en-gb Operating instructions Rotary ironer PM 1621 PM 1625 PM 1630 PM 1635 PM 1825 PM 1830 PM 1835

Transcription

1 Operating instructions Rotary ironer PM 1621 PM 1625 PM 1630 PM 1635 PM 1825 PM 1830 PM 1835 To avoid the risk of accidents or damage to the machine it is en-gb essential to read these instructions before installing, commissioning and using it for the first time. M.-Nr

2 2

3 Contents Warning and Safety instructions....4 Caring for the environment...7 Guide to the machine...8 Preparing the laundry Condition of laundry...12 Preparing the flatwork Operation...13 Preparation for use...13 Language Ironing Forward roller movement...15 Using residual heat Stop clock function (optional) After ironing: Notes...16 Protecting the padding...16 Emergency release if there is a power cut whilst ironing...16 Menu structure...17 Cleaning and care...19 Cleaning and waxing the heater plate...19 Maintenance...20 Disconnecting (securing) the roller Leaf-type roller padding...21 Heating system...22 Wax trap...22 Bearing:...22 Condensate...22 Heat transfer oil for the heater plate Air filter...22 Service...23 Notes for the installer...24 Storing the machine...24 Operating conditions...24 Installing the machine Electrical connection...24 Exhaust ducting for vapour extraction...25 Exhaust air volume setting...25 Gas connection Exhaust ducting...26 Steam connection...27 External compressed air connection...27 Ventilation ducting for the oil reservoir...27 Technical data...28 The rotary ironer must be installed and commissioned by a Miele service technician or by a Miele authorised Service Dealer. 3

4 Warning and Safety instructions Technical and electrical safety The machine must not be operated in the same room as dry cleaning machines which use solvents containing PERs or CFCs. It is essential to read these instructions. This rotary ironer complies with all relevant safety requirements. Improper use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the machine, please read these instructions carefully before using it for the first time. They contain important information on its safety, use and maintenance. Keep these instructions in a safe place and ensure that they are made available to new users. They must be made aware of these Warning and Safety instructions. Pass these instructions on to any future users/owners of the machine. Correct application The rotary ironer must be used as described in these instructions and must be checked on a regular basis to make sure it is functioning correctly. Maintenance must be carried out when necessary. Only iron materials with this ironer which are suitable for machine ironing and which were washed in water. If the ironer is used in a publically accessible room, it is the supervisor's responsibility to ensure that suitable measures are in place which enable operators to use it safely. The ironer is not intended for outdoor use. The ironer must only be operated in a room with a low relative humidity level. Any removable outer panels must be back in place, and all heated, moving or electrical parts shielded before the machine is switched on. Do not damage, remove or bypass the safety features, fixtures and control elements of the machine. Do not make any alterations to the machine, unless authorised to do so by Miele. Do not use a machine with damaged controls or cables. These must be repaired before it is used again. Repairs to electrical appliances should only be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current local and national safety regulations. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work. Faulty components must only be replaced by genuine Miele original spare parts. Only when these parts are fitted can the safety standards of the machine be guaranteed. The electrical safety of this machine can only be guaranteed if connected to a correctly installed earthing system on site. It is most important that this basic safety requirement is observed and tested regularly, and where there is any doubt the on-site electrical system should be inspected by a qualified electrician. The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an inadequate earthing system (e.g. electric shock). The machine is only completely isolated from the electricity supply either when it is switched off at the isolator switch or the mains fuse has been disconnected. 4

