vending machine [SAGOMA] spare parts manual Generated on :10

Transcription

1 vending machine [SAGOMA] spare parts manual Generated on :10

2 Pag.2 SAGOMA - CABINET H

3 SAGOMA - CABINET H Pos. Code Description 1/a SAGOMA H CABINET STRUCTURE Up to serial * AE CF CG CH CM CN GF KE NA 1/b SAGOMA H CABINET STRUCTURE From serial * AE CF CG CH CM CN GF KE NA 1/c SAGOMA H/FP CABINET STRUCTURE Up to serial * AE CF CG CH CM CN GF KE NA 1/d SAGOMA H/FP CABINET STRUCTURE From serial * AE CF CG CH CM CN GF KE NA UPPER HINGE AE CF CG CH CM CN GF KE NA 3 VIT SCREW TE M8x25 4 VIT D. 8.4 GROWER SPRING WASHER 5 VIT M 8 NUT 6 ELE EXTERNAL TRIPOLAR TERMINAL BLOCK 7 VIT E.H SCREW M 6 x 11 + FR DISPENSER SECURING BRACKET 9 VIT TPF 8 x 50 DOWEL 10 VIT CONNECTION 11 VIT x 60 TAPPING TCB SCREW DOOR SWITCH SUPPORT 13 VIT WASHER tab D VIT SCREW T.C.B. M 4 x ELE SAFETY SWITCH CL SERVICE KEY ASSEMBLY 17/a ELE POWER LEAD H05VVF 3 x 1,5 SCHUKO PLUG 17/b ELE POWER LEAD H0VV-F 3 x 1.5 SC PLUG 17/c ELE POWER LEAD H05VVF 3 x 1.5 GB PLUG WATER TRAY BRACKET 18/a WATER TRAY (FOR VERSION FP) 19 VIT SCREW TCB M4 x 7 (FOR VERSION FP) 20 VIT M 4 NUT IN RETAINER (FOR VERSION FP) Up to serial /a COVER PROTECTION H/5 (FOR VERSION FP) 21/b COVER PROTECTION H/6 (FOR VERSION FP) 22 VIT M 6 NUT IN RETAINER (FOR VERSION FP) 23 (FOR VERSION FP) 24 (FOR VERSION FP) RING FOR BIN (NO FOR VERSION FP) 26 CON RECTANGULAR BIN (NO FOR VERSION FP) 27 VIT SETTING PLATT ES.M 8 x 22 D.30 BLACK (NO FOR VERSION FP) 28 VIT CONNECTION (NO FOR VERSION FP) 29 VIT PIN (NO FOR VERSION FP) FRONT PROTECTION AE CF CG CH CM CN GF KE NA 31 VIT NUT M 4 32/a CL BOILER PROTECTION Up to serial /b BOILER PROTECTION SAG H5 From serial /c BOILER PROTECTION H6 From serial FASC CLIP WIYH DOCKING 34/a BOILER UPPER SUPPORT Up to serial /b BOILER UPPER SUPPORT From serial FASC LOCK 36/a BOILER LOWER SUPPORT Up to serial /b BOILER LOWER SUPPORT From serial BUTTON PLUG DC INLET VALVE W/SAFETY DEV. 39 GUA OR /a /8 GAS M WATER INLET VALVE CONNECTION 40/b /8 GAS M WATER INLET VALVE CONNECTION Pag.3

4 Pag.4 SAGOMA - CABINET E

5 SAGOMA - CABINET E Pos. Code Description 1/a SAGOMA E CABINET STRUCTURE Up to serial * AE CF CG CH CM CN GF KE NA 1/b SAGOMA H CABINET STRUCTURE From serial AE CF CG CH CM CN GF KE NA UPPER HINGE AE CF CG CH CM CN GF KE NA 3 VIT SCREW TE M8x25 4 VIT D. 8.4 GROWER SPRING WASHER 5 VIT M 8 NUT 6 ELE EXTERNAL TRIPOLAR TERMINAL BLOCK 7 VIT E.H SCREW M 6 x 11 + FR DISPENSER SECURING BRACKET 9 VIT TPF 8 x 50 DOWEL 10 VIT WASHER D.6,5 x 18 x 1,5 11 VIT x 60 TAPPING TCB SCREW DOOR SWITCH SUPPORT 13 VIT WASHER tab D VIT SCREW T.C.B. M 4 x ELE SAFETY SWITCH CL SERVICE KEY ASSEMBLY 17 ELE POWER LEAD H05VVF 3 x 1,5 SCHUKO PLUG 17/a ELE POWER LEAD H0VV-F 3 x 1.5 SC PLUG 17/b ELE POWER LEAD H05VVF 3 x 1.5 GB PLUG 18/a R.H. CABLES PROTECTION Up to serial /b L.H. CABLES PROTECTION Up to serial /c HORIZONTAL LEFT CABLES PROTECTION From serial VIT SCREW TCB M4 x 7 20 VIT M 4 NUT IN RETAINER HORIZONTAL LEFT CABLES PROTECTION From serial VIT M 6 NUT IN RETAINER 23/a COFFEE BEANS CONTAINER CONNECT 23/b GROUND COFFEE CONTAINER CONNEC 24 VIT x 7 ALUMINIUM RIVET RING FOR BIN (NO FOR VERSION FP) 26 CON RECTANGULAR BIN (NO FOR VERSION FP) 27 VIT SETTING PLATT ES.M 8 x 22 D.30 BLACK (NO FOR VERSION FP) 28 VIT CONNECTION (NO FOR VERSION FP) 29 VIT PIN (NO FOR VERSION FP) FRONT PROTECTION AE CF CG CH CM CN GF KE NA 31 32/a R.H. CABLES PROTECTION E4 From serial /b R.H. CABLES PROTECTION E5 From serial BUTTON PLUG Pag.5

