Washer disinfectors. ML Series. Small and Medium range. Washer disinfectors for clinics & sub sterilization departments

Transcription

1 Washer disinfectors ML Series Small and Medium range Washer disinfectors for clinics & sub sterilization departments

2 Washing/disinfection equipment for reusable medical instruments OLUSSI has developed a full range of washer disinfectors at the forefront of of the latest research and technology, resulting in consistently tested and efficient washing performance. The most outstanding features of these washers are: effectiveness, safety and high productivity. The range offers to customers a large choice of machines, baskets and inserts all specifically designed to meet different end user needs. Standard compliant OLUSSI washer disinfectors are designed and constructed to comply with the latest European and UK guidelines on decontamination: EN ISO /2, EN ISO/TS They are classified E Medical Device (ommunity rule 93/42/EE) code nr ML 50 Undercounter or freestanding washer disinfector Washing chamber 8 x Din 1/1 leaning effectiveness & proper drying OLUSSI high pressure washing systems are the total cleaning solution for every washing need. The hydraulic circuit maximizes flow and pressure distributing the water evenly throughout the system. Dry air is channeled into the wash chamber and through the hydraulic circuit. Efficient HEP filtering of the drying air ensures the highest level of hygiene. 2

3 Washers disinfectors ML Series ML 60 Washing chamber 8 x Din 1/1 ML 61 Washing chamber 10 x Din 1/1 ML 61 S Swing door washer disinfector, single or double door versions Swing door, single or double door versions Vertical sliding door, sigle or double door versions, saving time cycle option Flexibility and Performance The right rack and accessory is the key to ensure cleanliness and increase productivity by perfectly matching your application. OLUSSI provides a versatile rack system with various configurations of sizes. Double wall construction and high quality insulation reduce electricity consumption and heat loss. Process control Washers microprocessor control constantly monitors and displays current the cycle status and alarms. The control system provides up to 40 programs with preset parameters and additional programs that can be modified to fit any application by adjusting program phases, temperatures, phase times and chemical dosing. 3

4 ML 50 SL/L Undercounter or freestanding washer disinfectors ML 50 SL main characteristics 8 x Din 1/1 net baskets capacity Stainless steel door version hamber volume ~171 lt / Gal US asket volume ~151 lt / Gal US Washing injection system on two levels Inner cabinet, washing arms and tank filters made of high quality ISI 316 L stainless steel hamber drying by electrical heating elements Heavy duty washing pump Triple stage water filtering system djustable water temperature (up to 93 ) for washing and thermal disinfection phases Steam condenser Two automatic dispensers for liquid chemicals LD control panel (40 washing programs) 400/3~+N/50Hz W power ML 50 L main characteristics This new generation of compact washer disinfectors share the same technology of our high capacity SSD equipment with significative improvements in terms of cleaning quality, thermal disinfection and drying performances. Specially designed for installations with limited space, this model features washing and air drying on two levels, normally seen on large machines. 4 forced hot air drying Same features as ML 50 SL plus: Forced hot air drying system on two levels. Filtered forced air drying system with adjustable time and temperature setting, helps to ensure a complete drying, inside and outside, of all the surgical instruments and tubes.

5 Key features ontrol system The control system, with its auto-diagnostic checking, constantly monitors and displays current cycle status and alarms. It allows the user to optimise the washing process and to personalize the programmes on the machine. Print reports and historical cycle data LD display control panel with 40 washing and thermal disinfection programs for surgical instruments: 20 standard preset cycles and 20 additional available for customization. RS 232 port for printer or P connection to monitor and validate the washing cycles and/ or the data storage. US port on the front panel to allow the washing cycles data storage and/or the software updating. ll critical parameters are registered, in particular: machine model and number, operator identity, cycle starting/ending date and time, status at the end of the washing cycle, executed o values, programmed and executed water and chemical consumption, temperatures measured. Washer dimensions ML 50 SL ML 50 L Width mm inches Depth mm inches Height mm inches Main options ML 50 SL ML 50 L 3 rd chemical dosing pump Extra power 8 kw uilt-in water softener External printer Glass window door Stand (600 mm height) Hepa H14 air filter Tank for preheating DI water Stands and side cabinets Different models of 300mm/11.81 wide side cabinets allow to hold: - Tank for preheated DI water - Purification system for DI water - Up to four 5 lt./1.32 Gal US chemical containers Stands (600mm/23.62 height) improve ergonomics when the machine is not installed under counter and are equipped with doors for storage access. 5

