Operator s manual. Battery charger C 48/ en / 03

Transcription

1 Operator s manual Battery charger C 48/ en / 03

2 Manufacturer Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG Preussenstrasse Munich Tel.: +49-(0) Fax: +49-(0) Original operator's manual

3 Inhalt 1 Preface Introduction Application of the manual Storage location of the manual Accident Prevention Regulations Additional information Target group Explanation of symbols Wacker Neuson Contact partner Limitation of liability Product identification of the machine Safety Policy Application in accordance with the intended purpose Structural changes Responsibility of the operator User responsibilities Personnel qualification General sources of danger General safety instructions Working area Service Safety of persons Handling and use Specific safety instructions - Battery charger External influences Operational safety Electrical safety Extension cable and cable drum General safety instructions - Battery charger Maintenance Personal Protective Equipment Behavior in dangerous situations Standard package Setup and function Application area Brief description IVZ.fm 3

4 6 Components and operator's controls Transport Loading and transporting the machine Storage Operation Before commissioning Control procedures before commissioning Commission Operation Decommissioning Maintenance Maintenance table Maintenance jobs Troubleshooting Fault table Fault table - rechargeable battery Disposal Disposal of old electrical and electronic equipment Technical data Extension cable Glossary EC Declaration of Conformity DIN EN ISO 9001 certificate IVZ.fm

5 1 Preface 1 Preface This operator's manual contains information and procedures for the safe operation and safe maintenance of your Wacker Neuson machine. For your own safety and to protect against injuries, you must thoroughly read the safety instructions, familiarize yourself with them and observe them at all times. This operator's manual is not a manual for extensive maintenance or repair work. Such work must be carried out by the Wacker Neuson service department or by certified technically trained personnel. When building this machine, great value was placed on the safety of its operator. However, an improper operation or improper maintenance can pose dangers. Please operate and maintain your Wacker Neuson machine in accordance with the information in this operator's manual. It will reward your attention by providing you with a trouble-free service and high level of availability. Defective machine parts must be exchanged immediately! Please contact your Wacker Neuson contact partner for questions regarding operation or maintenance. All rights are reserved, in particular the right of duplication and distribution. Copyright 2015 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG This operator's manual - even in part - may only be reproduced, used, processed, copied or distributed with the expressed, prior written consent from Wacker Neuson. Any type of reproduction, distribution or storage on data carriers in any form or type that is not approved by Wacker Neuson represents a violation of the valid copyright and will be prosecuted. We reserve the express right to technical modifications that are used to improve our machines or to raise the safety standard, even without special notice. 100_0000_0002.fm 5

6 2 Introduction 2 Introduction 2.1 Application of the manual This manual is to be considered as part of the machine and must be securely stored for the entire service life. This manual is to be passed on to each subsequent owner or user of this machine. 2.2 Storage location of the manual This manual is a component of the machine and must be stored in the immediate vicinity of the machine so as to be accessible to personnel at all times. If the manual is lost or a second copy of this manual is needed, there are two options to obtain a replacement: Download from the Internet - Contact a Wacker Neuson contact partner. 2.3 Accident Prevention Regulations 2.4 Additional information In addition to the notes and safety instructions in this manual, the local accident prevention regulations and the national industrial safety regulations also apply. This manual applies to various machine types from one product series. For this reason, some illustrations may vary slightly in appearance from the acquired machine. In addition, version-specific components may be described that are not included in the standard package. The information contained in this manual is based on machines that were manufactured at the time of printing. Wacker Neuson reserves the right to make unannounced modifications to this information. It must be ensured that possible modifications or supplements on the part of the manufacturer are introduced in this manual immediately _0000_0013.fm

7 2 Introduction 2.5 Target group Note: People who work with this machine must be trained regularly regarding the dangers of handling the machine. This operator's manual is intended for the following people: Operating personnel: These people are instructed in the machine and are informed of possible dangers in the event of improper behavior. Technically trained personnel: These people have a professional training as well as additional knowledge and experience. They are able to evaluate the tasks assigned to them and recognize potential dangers. 100_0000_0013.fm 7