6 Pag.6 SAGOMA - DOOR

7 SAGOMA - DOOR Pos. Code Description 1/a /1 BALTICA FRONT DOOR Up to serial /b /2 WHITE FRONT DOOR Up to serial /c /1 MEDITERRANEA FRONT DOOR From serial /d /2 BALTICA FRONT DOOR From serial /e /3 POLARE FRONT DOOR From serial /f /4 CUSTOM 1FRONT DOOR From serial /g /5 CULTINO FRONT DOOR From serial /h /6 CAPPUCCINO ESPRESSO FRONT DOOR From serial /i /7 BLACK FRONT DOOR WITH ADHESIVE CAPPUCCINO ESPRESSO From serial /l /8 RED FRONT DOOR WITH NEUTRAL ADHESIVE From serial /m /9 BLACK FRONT DOOR WITH NESTLE' ADHESIVE From serial /n /10 WHITE FRONT DOOR WITH NEUTRAL ADHESIVE From serial LOWER SUPPORT * SX VERTICAL PROFILE CF CG CK CM KE KF NA DX VERTICAL PROFILE CF CG CK CM KE KF NA NEUTRAL MODULE COIN RETURN MODULE * COIN RETURN HATCH * INSTRUCTION MODULE * INSTRUCTION GLASS COIN INTRODUCTION MODULE * 11 See table PULSANTIERA DISPLAY GLASS * NEUTRAL UPPER SUPPORT 14 VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x /a DOOR SWITCH LEVER Up to serial /b SWITCH OPERATING SQUARE From serial IMB MANUAL HOLDER ENVELOPE COIN RETURN BUTTON * COIN RETURN BUTTON SPRING COIN RETURN PIN COIN RETURN BUTTON CONNECTION COIN RETURN LOWER BRACKET COIN RETURN UPPER LEVER 24 NL PIN COIN RETURN LEVER SPRING 26 VIT x15 PIN COIN BOX PROTECTION SCREW 28 VIT x40 PIN NA COIN INTRODUCTION CHUTE COIN INTRODUCTION CHUTE WALL 31/a CPU PROTECTION Up to serial /b CPU PROTECTION From serial Up to serial VIT SCREW T.C.B. M 4 x 10 Up to serial PLATE WITH STUD BOLT Up to serial VIT NUT M 4 Up to serial /a COIN RETURN CHUTE ASSEMBLY Up to serial /b COINT ACCEPTANCE/RETURN CHUTE ASSEMBLY From serial COIN BOX COIN BOX COVER 38 SER BOX 5 RAPID EXTENSION LOCK 39 SER LOCK BRACKET COIN BOX HOOK 41/a DOOR STOP PIN Up to serial /b DOOR STOP ROD From serial /a NL LOCK SECURING SCREW Up to serial /b PIN FOR DOOR STOP ROD From serial CUPS STOP FRAME * DRIP TRAP /1 CUPS STOP HATCH SECURING CONNECTION L.H. SUPPORT * R.H. SUPPORT * NA L.H. BRACKET NA R.H. BRACKET LOCKING PLATE * CA CB NA LOCKING SPRING CUP STOP SUPPORT * 54/a CUP SUPPORT FOR STICKS MM 89 54/b CUP SUPPORT FOR STICKS MM /a VIT BUTTON FOR STICKS MM /b VIT SECURING BUTTON FOR STICKS MM /a VIT BUSH FOR STICKS MM /b VIT BUSH FOR STICKS MM FEEDER SUPPORT * FEEDER * CA CB NA FEEDER COUNTERPART LOCK BODY * AE CF CG CH CM CN GF KE NA LOCK SLEEVE * AE CF CG CH CM CN GF KE NA 62 SER G 5 TUBULAR LOCK SPRING LOCK PIN 65 VIT x 16 CYLINDRICAL PIN 66 VIT D.10 RADIAL STOP RING LOCK HOOK SPACER 69 VIT x12x1.5 FLAT WASHER 70 VIT WASHER tab D VIT M 5x10 H.H. SCREW 72 VIT M 4x8 TSP SCREW CB CUPS HATCH GUIDE From serial /a CUPS LOADER LOWER BRACKET From serial Up to serial /b CUP LOADER LOWER BRACKET From serial VIT NUT M 4 80 VIT WASHER D.12 x 4.3 x VIT QUICK-THREAD SCREW 3.5 x DOOR HINGE BUSH From serial MANUAL HOLDER ENVELOPE SUPPORT From serial VIT BENZING-QUICKLOCK From serial SAGOMA LOCK ASSEMBLY * AE CF CG CH CM CN GF KE NA CL SAGOMA COIN BOX ASSEMBLY R COIN BOX COVER ASSEMBLY NB CPU PROTECTION From serial NB COIN BOX PROTECTION From serial CONNECTOR SECURING PLATE CABLE PROTECTION Pag.7

8 Pag.8 SAGOMA - DOOR TN

9 SAGOMA - DOOR TN Pos. Code Description 1/a /1 COMPLETE SAGOMA DOOR * 1/b /2 COMPLETE SAGOMA DOOR * 1/c /3 COMPLETE SAGOMA DOOR * 1/d /4 COMPLETE SAGOMA DOOR * 1/e /5 COMPLETE SAGOMA DOOR * CG LOWER SUPPORT LEFT SAGOMA LX - LUCE PROFILE * CF CG CM KE KF NA RIGHT SAGOMA LX - LUCE PROFILE * CF CG CM KE KF NA CG UPPER BAND RAL 7035 * COIN RETURN MODULE * COIN RETURN HATCH * INSTRUCTION MODULE * INSTRUCTION GLASS COIN INTRODUCTION MODULE * 11 see tab DISPLAY GLASS * HOUSING CLOSING SHEET 14 VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x SWITCH OPERATING SQUARE 17 IMB MANUAL HOLDER ENVELOPE COIN RETURN BUTTON * COIN RETURN BUTTON SPRING COIN RETURN PIN COINS MODULE COVER COIN RETURN LOWER BRACKET COIN RETURN UPPER LEVER PIN COIN RETURN LEVER SPRING NEUTRAL MODULE 27 VIT SCREW TCB M4 x 7 28 VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x NA COIN INTRODUCTION CHUTE COIN INTRODUCTION CHUTE WALL COIN ACCEPT-RETURN CHUTE ASSEMBLY COIN SHEET COVER COIN BOX COVER 38 SER BOX 5 RAPID EXTENSION LOCK 39 SER LOCK BRACKET COIN BOX HOOK DOOR STOP ROD PIN FOR DOOR STOP ROD CUPS STOP FRAME * DRIP TRAP /1 CUPS STOP HATCH SECURING CONNECTION L.H. SUPPORT * R.H. SUPPORT * NA L.H. BRACKET NA R.H. BRACKET LOCKING PLATE * CA CB NA LOCKING SPRING CUP STOP SUPPORT * 54/a CUP SUPPORT 54/b CUP SUPPORT 55 VIT R BUSH 56 VIT R BUSH FEEDER SUPPORT * FEEDER * CA CB NA FEEDER COUNTERPART LOCK BODY * AE CF CG CH CM CN GF KE NA 61/a LOCK SLEEVE Up to serial * AE CF CG CH CM CN GF KE NA 61/b LOCK SLEEVE From serial AE CF CG CH CM CN GF KE NA 62 SER G 5 TUBULAR LOCK SPRING LOCK PIN 65 VIT x 18 CYLINDRICAL PIN 66 VIT D.10 RADIAL STOP RING 67/a LOCK HOOK Up to serial /b LOCK HOOK From serial SPACER 69 VIT x12x1.5 FLAT WASHER 70 VIT WASHER tab D VIT M 5x10 H.H. SCREW 72 VIT M 4x10 TSP SCREW NA CUPS BLACK HATCH GUIDE CUP LOADER LOWER BRACKET 79 VIT M 4 SELFLOCKING NUT 80 VIT WASHER D.12 x 4.3 x VIT QUICK-THREAD SCREW 3.5 x DOOR HINGE BUSH MANUAL HOLDER ENVELOPE SUPPORT 84 VIT BENZING-QUICKLOCK SAGOMA LOCK ASSEMBLY * AE CF CG CH CM CN GF KE NA R COIN BOX COVER ASSEMBLY 88/a NB CPU PROTECTION 88/b NB CPU PROTECTION (only for new electronic versions) 89/a NB COIN BOX PROTECTION 89/b NB COIN BOX PROTECTION (for new electronics version) CONNECTOR SECURING PLATE CABLE PROTECTION SUGAR MODULE DISPLAY WITH SUGAR CF CG CK Pag CS NA NA BLACK LED DISPLAY GLASS