6 ML 50 SL/L Single level carts Multilevel carts D asic upper level cart provided with washing arm, loading space 485x450mm (19.09x17.72 ) levels cart provided with 3 washing arms. ) 80mm/3.15 ; ) 80mm/3.15 ) 75mm/2.95 ; D) 65mm/ levels cart provided with 2 washing arms. ) 103mm/4.06 ; ) 158mm/6.22 ) 130mm/ Support grid to have a flat surface on a levels cart provided with 2 washing arms. ) 90mm/3.54 ; ) 80mm/3.15 ) 180mm/ levels cart provided with 1 washing arm. ) 255mm/10.03 ) 185mm/ L - asic lower level wash cart, loading space 490x470 mm naesthesia 52 - asic lower level wash cart, loading space 505x485mm (19.88x19.09 inch) Lower cart for 32 dishes positions and 2 inserts for cutlery naesthesia instruments injection washing cart 6

7 Washing carts Micro surgery carts Op shoes aby bottles upper level MIS washing cart provided with 1 washing arm and 16 connections for hollow instruments 50 - lower level OP theatre shoes/clogs washing cart. apacity: up to 20 shoes/clogs aby bottle washing cart with injection nozzles for internal bottle washing/drying. apacity: up to 36 baby bottles inserted in two 16 baskets levels MIS washing cart provided with 16 injection sleeves and 16 injection nozzles for hollow instruments. ) 75mm/2.95 ) 510mm/20.07 Ophthalmology insert for OP theatre shoes/clogs. apacity: up to 14 shoes/clogs To be used with: 52L, 721, 895 washing carts. Dental instruments levels ophthalmology cart provided with 1 washing arm and 20 injection connections for hollow instruments. ) 90mm/3.54 ; ) 140mm/5.51 ) 175mm/ Lower insert for 16 OP shoes, suitable for 629, 52, 52L Injection washing carts for dental turbine/hand pieces: upper level 16 positions for instruments upper level 10 positions + 6 injectors for suction tips. max instrument height 175mm/6.89 on upper level lower level 16 positions for instruments lower level 10 positions + 6 injectors for suction tips. max instrument height 195mm/7.67 on lower level with combined use of an upper one 7

8 ML 50 DRS Washer disinfectors with forced hot air drying forced hot air drying Main characteristics 8 x Din 1/1 net basket capacity hamber volume ~171 lt / Gal US asket volume ~151 lt / Gal US Washing injection system on two levels Inner cabinet, washing arms and tank filters made of high quality ISI 316 L stainless steel Heavy duty washing pump Triple stage water filtering system djustable water temperature (up to 93 ) for washing and thermal disinfection phases. Temperature is monitored by two independent sensors Steam condenser Two automatic dispensers for liquid chemicals LD control panel (40 washing programs) 400/3~+N/50Hz W power Integrated lateral compartment (300mm width) for: - storage of chemical tanks - direct access to drying filtering systems - direct access to chemical dosing systems n under counter washer disinfector with powerful built-in HEP filtered forced air drying. Washing injection system, hot air drying and liquid detergent container uilt-into the machine are the main features of this model. Filtered forced air drying system with adjustable time and temperature setting, helps to ensure completely dry, inside and outside, of all the surgical instruments and tubes. HEP Filter The lateral compartment allows easy operator and maintenance access to the HEP filtered drying system and to the chemical dosing system. It can also store up to four 5 lt / 1.32 Gal US chemical containers. 8