8 2 Introduction 2.6 Explanation of symbols This manual contains particularly emphasized safety instructions in the categories: DANGER, WARNING, CAUTION and NOTE. Before all work on and with this machine, the notes and safety instructions must have been read and understood. All notes and safety instructions in this manual must also be passed on to the maintenance, repair and transport personnel. DANGER This combination of the symbol and signal word indicates a hazardous situation that will result in death or serious injury if not avoided. WARNING This combination of the symbol and signal word indicates a hazardous situation that can result in death or serious injury if not avoided. CAUTION This combination of the symbol and signal word indicates a possible hazardous situation that can result in minor injury and damage to the machine if not avoided. Notes Note: Supplementary information _0000_0013.fm

9 2 Introduction 2.7 Wacker Neuson Contact partner Depending on your country, your Wacker Neuson contact partner is Wacker Neuson service, a Wacker Neuson affiliate or a Wacker Neuson dealer. On the Internet under The manufacturer's address is found at the beginning of this manual. 2.8 Limitation of liability For the following violations, Wacker Neuson dismisses any liability for personal injury or material damage: Failure to observe this manual. Application in accordance with the intended purpose. Application of untrained personnel. Use of spare parts and accessories that are not approved. Improper handling. Structural modifications of any kind. Failure to observe the "general terms and conditions" (AGB). 100_0000_0013.fm 9

10 2 Introduction 2.9 Product identification of the machine Data of the nameplate The nameplate contains information that uniquely identifies this machine. This information is required for ordering spare parts and when inquiring about technical issues. Enter the information about the machine in the following table: Item Designation Your information 1 Group and model 2 Year of manufacture 3 Serial number 4 Version number 5 Item number _0000_0013.fm

11 3 Safety 3 Safety The notes and safety instructions in this chapter apply for all machine types described in this manual. 3.1 Policy In keeping with the latest technological developments The machine is built in keeping with the latest technological developments and according to the recognized technical safety rules. Nevertheless, improper use can result in hazards to life and limb of the user, third parties or to damage to the machine and other material assets. 3.2 Application in accordance with the intended purpose The machine is intended for charging rechargeable batteries. The machine may only be combined and operated with permissible components. The machine may only be operated with the accepted rechargeable battery from Wacker Neuson. Application in accordance with the intended purpose also includes the observation of all notes and safety instructions in this manual as well as complying with the prescribed care and maintenance instructions. Any other or exceeding use is considered improper. The manufacturer's liability and warranty are canceled for any damage resulting from improper use. The risk lies entirely with the operator. In particular, misuse is considered: Connecting non-permissible components. Operating the machine outside of the power rating. Operation contrary to the notes and safety instructions fixed to the machine and included in the manual. 100_0201_si_0003.fm 11

12 3 Safety 3.3 Structural changes Structural changes may not be made without written approval from the manufacturer. Unapproved structural changes may result in this machine posing dangers for the operator and/or a third party as well as cause machine damage. In the event of unapproved structural changes, the manufacturer's liability and guarantee are also not applicable. The following in particular are considered structural changes: Opening the machine and a permanent removal of elements. Installation of spare parts that do not originate from Wacker Neuson or are not comparable in the design system and quality of the original parts. 3.4 Responsibility of the operator The operator is the person who operates this machine for commercial or economical purposes or who releases it to a third party for use / application and during operation bears the legal product responsibility for the protection of the personnel or third party. The operator must make the manual available to personnel at all times and make sure that the user has read and understood this manual. 3.5 User responsibilities Know and implement the applicable industrial safety regulations. Use a risk assessment to identify the dangers that result from the working conditions at the site of application. Create operating instructions for the operation of this machine. Regularly check whether the operating instructions correspond to the current status of rules and standards. Clearly regulate and specify the responsibilities for installation, operation, troubleshooting, maintenance and cleaning. Train personnel at regular intervals and inform them of possible dangers. Provide the personnel with the necessary protective equipment _0201_si_0003.fm

