Life on Board. Gilles Martin-Raget

Transcription

1 Life on oard Gilles Martin-Raget 1

2 ookers and hobs : 5000 series 50 cm 50 cm EXLUSIVE ON THE 5000 SERIES : NEPTUNE burner hob - ooker - Oven - Grill NEPTUNE burner hob - ooker - Oven - Grill PIFI burner hob - ooker - Oven PIFI burner hob - ooker - Oven Reference Hob burners hear input 2 x 2 kw + 1 x 1 kw 1 x 2 kw + 1 x 3 kw 2 x 2 kw + 1 x 1 kw 1 x 2 kw + 1 x 3 kw NEPTUNE burner hob - ooker - Grill 2 x 2 kw + 1 x 1 kw Heat input Oven 1.40 KW + Grill 1.40 kw Oven 1.40 kw Grill 1.40 kw Oven volume 25,4 L 25,4 L 25,4 L 25,4 L - imensions oven Width. x epth. x Height 40 x 26,5 x 24 cm 40 x 26,5 x 24 cm 40 x 26,5 x 24 cm 40 x 26,5 x 24 cm - Weight 24 kg 24 kg 19 kg 19 kg 8 kg Included equipment : Gimbals and pan clamps Oven shelf with adjustable height Teflon tray for oven baking Vitreous enamelled grill pan Optional extras Gimbal lock, Ref , on all 5000 models featuring an oven. - - E G E G E imensions F H Reference 60102, , mm 490 mm 270 mm 570 mm 445 mm 214 mm 550 mm 425 mm 310 mm 500 mm 500 mm 500 mm E 535 mm 535 mm 535 mm F Gimballing arc 575 mm 460 mm 330 mm G 197 mm 197 mm 197 mm H 455 mm 455 mm 410 mm - Minimum space required, 585 x 430 mm F 470 x 375 mm H F 340 x 260 mm H 494

3 ookers & hobs : 4500 series Thermostat controlled oven. 45 cm NEPTUNE burner hob - ooker - Oven - Grill PIFI burner hob - ooker - Oven NEPTUNE burner hob - ooker - Grill GULF burner hob - ooker Reference Included equipment Oven shelf with adjustable height Teflon tray for oven baking Vitreous enamelled grill pan Optional Gimbals and pan clamps : refer to selection on following pages imensions E F G E H H H Reference mm 464 mm 501 mm 90 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm E 485 mm 485 mm 485 mm 485 mm F 510 mm 440 mm G 180 mm 180 mm H 410 mm 410 mm F G F E H 495

4 Optional extras & 5000 series E Gimbals and pan clamps "must" for safe, easy cooking at sea or in a busy anchorage... no more flying pots and pans. leverly designed to combine gimbals with pot holders, our sea rails are manufactured in stainless steel and are easy to fit to the pre-drilled cookers with the stainless steel screws provided. llow for 5 cm clearance above the pan support rack of the cookers. escription Ref. NEPTUNE 4500 ooker-oven-gril PIFI 4500 ooker-oven NEPTUNE & GULF 4500 ooker ouble fixing plates gimbals and pan clamps ; see table. supplied as standard E Option Gimbal lock : Flushmount Griddle Flushmount vitro-ceramic griddle ideal for exterior use on deck or fly bridge. Features a recessed grilling area to collect excess cooking fat. Easy to clean. Gas installation omplies with the ISO standard mm mm mm : "6 kg amping Gas" tank valve : 30-Mbar regulator the regulator once a year. : rass hose connection kit For Ø 8 mm brass hose installation. - One 600 mm-hose to connect the regulator to the brass hose. - One 800 mm-hose to connect the control valve to the hob. : 800 mm supply hose arries the gas from the regulator to the hobs. 496