9 Key features ontrol system The control system, with its auto-diagnostic checking, constantly monitors and displays current cycle status and alarms. It allows the user to optimise the washing process and to personalize the programmes on the machine. Print reports and historical cycle data LD display control panel with 40 washing and thermal disinfection programs for surgical instruments: 20 standard preset cycles and 20 additional available for customization. RS 232 port for printer or P connection to monitor and validate the washing cycles and/or the data storage. US port on the front panel to allow the washing cycles data storage and/or the software updating. ll critical parameters are registered, in particular: machine model and number, operator identity, cycle starting/ending date and time, status at the end of the washing cycle, executed o values, programmed and executed water and chemical consumption, temperatures measured. Washer dimensions ML 50 DRS Width mm 900 inches Depth mm 630 inches Height mm 850 Main options 3 rd and 4 th chemical dosing pump Extra power 8 kw Tank for preheating DI water uilt-in water softener Integrated printer Glass window door Stand (600mm/23.62 height) Hepa H14 air filter inches omplements Stands improve ergonomics when machine is not installed under counter. The 600mm/23.62 height stands are equipped with doors for easy storage access to chemicals and accessories. Stand is recommended in case the machine is equipped with the option of boiler to preheat DI water and the needed booster pump. The 300mm/11.81 height stand is just a support and can t be used as a container.and the needed booster pump. 9

10 ML 50 DRS Multilevel carts Micro surgery carts D 78-4 level instrument wash cart with 2 washing arms. apacity of 8 DIN trays. ) 100mm/3.94 ) 95mm/3.74 ) 90mm/3.54 D) 100mm/ level instrument wash cart with washing arm. apacity of 6 DIN trays. ) 170mm/6.69 ) 165mm/6.50 ) 175mm/ level MIS injection wash cart, 16 injection connections for hollow instruments and 16 injection nozzles, useful height 65mm/ level basket with washing arm. apacity of 4 DIN trays. ) 240mm/9.45 ) 150mm/ asic lower level wash cart, loading space 505x485mm (19.88x19.09 inch) 52L - asic lower level wash cart, loading space 490x470 mm levels wash cart provided with 2 washing arms and luer lock connections. ) 170mm / 6.69 ; ) 100mm / 3.94 ; ) 175mm / Lower cart for 32 dishes positions and 2 inserts for cutlery 51 - Upper standard basket with washing arm, loading space WxDxH 490x460x130mm (19.30x18.11x5.19 inch) Upper washing cart for cups and saucers 95 - Pressure chamber MIS wash cart 10

11 Washing carts Ophthalmology naesthesia aby bottles levels ophthalmology cart with 1 washing arm and 10 injection connections for hollow instruments. ) 170mm/6.69 ) 165mm/6.50 ) 100mm/ naesthesia instruments injection washing cart Op shoes levels baby bottle wash cart. Up to 36 baby bottles inserted in two 16 baskets Useful height: ) 140mm/5.51 Dental levels ophtalmology cart with washing arm and 20 injection connections for hollow instruments. ) 170mm/6.69 ) 165mm/6.50 ) 100mm/ lower level OP theatre shoes/clogs washing cart. apacity: up to 20 shoes/clogs Upper level injection washing cart. Up to 24 turbine/hand pieces 15 - Lower insert for 16 OP shoes, suitable for 52 cart Upper insert for 8 OP shoes, suitable for 51 cart. 11

12 ML 60 Swing door single or double door version Main characteristics 8 x Din 1/1 net basket capacity Single or double door versions hamber volume ~200 lt / Gal US asket volume ~170 lt / Gal US Inner cabinet, washing arms and tank filters entirely made of high quality ISI 316L stainless steel. Frame and body of machine made of ISI 304 stainless steel Washing/drying injection system on two levels Filtered forced air drying system with adjustable time and temperature settings Heavy duty washing pump uilt-in water softener Triple stage water filtering system djustable water temperature (up to 93 ) for washing and thermal disinfection phases Double PT 1000 probe for temperature check Steam condenser Two automatic dispensers for liquid chemicals Hinged door with glass window Sliding drawer for storage of chemical tanks (up to three 5 lt/1.32 Gal US) LD control panel (40 washing programs) 400/3~+N/50Hz W power forced hot air drying Transport trolleys The evolution of a flexible integrated system for the washing, disinfection, air drying for validation of instruments used in surgeries and sterilization centres. The door height level is ergonomic and facilitates the user in the loading/unloading operations, thanks to the support of a manual loading/unloading trolley. 12 Fixed and adjustable height transport trolleys