13 3 Safety 3.6 Personnel qualification This machine may only be operated and used by trained personnel. In the event of misuse, misapplication or operation by untrained personnel, dangers threaten the health of the user or third parties and damage to or the complete failure of the machine also threatens. In addition, the following previous conditions apply to the operator: Be physically and mentally eligible. No influence on the ability to respond due to drugs, alcohol or medication. Be familiar with the safety instructions in this manual. Be familiar with the use of this machine in accordance with the intended purpose. Have reached the minimum age to operate this machine. Instructed in the independent operation of the machine. 3.7 General sources of danger Residual dangers in particular are hazards when dealing with machines that, despite a safe design, cannot be eliminated. These residual dangers are not obvious and may be the source of a possible injury or health hazard. If unforeseeable residual dangers occur, the operation of the machine is to be stopped immediately and the competent manager is to be informed. This manager shall make the following decisions and initiate everything required to eliminate the occurring risk. If necessary, the machine manufacturer is to be informed. 3.8 General safety instructions Working area The safety instructions in this chapter include the "general safety instructions" that are listed in the manual according to the applicable standards. There may be notes included that are not relevant for this machine. Keep the working area tidy. Cluttered or dark working areas can cause accidents. Always secure the machine against tipping, rolling, sliding and falling over. Risk of injury! 100_0201_si_0003.fm 13

14 3 Safety Service Only have the machine repaired or maintained by qualified technically trained personnel. Only use original spare parts. This preserves the operational safety of the machine Safety of persons Handling and use Working under the influence of drugs, alcohol or medication can cause serious injuries. Appropriate protective equipment is to be worn for all work. Appropriate protective equipment reduces the risk of injury considerably. Remove tools before operating the machine. Never operate machines whose switches are defective. Have defective switches exchanged immediately. Machines with defective switches have a high risk of injury. Store unused machines out of the reach of children. The machine may only be operated by authorized personnel. Handle the machine with care. Have defective parts exchanged immediately before the machine is operated. Defective machines have a high risk of accidents. Use the machine, accessories, insertion tools, etc. according to these instructions. 3.9 Specific safety instructions - Battery charger External influences Operational safety Only use the battery charger indoors and keep away from rain and moisture. Only charge approved rechargeable batteries from Wacker Neuson. Damaged battery chargers may not be used. Damaged rechargeable batteries may not be recharged. Immediately de-energize the battery charger in the event of faults _0201_si_0003.fm

15 3 Safety 3.10 Electrical safety The connector plug of the battery charger must fit in the plug receptacle. The connector plug may not be modified in any way. Do not use the adapter plug together with grounded machines. Unmodified plugs and plug receptacles reduce the risk of an electric shock. Avoid physical contact with grounded surfaces. There is a higher risk of electric shock if your body is grounded. Keep machines of any kind away from moisture. Penetrating moisture increases the danger of an electric shock. Do not divert the cable from its intended use. Protect cable from heat, oil and sharp objects. Damaged or entangled cables increase the risk of an electric shock. When working outdoors, only use cables that are suitable for outdoor use. The use of a cable that is suitable for outdoor use reduces the risk of an electric shock. If work in a moist environment cannot be avoided, a fault current protective switch must be used. Fault current protective switches reduce the risk of an electric shock Extension cable and cable drum The following points must be observed in order to minimize the danger of injuries, fire, electric shock and material damage: The extension cable and cable drum must be inspected and undamaged. Only use extension cables with grounded conductors and a grounded conductor terminal to the plug and coupling. Only use inspected extension cables and cable drums that are suitable for construction site use. Damaged extension cables and cable drums may not be used and must be replaced immediately. Cable drums and multi-pole plug receptacles must have the same requirements as extension cables. Protect extension cables, cable drums, multi-pole plug receptacles and connection couplings from moisture. The extension cables and cable drums must be completely unrolled before operation. 100_0201_si_0003.fm 15

