technical catalogue omicron kw Multifunctional Air/Water/Water

Transcription

1 technical catalogue omicron kw Multifunctional Air/Water/Water

2

3 INDEX OMICRON MULTIFUNCTIONALS UNITS OMICRON 4T 1 OMICRON 2T 1 LA SERIE 7 OMICRON 8 OMICRON - ELECTRICAL CHARACTERISTICS 12 OMICRON - VERSION WITH STORAGE TANK 14 OMICRON - SOUND POWER AND PRESSURE LEVELS 15 OMICRON /CF 17 OMICRON /CF - - ELECTRICAL CHARACTERISTICS 18 OMICRON /CF - VERSION WITH STORAGE TANK 19 OMICRON /CF - SOUND POWER AND PRESSURE LEVELS 20

4

5 Omicron multifunctional units The Omicron are polyvalent units for outdoor installation applied to 2 pipe water air conditioning systems providing chiller water for summer cooling, hot water for winter heating on the same hydraulic circuit, and in a completely autonomous way, hot water for sanitary use all year via one or more dedicated heat recovery condensers. The units have one or two refrigerant circuits according to the capacity and have two hermetic scroll type compressors with orbital motion on each circuit. OMICRON 4T Unit for 4 pipes hydronic air conditioning systems, which enables to have all year around chiller water for the summer cooling and hot water for the winter heating contemporaneously (heat recovery) or in a autonomous way on two dedicated heat exchangers. OMICRON 2T Reversible air/water heat pump with production of sanitary hot water for 2 pipe water air conditioning systems. Blue Box 1

6 OMICRON 4T: Operation of unit in summer mode - The unit operates in cooling only mode provides chilled water at the heat exchanger user side (evaporator - 03) while heat is rejected by the external side heat exchanger (condenser - 02). - The unit operates in cooling + heat recovery mode provides chilled water on the user side heat exchanger (evaporator - 03) while free heat is recovered to heat the water of the hydro sanitary system through the sanitary side heat exchanger (24). - The unit operates in summer heting only mode provides the facility to produce only hot water on the hot side heat exchanger (24) also when the chilled water temperature of the system is at steady conditions. The electronic control allows the unit to meet the various different requirements of the system throughout the year (see operating limits) via fan speed control. Operation of unit in winter mode - The unit operates in winter heating only mode provides hot water on the on the hot side heat exchanger (24); evaporation occurs on the external side heat exchanger (02). - Defrost is the system where ice formation on the external side exchanger (02), which could let to stop the unit, is eliminated. Blue Box 2

7 OMICRON 2T: Operation of unit in summer mode - The unit operates in cooling only mode provides chilled water at the heat exchanger user side (evaporator - 03) while heat is rejected by the external side heat exchanger (condenser - 02). - The unit operates in cooling + sanitary hot water mode provides the facility to produce chilled water on the user side heat exchanger (evaporator - 03) while free heat is recovered to heat the water of the hydro sanitary system through the sanitary side heat exchanger (24). - The unit operates in summer sanitary hot water only mode provides the facility to produce only sanitary hot water on the sanitary side heat exchanger (24); evaporation occurs on the heat exchanger situated in the external side (02). Operation of unit in winter mode - The unit operates in room heating only mode provides hot water on the user side exchanger (condenser - 03); evaporation occurs on the external side heat exchanger (02). - The unit operates in winter sanitary hot water only mode provides the facility to produce only sanitary hot water on the sanitary side heat exchanger (24); evaporation occurs on the heat exchanger situated in the external side (02). Given that the unit cannot also produce hot water for room heating simultaneously, priority can be given to demands for sanitary hot water or heating circuit via the proper parameter of the microprocessor control. - Defrost is the system where ice formation on the external side exchanger (02), which could let to stop the unit, is eliminated. Note: Simultaneous operation of heat pump + recovery is not possible because one mode must take priority. It is necessary to give the priority to either the heat pump or the recovery. Blue Box 3

8 Control of condensation and evaporation pressure This function, required to allow the unit to meet the various different requirements of the system throughout the year, is performed by fan speed control in accordance with the pressure read by the transducers. - Unit OMICRON: Condensing pressure control by fan speed regulator Fan speed is regulated in accordance with the condensation pressure read by the pressure transducers. This allows to extend the operating limits and allows the use under various environment conditions. - Unit OMICRON/CF: Condensation pressure regulation using modulating dampers Regulation is achieved by varying the flow rate of air through the coil in accordance with the condensation pressure read by the pressure transducers. This allows to extend the operating limits and allows the use under various environment conditions. UNIT FRAME Self-supporting frame with removable panels clad with expanded polyurethane sound-absorbing matting, made of galvanised sheet steel with 180 C baked-on polyester powder coating (Colour RAL 5014) to provide a durable weatherproof finish. Threaded fasteners in stainless steel. COMPRESSORS Hermetic type orbital scroll compressors, connected in tandem and equipped with an oil level sight glass, Klixon internal thermal protection and oil equalisation line. The enclosure, which accommodates the compressors and separates them from the air stream, is acoustically insulated by means of sound-absorbing material. Access to the enclosure is permitted even when the unit is running, by removing specifically designed panels. CONDENSER (in chiller mode)/evaporator (heat pump mode) Composed of a high efficiency coil manufactured from copper tubes and aluminium fins. Metal filters are installed as standard to protect the finned core. FANS Units OMICRON: Axial fans directly coupled to 6 pole motors with internal Klixon overload protection. The motor protection is IP 54. The fan is equipped as standard with a safety mesh grille in accordance with UNI EN 294. Unit OMICRON/CF: Centrifugal double inlet type, statically and dynamically balanced, with belt, pulley and three -phase 4-pole motor drive. The fan is equipped with a safety grille to UNI EN 294. EVAPORATOR Stainless steel 316 AISI brazed plate exchanger, thermally insulated with closed cell expanded material. Each evaporator is equipped with a freeze protection temperature probe and each unit features a mechanical flow switch. HEAT RECOVERY CONDENSER Stainless steel 316 AISI brazed plate exchanger, thermally insulated with closed cell expanded material or with pressed polystyrene. REFRIGERANT CIRCUIT Includes: liquid line shut-off valve, charge connections, liquid line sight glass, filter dryer, thermostatic expansion valve with external pressure equalisation, high and low pressure switches for 2 compressors units. For 4-compressor models high and low pressure values and relative condensation and evaporation temperatures are measured by pressure transducers that relay the signals to the controller so that they can be read directly on the display. The high pressure side of the circuit is also equipped with high pressure switches and relief valves. ELECTRICAL PANEL The electrical panel includes: - Main switch; - Thermal-magnetic circuit breakers for the pumps (if available) - Compressor fuses for the power circuit - Fan fuses on OMICRON units and Thermal-magnetic circuit breakers on OMICRON/FC units Blue Box 4