5 ookers In order to ensure the ship s safety, the cooker must be installed with the utmost care by a qualified gas fitter, and following the official local rules in force : compartment with a drainage hole at the bottom, leading out of the boat. steel. It is acceptable to have 1 metre maximum of flexible tubing at both ends of the complete pipe, provided that it is checked regularly and changed as soon as suspect. Nouveau design Gain de poids escription 2-burner st. steel oven with grill E certified 2-burner enamel oven without grill E certified 2-burner st. steel oven with grill UK certified 2-burner enamel oven without grill UK certified F3-burner st. steel oven with grill UK certified Ref. Overall dim. mm uilt-in dim. mm urner power Oven power Grand Large The famous Grand Large has been entirely revamped and technically redesigned, to achieve a noticeable weight saving and include added safety features : rear flame guard and alignment of the fast burner. Grill power apacity onsumption x 530 x x 410 x W W 1500 W 1350 W 19 L 418 g/h x 530 x x 410 x W W 1800 W N 25 L 440 g/h x 530 x x 410 x W W 1500 W 1350 W 19 L 418 g/h x 530 x x 410 x W W 1800 W N 25 L 440 g/h x 530 x x 410 x W W W 1500 W 1350 W 19 L 491 g/h 23 Weight kg New design. Reduced weight. Electronic ignition. Gascogne uilding on a very popular design, the Gascogne cooker now boasts an exquisite first class finish and features additional quality details : integrated chrome control knobs, deep dished side panels, reduced weight and 3-sided flame trap. escription Ref. Overall dim. mm uilt-in dim. mm urner power Oven power Grill power apacity onsump- tion 2-burner st. steel oven x 530 x x 410 x W W 1500 W 1350 W 19 L 418 g/h 22.3 with grill E certified 2-burner enamel oven x 530 x x 410 x W W 1800 W N 25 L 440 g/h 22,8 without grill E certified 2-burner st. steel oven x 530 x x 410 x W W 1500 W 1350 W 19 L 418 g/h 22.3 with grill UK certified 2-burner enamel oven x 530 x x 410 x W W 1800 W N 25 L 440 g/h 22,8 without grill UK certified 3-burner st. steel oven 1000 W W x 530 x x 410 x W 1350 W 19 L 513 g/h 23.3 with grill UK certified 2500 W Weight kg 497

6 ookers escription 3-burner st. steel oven with grill E certified 3-burner st. steel oven with grill UK certified Ref retagne This cooker is your ticket to the exclusive world of upmarket cookers for boats. Its wide hob enables you to cook as if you were at home. The choice of materials, the shine of the stainless steel, the ergonomics of the controls, the accuracy of the thermostat and the performance of the grill : the elegance and efficiency of this cooker are just what you would expect from your boat. The retagne model has a cut-out rear section especially for sailboats. Overall dimensions mm 550 x 568 x x 568 x 514 uilt-in dimensions mm urner power Oven power 500 x 527 x x 1750 W W 500 x 527 x x 1750 W W Grill power apacity on- sumption Weight 1500 W 1350 W 19 L 559 g/h W 1350 W 19 L 559 g/h 30.9 escription 4-burner st. steel oven with grill E certified 4-burner st. steel oven with grill UK certified Ref hef This is the ideal cooker for large vessels. Equipped with the largest capacity oven on the market, it offers all the sophistication and performance of the retagne model. Overall dimension mm 550 x 627 x x 627 x 614 uilt-in dimensions mm urner power Oven Grill power power apacity on- sumption Weight 500 x 527 x 1000 W - 2 x W W 2100 W 1350 W 42 L 675 g/h x 527 x 1000 W - 2 x W W 2100 W 1350 W 42 L 675 g/h 36.6 Gas detector This alarm warns of the presence of gas in the ambient air using sound and light signals. It reacts to the majority of common asphyxiating gases (ether, chloroform, butane, ethane, trichloroethylene). utomatic sensor adjustment to ambient air. n auto-test with light signal and manual test function is automatically run in the event of malfunction. Self-cleaning gas detector. 12 V et 24 V. 80 m. ccessories Gas connection kit The Enoquip connection kit provides a reliable and safe installation on board. Gaz bottle, a flexible connector to the Ø 8 mm copper pipe, a cock and a flexible connector to the stove Installation diagram

7 ookers 2 to 4-burner cookers St. steel cooker with igniter and grill with st. steel oven. Fold-away oven door with wooden handle. Electronic ignition, integrated thermostat. Overall uilt-in urner Oven/grill Gas escription Ref. Weight dimensions mm dimensions mm power power supply 2-burner cooker x 520 x x 508 x W W 1500 W/1600 W 34 kg SE 5/8 3-burner cooker x 495 x x 483 x x 1200 W W 1500 W/1600 W 35 kg SE 5/8 3-burner cooker x 534 x x 524 x x 1200 W W 1500 W/1600 W 33 kg SE 5/8 4-burner cooker x 534 x x 508 x x 1200 W - 2 X 2400 W 1500 W/1600 W 34 kg SE 5/8 Hob with space for microwave oven Stainless steel gimballed cooker with space for microwave oven ENO 17 L (ref ). Fitting dimensions (H x L x P ) : 300 x 440 x 310 mm. Overall dimensions : 518 x 534 x 508 mm. uilt-in dimensions : 508 x 368 x 495 mm. urners power : 1200 W W. Input voltage : 220/240 V - 50/60 Hz. Gas input : SE 5/8. Weight : 20 kg. SE 5/8 - SN 8 mm adapter Vitroceramic cooker burner vitroceramic stove with integrated oven. ll electric st. steel gimballed electric cooker, fold-away door, E-approved. Thermostatic electric oven. Overall dimensions : 518 x 534 x 565 mm. uilt-in dimensions : 508 x 508 x 553 mm. urners power : 3 x 1200 W. Oven power : 1300 W. Input voltage : 220/240 V - 50/60 Hz. Weight : 29 kg. 499