10 Pag.10 SAGOMA - DOOR LX

11 SAGOMA - DOOR LX Pos. Code Description SAGOMA DOOR LX AE CG CH CM KE NA CG UPPER BAND RAL 7035 * CG SIDE FRAME RAL 7035 * CG LOWER SUPPORT CAPP CUP SAGOMA LX ADESIVE PA * CG COIN INTRODUCTION/RETURN MODULE * CG INSTRUCTION MODULE LEFT SAGOMA LX - LUCE PROFILE * CF CG CM KE KF NA RIGHT SAGOMA LX - LUCE PROFILE * CF CG CM KE KF NA 10 Vedi tav.4 11/a CG RAL 7035 DISPLAY GLASS (for sugar regolation version) ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION 11/b NA BLACK DISPLAY GLASS (for sugar regolation version) ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION CG UPPER SUPPORT ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION * CUP LOADER LOWER BRACKET ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION 14 VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x 9.5 ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION SAGOMA LX COMPLETE LOCK ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION AE CF CG CH CM KE NA 16 SER G 5 TUBULAR LOCK ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION SPRING ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION LOCK PIN ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION 19 VIT x 16 CYLINDRICAL PIN ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION 20 VIT D.10 RADIAL STOP RING ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION LOCK BODY ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION * AE CF CG CH CM CN GF KE NA SLEEVE ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION AE CF CG CH CM CN GF KE NA 23 VIT M 4x16 TSP SCREW ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION 24/a LOCK HOOK SAGOMA LX ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION Up to serial /b LOCK HOOK SAGOMA LX ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION From serial VIT M 4 SELFLOCKING NUT ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION 26 VIT x12x1.5 FLAT WASHER ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION 27 VIT WASHER tab D. 5.1 ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION 28 VIT M 5x10 H.H. SCREW ONLY FOR VERSION WITH SUGAR REGULATION CG CUPS STOP FRAME * /2 CUPS STOP HATCH CB CUPS HATCH GUIDE 32 VIT WASHER D.12 x 4.3 x VIT QUICK-THREAD SCREW 3.5 x 10 CROSS SWITCH OPERATING SQUARE DOOR HINGE BUSH MANUAL HOLDER ENVELOPE SUPPORT 37 IMB MANUAL HOLDER ENVELOPE COIN RETURN LEVER SPRING PIN COIN RETURN BUTTON * COIN RETURN BUTTON SPRING COIN RETURN PIN COINS MODULE COVER COIN RETURN UPPER LEVER COIN RETURN LOWER BRACKET 46 VIT SCREW TCB M4 x 7 47 VIT M 4 x 10 SCREW CB COIN INTRODUCTION CHUTE * COIN INTRODUCTION CHUTE WALL 50/a NB CPU PROTECTION FOR OLD ELECTRONIC VERSION 50/b NB CPU PROTECTION (only for new electronic versions) FOR NEW ELECTRONIC VERSION SECURING CONNECTION FOR NEW ELECTRONIC VERSION COIN ACCEPT-RETURN CHUTE ASSEMBLY FOR NEW ELECTRONIC VERSION COIN RETURN HATCH * 54 SER BOX 5 RAPID EXTENSION LOCK COIN BOX COVER 56 SER LOCK BRACKET R COIN BOX COVER ASSEMBLY COIN SHEET COVER COIN BOX HOOK DOOR STOP ROD PIN FOR DOOR STOP ROD 62 VIT BENZING-QUICKLOCK LOCKING SPRING LOCKING PLATE * CA CB NA NA R.H. SUPPORT NA R.H. BRACKET NA CUP SUPPORT 68 VIT R BUSH NEUTRAL MODULE NA CUP STOP SUPPORT DRIP TRAP FEEDER * CA CB NA NA FEEDER SUPPORT FEEDER COUNTERPART NA L.H. SUPPORT NA L.H. BRACKET 77/a NB COIN BOX PROTECTION FOR OLD ELECTRONIC VERSION 77/b NB COIN BOX PROTECTION (for new electronics version) FOR NEW ELECTRONIC VERSION NB COIN BOX PROTECTION (for new electronics version) SECURITY PLATE DISPLAY STIFFENING SUGAR MODULE DISPLAY WITH SUGAR CF CG CK CS NA NA BLACK LED DISPLAY GLASS KEYBOARD UPPER SUPPORT KEY SUGAR KEYBOARD KEYBOARD LOWER SUPPORT SELECTION BUTTON FEELER SPRING 99 VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x VIT x 6.5 TCB SCREW HOUSING CLOSING SHEET WASHING PROGRAM KEYBOARD LABEL Pag.11

12 Pag.12 SAGOMA - PULSANTIERA

13 SAGOMA - PULSANTIERA Pos. Code Description 1/ CG SPOTTED BUTTONS GLASS * 1/ CI GREY BUTTON GLASS * 1/ NA BLACK BUTTON GLASS * 2/ AB WHITE BUTTON * 2/ CD GREY BUTTON * 2/ CK GREY BUTTON * 2/ GC JELLOW BUTTON * 2/ IC ORANGE BUTTON * 2/ KA RED BUTTON * 2/ MA GREEN BUTTON * 2/ NA BLACK BUTTON * 2/ PB BLUE BUTTON * BUTTON SPRING BUTTON PLUG BUTTONS PLATE 6 VIT M 2.5x6 SLOTTED SCREW 7 VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x KEYBOARD KEYBOARD SUPPORT 10 VIT NUT M 4 11 VIT SCREW TCB M4 x 7 12 VIT x 6.5 TAPPING TCB SCREW 13/a CPU BOARD SUPPORT (for old electronics versions) FOR OLD ELECTRONIC VERSION 13/b CPU BOARD SUPPORT (for new electronics versions) FOR NEW ELECTRONIC VERSION 14 VIT M 4x16 TCB SCREW BOARD SPACER 16 see tab VIT PLASTIC WASHER D.4 SP CBL DATA COLLECTION WIRING 19 VIT M 3x16 TCB SCREW 20 VIT M3 NUT PROGRAMMING KEYBOARD SECURING PLATE 22 see tab. 18 Pag.13

14 Pag.14 SAGOMA - CUPS LOADER

15 SAGOMA - CUPS LOADER Pos. Code Description CUP LOADER STRUCTURE 2 VIT x 7 ALUMINIUM RIVET STOP CONNECTION SPRING STOP CONNECTION R L.H. WALL ASSEMBLY R R.H. WALL ASSEMBLY CUPS LOADER SPRING SPRING CUPS GUIDE PIN 10 VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x LOADER COVER CK FIXED COVER 13 VIT R BUSH VIT M 3x16 TCB SCREW 16 VIT D.3.2x7x0.5 WASHER COLUMN 18 VIT M 3x16 TCB SCREW 19 VIT WASHER tab D V DC 10 ROM GEAR MOTOR HEXAGONAL SHAFT FGEAR MOTOR PINION 22 ELE WAY 16 A 250 V MICROSWITCH 23 ELE E R 24.1 MICRO LEVER LOWER PLATE Z 66 RING NUT CAM WITH PINION UPPER PLATE 28 VIT M 5x35 TCB SCREW CENTRAL COLUMN RING NUT Z.30 PINION DB SHAFT FOR Z.30 PINION 32 VIT D.3.2 RADIAL STOP RING 33 VIT WASHER D.6,5 x 18 x 1,5 34 VIT D.4 RADIAL STOP RING 35/a CBL CUP DETECTOR+ COLUMN DETECTOR 35/b SCH CUP DETECTOR 36 VIT x 6.5 TAPPING TCB SCREW CENTRAL COLUMN CENTRAL COLUMN GUIDE 39 VIT M 4 NUT R 24V D.C. GEAR MOTOR 24 R.P.M GEAR MOTOR SHAFT Z.30 PINION WITH SQUARE SEAT GEAR MOTOR SPACER 44 VIT M 4x25 TCB SCREW 45 VIT WASHER tab D VIT NUT M 4 47 VIT BENZING-QUICKLOCK 48 ELE MICROSWITCH IW3M FOR OLD ELECTRONIC VERSION 49 VIT x 6.5 TAPPING TCB SCREW FOR OLD ELECTRONIC VERSION LOADER HINGE PIN FOR OLD ELECTRONIC VERSION 51 VIT x15 PIN FOR OLD ELECTRONIC VERSION CUPS CHUTE FOR OLD ELECTRONIC VERSION CUP STOP PIN FOR OLD ELECTRONIC VERSION H.55 CUP GUIDE CHUTE FOR OLD ELECTRONIC VERSION CL 24V DC CUPS DISPENSER FOR OLD ELECTRONIC VERSION assieme CL CUPS LOADER FOR OLD ELECTRONIC VERSION Pag.15