5 Warning and Safety instructions Use This ironer must not be left unattended during use. Children and unauthorised people must be kept away from the rotary ironer. This machine is not a toy! To avoid the risk of injury, keep children well away and do not allow them to play on or near the rotary ironer or to operate it themselves. The machine can only be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, if they are supervised whilst using it or have been shown how to use it in a safe way and understand the hazards involved. When the ironer is heated up with the heater plate in position, there is an acute danger of burning, if the edge of the heater plate is touched on the feed out side. When ironing double layered items, do not reach in between the layers to straighten out the fabric. This is extremely dangerous as you may not be able to extract your hands in time. The same applies when ironing garments with pockets. Do not iron items with fringes, thin ties and straps etc. These could get tangled in the feed-in belts and cause a fault. Ensure the room in which the ironer is being used is sufficiently lit Keep the area around the ironer free from clutter. Always keep a fire extinguisher accessible in the rare event of textiles igniting. The ironer may only be used in mobile installations such as ships if a risk assessment of the installation has been carried out by a suitably qualified engineer. Using accessories Accessory parts may only be fitted when expressly approved by Miele. If spare parts or accessories from other manufacturers are used, this will invalidate the guarantee, and Miele cannot accept liability. Notes on the use of this machine This ironer must be operated at all times in accordance with the legal requirements of the Health and Safety Acts. When working with the ironer, always wear close fitting clothes and keep long hair tied back. Wide sleeves, apron straps, scarves and ties etc. could be taken in by the roller. Remove rings and bracelets before ironing. Smooth out folds as far away from the feed-in on the feed-in table as possible. Feed pillow cases and duvet covers into the ironer with the open end first. Do not take hold of the corners from the inside. Do not take hold of vest straps or apron straps etc. from the inside. Check daily that safety devices are correctly set. This way you will avoid the danger of burns, squashed fingers and even loss of hands. Check daily that safety devices are functioning correctly. Make sure that safety features cannot be bridged. Before switching to reverse make sure that nobody is endangered. With gas heated machines ensure the room has sufficient ventilation. Switch the machine off before lubricating it. It is imperative that all local and national safety regulations concerning the use of this machine are observed. 5

6 Warning and Safety instructions Gas safety Safety precautions to take if you smell gas (gas heated ironers only): Natural gas usually has no smell of its own. In the UK a smell is added for safety reasons. Turn off the gas emergency control valve immediately. This is usually located near the gas meter. Do not enter a room with an open flame where there is the smell of gas. Eliminate all sources of ignition in a safe manner. Do not smoke, light cigarette lighters or matches. Do not operate electrical lights or switches, i.e. do not switch them On or Off. Open all windows and doors to ventilate the area. Warning and safety symbols on the machine Read the operating instructions Read the instructions e.g. installation instructions. Caution, hot surfaces. Caution, voltage up to 1000 Volts. Earth If the smell of gas persists, evacuate the building. In the UK you must now: Call the Gas Emergency Service on For any gas work in the UK always use a Gas Safe registered engineer. In other countries please follow relevant country specific procedures on gas. Danger of squashing Important: When commissioning and before concluding any maintenance, conversion or repair work it is essential that a test for possible leakages is carried out. All components which carry gas must be checked, including the gas supply stopcock and burner jets. In the U.K. this must be carried out by a Gas Safe registered engineer. Particular attention should be paid to the measuring stubs on the gas valve and the burner. Testing must be carried out with the burner switched on and switched off. All personnel working with this machine must be fully trained in all aspects of its use and safety. Keep these instructions in a safe and accessible place. 6

7 Caring for the environment Disposal of the packing material The packaging is designed to protect the machine during transportation. The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal and should be recycled. Rather than just throwing these materials away, please ensure that they are recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children. Danger of suffocation. Disposing of your old machine Electrical and electronic machines often contain materials which, if handled or disposed of incorrectly, could be potentially hazardous to human health and to the environment. They are, however, essential for the correct functioning of your appliance. If handled or disposed of incorrectly they could be potentially hazardous to human health and to the environment. Please do not therefore dispose of it with your general waste. Please dispose of it at your local community waste collection / recycling centre, or contact Miele for advice. Please contact your dealer, your local waste collection centre or scrap merchant about potential recycling schemes. Ensure that it presents no danger to children while being stored for disposal. 7

8 Guide to the machine , Control panel 2 Feed-in table 3 Finger guard 4 Cover/Roller (optional) 5 Emergency stop switch 6 Out-table 7 Main switch 8 Service key switch 9 Compressed air valve Optional: 10 Roller cover 11 Laundry table for small items 12 Hygiene guard 13 Foot control bar 14 Textile dampening 15 Return feed 16 Feed-in table Plus with suction 17 Laser feed guide 8