16 3 Safety 3.11 General safety instructions - Battery charger The following notes must be observed: Check the cable and plug before using the battery charger. A damaged battery charger, cable and plug increase the risk of an electric shock. Do not use the battery charger if damage has been found. Do not open the battery charger yourself, but rather only have it repaired by qualified technically trained personnel who are using original spare parts. Only use the battery charger indoors and keep away from rain and moisture. The penetration of water into the battery charger increases the risk of an electric shock. Only charge approved rechargeable batteries from Wacker Neuson. The battery charger may not be exposed to heat or fire. Storage in direct sunlight is to be avoided. The battery charger may not be exposed to any mechanical impacts. Rechargeable batteries that are not intended for use together with the machine may not be used. If the connections are dirty, clean these with a dry and clean cloth. Once the charge cycle is complete, the rechargeable battery is to be disconnected from the battery charger. Do not operate the battery charger on easily flammable surfaces (e.g. paper, textiles) or in flammable environments. Risk of fire! Do not operate the battery charger in freezing temperatures and do not place it in direct sunlight. The connector plug of the battery charger must fit in the plug receptacle. The plug may not be changed in any way. Do not use any adapters, since these are usually designed without a grounded conductor terminal. In this case, there is an increased risk of electric shock. Avoid physical contact with grounded surfaces (tubes, heaters). If the body is grounded, there is an increased risk of electric shock. Keep battery charger away from children. Always keep the battery charger clean and dry. Dirt accumulation results in the danger of an electric shock. Keep the power cable clean and avoid the effects of heat, oil, sharp edges or moving machine parts on the cable. The power cable may not be used for carrying or suspending the machine. Do not pull the cable to pull the plug out of the plug receptacle. Dispose of properly _0201_si_0003.fm

17 3 Safety 3.12 Maintenance The following notes must be observed: This machine may not be maintained, repaired, adjusted or cleaned while switched on. Adhere to maintenance intervals. Observe the maintenance schedule. Non-listed work must be taken over by the service department of the Wacker Neuson contact partner. Immediately replace worn or damaged machine parts. Only use spare parts from Wacker Neuson. Keep the machine clean. Maintenance jobs must be performed in a clean and dry vicinity (e.g. workshop) Personal Protective Equipment Note: In order to avoid possible injuries when dealing with this machine, personal protective equipment must be worn for all work on and with this machine. Pictogram Significance Description Wear safety shoes! Safety shoes protect against crushing, falling parts and slipping on slippery surfaces. Wear protective gloves! Protective gloves protect against abrasions, cut injuries, punctures as well as hot surfaces. 100_0201_si_0003.fm 17

18 3 Safety 3.14 Behavior in dangerous situations Preventative measures: Always be prepared for accidents. Keep first-aid equipment on hand. Make personnel familiarized with accident reporting, first aid and rescue facilities. Keep access routes clear for rescue vehicles. Train personnel in first aid measures. g Measures in case of emergency: Immediately switch off machine. Bring injured and other people out of the danger zone. Initiate first aid measures. Alert rescue forces. Keep access routes clear for rescue vehicles. Inform the person responsible at the site of application _0201_si_0003.fm

19 4 Standard package 4 Standard package The standard package includes: Battery charger. Operator's manual. Parts book. 100_0201_sd_0003.fm 19

20 5 Setup and function 5 Setup and function 5.1 Application area 5.2 Brief description The battery charger is used to charge the Wacker Neuson rechargeable battery. This machine is a battery charger for the efficient and quick charging of rechargeable batteries. The battery charger essentially consists of a charging system, fan, charging plug and a power cable. The charging process is automatically adjusted to the current charge situation of the rechargeable battery. If the rechargeable battery is fully charged, the battery charger automatically switches off _0201_sf_0003.fm