16 Pag.16 SAGOMA - STICKS DISPENSER

17 SAGOMA - STICKS DISPENSER Pos. Code Description 1/a STICKS CONTAINER mm 89 1/b STICKS CONTAINER mm STICKS DISPENSER RETURN SPRING ELECTROMAGNET CONNECTING ROD 5 VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x 12 6/a STICKS DISPENSER PIN 89 mm 6/b STICKS DISPENSER PIN 104 mm 7 VIT D.5 RADIAL STOP RING 8 VIT x 12 CYLINDRICAL PIN 9 ELE V DC ELECTROMAGNET ELECTROMAGNET R.H SUPPORT ELECTROMAGNET L.H. SUPPORT 12 VIT WASHER D.8 x 4.3 x VIT D.4.3 GROWER WASHER 14 VIT M 4x6 TCB SCREW 15 VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x /a STICKS FEEDER mm 89 16/b STICKS FEEDER mm STICKS DISPENSER SPACER 104 mm 18/a STICK WEiGHT 89 mm 18/b STICK WEIGHT 104 mm 19 VIT M 4x20 TSP SCREW SECURING CONNECTION From serial VIT M 4 SELFLOCKING NUT CL SAGOMA STICKS DISPENSER mm 89 assieme CL SAGOMA STICKS DISPENSER mm 104 assieme Pag.17

18 SAGOMA - SOLUBLES DISPENSER H Pag.18

19 Pos. Code Description 1/a R SOLUBLES 5 HOUSING 1/b R SOLUBLES HOUSING R 24 V DC 80 RPM PRODUCT GEAR MOTOR ELE R 150VA E.230V-U.26-8,6V TOROIDAL TRANSFORMER 6 VIT x12.5x1.6 FLAT WASHER 7 VIT NUT M6 8 ELE EXHAUST FAN D.30 EXHAUST COVER 10 VIT x 6.5 TAPPING TCB SCREW 11 TEOL EXTERNAL WRINKLED PIPE D VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x VIT QUICK-THREAD SCREW 3.5 x VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x see tab. 8 16/a H/5 EXHAUST COVER ASSEMBLY 16/b H/6 COMPLETE EXHAUST SAGOMA - SOLUBLES DISPENSER H Pag.19

20 SAGOMA - SOLUBLES DISPENSER E Pag.20

21 Pos. Code Description R SOLUBLES 4 HOUSING R 24 V DC 80 RPM PRODUCT GEAR MOTOR ELE VIT x12.5x1.6 FLAT WASHER 7 VIT NUT M6 8 ELE EXHAUST FAN D.30 EXHAUST COVER 10 VIT x 6.5 TAPPING TCB SCREW 11 TEOL EXTERNAL WRINKLED PIPE D VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x VIT QUICK-THREAD SCREW 3.5 x VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x Vedi tav. 8 16/a E EXHAUST COVER ASSEMBLY 16/b E/5 ASSEMBLY EXHAUST COVER SAGOMA - SOLUBLES DISPENSER E Pag.21

22 Pag.22 SAGOMA - MIXERS

23 SAGOMA - MIXERS Pos. Code Description MIXER BASE MIXER BASE BUSH 3 GUA OR V DC MIXER MOTOR SHAFT D DRIP TRAP FAN MOTOR HOUSING CONNECTION MIXER SHAFT GASKET D SMALL FAN MIXER SHAFT D.4 9 VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x MIXER BODY WITH TRAY STOPPER RING MIXER BASE PLUG MIXER CONNECTION 14 GUA SILICONE OR MIXER BODY RING EXHAUST BODY 17 TSIL07/11T TRANSPARENT SILICONE PIPE D.7 x TSIL06/09T TRANSPARENT SILICONE PIPE D.6 x REDUCTION FOR CAFFEINE-FREE COFFE MIXER COVER R MIXER BASE+MOTOR ASSEMBLY assieme R MIXER BODY + RING STOPPER (pos.10+11) assieme Pag.23

24 SAGOMA - DISTRIBUTION PIPES MOVEMENT Pag.24

25 SAGOMA - DISTRIBUTION PIPES MOVEMENT Pos. Code Description R 24 V DC 24 RPM GEAR MOTOR + BRAKE WITH FILTER FOR OLD ELECTRONIC VERSION 1/a V D.C. GEAR MOTOR 24 R.P.M. FOR OLD ELECTRONIC VERSION 1/b SCH BRAKE FOR DC MOTOR W/FILTER FOR OLD ELECTRONIC VERSION R 24V D.C. GEAR MOTOR 24 R.P.M. FOR NEW ELECTRONIC VERSION 1/a GEAR MOTOR MOD RPM 24V DC FOR NEW ELECTRONIC VERSION 1/b SCH DC MOTORS FILTER FOR NEW ELECTRONIC VERSION 2 VIT M3 FR NUT FOR NEW ELECTRONIC VERSION 3 ELE MICRO FOR NEW ELECTRONIC VERSION 4 ELE E R 24.1 MICRO LEVER FOR NEW ELECTRONIC VERSION SUPPLEMENTARY INSULATION FOR NEW ELECTRONIC VERSION 6 VIT M 3x16 TCB SCREW FOR NEW ELECTRONIC VERSION GEAR MOTOR SUPPORT FOR NEW ELECTRONIC VERSION 8 VIT M 4x25 TCB SCREW FOR NEW ELECTRONIC VERSION 9 VIT WASHER tab D. 6.4 FOR NEW ELECTRONIC VERSION GEAR MOTOR CAM mm 36 FOR NEW ELECTRONIC VERSION GEAR MOTOR SHAFT FOR NEW ELECTRONIC VERSION FASCIA PIPES MOVEMENT ESTRAIBILE FOR NEW ELECTRONIC VERSION 13 VIT TAPPING SCREW T.C.B. 3,5 x 6,5 FOR NEW ELECTRONIC VERSION 14 VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x 9.5 FOR NEW ELECTRONIC VERSION 15 FOR NEW ELECTRONIC VERSION 16 VIT NUT M 4 FOR NEW ELECTRONIC VERSION 17 FOR NEW ELECTRONIC VERSION PIPES SUPPORT GUIDE SHAFT FOR NEW ELECTRONIC VERSION PIPES SUPPORT GUIDE BUSH FOR NEW ELECTRONIC VERSION 20 ELE WAY 16 A 250 V MICROSWITCH FOR NEW ELECTRONIC VERSION MICRO SPACER FOR NEW ELECTRONIC VERSION 22 NL MICRO LEVER FOR NEW ELECTRONIC VERSION FLOATER ASSEMBLY FOR NEW ELECTRONIC VERSION PRODUCT PIPES SUPPORT FOR NEW ELECTRONIC VERSION 25 FOR NEW ELECTRONIC VERSION 26 FOR NEW ELECTRONIC VERSION 27 FOR NEW ELECTRONIC VERSION NA DISPENSER FOR NEW ELECTRONIC VERSION 29/a PRODUCT PIPES SUPPORT / 3 FOR NEW ELECTRONIC VERSION 29/b PRODUCT PIPES SUPPORT FOR NEW ELECTRONIC VERSION ** 30 FOR NEW ELECTRONIC VERSION KEY PIPES MOVEMENT FOR NEW ELECTRONIC VERSION CL SECURING PIN ASSEMBLY FOR NEW ELECTRONIC VERSION PIPES SUPPORT PLATE FOR NEW ELECTRONIC VERSION KEY PIPES MOVEMENT FOR NEW ELECTRONIC VERSION NA PLUG FOR NEW ELECTRONIC VERSION PIPES SUPPORT GUIDE FOR NEW ELECTRONIC VERSION PIPES SUPPORT GUIDE FOR NEW ELECTRONIC VERSION NA PIPES MOVEMENT PROTECTION FOR NEW ELECTRONIC VERSION CL PIPES MOVEMENT ESTRAIBILE SAGOMA H FOR NEW ELECTRONIC VERSION assieme CL PIPES MOVEMENT SAGOMA LUCE H NEW ELECTRONIC WITH RELEASE FOR NEW ELECTRONIC VERSION assieme Pag.25