9 - Compressor contactors; - Fan contactors; - Pump contactors(only version ST P); - Microprocessor to control the following functions: - water temperature regulation; - Freeze protection; - Compressor time intervals; - Compressor start sequence and automatic lead/lag selection; - Alarm signalling; - Alarm reset; - Common alarm contact for remote signalling; - Display for: - inlet and outlet water temperature; - Programmed temperature set-point and differentials; - Alarm descriptions; - Compressor hours run meter; - Number of starts of the unit and the compressors; - High and low pressure values and relative condensation and evaporation temperature values. - Black box function. Electrical power supply [V/f/Hz]: 400/3~/50 ±5% CONTROLS AND SAFETY DEVICES - Chilled water temperature probe (at evaporator inlet) - Freeze protection probe at the outlet of each evaporator - Safety high pressure switch with manual reset - Low pressure switch (with automatic/manual reset controlled by the control) - High pressure relief valve - Compressors over temperature protection; - Fans over temperature protection; - Mechanical flow switch, supplied as standard on all units, as kit for units 3.2 to 13.2, and factory installed for units 14.4 to Probe to control inlet and outlet water temperature (on inlet and outlet of condenser) TESTING The units are tested in the factory and supplied complete with oil and refrigerant. HYDRAULIC MODULE OPTIONS Omicron /ST 2PS : unit with storage tank and pumps. n addition to the components of version STD, this unit includes: insulated storage tank; run and standby circulating pumps, with automatic changeover, expansion tank, check valves and gate valves. Version ST is available in the following additional four configurations: - ST 1PS : with 1 pump and tank; - ST 1P : with 1 pump and no tank. - ST 2P : with 2 pumps and no tank; - ST S : with tank and no pumps; ACCESSORY VERSIONS Version LN: low noise unit In addition to the components of version OMICRON, this unit includes: compressor compartment with full sound insulation using expanded polyurethane sound absorption material with an intermediate layer of high acoustic impedance material applied to the sides of the compartment. Version SLN: extra low noise unit. In addition to the components of version LN, this unit is designed to operate with a slower fan speed to further reduce noise levels. REFRIGERANT CIRCUIT ACCESSORIES - Pressure gauges Blue Box 5

10 - High and low pressure gauges are available,as an option, for all models. As standard on 4-compressor units low pressure values and relative, condensation and evaporation temperatures are measured by pressure transducers that relay signals that are displayed on the controller. - Compressor suction and discharge valves. HYDRAULIC CIRCUIT ACCESSORIES - Water side relief valve (version ST only). The value is set at 6 bar, corresponding to the maximum permissible working pressure. ELECTRICAL ACCESSORIES - Leaving water temperature control; - RS485 serial interface supporting Carel, Modbus, Echelon and Bacnet protocols; can also be interfaced with Johnson and Trend supervision; - SMS service for management of service; - Single voltage-free contacts for machine status signals; - Power factor correction cosfi >= 0.9 at nominal operating conditions; VARIUOS ACCESSORIES - Rubber anti-vibration mounts on all models - Spring type anti-vibration mounts on models 18.4 to 26.4; - Timber crate packing; - Pallet/skid for container shipment; - Mesh coil guard with metallic filter. Standard equipment on models from 14.4 to Anti-corrosion treatment of coils for use in aggressive environments - Non-standard RAL paint colours - Electronic thermostatic valve - Anti-freeze heater (on heat exchanger sanitary side and heat echanger user side; version ST also on hydraulic circuit and storage tank) Blue Box 6

11 SERIES The OMICRON series of chillers and heat pums are available in various sizes with capacities from 38 to 266 kw. The model, serial number, characteristics, power supply, the refrigerant gas quantity, etc. are shown by means of decals on the unit. Modello/Model Modell/Modèle Tipo refrigerante Refrigerant type Kältemitteltyp Type rèfrigèrant IP quadro elettrico IP electrical panel IP Schaltschrank IP tableau électrique Matricola Serial number Seriennumer Matricule Corrente massima assorbita Max. absorbed current Max.Stromaunfnahme Courant maxi absorbée Corrente massima di spunto Max starting current Max. Anlaufstrom Courant maxi de démarrage A A Tensione-Fasi-Frequenza Voltage-Phases-Frequency Spannung-Phasen-Frequenz Tension-Phases-Fréquence Tensione circuiti ausiliari Auxiliary circuit voltage Steuerspannung Tension circuits auxiliares Numero circuiti refrigerante Refrigerant circuit number Anzahl der Kältekreise Nombre circuits réfrigérant Press. max refriger. alta/bassa Max. Refrig. pressure high/low Max. N/n Kaltemrttelbetriebsaruck Pression maxi refrig. haute/basse Press. massima circuito idraulico Data di produzione Max. hydraulic circuit pressure Date of manufacture Max. zulässigerdruck im Wassersystem Herstellungstatum Press. Maxi circuit hydraulique Date de production kpa bar Carica refrigerante per circuito(kg)/refrigerant charge per circuit (kg) Kältemittel Füllmenge je Kreislauf (kg)/ Charge r éfrigérant par circuit (kg) C1 C2 C3 C4 kpa bar MODELLO - MODELE - MODEL - TYP MATRICOLA - MATRICULE - SERIAL NO. - SERIENUMMER REFRIGERANTE - REFRIGERANT - KÄLTEMITTEL - REFRIGERANT Blue Box 7