8 eramic hobs Enjoy the look and features of your home kitchen on board! ceramic hob is, stylish, easy to use, reliable and very easy to clean. Multi-radiant zones onnection : V, 50/60 Hz. Model Ref. Power Overall dimensions uilt-in dimensions ommands Rotary 2-burner Touch 3-burner Touch Rotary 4-burner Touch Vitroceramic plates Elegant, slimline, easy to clean vitroceramic plate. escription Ref. Power Overall imensions uilt-in dimensions Voltage 1-burner V 2-burner V 3-burner V Touch control omino Vitroceram built-in hotplates Elegant, understated and compact, this 2-burner Vitro-eram grill This appliance is intended to be integrated into a sheltered area of the cockpit or on the flybridge of a yacht. It is used as a barbecue to cook delicious grilled fish, vegetables or meat. small utensil detection. 500

9 Ovens and microwaves Oven with thermostat and electronic ignition. Oven 415 mm 530 mm 430 mm 410 mm 500 mm 430 mm escription Ref. apacity urner output Grill power Input voltage Gas ons. Overall dimensions uilt-in dimensions Weight Gas oven with grill W 1300 W 530 x 430 x 415 mm 500 x 410 x 460 mm uilt-in Perigord oven escription Perigord built-in oven Ref. Volume litres Oven power Gas ons. Overall dimensions uilt-in dimensions W 550 x 490 x 540 mm 520 x 540 x 470 mm Weight 5 cooking programmes : mechanical programmer 30-minute timer. 17 L microwave oven escription Ref. apacity Power Voltage Overall dimensions uilt-in dimensions Weight 17 L microwave W Fitting kit x 560 x 360 mm 297 x 440 x 307 mm 501

10 Hob plates Stainless steel cradle hob 1 and 2-burner st. steel hobs with gas safety devices. omply with E standard. utane-propane gas supply. Safety thermocouple. The toll model is delivered without gimbal kit. ll products supplied with pan supports. escription Ref. Power imensions Weight TOLL 1-burner hob W 290 x 350 x 110 mm 2.5 kg UO 2-burner cradle hob W and 2500 W 500 x 345 x 250 mm 4 kg - TOLL hob cradle Stainless steel built-in hotplates St. steel built-in gas hob plates. E and UK approved. escription Ref. Power imensions Gas consumption Weight 2-burner hob, E approved W - 2-burner hob, UK approved x 80 x 335 mm 309 g/h 3.3 kg 2500 W 2-burner hob, with ignition UK approved Pan supports set for burner hob, E approved W - 3-burner hob, UK approved W - 3-burner hob, with ignition UK approved W 465 x 80 x 335 mm 381 g/h 3.3 kg Pan supports set for Gas hob plates st. steel escription Ref. Power Overall uilt-in dimensions dimensions Input voltage Weight 2-burner hob top W 380 x 90 x 280 mm - Spark ignition 1.7 kg uilt-in 2-burner hob top W 480 x 90.5 x 370 mm 466 x 90.5 x 358 mm 12 V 3.6 kg uilt-in 3-burner hob top W 520 x 90 x 370 mm 486 x 90 x 336 mm 12 V 2.7 kg 502