26 SAGOMA - DISTRIBUTION PIPES MOVEMENT Pag.26

27 SAGOMA - DISTRIBUTION PIPES MOVEMENT Pos. Code Description R 24 V DC 24 RPM GEAR MOTOR + BRAKE WITH FILTER FOR OLD ELECTRONIC VERSION 1/a V D.C. GEAR MOTOR 24 R.P.M. FOR OLD ELECTRONIC VERSION 1/b SCH BRAKE FOR DC MOTOR W/FILTER FOR OLD ELECTRONIC VERSION R 24V D.C. GEAR MOTOR 24 R.P.M. FOR NEW ELECTRONIC VERSION 1/a GEAR MOTOR MOD RPM 24V DC FOR NEW ELECTRONIC VERSION 1/b SCH DC MOTORS FILTER FOR NEW ELECTRONIC VERSION 2 VIT M3 FR NUT FOR NEW ELECTRONIC VERSION 3 ELE MICRO FOR NEW ELECTRONIC VERSION 4 ELE E R 24.1 MICRO LEVER FOR NEW ELECTRONIC VERSION SUPPLEMENTARY INSULATION FOR NEW ELECTRONIC VERSION 6 VIT M 3x16 TCB SCREW FOR NEW ELECTRONIC VERSION GEAR MOTOR SUPPORT FOR NEW ELECTRONIC VERSION 8 VIT M 4x25 TCB SCREW FOR NEW ELECTRONIC VERSION 9 VIT WASHER D.8 x 4.3 x 0.8 FOR NEW ELECTRONIC VERSION GEAR MOTOR CAM mm 36 FOR NEW ELECTRONIC VERSION GEAR MOTOR SHAFT FOR NEW ELECTRONIC VERSION FASCIA PIPES MOVEMENT ESTRAIBILE FOR NEW ELECTRONIC VERSION 13 VIT TAPPING SCREW T.C.B. 3,5 x 6,5 FOR NEW ELECTRONIC VERSION 14 VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x 9.5 FOR NEW ELECTRONIC VERSION 15 FOR NEW ELECTRONIC VERSION 16 VIT NUT M 4 FOR NEW ELECTRONIC VERSION 17 FOR NEW ELECTRONIC VERSION PIPES SUPPORT GUIDE SHAFT FOR NEW ELECTRONIC VERSION PIPES SUPPORT GUIDE BUSH FOR NEW ELECTRONIC VERSION 20 ELE WAY 16 A 250 V MICROSWITCH FOR NEW ELECTRONIC VERSION MICRO SPACER FOR NEW ELECTRONIC VERSION 22 NL MICRO LEVER FOR NEW ELECTRONIC VERSION FLOATER ASSEMBLY FOR NEW ELECTRONIC VERSION PRODUCT PIPES SUPPORT FOR NEW ELECTRONIC VERSION SUGAR CHUTE FOR NEW ELECTRONIC VERSION WALL OPENING CONNECTION FOR NEW ELECTRONIC VERSION MOBILE WALL FOR NEW ELECTRONIC VERSION NA DISPENSER FOR NEW ELECTRONIC VERSION 29/a PRODUCT PIPES SUPPORT / 3 FOR NEW ELECTRONIC VERSION 29/b PRODUCT PIPES SUPPORT FOR NEW ELECTRONIC VERSION ** MOBILE WALL SPRING FOR NEW ELECTRONIC VERSION KEY PIPES MOVEMENT FOR NEW ELECTRONIC VERSION CL SECURING PIN ASSEMBLY FOR NEW ELECTRONIC VERSION PIPES SUPPORT PLATE FOR NEW ELECTRONIC VERSION KEY PIPES MOVEMENT FOR NEW ELECTRONIC VERSION PIPES SUPPORT GUIDE FOR NEW ELECTRONIC VERSION NA PIPES MOVEMENT PROTECTION FOR NEW ELECTRONIC VERSION PIPES SUPPORT GUIDE FOR NEW ELECTRONIC VERSION NA PIPES MOVEMENT PROTECTION FOR NEW ELECTRONIC VERSION CL PIPE MOVEMENT SAGOMA E FOR NEW ELECTRONIC VERSION assieme CL PIPE MOVEMENT SAGOMA FOR OLD ELECTRONIC VERSION assieme Pag.27

28 SAGOMA - PRODUCTS CONTAINER Pag.28

29 SAGOMA - PRODUCTS CONTAINER Pos. Code Description COINTAINER COVER 2/a B POLYETHYLENE CONTAINER WITHOUT HOLES 2/b A POLYETHYLENE CONTAINER WITH HOLES 2/c POLYETHYLENE CONTAINER WITH H.650 HOLES AD PRODUCT CHUTE PLUG 4/a UPPER HOOKING PLATE 4/b UPPER PLATE DRIVING RING GEAR SQUARE SEAT 6 VIT STAINLESS STEEL NUT M4 7 VIT STAINLESS STEEL FLAT WASHER D.4,3 x 9 x 0, REAR SUPPORTING BUSH 9 GUA OR WORM SCREW WITH FLANGE 11 VIT ELASTIC PIN D.2 x 14 12/a P.18 WORM SCREW SPRING 12/b WORM SCREW SPRING P BUSH TIE-BOLT 14/a FRONT BUSH 14/b FRONT BUSH STOP PIN MIXER MALE BUSH PLASTIC MIXER GEAR MIXER FEMALE BUSH STOP DISK 20 VIT BENZING-QUICKLOCK MIXER 22 VIT M 4x12 TSP SCREW 23 VIT M 4 SELFLOCKING NUT 24/a /20 STRAIGHT PRODUCT CHUTE mm /b /22 L.H. PRODUCT CHUTE mm /c /21 R.H. PRODUCT CHUTE mm SUGAR FEEDER 26 TSIL14/20T D.10x14 NATURAL TRANSPARENT SILICONE PIPE CL GROUND COFFEE DOUBLE FILTER PR assieme CL (**)WORM SCREW P.18 PRODUCT CONTAINER ASSEMBLY assieme CL WORM SCREW P.9 PRODUCT CONTAIN assieme CL PRODUCT CONTAINER PLATIC WHEEL P.9 ASS. assieme CL PRODUCT CONTAINER PLATIC WHEEL P.18 ASSEM. assieme CL WORM SCREW P.9 PRODUCT CONTAIN assieme CL ROBO MIXER PRODUCT CONTAINER P.18 ASSEM. assieme CL TEA PRODUCT CONTAINER PLATIC WHEEL P.9 ASSEM. assieme CL TEA PRODUCT CONTAINER PLATIC WHEEL P.18 ASSEM. assieme Pag.29