9 Guide to the machine Buttons on the control panel "Ironer speed" buttons 1 = + 2 =- The revolution speed of the roller can be increased using + and decreased using - in Universal mode. The speed set and the actual speed are shown in the display. 3 "Start/Stop" button When this button is pressed, the roller is lowered and turns or is raised and stops. 4 button "Heating on/off" Button symbols according to heating type: Electric Gas When this button is pressed the heating is switched on or off. The status is shown in the display. Steam On steam-heated machines, when the "Steam" button is pressed, steam pressure is shown in the display or Automatic heat-up (optional) is activated. 6 "Menu" button/ one level up in menu 7 "Programme list" button: The programme list shows all programmes which can be selected directly. 8 "Language" button For selecting the desired user guidance language. The language must be available and activated. 9 "Scroll down sub menu" button 10 "Scroll up sub menu" button 5 "Quit" button After a fault has occurred, it can be cleared by pressing this button. 9

10 Guide to the machine Display Menu name 12 Time 13 Ironer programme name 14 Ironer programme number 15 Ironer feed-in target speed 16 Ironer feed-in actual speed 17 Feed-in heater plate target temperature 18 Display heater plate actual temperature 19 Activate suction vacuum table (optional) 20 Activate laser-guided feed-in (optional) 21 Information text 22 User levels 23 Activate high pressure (optional) 24 Laundry return feed (optional) 25 Motor current (only in technician's level) 26 Stop time function (optional) 27 Forward roller movement Additional symbols in the display: Wax symbol (please clean and wax the heater plate Fault 10

11 Guide to the machine Safety features Finger guard Master switch Switches the power supply for the rotary ironer on I or off 0. This switch can be secured with a padlock if the rotary ironer needs to be switched off in the event of a fault or for maintenance work. Emergency stop switch If fingers slip between the laundry feed-in table and the finger guard, the roller will stop turning and lift immediately. The finger guard is not active if the roller is running in reverse. If the finger guard has been activated the machine can only be restarted by quitting the fault using the button and by pressing the "Start/Stop" button. The finger guard is a safety feature which must be checked daily for proper functioning before the machine is used. Service key switch One on both the left and right hand columns on the feed-in side and the output side. As soon as an emergency stop switch is pressed, the roller stops turning and lifts immediately. Only use the emergency stop switch or finger guard to stop the machine in the case of an emergency, and not for normal switching off. To reset an emergency stop switch after it has been used, turn the switch clockwise. During work on the rollers, the ironer or the compressed air system the roller is lifted into the repair position. See "Maintenance". 11

12 Preparing the laundry Condition of laundry For a good finish the ideal residual moisture level lies between %, depending on the condition of the fabric. Rinsing the laundry using hot water in the final rinse helps to reduce the residual moisture level, and the residual heat in the laundry will help reduce processing time, saving energy. Preparing the flatwork Before starting to iron, laundry should be sorted according to size and type of fabric. First iron articles made from: perlon, nylon etc. temperature C then iron woollens, silks temperature C then iron cottons and linen fabric temperature C. If you want to switch back to ironing at a lower temperature, reduce the temperature setting and then wait until the "Heating" indicator light comes on again. Starched laundry should be ironed last to prevent any starch residues on the heater plate from affecting other items of laundry. Items with buttons should be passed through the ironer with the buttons facing into the roller padding. If they face downwards there is a danger of them being damaged or torn off when the item is passed through the ironer. A cloth should be placed over zips, metal buttons and hooks to protect the heater plate during ironing. Metal and plastic buckles and very bulky buttons should not be passed through the ironer. Warning. Before using the ironer you should clean the heater plate by running a cloth through the entire width of the roller. 12