12 TECHNICAL DATA - OMICRON Refrigerant R4O7C OMICRON Cooling (*) Nominal capacity kw 37,1 44,7 51, Evaporator water flow l/s 1,77 2,13 2, l/h Evaporator pressure drop kpa 57,2 55,4 45, Heating (**) Nominal capacity kw 36,4 44,8 51,9 60 Condenser water flow l/s 1,74 2,14 2,48 2,87 l/h Condenser pressure drop kpa 55,3 55,6 46,8 50,8 Total heat recovery Nominal capacity kw 49,4 59,5 69,4 80,1 Recovery condenser water l/s 2,36 2,84 3,31 3,287 flow l/h 8496, Recovery condenser pressure drop kpa Compressors Type scroll Quantità n Circuiti frigoriferi n Absorbed power in cooling (*) kw 12,3 14, Absorbed power in heating (**) kw 12,7 15, Absorbed power in heat kw 12,3 14, recovery Capacity steps % Fans Type Axial Total air flow m 3 /s 4, m 3 /h Fan motor power n x kw 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 Revolution speed RPM 860 Fan power supply V/ph/Hz 230/~/50 Refrigerant charge Version 4T kg 1 x 14,5 1 x 14,5 1 x 14,5 1 x 19,5 Version 2T kg 1 x 15 1 x 15 1 x 15 1 x 22 Oil Charge l 1 x 7,5 1 x 7,5 1 x 10 1 x 10 Brand Maneurop Type 160 SZ Evaporator Type Plates Water volume l 4,6 5,7 7,4 8,4 Max operating pressure water bar 30 side Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg (*) ambient air temperature 35 C; evaporator entering/leaving water temperature 12-7 C (**) ambient air temperature 8 C DB, 70%RH; condenser entering/leaving water temperature C Blue Box 8

13 TECHNICAL DATA - OMICRON Refrigerant R4O7C OMICRON Cooling (*) Nominal capacity kw 67,5 77,6 91,6 102,4 Evaporator water flow l/s 3,23 3,71 4,37 4,89 l/h Evaporator pressure drop kpa 43,7 45,4 47,9 44,8 Heating (**) Nominal capacity kw 68,1 78,7 92,7 106,6 Condenser water flow l/s 3,25 3,76 4,43 5,10 l/h Condenser pressure drop kpa 44,4 46, ,4 Total heat recovery Nominal capacity kw 90,8 104,9 123,6 142,4 Recovery condenser water l/s 4,34 5,011 5,9 6,8 flow l/h 15617, , ,8 Recovery condenser pressure drop kpa Compressors Type scroll Quantità n Circuiti frigoriferi n Absorbed power in cooling (*) kw 22,7 26,6 31,3 37,6 Absorbed power in heating (**) kw 23,4 27,5 32,1 36,7 Absorbed power in heat kw 22, ,6 35,2 recovery Capacity steps % Fans Type Axial Total air flow m 3 /s 4,53 4,39 6,83 6,83 m 3 /h Fan motor power n x kw 2 x 0,6 2 x 0,6 3 x 0,6 3 x 0,6 Revolution speed RPM 860 Fan power supply V/ph/Hz 230/~/50 Refrigerant charge Version 4T kg 1 x 19,5 1 x 22 1 x 27,5 1 x 27,5 Version 2T kg 1 x 22 1 x 27 1 x 32 1 x 32 Oil Charge l 2 x 4 2 x 6,6 1 x x 6,6 2 x 8 Brand Maneurop Type 160 SZ Evaporator Type Plates Water volume l 4,2 4,8 6,3 7,3 Max operating pressure water bar 30 side Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg (*) ambient air temperature 35 C; evaporator entering/leaving water temperature 12-7 C (**) ambient air temperature 8 C DB, 70%RH; condenser entering/leaving water temperature C Blue Box 9

14 TECHNICAL DATA - OMICRON Refrigerant R4O7C OMICRON Cooling (*) Nominal capacity kw 117,9 126, ,6 Evaporator water flow l/s 5,63 6,05 6,55 7,53 l/h Evaporator pressure drop kpa 50,7 43,2 51,8 55,8 Heating (**) Nominal capacity kw 119,5 132,4 136,2 157,3 Condenser water flow l/s 5,71 6,33 6,51 7,52 l/h Condenser pressure drop kpa ,2 55,6 Total heat recovery Nominal capacity kw 158,9 175,4 181,6 209,7 Recovery condenser water l/s 7,59 8,38 8,67 10,01 flow l/h Recovery condenser pressure drop kpa Compressors Type scroll Quantità n Circuiti frigoriferi n Absorbed power in cooling (*) kw 40 45,9 44,4 52 Absorbed power in heating (**) kw 40,5 44,4 46,8 55 Absorbed power in heat kw 39,1 43,1 44,4 52 recovery Capacity steps % Fans Type Axial Total air flow m 3 /s 6,60 6,58 11,27 11,27 m 3 /h Fan motor power n x kw 3 x 0,6 3 x 0,6 2 x 2,0 2 x 2,0 Revolution speed RPM 860 Fan power supply V/ph/Hz 230/~/50 400/3~/50 Refrigerant charge Version 4T kg 1 x 32 1 x 32 2 x 19,5 2 x 21 Version 2T kg 1 x 36 1 x 36 2 x 22 2 x 23 Oil Charge l 2 x 8 2 x 8 4 x 4 4 x 6,6 Brand Maneurop Type 160 SZ Evaporator Type Plates Water volume l 8,4 9,4 5,2 4,8 Max operating pressure water bar 30 side Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg , (*) ambient air temperature 35 C; evaporator entering/leaving water temperature 12-7 C (**) ambient air temperature 8 C DB, 70%RH; condenser entering/leaving water temperature C Blue Box 10

15 TECHNICAL DATA - OMICRON Refrigerant R4O7C OMICRON Cooling (*) Nominal capacity kw 185, ,8 260,7 Evaporator water flow l/s 8,88 10,08 11,27 12,45 l/h Evaporator pressure drop kpa 62 63,8 71,1 70,6 Heating (**) Nominal capacity kw 185,3 213,3 239,1 264,9 Condenser water flow l/s 8,85 10,19 11,42 12,66 l/h Condenser pressure drop kpa 61,6 65, ,8 Total heat recovery Nominal capacity kw 247,3 284,8 317,8 350,7 Recovery condenser water l/s 11,8 13,6 15,18 16,7 flow l/h 42535, , , ,4 Recovery condenser pressure drop kpa Compresores Type scroll Quantità n Circuiti frigoriferi n Absorbed power in cooling (*) kw 61, ,1 Absorbed power in heating (**) kw 64,2 73,3 81,1 88,8 Absorbed power in heat kw 61,2 70,4 78,3 86,1 recovery Capacity steps % Fans Type Axial Total air flow m 3 /s 16,38 16,42 19,39 18,50 m 3 /h Fan motor power n x kw 3 x 2,0 3 x 2,0 4 x 2,0 4 x 2,0 Revolution speed RPM 860 Fan power supply V/ph/Hz 400/3~/50 Refrigerant charge Version 4T kg 2 x 27 2 x 27 2 x 26 2 x 31,5 Version 2T kg 2 x 30 2 x 30 2 x 30 2 x 35 Oil Charge l 2 x x 6,6 4 x 8 4 x 8 4 x 8 Brand Maneurop Type 160 SZ Evaporator Type Plates Water volume l 6,3 7,3 8,4 9,4 Max operating pressure water bar 30 side Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg (*) ambient air temperature 35 C; evaporator entering/leaving water temperature 12-7 C (**) ambient air temperature 8 C DB, 70%RH; condenser entering/leaving water temperature C Blue Box 11