11 ompound cookers uilt-in hob/sink Each centimetre counts in an on-board kitchen, where space is limited and a large, roomy cooker just doesn t fit. That doesn t mean you have to give up cooking and enjoying your food, however. Underneath their break-proof glass lids the creative and functional SMEV combination units accommodate double-burner hobs and the sinks to match all in the smallest possible space. ccessories lcohol hobs lcohol hob safe st. steel alcohol hobs. The tank, which is filled with a special mineral foam, absorbs the alcohol with no pressure, thus even in vertical or up-turned positions. ooking time is similar to that of a gas or lcohol hobs are compact and do not require an electrical supply or a supply tube, thus requiring a minimum usage space ccessories For 4 to 5 hours use esignation Ref. Number urner Tank urning imensions Weight of burners capacity capacity time Origo Origo Origo 5100 portable uilt-in alcohol stoves place on board, then we recommend the permanent installation. to the absorption principle so there s no esignation Ref. Number urner Tank urning imensions Weight of burners capacity capacity time Origo Origo

12 arbecue Gas barbecue set Patented Marine Kettle by Magma offers you the safety, durability and performance you need for an onboard barbecue. escription Ref. apacity iameter ooking surface Standard size mm eluxe size persons ccessories arbecue mounting Mounting fittings. escription Ref. Features Power Grip fishing rod holder mounting Round handrail mounting Replacement handle for model Stand for use on the ground only Suitable for all Marine Kettle gas or charcoal barbecues 504

13 Serving table and grill Serving table Serving table. High density polyethylene suitable for food, with no risk of smells or mildew and 2 knife-rests. Slot to allow waste to be drained away from the boat. Ref. escription imensions fastener serving table 320 x 510 mm fastener serving table 320 x 790 mm fastener serving table 320 x 790 mm Folding table fastener escription Ref. Fastener type For tubes For ref. Rail mounting bracket Rail mounting bracket Mounting on rod holder bracket ouble fitted mounting Single Ø mm / clamp Ø mm ouble Ø mm clamp Ø mm Mounting on fitted / - rod holder Mounting for serving table Portable 1-burner gas hob Ideal for use on a day boat. clever product perfect to prepare quick meals or hot drinks in safe conditions. Supplied with a very handy carrying case. Optimum safety : Gas cartridge position Foolproof system : it operates only if the cartridge is correctly inserted and the pan holder well positioned. Flame failure safety device This safety device stops the gas supply in case the flame extinguishes. ccessories iameter : 320 mm. Turns out the stove in a grill for healthy and dietetic cooking. Not-stick cooking without fat and easy to maintain. Limited odors by the system to collect juices and fats for cooking, which flows through the grooves and are retrieved and frozen in a special plate. ishwasher resistant. escription Ref. Hob dimensions* Weight Max. pan Ø Gas consumption lue hob, one-burner x 320 x 120 mm 2.2 kg 200 mm 0.15 kg/h Stainless steel hob, one-burner x 320 x 120 mm 2.2 kg 200 mm 0.15 kg/h Pack of 4 gas cartridges kg - - *imensions of carry case : 360 x 320 x 140 mm. 505

14 omfort appliances Wine cellar Thermoelectric wine cellar with a capacity of 6 horizontal bottles of a max. length of 32 cm and 90 mm diametre. Temperature range up to 18 below the ambient temperature with digital temperature display. Operates with no noise or vibration. 3 bottle-stacking grids, internal lighting, condensation drip tray. ottle cooler ottle cooler operates on mains supply or cigarette lighter, 4-hour wireless battery life (batteries not supplied). Keeps your wine at its optimum temperature, progressively adjustable from up to 18 below the ambient temperature. The temperature programmed as the actual temperature is displayed on the digital screen. 130 x 200 x 200 mm, Ø 90 mm 1.3 kg from +5 to V V offee makers & kettle hot drink is always welcome on board, that s why the series mobile kitchen includes various models of coffee makers and electric kettles. ll these devices are available in different versions. Very convenient, they are part of everyday life in yachtsmen s galley. escription Ref. apacity olour imensions Weight Input voltage Input power Electric coffee maker M ml/1 cup Silver/black 135 x 135 x 190 x 110 mm 12 V Electric coffee maker M ml/5 cups lack/white 210 x 210 x 260 x 140 mm kg 12 V Electric coffee maker luxe x 285 x 320 x 100 mm 12 V Silver/black kg M x 320 x 100 mm 24 V utomatic stop kettle MK x 205 x 125 mm 12 V lack/white x 190 x 205 x 125 mm 24 V 506 Water and dust vacuum cleaner ordless easy to use water and dust vacuum cleaner with integrated battery and carry strap. Operates on cigarette lighter or battery, rechargeable on 12 V and 230 V and wireless battery life of approximately 18 min. agless vacuum cleaner with easy to clean removable dust container and fabric filter. attery 12 V carpet sucker, small brush, flat nozzle for recessed corners, 230 V power pack.