13 Operation Preparation for use Open site stopcock for compressed air. Open site stopcock for gas (gas heating only). Open site stopcock for steam (steam heating only) very slowly and only a little way. This is not necessary with Automatic heat-up. If steam has accumulated, the stopcock to the machine must only be opened very slowly in several stages. Turning the steam stopcock abruptly will damage the machine. This is not necessary with Automatic heat-up. Switch on the main power supply switch. The following will appear in the display: Finger guard test Activate the finger guard The finger guard is a safety feature which must be checked daily for proper functioning before the machine is used. Push the finger guard in the direction of the roller. The following will appear in the display: Message Finger guard function OK The following will appear in the display: Operation 08:45:58 UNIVERSAL 0 Target value Actual value m/min 7.4 m/min 0.0 C 180 C 19 Switch heating on Operator Language If a different user guide language is to be selected: Press "Language" button The display will appear in a different language with each press of the button. The language must be available and activated. Ironing Press the heating button. Button symbols according to heating type: Electric, Gas (Steam does not need to be pressed) The heating and fan symbols appear in the display. The machine is heating up when these symbols show constantly in the display. The machine is ready to use when the temperature set is reached. The following appears in the display: Ironer ready for use Start the machine by pressing the "Start/ Stop" button. An acoustic signal sounds and the roller is lowered. Allow the roller to rotate for about 5 minutes to enable the heat to equalise between the heater plate and the roller. Press OK. OK When the ironer is heated up with the heater plate in position, there is an acute danger of burning, if the edge of the heater plate is touched on the feed out side. 13

14 Operation To select a programme press the "Programme list" button. Programme shortcut 09:25:55 UNIVERSAL PROGRAMME 5 Temperature Operation 08:45:58 UNIVERSAL 0 Target value Actual value m/min 7.4 m/min 0.0 PROGRAMME 1 PROGRAMME 6 C 180 C 19 PROGRAMME 2 PROGRAMME 7 Switch heating on Operator PROGRAMME 3 WAX PROGRAMME Press the display field "Target value C" highlighted grey. PROGRAMME 4 PROGRAMME 9 Operator Select the UNIVERSAL programme or select a suitable programme for the type of laundry. Temperature, ironer speed and pressure (optional) can all be adjusted in the UNIVERSAL programme. 1/ <= 180 OK Enter the required temperature into the input field and confirm with OK. Temperature, ironer speed, pressure These parameters can only be adjusted in the Universal programme. Target and actual values are shown in the display. Adjust the heater plate temperature according to laundry type. Material Temperature range Polyester / artificial silk C Silk / wool C Cottons / linen C The temperature cannot be altered for steam heated ironers. Temperature adjustment is optional. Speed of ironer Adjust the ironer speed according to laundry type and residual moisture using the + or - buttons. The ironer speed can also be altered via the display field "Ironer speed" highlighted grey. Enter the required ironer speed into the input field and confirm with OK. Pressure (optional) Roller pressure can be increased by pressing the control field in the display. The field will then turn green. 14

15 Operation Laundry feed-in Feed-in Plus table with suction (optional) Feed-in belts make it easier to feed laundry into the ironer. Laundry should be placed parallel to the roller at the start of the feed-in table. Make sure it lies flat across the feed-in belts as it goes in. Do not restrict ironing of smaller articles to any one part of the roller. Make use of the whole roller width. Forward roller movement The forward roller movement (at the feed-in belts) tensions the laundry as it is drawn in. Standard value - 5%. Pressing the control field changes the forward roller movement. = Equal 1 5% 2 10 % 3 15 % Foot control bar (optional) The foot control bar can be used for smaller items of laundry or in the event of feed-in errors. The roller will stop. The roller starts again as soon as the foot control is released. The ironed laundry can be very hot when it comes off the ironer. Pick-off bands Using residual heat (not steam-heated machines) The heating can be switched off before ironing is finished to make use of residual heat in the heater plate. To maintain the same standard of laundry finish, the ironer speed is slowed down automatically. Time remaining until the ironer switches off automatically is shown in the display. Stop clock function (optional) By pressing the "Stop clock" field, the stop clock is started and the field turns green. If the stop clock is stopped by pressing the "Stop clock" field, the ironing process stopped or the programme changed, the stopped time is saved. Completed ironer times are shown on the 2nd display page ( button) with date, time and programme. The stop times can be deleted by pressing the reset field. After ironing: Allow the roller to run for approx. 5 minutes with the heating switched off to allow the padding to dry out. Switch the ironer off using the "Start/Stop" button For gas or steam-heated machines, close the on-site stopcock. Switch off at the main switch on the rear of the right-hand column. Allow the ironed laundry to cool down before packing or stacking it. Hot laundry could self-ignite and cause a fire. The pick-off bands are used for picking laundry off the roller. 15