16 ELECTRICAL CHARACTERISTICS Refrigerant R407C OMICRON Maximum absorbed power (1) kw 17,6 20,6 25,6 28,5 kw (18,1) (21,1) (26,1) (29,6) Maximum starting current A 120,4 155,4 150,4 205,4 A (122,1) (157,1) (152,1) (208,3) Maximum absorbed current (2) A 39,4 45,4 55,4 65,4 A (41,1) (47,1) (57,1) (68,3) Fan nominal power n x kw 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 Fan nominal current n x A 2 x 2,7 2 x 2,7 2 x 2,7 2 x 2,7 Pump nominal power n x kw (1 x 0,5) (1 x 0,5) (1 x 0,5) (1 x 1,1) Pump nominal current n x A (1 x 1,7) (1 x 1,7) (1 x 1,7) (1 x 2,9) Power supply V/ph/Hz 400V 3 ~ 50Hz ±5% V Control power supply V/ph/Hz 230V 1 ~ 50Hz ±5% V Control circuit supply V/ph/Hz 24V ~ 50Hz Fans supply V/ph/Hz 230V/ ~ /50Hz Pump supply V/ph/Hz 400V/3 ~ /50 OMICRON Maximum absorbed power (1) kw 31,4 37,4 43,2 48,4 kw (32,5) (38,5) (44,7) (49,9) Maximum starting current A 215,4 215,4 258,1 273,1 A (218,3) (218,3) (262,4) (277,4) Maximum absorbed current (2) A 75,4 75,4 93,1 108,1 A (78,3) (78,3) (97,4) (112,4) Fan nominal power n x kw 2 x 0,6 2 x 0,6 3 x 0,6 3 x 0,6 Fan nominal current n x A 2 x 2,7 2 x 2,7 3 x 2,7 3 x 2,7 Pump nominal power n x kw (1 x 1,1) (1 x 1,1) (1 x 1,5) (1 x 1,5) Pump nominal current n x A (1 x 2,9) (1 x 2,9) (1 x 4,3) (1 x 4,3) Power supply V/ph/Hz 400V 3 ~ 50Hz ±5% V Control power supply V/ph/Hz 230V 1 ~ 50Hz ±5% V Control circuit supply V/ph/Hz 24V ~ 50Hz Fans supply V/ph/Hz 230V/ ~ /50Hz Pump supply V/ph/Hz 400V/3 ~ /50 (1) mains power supply to allow unit operation. (2) maximum current before safety cut-outs stop the unit. This value is never exceeded and must be used to size the electrical supply cables and relevant safety devices (refer to electrical wiring diagram supplied with the unit). All values in brackets are refer to /ST version (units with storage tank) or units with pump. Blue Box 12

17 ELECTRICAL CHARACTERISTICS Refrigerant R407C OMICRON Maximum absorbed power (1) kw 53,4 58,4 64,4 76,4 kw (55,6) (60,6) (66,6) (78,6) Maximum starting current A 328,1 347, A (333,4) (352,4) (293,3) (293,3) Maximum absorbed current (2) A 127,1 146, A (132,4) (151,4) (153,3) (153,3) Fan nominal power n x kw 3 x 0,6 3 x 0,6 2 x 2,0 2 x 2,0 Fan nominal current n x A 3 x 2,7 3 x 2,7 2 x 4,0 2 x 4,0 Pump nominal power n x kw (1 x 2,2) (1 x 2,2) (1 x 2,2) (1 x 2,2) Pump nominal current n x A (1 x 5,3) (1 x 5,3) (1 x 5,3) (1 x 5,3) Power supply V/ph/Hz 400V 3 ~ 50Hz ±5% V Control power supply V/ph/Hz 230V 1 ~ 50Hz ±5% V Control circuit supply V/ph/Hz 24V ~ 50Hz Fans supply V/ph/Hz 230V/ ~ /50Hz 400V/3 ~ /50 Pump supply V/ph/Hz 400V/3 ~ /50 OMICRON Maximum absorbed power (1) kw 88,8 99,2 111,2 121,2 kw (92,8) (103,2) (115,2) (126,7) Maximum starting current A A (36,5) (386,5) (464,5) (505) Maximum absorbed current (2) A A (191,5) (221,5) (263,5) (304) Fan nominal power n x kw 3 x 2,0 3 x 2,0 4 x 2,0 4 x 2,0 Fan nominal current n x A 3 x 4,0 3 x 4,0 4 x 4,0 4 x 4,0 Pump nominal power n x kw (1 x 4,0) (1 x 4,0) (1 x 4,0) (1 x 5,5) Pump nominal current n x A (1 x 9,5) (1 x 9,5) (1 x 9,5) (1 x 12,0) Power supply V/ph/Hz 400V 3 ~ 50Hz ±5% V Control power supply V/ph/Hz 230V/~/50 Control circuit supply V/ph/Hz 24V ~ 50Hz Fans supply V/ph/Hz 400V/3 ~ /50 Pump supply V/ph/Hz 400V/3 ~ /50 (1) mains power supply to allow unit operation. (2) maximum current before safety cut-outs stop the unit. This value is never exceeded and must be used to size the electrical supply cables and relevant safety devices (refer to electrical wiring diagram supplied with the unit). All values in brackets are refer to /ST version (units with storage tank) or units with pump. Blue Box 13