21 6 Components and operator's controls 6 Components and operator's controls Item Designation Item Designation 1 Operating indicator 5 Carrying handle 2 Fan 6 Frame 3 Power cable / plug for rechargeable battery 4 Power cable (not visible) 7 Nameplate 100_0201_cp_0003.fm 21

22 7 Transport 7 Transport WARNING Improper handling can lead to injuries or serious material damage. Read and observe all safety instructions in this operator's manual. 7.1 Loading and transporting the machine Perform preparations 2 1 Item Designation Item Designation 1 Battery charger 3 Power cable (not visible) 2 Power cable / plug When loading and transporting, the cable of the battery charger must be stored in the interior. Do not bend the cable. The rechargeable battery must also be removed from the battery charger _0201_tr_0003.fm

23 8 Storage Load and lash down the machine 2 1 Item Designation Item Designation 1 Battery charger 2 Carrying handle 1. Lift the machine by the carrying handle. 2. Carefully load the machine into or onto a stable means of transport capable of bearing the load. 3. After loading, lash down the machine on the means of transport so that it is secured against rolling, sliding and tipping over. Note: Do not use a cable as a transport aid or retaining element. 8 Storage In order to avoid possible damage, the following points must be observed: Do not store outdoors. Store dry and free of dust. Do not expose to any aggressive substances. Protect from direct sunlight. Always store the rechargeable battery separately from the battery charger. 100_0201_tr_0003.fm 23

24 9 Operation 9 Operation WARNING Improper handling can lead to injuries or serious material damage. Read and observe all safety instructions in this operator's manual. 9.1 Before commissioning Control procedures before commissioning Check the machine and components for damage. In the event of visible damage, do not operate the machine and immediately contact a Wacker Neuson dealer. Ensure that loose packaging material has been removed from the machine. Check whether the power source has the required voltage _0201_op_0003.fm

25 9 Operation 9.2 Commission Note: Only use rechargeable batteries from Wacker Neuson. 1 2 Item Designation Item Designation 1 Rechargeable battery (optional) 2 Power cable / plug 1. Place the battery charger on a dry and clean working area. 2. Place the rechargeable battery in the battery charger. Ensure the proper connections! 3. Connect the battery charger to the power source. 4. Wait until the operation indicator of the battery charger illuminates (blue LED). 5. Then connect the power cable to the rechargeable battery. 1 2 Item Designation Item Designation 1 Rechargeable battery: Charge indicator LEDs 2 Battery charger: Operating indicator 100_0201_op_0003.fm 25

26 9 Operation Note: Battery charger: Note the LEDs: all LEDs illuminate briefly until the operation indicator (blue LED) illuminates. Rechargeable battery: Note the LED light progress bar. The LEDs indicate the current charge situation of battery. 6. Check the charge situation of battery regularly. 9.3 Operation 9.4 Decommissioning Regularly check the charge situation of rechargeable battery during operation. Number of illuminating Significance LEDs of the rechargeable battery 1 LED illuminates Charge situation of battery 0-20% - Charge the rechargeable battery. 2 LEDs are illuminated Charge situation of battery > 20% 3 LEDs are illuminated Charge situation of battery > 40% 4 LEDs are illuminated Charge situation of battery > 60% 5 LEDs are illuminated Charge situation of battery > 80% 6 LEDs are illuminated Charge situation of battery 100% - Cells are balanced. 6 LEDs are constantly illuminated all LEDs off Charge situation of battery 100% - Rechargeable battery is completely charged. Automatic shutdown after about 30 seconds If the rechargeable battery is completely charged, unplug the rechargeable battery from the battery charger and de-energize the battery charger _0201_op_0003.fm