16 Notes Protecting the padding Switch the machine off during pauses in ironing to prevent damage to the padding. It is very important to avoid running the ironer without passing laundry through it. Do not restrict ironing smaller articles to any one part of the roller; make use of the whole roller width. This way an equal amount of heat is obtained from the heater plate and the roller padding is protected from uneven use. Emergency release if there is a power cut whilst ironing The roller lifts automatically in the event of a power cut. Once power is restored, the ironer is switched back on by pressing the "Start/Stop" button. 16

17 Notes Menu structure Main menu via service key Set-up Operation Messages Programmes Heater Report history Process programme Reset programme Statistics Operating hours Report counter (Number) Report counter (Duration) Service Parameters Interfaces Data backup Programmes Diagnosis Hardware Event log System log Languages Settings Display Date / time PIN Info Service level is PIN-protected and is accessible only to Miele service personnel. Technician's level is also PIN-protected. The PIN is:

18 Notes Access to the Technician's level Operator Service Technician Press Technician. Input PIN (0189) and press OK. The operation menu appears in the display: Operation 08:45:58 UNIVERSAL 0 Target value Actual value m/min 7.4 m/min 0.0 C 180 C 19 Switch heating on Press "Menu" button. The following menus are displayed: Main menu Operation Messages Programmes Statistics Service Messages Message history All messages are displayed here. Operator Programmes Process programme Here you can give a programme a name and number. Roller speed, roller lead, heater plate temperature, pressure (optional) can be set. Reset programme A programme can be deleted here. Statistics Operating hours Total number of operating hours. Report counter Number of messages displayed, e.g. emergency stop, finger guard, cover. Report counter Number and time of messages. Service Parameters Interfaces IP address, Subnet screen, Std. Gateway Machine Roller lead 5 % Ironer off when foot switch operated for 180 s Trough cleaning time interval 8 h Data backup Programmes Programmes saved to USB, Compact Flash Diagnosis Hardware Slots ST 1-ST15forcontrol hardware in- and outputs can be checked here. Active slots are highlighted in green. If they are red, there is an error. Event log Technician actions carried out, e.g. "Password level 2 selected" are marked with date and time. System log System messages are shown here which in the case of a fault can be passed on to Miele Service. Languages The operating language is activated or deactivated here. Settings Display Display brightness can be adjusted here. Date / time Date, time and summer- and wintertime can be adjusted here. PIN The password for the Technician's level can be changed here. Info Serial number of the machine, AR, software status, version, node number, CPU temperature, control battery status. 18

19 Cleaning and care Cleaning and waxing the heater plate Regular cleaning and maintenance of the heater plate is essential for ensuring consistent ironing results, as well as for protecting the motor and the roller cover. It also helps to prolong the life of the machine. This machine is fitted with a steel heater plate. Deposits (starch and detergent residues) can build up on the heater plate. Feed-in direction Do not use any abrasive cleaning agents or sandpaper. The steel heater plate must only be cleaned using cleaning agents approved by the manufacturer. Use the cleaning set. It consists of a cleaning cloth, a waxing cloth and wax. This set is available to order from Miele as an accessory. When the message Please clean and wax plate appears in the display (optional), select Waxing programme 8. The wax symbol will appear in the display. It will go out again when the waxing programme is finished. Clean the heater plate before waxing. If Please clean and wax plate does not appear in the display (optional): Clean the heater plate at the start of the working day and use the waxing cloth without wax. Clean and wax the heater plate according to laundry throughput. Select the waxing programme. (Temperature setting 180 C, low roller speed, high contact pressure.) Feed-in direction To wax, sprinkle wax into the pockets of the waxing cloth Use the wax sparingly to avoid the roller cover becoming too smooth. Fold over the top third of the cloth to close it. Feed the wax cloth through the hot ironer. Feed the cloth into the machine repeatedly, moving along the whole width of the roller from left to right. Leave the waxing programme. Feed in a damp cloth across the entire roller width using the universal programme to remove any wax and starch residues. Pick-off bands The tips of the pick-off bands need to be cleaned occasionally to remove any build-up of residues such as starch. Important: Feed in the steel wool cleaning strips face downwards, towards the heater plate. Feed the cloth into the machine repeatedly, moving along the whole width of the roller from left to right. The heater plate should always be waxed after it has been cleaned. Mark the position of the pick-off segment and dismantle the pick-off segment. Do not use the rotary ironer without the pick-off bands fitted. Danger of crushing. Relocate it to its original position after cleaning. 19