18 VERSION WITH STORAGE TANK Refrigerant R407C OMICRON Pump section Evaporator water flow l/s 1,77 2,13 2,45 2,88 l/h Pump nominal power kw 0,5 0,5 0,5 1,1 Static available pressure kpa Storage tank volume l Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg OMICRON Pump section Evaporator water flow l/s 3,23 3,71 4,37 4,89 l/h Pump nominal power kw 1,1 1,1 1,5 1,5 Static available pressure kpa Storage tank volume l Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg OMICRON Pump section Evaporator water flow l/s 5,63 6,05 6,55 7,53 l/h Pump nominal power kw 2,2 2,2 2,2 2,2 Static available pressure kpa Storage tank volume l Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg OMICRON Pump section Evaporator water flow l/s 8,88 10,8 11,27 12,45 l/h Pump nominal power kw ,5 Static available pressure kpa Storage tank volume l Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg Blue Box 14

19 OMICRON - SOUND POWER AND PRESSURE LEVELS STANDARD UNITS Octave band [Hz] OMICRON Total db db db db db db db db db(a) Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp ,1 78,8 87,3 70,0 81,2 63,8 79,7 62,4 78,6 61,3 73,2 55,9 69,8 52,4 60,7 43,4 83,0 65, ,5 79,1 87,7 70,3 81,5 64,2 80,0 62,7 78,9 61,6 73,6 56,2 70,1 52,8 61,0 43,7 83,3 66, ,6 79,2 87,8 70,4 81,6 64,3 80,1 62,8 79,0 61,7 73,7 56,3 70,2 52,9 61,1 43,8 83,4 66, ,3 79,9 88,5 71,1 82,3 65,0 80,8 63,5 79,7 62,4 74,4 57,0 70,9 53,6 61,8 44,5 84,1 66, ,5 80,1 88,7 71,3 82,5 65,2 81,0 63,7 79,9 62,6 74,6 57,2 71,1 53,8 62,0 44,7 84,3 67, ,1 80,8 89,3 72,0 83,2 65,8 81,7 64,4 80,6 63,2 75,2 57,9 71,8 54,4 62,7 45,3 85,0 67, ,7 81,8 90,9 73,0 84,8 66,8 83,3 65,4 82,2 64,2 76,9 58,9 73,4 55,4 64,3 46,3 86,6 68, ,0 82,0 91,2 73,2 85,0 67,0 83,5 65,6 82,4 64,5 77,1 59,1 73,6 55,6 64,5 46,6 86,8 68, ,1 82,2 91,3 73,4 85,1 67,3 83,7 65,8 82,6 64,7 77,2 59,3 73,7 55,9 64,7 46,8 87,0 69, ,3 82,3 91,5 73,5 85,3 67,3 83,8 65,9 82,7 64,8 77,4 59,4 73,9 55,9 64,8 46,9 87,1 69, ,1 82,5 92,3 73,7 86,1 67,5 84,6 66,0 83,5 64,9 78,2 59,6 74,7 56,1 85,6 47,0 87,9 69, ,6 85,0 94,8 76,2 88,6 70,1 87,2 68,6 96,1 67,5 80,7 62,1 77,2 58,7 68,2 49,6 90,5 71, ,5 85,4 95,7 76,6 89,6 70,5 88,1 69,0 87,0 67,9 81,6 62,5 78,2 59,1 69,1 50,0 91,4 72, ,2 86,1 96,4 77,3 90,3 71,2 88,8 69,7 87,7 68,6 82,3 63,2 78,9 59,8 69,8 50,7 92,1 73, ,1 87,0 97,3 78,2 91,2 72,1 89,7 70,6 88,6 69,5 83,2 64,1 79,8 60,7 70,7 51,6 93,0 73, ,2 87,1 97,4 78,3 91,3 72,2 89,8 70,7 88,7 69,6 83,3 64,2 79,9 60,8 70,8 51,7 93,1 74,0 LOW NOISE UNITS Octave band [Hz] OMICRON Total db db db db db db db db db(a) Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp ,4 76,0 84,6 67,2 78,4 61,1 76,9 59,6 75,8 58,5 70,5 53,1 67,0 49,7 57,9 40,6 80,2 62, ,5 76,2 84,7 67,4 78,5 61,3 77,0 59,8 75,9 58,7 70,6 53,3 67,1 49,9 58,0 40,8 80,3 63, ,7 76,4 84,9 67,6 78,7 61,5 77,2 60,0 76,1 58,9 70,8 53,5 67,3 50,1 58,2 41,0 80,5 63, ,3 77,0 85,5 68,2 79,3 62,1 77,8 60,6 76,7 59,5 71,4 54,1 67,9 50,7 58,8 41,6 81,1 63, ,4 77,1 85,6 68,3 79,4 62,2 77,9 60,7 76,8 59,6 71,5 54,2 68,0 50,8 58,9 41,7 81,2 64, ,3 79,0 87,5 70,2 81,3 64,1 79,8 62,6 78,7 61,5 73,4 56,1 69,9 52,7 60,8 43,6 83,1 65, ,3 79,0 88,5 70,6 82,3 64,5 80,9 63,0 79,8 61,9 74,4 56,5 70,9 53,1 61,9 44,0 84,2 66, ,8 79,5 89,0 71,1 82,8 65,0 81,4 63,5 80,3 62,4 74,9 57,0 71,4 53,6 62,4 44,5 84,7 66, ,3 79,0 88,5 70,6 82,3 64,5 80,9 63,0 79,8 61,9 74,4 56,5 70,9 53,1 61,9 44,0 84,2 66, ,6 79,3 88,8 70,9 82,6 64,8 81,2 63,3 80,1 62,2 74,7 56,8 71,2 53,4 62,2 44,3 84,5 66, ,1 80,5 90,3 71,7 54,1 65,5 82,6 64,0 81,5 62,9 76,2 57,6 72,7 54,1 63,6 45,0 85,9 67, ,8 82,6 93,0 74,4 96,8 68,3 85,4 66,8 84,3 65,7 78,9 60,3 75,4 56,9 66,4 47,8 88,7 70, ,6 82,7 93,8 74,7 87,7 68,6 86,2 67,1 85,1 66,0 79,7 60,6 76,3 57,2 67,2 48,1 89,5 70, ,0 83,1 94,2 75,1 88,1 69,0 86,6 67,5 85,5 66,4 80,1 61,0 76,7 57,6 67,6 48,5 89,9 70, ,9 84,0 95,1 76,0 89,0 69,9 87,5 68,4 86,4 67,3 81,0 61,9 77,6 58,5 68,5 49,4 90,8 71, ,0 84,1 95,2 76,1 89,1 70,0 87,6 68,5 86,5 67,4 81,1 62,0 77,7 58,6 68,6 49,5 90,9 71,8 Lw: sound power values in free field conditions are calculated in accordance with ISO Lp : sound pressure values measured at 1 m from the unit in free field conditions in compliance with ISO 3744 Blue Box 15