30 SAGOMA - CONTAINER BATCHER GRINDER GROUP Pag.30

31 SAGOMA - CONTAINER BATCHER GRINDER GROUP Pos. Code Description 1 See table COFFEE BEANS CONTAINER 2 See table GRUPPO MACININO VERTICALE SENZA PULEGGIA GROUP HOUSING CL 24 V DC COFFEE PLASTIC BATCHER W/SETTING assieme COFFEE POWDERS CHUTE PLATE Pag.31

32 SAGOMA - COFFEE BEANS CONTAINER Pag.32

33 SAGOMA - COFFEE BEANS CONTAINER Pos. Code Description COFFEE CONTAINER COVER COFFEE CONTAINER COFFEE CONTAINER BLADE 4/a COFFEE CONTAINER BOTTOM 4/b COFFEE CONTAINER BOTTOM 5 VIT x 13 TAPPING TCB SCREW 6 VIT M 4 SELFLOCKING NUT HOOKING SQUARE STIFFENING 9 VIT M 4x12 STAINLESS STEEL H.H. SCREW R COFFEE BEANS CONTAINER GROUP assieme Pag.33

34 SAGOMA - GRUPPO MACININO VERTICALE SENZA PULEGGIA Pag.34

35 SAGOMA - GRUPPO MACININO VERTICALE SENZA PULEGGIA Pos. Code Description GRINDER BODY 2 VIT ZKL BEARING LOWR GRINDER SUPPORT 4 VIT D.17 RADIAL STOP RING FOR SHAFT GRINDER COUPLE UPPER GRINDER SUPPORT 7 VIT D.35 RADIAL STOP RING FOR HOLE 8 GUA OR COMPENSATING PIN DOOR SWITCH SPRING PLATE 12 VIT M 4x8 TCB SCREW CL GRINDER GROUP Pag.35

36 SAGOMA - GRUPPO MACININO VERTICALE SENZA PULEGGIA Pag.36

37 SAGOMA - GRUPPO MACININO VERTICALE SENZA PULEGGIA Pos. Code Description MOTOR + CONDENSER BELT ENGINE PULLEY MILL MOTOR SUPPORT SETTING PLATE CL GRINDER GROUP GRINDER PULLEY 8 VIT M 6*12 H.H. SCREW 9 VIT WASHER tab D VIT x12.5x1.6 FLAT WASHER 11 VIT SCREW TE M4x10 12 VIT WASHER tab D CL COFFEE BEANS CONTAINER GROUP ASSEMBLY + MOTOR Pag.37

38 SAGOMA - PL BATCHER WITH 24 V AC SETTING Pag.38

39 SAGOMA - PL BATCHER WITH 24 V AC SETTING Pos. Code Description 1 ELE V DC ELECTROMAGNET W/CABLES ELECTROMAGNET SUPPORT 3 VIT M 3x14 TCB SCREW 4 VIT M 3x12 TCB SCREW SETTING PIN 6 VIT D.3.2 x 8 x 0.4 SPRING 7 VIT M.3 SELFLOCKING NUT 8 ELE WAY 16 A 250 V MICROSWITCH MICRO LEVER ROTATION PIN 11 VIT D.3 BENZING-QUICKLOCK 12 VIT M 3x30 TCB SCREW 13 VIT M3 NUT WEIGHT SETTING WHEEL CONNECTION TO BE TIGHTENED MICRO SPACER SETTING SPRING 18 VIT M.3 CAP NUT 19 VIT x 9.5 TAPPING TCB SCREW BATCHER BODY BLADE COFFEE FEEDER SHAKER ELECTROMAGNET CONNECTING ROD 25 VIT x 8 STAINLESS STEEL ELASTIC PIN PIN 27 VIT x 6.5 TAPPING TCB SCREW RETURN SPRING VIT WASHER tab D BATCHER LOCK COVER 33 VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x CL 24 V DC COFFEE PLASTIC BATCHER W/SETTING assieme Pag.39

40 SAGOMA - BOILER - MICRO COFFEE GROUP HOUSING Pag.40

41 SAGOMA - BOILER - MICRO COFFEE GROUP HOUSING Pos. Code Description 1 See table MICRO COFFEE GROUP HOUSING SAGOMA GROUND BAG SUPPORT 3 IMB POLY. GREY BAG mm 400x1000x5/100 4 See table MICRO COFFEE GROUP 5 See table MM 150 MICRO GROUP BOILER 6 See table MM 195 MICRO GROUP BOILER Pag.41

42 SAGOMA - MICRO COFFEE GROUP HOUSING Pag.42

43 SAGOMA - MICRO COFFEE GROUP HOUSING Pos. Code Description HOUSING STRUCTURE MILL SECURING CLIP 3 VIT SCREW TCB M4 x G.M.S. SUPPORT FRONT MICRO GROUP MOTOR SUPPORT MICRO GROUP MOTOR MICRO PLATE M4 SPECIAL SCREW 9 VIT x25 TCEI SCREW MICRO SPACER 11 ELE WAY 0.1 A 250 V MICROSWITCH 12 ELE MICRO LEVER 13 VIT M 3x16 TCB SCREW 14 VIT M3 FR NUT MICRO SPACER GROUP READER DISK MOTOR CRANK HOOKING LEVER SPRING FOR HOOKING LEVER 20 VIT x 40 CYLINDRICAL PIN 21 VIT x12 TCEI SCREW 22 VIT WASHER tab D VIT WASHER D.8 x 4.3 x MICRO GROUP HOOKING BLOCK STOP DISK 26 VIT WASHER D.12 x 4.3 x VIT WASHER tab D VIT NUT M SAGOMA PLASTIC GROUP GEAR MOTOR PROTECTION 30 VIT x 9.5 TAPPING TCB SCREW 31 ELE MICROSWITCH IW3M COFFEE POWDERS CHUTE GROUNDS FEEDER 34 VIT D. 1.6 CHAIN 35 VIT NUT M G.M.S. BOILER SUPPORT G.M.S. HOUSING LOWER PROTECTION 38 VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x R Pag.43