13 Key features ontrol system The control system, with its auto-diagnostic checking, constantly monitors and displays current cycle status and alarms. It allows the user to optimise the washing process and to personalize the programmes on the machine. LD display control panel with 40 washing and thermal disinfection programs for surgical instruments: 20 standard preset cycles and 20 additional available for customization. RS 232 port for printer or P connection to monitor and validate the washing cycles and/or the data storage. Washer dimensions ML 60 Width mm 650 inches Depth mm 660 inches Height mm 1685 inches Print reports and historical cycle data ll critical parameters are registered, in particular: machine model and number, operator identity, cycle starting/ending date and time, status at the end of the washing cycle, executed o values, programmed and executed water and chemical consumption, temperatures measured. ML 60 and 61 series in double door version are suitable for reducing cross contamination through the separation of dirty areas from the clean ones. Main options 3 rd and 4 th chemical dosing pump Hepa H14 air filter Tank for preheating DI water Integrated printer Light inside chamber Pressure check Sump steam heating onductivity sensor dditional chemical dosing monitoring US port Ethernet connection Dirty area Sliding drawer provided with lock for protected and easy access to chemical tank storage. lean area fter thermal disinfection instruments are packed and directed to sterilizers 13

14 ML 60 Multilevel washing carts Ophthalmology Standard single level wash cart, loading space 485x560mm / 19.09x22.05 D levels cart provided with 3 washing arm. ) 70mm/2.75 ; ) 265mm/2.56 ) 65mm/2.56 ; D) 60mm/2.36 E) 70mm/ levels cart provided with 2 washing arm. ) 140mm/5.51 ; ) 135mm/5.31 ) 135mm/ levels cart provided with 1 washing arm. ) 210mm/8.27 ; ) 240mm/9.45 Removable level carts levels cart with 3 washing arms. Top level shelf and wash arm are removable. ) 90mm/3.54 ; ) 90mm/3.54 ) 90mm/3.54 ; D) 70mm/ levels cart with 3 washing arms. 2 top level shelf and wash arm are removable. ) 95mm/3.74 ; ) 95mm/3.74 ) 95mm/3.74 ; D) 75mm/ levels cart with 3 washing arms. ll top levels are removable. Useful heights from 75mm/2.95 to 510mm/20.08 D levels ophthalmology cart provided with 18 injection connections for hollow instruments. ) mm/ ) 260mm/ levels wash cart for micro surgery and ophthalmology instruments. ) 60mm/2.36 ; ) 145mm/5.71 ) 175mm/ levels wash cart for micro surgery and ophthalmology instruments. ) 138mm/5.43 ; ) 133mm/5.24 ) 125mm/ levels wash cart for micro surgery and ophthalmology instruments. ) 90mm/3.54 ; ) 90mm/3.54 ) 226mm/ levels wash cart for micro surgery and ophthalmology instruments. ) 60mm/2.36 ; ) 60mm/2.36 ) 110mm/4.33 ; D) 185mm/7.28 D 14

15 Washing carts Micro surgery carts naesthesia Dental instruments Pressure chamber MIS wash cart MIS instrument ramp for 1116 cart naesthesia instruments injection washing cart naesthesia instruments and and laryngo masks washing cart Op shoes and containers carts level dental wash cart with two washing arms. apcity: up to 24 turbine/ hand pieces. ) 70mm/2.76 ) 150mm/5.91 ) 165mm/ level dental wash cart with washing arm. apcity: up to 24 turbine/ hand pieces. ) 95mm/3.74 ) 345mm/ level dental wash cart with washing arm. apcity: up to 48 turbine/ hand pieces. ) 240mm/9.45 ) 205mm/8.07 aby bottles lower level OP theatre shoes/clogs washing cart. apacity: up to 30 shoes/clogs aby bottle washing cart. apacity: up to 42 baby bottles inserted in two 34 baskets level OP theatre shoes/clogs wash cart. apacity: up to 40 shoes/clogs DIN containers (120mm/4.72 height) wash cart DIN containers (150mm/5.90 height) wash cart. 15