20 OMICRON - SOUND POWER AND PRESSURE LEVELS SUPER LOW NOISE UNITS Octave band [Hz] OMICRON Total db db db db db db db db db(a) Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp ,2 73,0 81,4 64,2 75,3 58,1 73,8 56,6 72,7 55,5 67,3 50,1 63,9 46,7 54,8 37,6 77,1 59, ,6 73,5 81,8 64,7 75,7 58,6 74,2 57,1 73,1 56,0 67,7 50,6 64,3 47,2 55,2 38,1 77,5 60, ,1 73,9 82,3 65,1 76,2 59,0 74,7 57,5 73,6 56,4 68,2 51,0 64,8 47,6 55,7 38,5 78,0 60, ,8 74,6 83,0 65,8 76,9 59,7 75,4 58,2 74,3 57,1 68,9 51,7 65,5 48,3 56,4 39,2 78,7 61, ,1 74,9 83,3 66,1 77,2 60,0 75,7 58,5 74,6 57,4 69,2 52,0 65,8 48,6 56,7 39,5 79,0 61, ,8 76,8 86,0 68,0 79,9 61,9 78,4 60,4 77,3 59,3 71,9 53,9 68,5 50,5 59,4 41,4 81,7 63, ,0 77,1 86,2 68,3 80,1 62,2 78,6 60,7 77,5 59,6 72,1 54,2 68,7 50,8 59,6 41,7 81,9 64, ,7 77,8 86,9 69,0 80,8 62,9 79,3 61,4 78,2 60,3 72,8 54,9 69,4 51,5 60,3 42,4 82,6 64, ,3 77,4 86,5 68,6 80,4 62,5 78,9 61,0 77,8 59,9 72,4 54,5 69,0 51,1 59,9 42,0 82,2 64, ,6 77,7 86,8 68,9 80,7 62,8 79,2 61,3 78,1 60,2 72,7 54,8 69,3 51,4 60,2 42,3 82,5 64, ,1 78,1 88,3 69,3 82,1 63,1 80,6 61,6 79,5 60,5 74,2 55,2 70,7 51,7 61,6 42,6 83,5 64, ,6 81,0 90,8 72,2 84,7 66,1 83,2 64,6 82,1 63,5 76,7 58,1 73,3 54,7 64,2 45,6 86,5 67, ,1 80,9 91,3 72,1 85,2 66,0 83,7 64,5 82,6 63,4 77,2 58,0 73,8 54,6 64,7 45,5 87,0 67, ,7 81,5 91,9 72,7 85,8 66,6 84,3 65,1 83,2 64,0 77,8 58,6 74,4 55,2 65,3 46,1 87,6 68, ,6 82,5 92,8 73,7 86,7 67,6 85,2 66,1 84,1 65,0 78,7 59,6 75,3 56,2 66,2 47,1 88,5 69, ,3 82,7 93,5 73,9 87,4 67,8 85,9 66,3 84,8 65,2 79,4 59,8 76,0 56,4 66,9 47,3 89,2 69,6 Lw: sound power values in free field conditions are calculated in accordance with ISO Lp : sound pressure values measured at 1 m from the unit in free field conditions in compliance with ISO 3744 Blue Box 16

21 TECHNICAL DATA - OMICRON /CF WITH CENFRIFUGAL FANS Refrigerant R4O7C OMICRON /CF Fans Type Centifugal Total air flow m 3 /s 5,28 5,28 5,28 5,83 m 3 /s Static available pressure Pa Fan motor power n x kw 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 2,2 Revolution speed RPM Fan power supply V/Ph/Hz 400/3 ~ /50 Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg OMICRON /CF Fans Type Centifugal Total air flow m 3 /s 5,83 6,11 8,33 8,33 m 3 /s Static available pressure Pa Fan motor power n x kw 2 x 2,2 2 x 2,2 3 x 2,2 3 x 2,2 Revolution speed RPM Fan power supply V/Ph/Hz 400/3 ~ /50 Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg OMICRON /CF Fans Type Centifugal Total air flow m 3 /s 8,33 8,33 10,00 13,33 m 3 /s Static available pressure Pa Fan motor power n x kw 3 x 2,2 3 x 2,2 2 x 4,0 3 x 3,0 Revolution speed RPM Fan power supply V/Ph/Hz 400/3 ~ /50 Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg OMICRON /CF Fans Type Centifugal Total air flow m 3 /s 15,83 19,44 19,44 18,50 m 3 /s Static available pressure Pa Fan motor power n x kw 3 x 4,0 4 x 4,0 4 x 4,0 4 x 4,0 Revolution speed RPM Fan power supply V/Ph/Hz 400/3 ~ /50 Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg Blue Box 17