27 10 Maintenance 10 Maintenance WARNING Improper handling can lead to injuries or serious material damage. Read and observe all safety instructions in this manual. WARNING Electrical voltage Risk of injury from electric shock. Switch the machine off Maintenance table Maintenance jobs Clean the machine Visual inspection for completeness Visual inspection for damage Check cable for damage Daily 10.2 Maintenance jobs WARNING Risk of fire and explosion when using flammable cleaning agents. Do not clean the machine and elements with gasoline or other solvents. Perform preparations 1. Place the machine on level surface. 2. Shut down the machine. 3. Remove the rechargeable battery. 100_0201_mt_0003.fm 27

28 10 Maintenance Clean the machine Note: Do not use high pressure washers! Penetrating water can damage electrical operator's controls or components of the machine. Only use dry and clean cloths! Penetrating moisture can lead to a total failure. 1. Check for damage after cleaning. 2. Check the cable, plug and fan to ensure they are in a flawless condition. Note: If the battery charger is damaged, contact the service department of the Wacker Neuson contact partner _0201_mt_0003.fm

29 11 Troubleshooting 11 Troubleshooting DANGER Danger to life from unauthorized troubleshooting. If faults occur with this machine that are not described in this manual, contact the manufacturer. Do not eliminate the faults independently Fault table Fault Possible causes Remedial measure Rechargeable battery will not charge. Connector plug is not properly connected. Power cable not connected to a power source. Defective rechargeable battery. Defective battery charger. Properly connect the connector plug. Insert power cable in power source. Contact a Wacker Neuson contact partner. 100_0201_ts_0003.fm 29

30 11 Troubleshooting 11.2 Fault table - rechargeable battery Pictogram LED over Pictogram - Fault LED illuminates. - Fault LED illuminates constantly. Temperature LED illuminates. Maintenance LED illuminates. Possible causes Remedial measure - Voltage too high. - Disconnect the rechargeable battery from the machine or battery charger. - Contacting error. - Hardware error. Temperature error (over / under temperature). The rechargeable battery was disabled due to a fault. - Clean contacts, dry if necessary. - Put machine back into operation and acknowledge error by using a touch button. * - Only operate machine in the permissible temperature range. - Allow the equipment to cool down if necessary. - Put machine back into operation and acknowledge error by using a touch button. * *Contact a Wacker Neuson contact partner _0201_ts_0003.fm

31 12 Disposal 12 Disposal 12.1 Disposal of old electrical and electronic equipment For customers in EU countries This equipment is subject to the European directive for old electrical and electronic equipment (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) as well as the corresponding national laws. The WEEE directive provides the framework for an EU-wide treatment of old electrical equipment. The equipment is marked with the adjacent symbol of a crossed-out garbage can. This means that you may not dispose of the equipment via the normal house waste, but rather it must be disposed of in a separate collection in an environmentally friendly manner. This equipment is provided as a professional electrical tool exclusively for commercial use (a so-called B2B device according to the WEEE directive). Unlike equipment mostly used in private households (so-called B2C devices), this equipment may therefore not be disposed of in some EU countries, such as in Germany, at the collection points of public waste management organizations (e.g. municipal collection stations). If you are in doubt about where to dispose of your equipment, please ask your sales outlet about the proper disposal procedure for B2B electrical equipment in your country and ensure the disposal takes place according to the valid statutory provisions. Please also observe any information regarding disposal in the purchase contract or in the general terms and conditions of your sales outlet. A professional disposal of this equipment avoids negative effects on human health and the environment, helps with the targeted treatment of pollutants and makes it possible to recycle valuable raw materials. For customers in other countries A professional disposal of this equipment avoids negative effects on human health and the environment, helps with the targeted treatment of pollutants and makes it possible to recycle valuable raw materials. We therefore recommend not disposing of this equipment via the normal household waste, but rather in a separate collection in an environmentally friendly manner. National laws also may under certain circumstances prescribe the separate disposal of electrical and electronic products. Please ensure the disposal of this equipment according to the provisions applicable in your country. 100_0000_0004.fm 31