44 Pag.44 SAGOMA - BOILER

45 SAGOMA - BOILER Pos. Code Description H20 CONTAINER COVER W/SPRING W 230 V HEATING ELEMENT HEATING ELEMENT GASKET 5 GUA /65/15 CORE HITCH 6 ELE SAFETY SWITCH WITH MANUAL RESET SAFETY SWITCH SUPPORT 8 VIT STAINLESS STEEL FLAT WASHER D.5.3 x 10 x 1 9 VIT STAINLESS STEEL NUT M PROBE GUIDE 11 NL SOLUBLES PROBE SUPPORT 12 GUA OR SOLUBLES PROBE NUT 14 ELE SAGOMA SOLUBLES PROBE 15 VIT M 3x8 STAINLESS STEEL H.H. SCREW BRASS LEVEL PROBE SUPPORT * LEVEL PROBE SUPPORT NUT V DC 2-WAY VALVE -ERA 19/a mm 130 COATED LEVEL PROBE * 19/b mm 112 COATED LEVEL PROBE * 20 GUA OR 21 GUA OR VALVE GASKET 23/a V DC 2-WAY VALVE Up to serial /c VALVE TERMINAL BOARD Up to serial /b VALVE SLEEVE From serial /d CORE W/SPRING FOR VALVE 70% From serial TSIL07/11T TRANSPARENT SILICONE PIPE D.7 x TSIL14/20T D.10x14 NATURAL TRANSPARENT SILICONE PIPE 26 FASC D.20 PIPES CLIP THEMOSTAT-HOLDER PIPE 28 ELE SAFETY SWICTH 65 C WITH MANUAL RESET 29 ELE SAFETY SWITCH CONNECTION 30 VIT M 3x10 TCB SCREW 31 VIT M3 NUT 32 FASC D-16 PIPES CLIP TEE UNION 33/a WATER DISCHARGE PIPE REDUCTION 33/b WATER INLET PIPE REDUCTION 34 TSIL04/06T D.4x6 NATURAL TRANSPARENT SILICONE PIPE 35 FASC HOSE SCREW CLAMP 36 NL BOILER DISCHARGE PLUG 37 NL BOILER SUPPORTING PIN 38 VIT x12x1.5 FLAT WASHER 39 VIT M 4 NUT 40 FASC D.12 PIPES CLIP 41 GUA SILICONE 4412 OR 42 TSIL10/14T TRANSPARENT SILICONE PIPE D.10 x PIPE WITH HEATING ELEMENT FOR INSTANT COFFEE CL STRAIGHT CONNECTION 45 GUA OR STRAIGHT CONNECTION ESTERNO SOLENOID VALVE 47 GUA GASKET CL SAGOMA H ASS.4EV ERA BOILER assieme CL SAGOMA H ASS 4EV ODE BOILER assieme CL SAGOMA H ASS 3EV ERA BOILER assieme CL SAGOMA H ASS 3EV ODE BOILER assieme Pag.45

46 SAGOMA - MM 150 MICRO GROUP BOILER Pag.46

47 SAGOMA - MM 150 MICRO GROUP BOILER Pos. Code Description JACKET MM FLANGE WITH 1100W 230 V HEATING ELEMENT 3 GUA VITON OR M PLUG + OR FLANGE WITH PIPE TIE-BOLT MM VIT D. 8.4x16x1.6 WASHER 8 VIT D. 8.4 GROWER SPRING WASHER 9 VIT M 8 NUT L FITTING D.6-1/8M CON STRAIGHT CONNECTION 1/8F -1/8 FEMALE /8M INLET - 1/8M OUTLET NON-RETURN VALVE SAGOMA PROBE CONNECTION 14 ELE mm 500 BULB PROBE PROBE PLUG T UNION D.6-1/8-D LOCKING RING D NUT FOR PIPE FITTING D.6 19 TCU D.4x6 COPPER PIPE COPPER GASKET D bar MANOMETER - 1(8 REAR CONN PLUG 23 FASC D.12 PIPES CLIP 24 ELE CLICSON SAFETY SWITCH SECURING SPRING SYNTHETIC RUBBER D.4.5 SPACER 27 VIT SCREW TCB M4 x DC 1/8 3-WAY VALVE 28/a CORE WITH SPRING FOR 3-WAY VALVE 28/b WAY VALVE SLEEVE 28/c W 24 D.C. COIL STRAIGHT CONNECTION 800-1/8 VITON VALVE BOILER CONNECTION VALVE COVER 32 TSIL07/11T TRANSPARENT SILICONE PIPE D.7 x VALVE RUBBER-HOLDER CONNECTION DC E.INF. 2-WAY VALVE W/BLOCK 34/a W 24 DC COIL 34/b SLEEVE FOR 2-WAY VALVE W/BLOC 34/c CORE W/SPRING FOR 2-WAY VALVE W/BLOCK DC E.INF. 2-WAY VALVE W/BLOCK 35/a W 24 DC COIL 35/b SLEEVE FOR 2-WAY VALVE W/BLOCK 35/c CORE W/SPRING FOR 2-WAY VALVE WITH BLOCK SAFETY VALVE 37 TNAY D.6*4 POLYAMIDE PIPE ELBOW CONNECTION STRAIGHT CONNECTION D.6-1/8M CON EV 2 VIE C/BLOCCHETTO 24 DC COOFFEE BOILER MM 150 FOR MICRO GROUP assieme Pag.47

48 SAGOMA - MM 195 MICRO GROUP BOILER Pag.48

49 SAGOMA - MM 195 MICRO GROUP BOILER Pos. Code Description JACKET FLANGE WITH 1100W 230 V HEATING ELEMENT 3 GUA VITON OR M PLUG + OR FLANGE WITH PIPE TIE-BOLT 7 VIT D. 8.4x16x1.6 WASHER 8 VIT D. 8.4 GROWER SPRING WASHER 9 VIT M 8 NUT L FITTING D.6-1/8M CON STRAIGHT CONNECTION 1/8F -1/8 FEMALE /8M INLET - 1/8M OUTLET NON-RETURN VALVE SAGOMA PROBE CONNECTION 14 ELE mm 500 BULB PROBE PROBE PLUG T UNION D.6-1/8-D LOCKING RING D NUT FOR PIPE FITTING D.6 19 TCU D.4x6 COPPER PIPE COPPER GASKET D bar MANOMETER - 1(8 REAR CONN PLUG 23 FASC D.12 PIPES CLIP 24 ELE CLICSON SAFETY SWITCH SECURING SPRING SYNTHETIC RUBBER D.4.5 SPACER 27 VIT SCREW TCB M4 x DC 1/8 3-WAY VALVE 28/a CORE WITH SPRING FOR 3-WAY VALVE 28/b WAY VALVE SLEEVE 28/c W 24 D.C. COIL STRAIGHT CONNECTION 800-1/8 VITON VALVE SECURING COVER 32 TSIL07/11T TRANSPARENT SILICONE PIPE D.7 x VALVE RUBBER-HOLDER CONNECTION DC E.INF. 2-WAY VALVE W/BLOCK 34/a W 24 DC COIL 34/b SLEEVE FOR 2-WAY VALVE W/BLOC 34/c CORE W/SPRING FOR 2-WAY VALVE W/BLOCK DC E.INF. 2-WAY VALVE W/BLOCK 35/a W 24 DC COIL 35/b WAY SLEEVE CH 14 35/c WAY MOBILE CORE ASSEMBLY SAFETY VALVE 37 TNAY D.6*4 POLYAMIDE PIPE ELBOW CONNECTION STRAIGHT CONNECTION D.6-1/8M CON EV 2 VIE C/BLOCCHETTO 24 DC COFFEE BOILER MM 195 FOR MICRO assieme Pag.49