22 OMICRON /CF - ELECTRICAL CHARACTERISTICS Refrigerant R407C OMICRON/CF Maximum absorbed power (1) kw 19,4 22,4 27,4 31,7 34,6 40,6 kw (19,9) (22,9) (27,9) (32,8) (35,7) (41,7) Maximum starting current A 122,2 157,2 152,2 210,2 220,2 220,2 A (123,9) (158,9) (153,9) (213,1) (223,1) (223,1) Maximum absorbed current (2) A 41,2 47,2 57,2 70,2 80,2 80,2 A (42,9) (48,9) (58,9) (73,1) (83,1) (83,1) Fan nominal power n x kw 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 2,2 2 x 2,2 2 x 2,2 Corriente nominal motor vent. n x A 2 x 3,6 2 x 3,6 2 x 3,6 2 x 5,1 2 x 5,1 2 x 5,1 Pump nominal power n x kw (1 x 0,5) (1 x 0,5) (1 x 0,5) (1 x 1,1) (1 x 1,1) (1 x 1,1) Pump nominal current n x A (1 x 1,7) (1 x 1,7) (1 x 1,7) (1 x 2,9) (1 x 2,9) (1 x 2,9) OMICRON/CF Maximum absorbed power (1) kw 48 53,2 58,2 63,2 68,4 kw (49,5) (54,7) (60,4) (65,4) (70,6) Maximum starting current A 265,3 280,3 335,3 354,3 298 A (269,6) (284,6) (340,6) (359,6) (303,3) Maximum absorbed current (2) A 100,3 115,3 134,3 153,3 158 A (104,6) (119,6) (139,6) (158,6) (163,3) Fan nominal power n x kw 3 x 2,2 3 x 2,2 3 x 2,2 3 x 2,2 2 x 4,0 Corriente nominal motor vent. n x A 3 x 5,1 3 x 5,1 3 x 5,1 3 x 5,1 2 x 9,0 Pump nominal power n x kw (1 x 1,5) (1 x 1,5) (1 x 2,2) (1 x 2,2) (1 x 2,2) Pump nominal current n x A (1 x 4,3) (1 x 4,3) (1 x 5,3) (1 x 5,3) (1 x 5,3) OMICRON/CF Maximum absorbed power (1) kw 81,4 94,8 109,2 119,2 129,2 kw (83,6) (98,8) (113,2) (123,2) (134,7) Maximum starting current A 301, A (306,6) (371,5) (410,5) (484,5) (525) Maximum absorbed current (2) A 161, A (166,6) (206,5) (245,5) (283,5) (324) Fan nominal power n x kw 3 x 3,0 4 x 3,0 4 x 3,0 4 x 3,0 4 x 3,0 Corriente nominal motor vent. n x A 3 x 7,1 4 x 9,0 4 x 9,0 4 x 9,0 4 x 9,0 Pump nominal power n x kw (1 x 2,2) (1 x 4,0) (1 x 4,0) (1 x 4,0) (1 x 5,5) Pump nominal current n x A (1 x 5,3) (1 x 9,5) (1 x 9,5) (1 x 9,5) (1 x 12,0) OMICRON/CF Power supply V/ph/Hz 400V 3N ~ 50Hz ± 5% V Control power supply V/ph/Hz 230/ ~ /50 Control circuit supply V/ph/Hz 24V ~ 50Hz Fans supply V/ph/Hz 400V/3 ~ 50Hz Pump supply V/ph/Hz 400V/3 ~ 50 (1) mains power supply to allow unit operation. (2) maximum current before safety cut-outs stop the unit. This value is never exceeded and must be used to size the electrical supply cables and relevant safety devices (refer to electrical wiring diagram supplied with the unit). All values in brackets are refer to /ST version (units with storage tank) or units with pump. Blue Box 18

23 OMICRON/CF - VERSION WITH STORAGE TANK Refrigerant R407C OMICRON /CF Pump section Evaporator water flow l/s 1,77 2,13 2,45 2,88 l/h Pump nominal power kw 0,5 0,5 0,5 1,1 Static available pressure kpa Storage tank volume l Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg OMICRON /CF Pump section Evaporator water flow l/s 3,23 3,71 4,37 4,89 l/h Pump nominal power kw 1,1 1,1 1,5 1,5 Static available pressure kpa Storage tank volume l Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg OMICRON /CF Pump section Evaporator water flow l/s 5,63 6,05 6,55 7,53 l/h Pump nominal power kw 2,2 2,2 2,2 2,2 Static available pressure kpa Storage tank volume l Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg OMICRON /CF Pump section Evaporator water flow l/s 8,88 10,8 11,27 12,45 l/h Pump nominal power kw ,5 Static available pressure kpa Storage tank volume l Length mm Width mm Heigth mm Operating weight kg Blue Box 19