32 13 Technical data 13 Technical data Designation C 48/13 Item number Rated voltage V 230 (85 270) Kind of current (input) AC Rated current A 3.10 Rated frequency Hz Rated power kw 0.65 Kind of current (output) DC Output current A 13.5 Output voltage V 57.6 Phases ~ 1 Length mm (in) 460 (18.1) Width mm (in) 312 (12.3) Height mm 280 (11.1) Weight kg (lb) (29.54) Power cable mm 2000 Class rating Protection rating Bearing temperature range Operating temperature range I / protective grounding IP65 C ( F) ( ) C ( F) ( ) _0201_td_0003.fm

33 13 Technical data 13.1 Extension cable WARNING Warning of electrical voltage! Serious injury due to electric shock. Check power cable and extension cable for damage. Only use extension cables whose grounded conductor is connected to the plug and coupling - only for machines of class rating I + III, see chapter Technical data. The following points must be observed: Only use approved extension cables. Data about the model designation and voltage of this machine is located on the nameplate. The necessary stranded conductor cross-section can be found in the following table. Machine type Voltage [V] Extension [m] Stranded conductor cross-section [mm 2 ] C 48/ ~ < _0201_td_0003.fm 33

34 14 Glossary 14 Glossary Class rating The class rating according to DIN EN identifies electrical machines in terms of safety measures for the prevention of an electric shock. There are four class ratings: Class rating Significance 0 No special protection apart from the basic insulation. No grounded conductor. Plug connection without a grounded conductor contact. I II III Connection of all conductive housing components to the grounded conductor. Plug connection with a grounded conductor contact. Reinforced or double insulation (protective insulation). No connection to the grounded conductor. Plug connection without a grounded conductor contact. Machines are operated with a protective low voltage (<50V). Connection to the grounded conductor is not necessary. Plug connection without a grounded conductor contact _0000_0005.fm

35 14 Glossary Protection rating IP The protection rating DIN EN indicates the suitability of electrical machines for certain environmental conditions and also the protection against hazards. The protection rating is specified with an IP code according to DIN EN Code Significance of 1st digit: Protection against contact with hazardous parts. Protection against ingress of foreign bodies. 0 Not protected against contact. Not protected against foreign bodies. 1 Protected against contact with the back of the hand. Protected against large foreign bodies with a diameter of > 50 mm. 2 Protected against contact with a finger. Protected against medium-sized foreign bodies (diameter > 12.5 mm). 3 Protected against contact with a tool (diameter > 2.5 mm). Protected against small foreign bodies (diameter of > 2.5 mm). 4 Protected against contact with a wire (diameter > 1 mm). Protected against particle shape foreign bodies (diameter > 1 mm). 5 Protected against contact. Protected against dust deposits inside. 6 Completely protected against contact. Protected against dust ingress. Code Significance of 2nd digit: Protection against ingress of water 0 Not protected against water penetration. 1 Protected against vertically falling drip water. 2 Protected against angled falling drip water (15 inclination). 3 Protected against spray water (60 inclination). 4 Protected against splash water from all directions. 5 Protected against water jets (nozzle) from any angle. 6 Protected against powerful water jets (flooding). 7 Protected against temporary submersion in water. 8 Protected against continuous submersion in water. 100_0000_0005.fm 35

36 14 Glossary _0000_0005.fm

37 EC Declaration of Conformity Manufacturer Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preussenstrasse 41, Munich Product Product C 48/4 C 48/13 Product category Product function Item number Directives and standards We hereby declare that this product meets and complies with the relevant regulations and requirements of the following directives and standards: 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 55011, EN Authorized representative for technical documents Leo Göschka, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preussenstrasse 41, Munich Munich, 10 March 2015 Helmut Bauer Managing Director Translation of the original Declaration of Conformity

38

39

40