20 Maintenance Maintenance must be carried out only by Miele Service or other authorised suitably qualified and competent personnel. Open both service panels on the side columns. The roller is in the raised position. Disconnecting (securing) the roller During work on the roller, the ironer or the compressed air system the roller is lifted into the repair position leaving a space between the roller and the heater plate. Switch on the main power supply switch. Set the service switch to I. The following appears in the display on user level: Set-up 14:36 m/min 5,0 Position Loosen the screws securing the safety bolts on both sides. Push the safety bolts into the holes and tighten the screws back up again. START Operator The roller is in the raised position. Press Position: Lower roller, raise roller. Press START: The roller only rotates whilst this control is touched. In technician's level inputting the PIN brings up the following in the display: Set-up 14:36 m/min 5,0 Position START Rotation direction Remove the cover plate if necessary. Work on the roller, heater plate or compressed air system can now be carried out. To secure the roller again: Loosen the screws securing the safety bolts on both sides. Pull the safety bolts back out of the holes on both sides and tighten the screws back up. Close both service panels on the side columns. Technician 20

21 Maintenance Maintenance must be carried out only by Miele Service or other authorised suitably qualified and competent personnel. Removal and replacement of the roller plate cover should be undertaken only by Miele Service or other authorised, suitably qualified and competent personnel. Roller diameter PM 1621, PM 1625, PM 1630, PM 1635 PM 1825, PM 1830, PM 1835 Max. diameter (with cover) 600 mm Max. diameter (with cover) 800 mm Leaf-type roller padding Only iron articles up to max. 3 mm thick. Bulky fabrics, protruding buttons, curtain weights etc. could damage the leaf-type padding. After commissioning It is advisable approx. 40 operating hours after commissioning to cut back the overlap of the roller cover (which has occurred through stretching) to about 30 mm, and then to brush out about 15 mm of this using a wire brush. This will help to prevent damp streaks and pressure imprints. The roller padding must be the same thickness across the whole width of the roller, and fit firmly up to the heater plate. Discolouration of the roller cover Some discolouration of the roller cover from light to dark brown is normal. To minimise discolouration: Always use the complete width of the roller. Space out smaller items, and do not always iron them in the same place. Switch the machine off during pauses in ironing. 21

22 Maintenance Heating system Errors or faults in the heating system are shown in the display and must only be rectified by Miele Service or other authorised, suitably qualified and competent personnel. Gas heated machines The interior of the machine, the burner cavity and the burner should be checked regularly for any build-up of fluff and cleaned as required by a Miele service technician or suitably qualified and competent person. To ensure the correct performance of the machine and to prevent the risk of faults and fire risk it is important to check the machine and carry out maintenance on a regular basis. Wax trap The wax trap is located in the exhaust air ducting connection for vapour extraction. Condensate and wax flows back along a tube into a drip cup located underneath the left-hand column. Condensate Accumulated condensate from the oil reservoir on the left-hand column must be drained once a year. 1 To do this, open the drain valve (1) with an SW 11 spanner and collect the condensate. Filling connection (2) for oil. Heat transfer oil for the heater plate An analysis of the heat transfer oil must be carried out once a year. 2 Air filter Air filter on the fan for the control box at the back of the right-hand column. Check the tube (see arrow) regularly for blockages. Remove and check the drip cup. Dispose of any wax in an environmentally friendly way. Remove the grille sideways (see arrow) and clean the paper insert once a week with a vacuum cleaner. Bearing: Lubrication (applies for all bearings): at least once a year. 22