16 ML 61 / 61 S Swing or sliding door version, single door or pass-through version ML 61 main characteristics Same features as ML 60 plus: 10 x DIN 1/1 net basket capacity Single or double door versions hamber volume ~250 lt / Gal US asket volume ~220 lt / Gal US LD display control panel with 40 washing programs for laboratory glassware: 20 standard and 20 additional available for customization. RS 232 port for printer or P connection to monitor and validate the washing cycles and/or the data storage. ML 61 S main characteristics Same features as ML 61 plus: Single or double door versions Motorized sliding down glass door made of double HST temperated glass 400/3~+N/50Hz W power Sliding down door washer disinfectors The sliding down door allows a reduced size of the machine and is ideal in every reprocessing area where the space is very limited. The full HST motorized glass door provides the end user with a complete visual inspection during the washing cycle. Saving time cycle option: 35 min. cycle time combines the energy saving concept with a high standard of cleaning and drying performance in a very short cycle time ML 61 PS2 model is equipped with 2 big capacity pre-heating tank. Soft touch full glass control panel with graphic colour LD display. 40 washing and thermal disinfection programs for surgical instruments: 20 standard and 20 additional available for customization. RS 232 port for printer or P connection to monitor and validate the washing cycles and/or the data storage. 16

17 Key features Forced hot air drying For both models, filtered forced hot air drying system ensures perfect drying of all instruments and tubes after disinfection thanks to an efficient distribution of air on all chamber parts and wash cart levels. Washer dimensions ML 61 ML 61 S Width mm inches Depth mm inches Height mm inches Sliding drawer provided with lock for protected and easy access to chemical tank storage. Every detail of washing and drying circuits has been optimised for the best performances. Process valves, piping and blowers are designed for the least possible resistance in the system and to increase the water and the air flow into the chamber and through the carts. Main options 3 rd and 4 th chemical dosing pump Hepa H14 air filter asket recognition system Tank for preheating DI water Integrated printer Light inside chamber Pressure check Sump steam heating onductivity sensor dditional chemical dosing monitoring US port Ethernet connection Transport trolleys Fixed and adjustable height transport trolleys ll loading and unloading operations can be done by using automatic single loading/unloading conveyors. 17

18 ML 61 /61 S Multilevel washing carts Removable level carts Ophtalmology washing carts E D levels cart with washing arm. ) 305mm/12 ; ) 290mm/ One levels basket with washing arm E D levels cart with 4 washing arms. Top 3 levels and washing arms are removable. Useful heights from 82mm/3.23 to 515mm/ MIS instrument ramp for 701 cart levels wash cart for micro surgery and ophthalmology instruments. ) 163mm/6.42 ) 170mm/6.69 ) 175mm/6.89 D levels cart with 4 washing arms. ) 95mm/3.74 ; ) 95mm/3.74 ; ) 95mm/3.74 ; D) 85mm/3.35 E) 95mm/ levels cart with 3 washing arms. ) 120mm/4.72 ; ) 125mm/4.92 ; ) 125mm/4.92 ; D) 125mm/ levels cart with 4 washing arms. Top 4 levels and washing arms are removable. Useful heights from 82mm/3.23 to 515mm/20.28 E D levels wash cart for ophtalmology micro instruments with 3 washing arms. ) 85mm/3.35 ) 200mm/7.87 ) 75mm/62.95 D) 120mm/ levels MIS injection wash cart. ) 125mm/4.92 ; ) 100mm/3.94 ; ) 80mm/3.15 ; D) 135mm/ levels cart with 2 washing arms. ) 175mm/6.89 ; ) 170mm/6.69 ; ) 200mm/

19 Washing carts Micro surgery carts naesthesia Dental instruments levels MIS injection wash cart with 2 washing arms. ) 95mm/3.742 ) 90mm/3.54 ) 375mm/14.76 Op shoes and containers carts naesthesia instruments injection washing cart. Up to 7 anaesthesia face masks naesthesia instruments injection washing cart levels dental wash cart with washing arm. apcity: up to 48 turbine/ hand pieces. ) 295mm/11.61 ) 320mm/ levels basket with 2 washing arms and 24 hand piece connections aby bottles OP theatre shoes/clogs wash cart. apacity: up to 30 shoes/clogs DIN containers (300mm/11.81 height) wash cart levels baby bottle washing cart. apacity: up to 84 baby bottles in four 34 basket OP theatre shoes/clogs wash cart. apacity: up to 30 shoes/clogs DIN containers (120mm/4.72 height) wash cart. 19