50 SAGOMA - MICRO COFFEE GROUP Pag.50

51 SAGOMA - MICRO COFFEE GROUP Pos. Code Description R.H. FRAME R.H. INFUSION CHAMBER CAM CONNECTING ROD PIN FOR CONNECTING ROD R.H. CRANK MOTOR CRANK PIN ANTIVIBRATION WASHER 8 VIT D.5 RADIAL STOP RING R.H. REAR GUIDE 10 VIT x 6.5 STAINLESS STEEL TAPPING TCB SCREW FRONT GUIDE L.H. FRAME L.H. INFUSION CHAMBER CAM L.H. REAR GUIDE UPPER FILTER SUPPORT UPPER FILTER SPRING SPRING COVER PIPE D.36 UPPER FILTER FILTER 20/a VIT M 3x14 TSP SCREW 20/b VIT M 3x8 TSP SCREW 21 GUA SILICONE 4112 OR 22 VIT D.8 STAINLESS STEEL INSIDE SEEGER R INFUSION CHAMBER 24 GUA SILICONE OR LOWER INLET CUP BUSH GLASS BUSH PIN 27/a FILTER SUPPORT SHFT 27/b LOWER FILTER LOWER FILTER ROLL SUPPORT ROLL SHAFT ROLL SHAFT 31 VIT D.3.2 RADIAL STOP RING LOWER FILTER PIN FILTER EJECTION CAM R.H. FILTER RECOVERY CAM L.H. FILTER RECOVERY CAM COFFEE CONE 37 VIT STAINLESS STEEL NUT M SETTING PLATE 39 VIT M 4x8 INOX TCB SCREW 40 VIT x16x1.5 STAINLESS STEEL FLAT WASHER 41 VIT x60 STAINLESS STEEL TCEI SCREW 42 VIT M 4 SELFLOCKING NUT 43 VIT SCREW TCCCRT 4,2 x L.H. FRAME COVER KEY FOR NUT WATER INLET PIPE ASSEMBLY 47 VIT M 3 CONNECTION FOR THERMOPLASTIC 48 VIT GROWER SPRING WASHER SCRAPER WASHER FOR CHAMBER CAM R D.36 LOWER FILTER+ROLL SUPPORT ASSEMBLY 52 GUA VITON OR R LOWER FILTER ROLL SUPPORT COFFEE OUTLET PIPE ASSEMBLY R MICRO COFFEE GROUP assieme R D.36 UPPER FILTER ASSEMBLY assieme R D.36 LOWER FILTER assieme Pag.51

52 Pag.52 SAGOMA - WATER INLET

53 SAGOMA - WATER INLET Pos. Code Description TANK COVER 2/a mm 72 PROBE 2/b mm 135 PROBE 3 VIT D.3.2x7x0.5 WASHER 4 GUA OR SOLUBLE TANK BODY 5/a TANK INTERNAL WALL COVER SECURING RING 7 GUA OR ELBOW WITH RAPID CONNECTION 9 TSIL07/11T TRANSPARENT SILICONE PIPE D.7 x VIT x 6.5 TCB SCREW WATER FILTER 12 TSIL05/09T D.5x9 NATURAL TRANSPARENT SILICONE PIPE VOLUME COUNTER W/RUBBERHOLDER TEE UNION 15 TSIL05/08T TRANSPARENT SILICONE PIPE D.5 x DC INLET VALVE W/SAFETY DEV. 17 GUA OR /a /4 M GAS VALVE CONNECTION 18/b /8 GAS M WATER INLET VALVE CONNECTION 19 VIT M3 NUT LOCKING RING D STRENGTHENING BUSH D NUT FOR PIPE FITTING D.6-1/4 23 TNAY D.6*4 POLYAMIDE PIPE L FITTING D.8-1/4 CAN BE ORIENTED LOCKING RING D NUT FOR D.8-3/8 PIPE FITTING WATER COMPONENTS SUPPORT PUMP SUPPORT STRAIGHT RAPID CONNECTION 1/8M - 4*6 30 VIT TAPPING SCREW TCB 3.5 x /a ELECTROMAGNETIC PUMP 7 bar 31/b FB PUMP 31/c AP PUMP 32 ELE PUMP CONNECTOR WITH DIODE 33 ELT N 4007 DIODE VALVE RUBBER-HOLDER CONNECTION 35 TSIL06/09T TRANSPARENT SILICONE PIPE D.6 x CL SAGOMA RECTANGULAR TANK WITH PROBES assieme Pag.53

54 Pag.54 SAGOMA - SWEETENER

55 SAGOMA - SWEETENER Pos. Code Description SWEETENER NUT WITH SPHERIC COVER SWEETENER COVER WHEEL 5 GUA OR FOR SWEETENER COVER SWEETENER COVER SWEETENER BRIDGE SWEETENER UPPER FILTER 9 GUA OR SWEETENER COCK CONNECTION 11 GUA OR VIT SCREW T.C.B. M 4 x SWEETENER R 9 GASKET SWEETENER NUT D. 20* TSIL06/09T TRANSPARENT SILICONE PIPE D.6 x SWEETENER HANDLE 19 VIT WASHER D.12 x 4.3 x SWEETENER LOWER FILTER SWEETENER ASSEMBLY assieme COCK ASSEMBLY assieme Pag.55

56 Pag.56 SAGOMA - CONTROL PANEL

57 Pos. Code Description CONTROL PANEL WITH SUPPORT CONTROL PANEL COVER W/SUPPORT 3 VIT SCREW TCB M4 x 7 4 VIT M 8 NUT 5 VIT WASHER tab D. 8 6 ELE ANTIPARASITIC FILTER 7 ELE A 250 V SOCKET 8 ELE FUSES HOLDER 9 ELE SLOW-BLOW CERAMIC TYPE 6.3A FUSES 5 x See table NEW ELECTRONIC CONTROL AND POWER LOGIC 11 VIT M 4x16 TCB SCREW FOR OLD ELECTRONIC VERSION BOARD SPACER FOR OLD ELECTRONIC VERSION 13 VIT WASHER tab D. 4.3 FOR OLD ELECTRONIC VERSION 14 VIT NUT M 4 FOR OLD ELECTRONIC VERSION 15 FOR OLD ELECTRONIC VERSION 16 FOR OLD ELECTRONIC VERSION 17 FOR OLD ELECTRONIC VERSION 18 VIT M 4 NUT IN RETAINER FOR OLD ELECTRONIC VERSION 19 GUA MEMBRANE CORE HITCH Ø 9 FOR OLD ELECTRONIC VERSION 20 ELE A 6.3x32 SLOW-BLOW CERAMIC TYPE FUSE FOR OLD ELECTRONIC VERSION POWER BOARD SUPPORT FOR OLD ELECTRONIC VERSION 22 See table NEW ELECTRONIC CONTROL AND POWER LOGIC SAGOMA - CONTROL PANEL Pag.57

58 SAGOMA - CONTROL AND POWER LOGIC Pag.58

59 Pos. Code Description 1 SCH DC CPU 1/a ELT EPROM 27C512 1/b ELT D6 SQUARE KEY 1/c ELT EAROM 93C56 1/d CPU BOARD PROTECTION 2 SCH SAGOMA DISPLAY 2/a DISPLAY INSULATION 3 SCH SAGOMA DC POWER CONTROL 3/a ELT TIP 122 TRANSISTOR 3/b ELT TRANSISTOR BDW93C 3/c ELE A SLOW-BLOW GLASS FUSE 5x20 4 SCH SAGOMA DC EXPANSION POWER (ONLY FOR THE E/5 VERSION) SAGOMA - CONTROL AND POWER LOGIC Pag.59

60 SAGOMA - NEW ELECTRONIC CONTROL AND POWER LOGIC Pag.60