23 Maintenance Service In the event of any faults please contact the Miele Service Department. When contacting the Service Department, please quote the Model, Serial number (SN:) and Material number (M.Nr). See data plate for details. Only use spare Parts approved by the manufacturer. When ordering spare parts please quote the Model, Serial number (SN:) and Material number (M.Nr). 23

24 Notes for the installer The rotary ironer must be commissioned by a Miele authorised service technician. The machine must not be operated in the same room as dry cleaning machines which use solvents containing PERs or CFCs. Escaping vapours could ignite on the motor and form hydrochloric acid which can have dangerous consequences. Storing the machine The following conditions must be observed for transport and storage: Temperature: minimum -25 C to maximum 55 C Air humidity: minimum 5% tomaximum 75 %, non-condensing Maximum storage duration: 2 years Operating conditions Operating conditions as specified in EN generally apply. Temperature and relative air humidity Temperature: 5 C - 40 C Relative air humidity: 10% - 85% At an ambient temperature of 21 C (40 C) the maximum permissible relative air humidity is 70% (50%). Installing the machine This machine is classified as Class A. It can cause radio interference if set up in living areas. The machine is transported to the installation location in packaging. Remove all packaging prior to commissioning. 4 points for lifting gear such as straps and hooks are located near the top of the side columns. When setting the machine leave at least 600 mm space at either side of the machine so that the side panels are accessible. Leave a minimum of 1.5 m free space in front of and behind the machine to prevent surrounding materials (furnishings, walls) from becoming too hot. There should be a minimum space of 1 meter above the machine. Levelling and securing the ironer Use a spirit level and the adjustable feet to align the machine. Tighten the counter nuts on each foot up against the machine columns. Electrical connection Electrical connection may only be carried out by a suitably qualified technician in strict accordance with local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). When installing a residual current device (RCD), a type B (sutable for detecting high frequency AC and DC earth leakage current) must be installed. This ironer conforms to the requirements of EN The machine is supplied ex-works for 400 V~ 3N 50 Hz. See data plate for details. Connection should be made via a suitable isolator which complies with local and national safety regulations. For hard-wired machines, connection should be made via a suitable mains switch with all-pole isolation which when in the off position ensures a 3 mm gap between all open contacts. These include circuit breakers, fuses and relays (IEC/EN 60947). The socket connection or isolator switch should be easily accessible for disconnecting the machine from the electricity supply for service or maintenance work. If the machine is isolated from the electrical supply adequate measures must be taken to ensure that it cannot be reconnected to the electrical supply until all work has been carried out. The wiring diagram and connection box are located in the right hand side column. Mains connection is via the main switch which is located in the control box. Equipotential bonding The leakage current of this machine is more than 10 ma. Equipotential bonding should be carried out. Connection should be made in accordance with the wiring diagram, the installation diagram and the installation. It is important to follow all of these carefully to ensure the machine is connected correctly. 24

25 Notes for the installer After connecting the machine If the phase order of the electrical connection is incorrect the exhaust fan in the left-hand column turns in the wrong direction. Disconnect the machine from the mains and change two phases over. To prevent the build-up of condensation and wax the machine is fitted with a wax trap. The tube for disposal of wax and condensate is located in the left-hand column and must be checked regularly for blockages. Ensure that there is sufficient ventilation in the room where the ironer is installed. If the exhaust is ducted into the outside air, the end of the duct should be protected against the elements. An exhaust system ducted into the open air must be situated in such a way that it does not cause a nuisance. The on-site ducting system and the exit point to the outside must be checked on a regular basis for a build-up of fluff and cleaned, if required. Check the exhaust fan rotation. When looking at the motor, the exhaust fan should turn in an anti-clockwise direction. Exhaust air volume setting The exhaust air outlet is located in the left-hand column Exhaust ducting for vapour extraction Air throughput is greatest on the lowest screw setting (see diagram) and can be reduced by turning the screw to 90. The ideal setting is reached when the roller dries out sufficiently to leave no water spots either on the covering or on flatwork with the lowest throughput of air. If the air throughput is too high the roller will cool down too much, thus reducing the ironer's performance. Follow the fitting instructions supplied. The exhaust ducting must not be directed into any chimney or flue which is used by gas, solid fuel or oil fired appliances. It must also be kept separate from any exhaust system leading from a tumble dryer. The warm, moist exhaust air should be discharged to the outside air by the shortest route possible. To ensure optimum flow, the ducting should be laid with as few bends as possible and all connections and joins should be airtight. The connection point for the exhaust ducting is located on the top of the left hand column and has a diameter of 150 mm. 25