20 ccessories Mesh baskets aby bottle inserts 62 - DIN 1/1 mesh tray 480x250x50mm / 18.90x9.84x1.94 inch DIN 1/1 mesh tray 480x250x70mm / 18.90x9.84x2.76 inch DIN 1/1 mesh tray 480x250x100mm / 18.90x9.84x3.94 inch 66 - DIN 1/2 mesh tray 240x250x50mm / 9.45x9.84x1.94 inch 96 - cover for 62, 903, Mesh basket 120x120x120mm / 4.72x4.72x4.72 inch - 64 cover for positions basket for 250ml baby bottles (ø 55mm/ h 170mm/6.69 ) 405x190x195mm / 15.94x7.48x7.68 inch positions basket for 250ml baby bottles (ø 55mm/ h 170mm/6.69 ) 490x205x200mm / 19.29x8.07x7.87 inch positions basket for 100ml baby bottles (ø 55mm/ h 85mm/3.34 ) 490x205x110mm / 19.29x8.07x4.33 inch 65 - Mesh basket 400x120x70mm / 15.75x4.72x2.76 inch - 67 cover for DIN 1/1 mesh tray for rigid optics and MIS instruments. 480x250x50mm / 18.90x9.84x1.97 inch 96 - over for Mesh basket 220x150x50mm / 8.66x5.90x1.97 inch - 87 cover for positions basket for baby bottle dummies 340x165x75mm / 13.38x6.49x2.95 inch positions basket for baby bottle dummies 410x165x70mm / 16.14x6.50x2.76 inch 20

21 Universal inserts, trays and baskets... Inserts for trays Insert for small instruments Insert for glassware 04-8 positions insert for small trays (step 40mm / 1.57 ) 390x180x110 mm / 15.35x7.08x4.33 inch 91-4 positions insert for small cassettes (step 35mm / 1.37 ) 385x250x75 mm / 15.51x9.84x2.95 inch 90-2 positions insert for cassettes (step 50mm / 1.96 ) 385x250x180 mm / 15.15x9.84x7.08 inch Inserts for basins 03 - Insert for small instruments, 395x125x120mm / 15.55x4.92x4.72 inch Insert for cables and pipes 41 ylindric basket for fiber optic cables and suction pipes H 170mm / mm / Insert with 28 spring hooks for laboratory glassware. Insert for instruments 14-5 positions insert for small trays (step 62mm / 2.44 ) 480x280x185 mm / 18.90x11.02x7.28 inch 1300 ylindric basket for fiber optic cables and suction pipes H 120mm / mm / Insert for delicate ophtalmology or dental intruments 180x170x 45 / 7.08x6.70x1.77 inch 21

22 Medical range OLUSSI products: Washer disinfectors ML Series High productivity range In response to the different needs of cleaning and disinfection in SSD, OLUSSI reserve a dedicated brochure for high load capacity (up to 18 din 1/1 per cycle). abinet washer disinfectors ML Series For transfer trolleys, sterile containers and bulky items. Steam Sterilizer autoclaves S Series rochure dedicated to steam sterilizers, particularly for new versions Large, capacity up to 18 STU per cycle. 22

23 Our products, reliable and user friendly, support the everyday activities of the medical personnel in more than 1000 hospital and clinincs all over the world. Our ompany designs, manufactures and installs high quality devices such as washers, disinfectors and steam sterilizers meant for the medical, laboratory and pharmaceutical field. esides having a certified Quality ssurance System as per ISO 9001, our products undergo a serious quality control and our competent and specialized personnel is continuously trained; in this way we aim at maintaining a high standard and at achieving our target of growing and improving together. 23

24 brand of IOS Pharma S.p.. Via E. Ellero, usano di Zoppola (PN) ITLY PHONE FX Products offered for sale may differ from those described or illustrated in this brochure due to later production changes or/and optional configurations. The products and technical specifications are subjected to change without prior notice. Please consult your OLUSSI dealer for the latest information. 0051* * Only for products listed into the n. 691/MDD certificate D-PD-02 ML EN rev.03