24 OMICRON /CF - SOUND POWER AND PRESSURE LEVELS STANDARD UNITS Octave band [Hz] OMICRON Total /CF db db db db db db db db db(a) Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp ,7 79,7 89,3 72,3 85,4 68,3 85,6 68,6 82,2 65,2 79,3 62,3 90,1 63,0 76,7 59,7 88,4 71, ,1 80,1 89,7 72,7 85,7 68,8 85,9 69,0 82,5 65,6 79,7 62,7 80,4 63,5 77,0 60,1 88,8 71, ,2 80,2 89,8 72,8 85,8 68,9 86,0 69,1 82,6 65,7 79,8 62,8 80,5 63,6 77,1 60,2 88,9 71, ,7 80,7 89,9 72,9 86,3 69,4 86,1 69,2 83,2 66,3 80,0 63,0 81,6 64,7 78,1 61,2 89,4 72, ,8 80,8 90,3 73,3 86,4 69,5 86,3 69,4 83,0 66,1 80,3 63,3 81,9 65,0 78,6 61,7 89,6 72, ,9 81,9 93,9 76,9 86,6 69,5 87,9 70,9 84,5 67,5 79,6 62,6 83,3 66,2 7,4 60,3 90,6 73, ,3 82,6 98,9 81,3 87,0 69,3 88,4 70,7 85,9 68,2 80,9 63,2 84,7 67,0 78,8 61,1 92,0 74, ,9 82,2 99,5 81,8 86,5 68,8 88,6 70,9 85,9 68,2 81,0 63,3 84,6 66,9 77,5 59,9 92,1 74, ,2 83,5 97,9 80,2 87,1 69,5 88,3 70,6 86,4 68,7 83,1 65,4 85,8 68,2 81,0 63,3 92,7 75, ,4 83,7 98,1 80,4 87,3 69,6 88,4 70,8 86,5 68,9 83,3 65,6 86,0 68,3 81,1 63,5 92,9 75, ,6 82,2 92,9 74,5 88,8 70,4 89,2 70,8 86,8 68,4 83,9 65,5 85,0 66,6 81,4 63,0 92,7 74, ,8 84,5 95,4 77,1 91,4 73,1 91,6 73,4 88,2 70,0 85,4 67,1 86,1 67,8 82,7 64,5 94,5 76, ,6 85,3 96,2 77,9 92,2 73,9 92,5 74,2 89,1 70,8 86,2 67,9 86,9 68,6 83,6 65,3 95,3 77, ,1 86,8 97,7 79,4 93,7 75,4 94,0 75,7 90,6 72,3 87,7 69,4 88,4 70,1 85,1 66,8 96,8 78, ,1 86,8 97,7 79,4 93,7 75,4 94,0 75,7 90,6 72,3 87,7 69,4 88,4 70,1 85,1 66,8 96,8 78, ,2 86,9 97,8 79,5 93,8 75,5 94,1 75,8 90,7 72,4 87,8 69,5 88,5 70,2 85,2 66,9 96,9 78,6 LOW NOISE UNITS Octave band [Hz] OMICRON Total /CF db db db db db db db db db(a) Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp ,2 77,2 86,7 69,6 83,0 66,0 83,2 66,2 79,9 62,8 76,5 59,5 77,3 60,2 74,5 57,5 58,9 68, ,6 77,6 87,0 69,9 83,7 66,6 83,9 66,8 80,3 63,2 76,8 59,8 78,0 61,0 74,6 57,6 86,4 69, ,3 77,3 87,4 70,4 83,0 66,1 83,7 66,8 79,8 62,8 77,3 60,3 77,9 61,0 74,2 57,3 86,3 69, ,6 78,6 87,0 70,1 83,6 66,7 84,1 67,2 80,8 63,8 77,0 60,1 78,8 61,8 75,3 58,3 86,9 69, ,4 78,4 88,1 71,0 84,1 67,0 83,8 66,8 80,1 63,0 78,3 61,2 79,0 61,9 76,0 59,0 86,9 69, ,4 79,5 91,8 74,9 83,7 66,8 85,0 68,0 81,7 64,7 77,0 60,1 80,6 63,7 74,4 57,5 87,9 70, ,2 80,4 96,6 78,8 84,9 67,2 85,6 67,8 83,7 65,9 78,0 60,3 82,6 64,8 76,6 58,8 89,7 71, ,4 79,6 96,9 79,1 84,2 66,3 86,0 68,1 82,9 65,1 78,4 60,5 81,7 63,8 75,0 57,1 89,3 71, ,7 80,9 95,5 77,7 85,0 67,2 86,1 68,4 84,0 66,2 80,1 62,3 83,1 65,3 78,2 60,4 90,2 72, ,5 80,7 95,8 78,1 84,7 66,9 86,3 68,5 83,6 65,8 80,7 65,3 83,0 67,9 78,2 60,4 90,2 72, ,8 79,5 90,2 71,9 86,3 68,1 87,1 68,9 84,6 66,4 81,0 62,8 82,1 63,8 78,7 60,5 90,3 72, ,4 82,1 93,0 74,7 89,0 70,7 89,2 71,0 85,8 67,6 83,0 64,7 83,7 65,4 80,3 62,1 92,1 73, ,3 82,4 93,9 75,0 89,9 71,0 90,2 71,3 86,8 67,9 83,9 65,0 84,6 65,7 81,3 62,4 93,0 74, ,9 83,0 95,5 75,6 91,5 71,6 91,8 71,9 88,4 68,5 85,5 65,6 86,2 66,3 82,9 63,0 94,6 74, ,0 83,1 95,6 75,7 91,6 71,7 91,9 72,0 88,5 68,6 85,6 65,7 86,3 66,4 83,0 63,1 94,7 74, ,0 83,1 95,6 75,7 91,6 71,7 91,9 72,0 88,5 68,6 85,6 65,7 86,3 66,4 83,0 63,1 94,7 74,8 Lw: sound power values in free field conditions are calculated in accordance with ISO Lp : sound pressure values measured at 1 m from the unit in free field conditions in compliance with ISO 3744 Blue Box 20

25 OMICRON /CF - SOUND POWER AND PRESSURE LEVELS SUPER LOW NOISE UNITS Octave band [Hz] OMICRON Total /CF db db db db db db db db db(a) Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp ,0 74,9 84,4 67,3 80,8 63,7 81,0 63,9 77,6 60,5 74,3 57,2 75,0 57,9 72,3 55,2 83,7 66, ,5 75,4 84,9 67,8 81,3 64,2 81,5 64,4 78,1 61,0 74,8 57,7 75,5 58,4 72,8 55,7 84,2 67, ,4 75,3 84,8 67,7 81,2 64,1 81,4 64,3 78,0 60,9 74,7 57,6 75,4 58,3 72,7 55,6 84,1 67, ,1 75,9 85,5 68,3 81,9 64,7 82,1 64,9 78,7 61,5 75,4 58,2 76,1 58,9 73,4 56,2 84,8 67, ,1 75,9 85,5 68,3 81,9 64,7 82,1 64,9 78,7 61,5 75,4 58,2 76,1 58,9 73,4 56,2 84,8 67, , ,5 69,6 83,9 66,0 84,1 66,2 80,7 62,8 77,4 59,5 78,1 60,2 75,4 57,5 86,8 68, ,0 78,1 88,4 70,5 84,8 66,9 85,0 67,1 81,6 63,7 78,3 60,4 79,0 61,1 76,3 58,4 87,7 69, ,5 77,5 87,9 69,9 84,3 66,3 84,5 66,5 81,1 63,1 77,8 59,8 78,5 60,5 75,8 57,8 87,2 69, ,8 78,9 89,2 71,3 85,6 67,7 85,8 67,9 82,4 64,5 79,1 61,2 79,8 61,9 77,1 59,2 88,5 70, ,8 78,9 89,2 71,3 85,6 67,7 85,8 67,9 82,4 64,5 79,1 61,2 79,8 61,9 77,1 59,2 88,5 70, ,8 78,9 89,2 70,6 85,6 67,0 85,8 67,2 82,4 63,8 79,1 60,5 79,8 61,2 77,1 58,5 88,5 69, ,6 80,0 91,0 72,4 87,4 68,8 87,6 69,0 84,2 65,6 80,9 62,3 81,6 63,0 78,9 60,3 90,3 71, ,5 80,4 91,9 72,8 88,3 69,2 88,5 69,4 85,1 66,0 81,8 62,7 82,5 63,4 79,8 60,7 91,2 72, ,1 80,9 92,5 73,3 88,9 69,7 89,1 69,9 85,7 66,5 82,4 63,2 83,1 63,9 80,4 61,2 91,8 72, ,2 81,0 92,6 73,4 89,0 69,8 89,2 70,0 85,8 66,6 82,5 63,3 83,2 64,0 80,5 61,3 91,9 72, ,8 81,1 93,2 73,5 89,6 69,9 89,8 70,1 86,4 66,7 83,1 63,4 83,8 64,1 81,1 61,4 92,5 72,8 Lw: sound power values in free field conditions are calculated in accordance with ISO Lp : sound pressure values measured at 1 m from the unit in free field conditions in compliance with ISO 3744 Blue Box 21

26 Blue Box Group S.r.l. I Cantarana di Cona (VE) - Via Valletta, 5 Tel Fax info@blueboxgroup.it _06.08