26 Notes for the installer Gas connection Gas connection work must be carried out by an authorised fitter in accordance with local and national safety regulations including gas regulations, building regulations and fire regulations. This must be a Gas Safe registered technician in the UK. The gas group to which the machine has been set at the factory is given on the Gas Data label on the rear of the machine. Follow the fitting instructions supplied. Exhaust ducting The exhaust ducting to be installed on site must not be directed into any chimney which is used by gas, solid fuel or oil fired appliances. After setting up and connecting the machine successfully ensure that all removable outer panels are correctly fitted back into position. Do not attempt to repair or work on gas-heated appliances yourself. Repairs must only be carried out by an authorised technician to ensure safety. In the event of a fault please contact the Miele Service Department. The connection point for the exhaust ducting is located on the top of the left hand column and has a diameter of 125 mm. Ensure that there is sufficient ventilation in the room where the ironer is installed. Follow the fitting instructions supplied. 26

27 Notes for the installer Steam connection Steam connection must only be carried out by an authorised installer. To avoid unnecessary heat tension ensure that heating up is even (no sudden bursts of steam). If steam has accumulated, the stopcock to the machine must only be opened very slowly in several stages Turning the steam stopcock abruptly will damage the machine. Steam and condensation ducting connections Machine connection flange DIN 2635, DN 32. Minimum nominal diameter of the pipe (DIN 2402) is DN40. Follow the fitting instructions supplied. External compressed air connection The connection (10 mm) for the compressed air hose is located on the front of the right-hand column. The duct is located at the back of the right-hand column. The air operating pressure in the compressed air system of the machine must remain constant during functional operation. Min. 6 to max. 10 bar at 80 l/h consumption. The compressor must exceed the consumption by 20-30%. Ventilation ducting for the oil reservoir Machine connection flange DIN 2633, DN 32. Installation suggestion 1 Stop cock 2 Condensate drain 3 Dirt trap 4 Stop cock 5 Non-return valve These components are installed on-site. Lay the pipes so that the operating components of the ironer remain accessible. Insulate the pipes against heat loss (also serves as personnel protection insulation). Protect insulation material from moisture. 27

28 Technical data PM 1621E/G PM 1625E/G/D PM 1630E/G/D PM 1635E/G/D Height in mm 1970/ /1970/ /1970/ /1970/1630 Width in mm Depth in mm Weight in kg 2390/ /2760/ /2970/ /3170/3050 Voltage Connected load Fuse rating Test certificates awarded Max. load bearing in operation in N See data plate See data plate See data plate See data plate 24000/ /27800/ /29900/ /31900/30000 Steam pressure in bar 10 Gas pressure in mbar Air pressure Min. 6 to max. 10 bar at 80 l/h consumption. Product safety standard EN , EN ISO , EN ISO Emission sound pressure level in db (A), EN ISO Sound power level in db (A), EN ISO PM 1825E/G/D PM 1830E/G/D PM 1835G/D Height in mm 1970/1970/ /1970/ /1630 Width in mm Depth in mm Weight in kg 2990/3200/ /3470/ /3900 Voltage See data plate Connected load See data plate Fuse rating See data plate Test certificates awarded See data plate Max. load bearing 30200/32300/ /35100/ /38300 in operation in N Steam pressure in bar 10 Gas pressure in mbar Air pressure Min. 6 to max. 10 bar at 80 l/h consumption. Product safety standard EN , EN ISO , EN ISO Emission sound pressure 66 level in db (A), EN ISO Sound power level in db (A), EN ISO

29 29

30 United Kingdom: Miele Co. Ltd. Fairacres, Marcham Road, Abingdon, Oxon, OX14 1TW Customer Contact Centre Tel.: Internet: Alteration rights reserved/2615 M.-Nr / 03