15 Washing machine This very compact washing machine has the same features as a domestic appliance : 1100 rpm drying and 95 washing temperature, all in a very small appliance with proven reliability. ishwasher galvanised steel case, st. steel micro filter and spray arm. Ice maker Stainless steel corrosion proof and salty air-resistant frame, grid and door With no protruding handles this can be installed where space is at a premium. Right/left non-spill door. No drainage, easy to install Stops automatically once the removable tank is full. escription Ref. Impedance Input voltage uilt-in model kg/day Free-standing model kg/day We recommend the installation of a the ice maker. 507

16 ir conditioning RS reversible climate system ompact, seawater-cooled, installer-friendly : the new ometic marine climate systems have been designed for retrofitting. provide heating dehumidifies the air MS MS limate unit 508 Ref. Lower deck (no porthole) Intermediate deck (small portholes) MS MS Upper deck (large portholes)

17 Spare parts MS F E G H limate type MS 5 MS 15 PV adapter, 1/2 FPT x 1/2 H PV adapter, 1/2 MPT x 1/2 H Electrical box Insulated pipe Power air grill 10 x Power air grill 4 x E Return air grill 10 x Return air grill 14 x F ir distribution kit G ontrol panel H Sea water pump PLL Smartstart soft starter Smartstart The ometic MS 15 air conditioner has real power and therefore also has a higher compressor starting current. This can however be reduced by up to 65% using the new ometic smartstart soft starter. It makes starting absolutely problem-free even at moorings with low electrical circuit protection. This compact solution can be quickly and easily integrated into new or existing systems. The ometic SmartStart is a key product for the market equipment existing air conditioning systems. It helps to maintain the generator of your yacht, thus ensuring its longevity and therefore saving the purchase of a more powerful system. When starting the air conditioning there are voltage peaks, resulting in a decrease in the intensity of lights and fuses blow. In extreme cases, the peaks can cause temporarily reducing the power or even stop the generator. When this happens, the air conditioner compressor may stall or refuse to start. The damage caused to the compressor over time because of these failed attempts to start is reduced with the use of SmartStart. SmartStart ometic is available for the first or second rising. The soft starter ometic, compact and lightweight, making it easy to install with any air conditioning unit existing for boat. Reduces voltage peak by 65 % Traditional start With Smartstart T 509

18 ir purifier apacity to air purify rooms up to 14 m². Photocatalitic nanomesh technology Germs and odours UV lamp (no ozone produced) reatheeasy Even in a marine environment, the purity of the air could always be better. The new, mobile air purifier ometic reatheeasy provides reliable relief. The compact unit works using the two most effective air purifying methods : UV light, and the innovative photocatalytic nano-mesh technology. This combination allows you to thoroughly rid your yacht of foul smelling gases, of bacteria, viruses and mildew. blessing for asthma and allergy sufferers in particular!... ehumidifiers Pingi dehumidifier Pingi moisture-absorber is a simple, eco-friendly and money-saving solution protecting your boat from the effects the relative humidity of ambient air. Pingi dehumidifier leaves no chance to moistures, preventing the development of stains and musty odours. Non-toxic : because Pingi is totally safe, it can be used anywhere, even in spaces where children and pets are used to play. Ready-to-use : Pingi does not require any electrical power. Money-saver : it is endlessly reusable. Eco-friendly to be re-filled. Functioning The granules absorb humidity and hold it until saturation. The boat printed on the face of the bag changes from blue to pink when the dehumidifier reaches its saturation point. Pingi moisture-absorber can be recharged by simply placing it in the microwave oven granules. Portable dehumidifier through a drainage hose. at regular intervals. 510

19 Heating ir heaters irtronic heaters Operating asics : The air heaters draw the air to be heated from the well-ventilated room in which they are installed or from outside. The fuel is drawn from the boat s tank. The mixture ignites at the spark plug level and burns in the combustion chamber and thus heats the heat exchanger. Fresh air heats on contact with the exchanger and is distributed throughout the cabinets by a casing system. How to select your irtronic heater? escription oat length in m Sailboat irtronic 2* irtronic irtronic irtronic 4 plus irtronic L Powerboat irtronic 2* irtronic irtronic irtronic 4 plus irtronic L escription Ref. Voltage IRTRONI 2* imensions mm Fuel cons. L/h Min/Max electrical cons. ir flow m 3 /h V 310 x 115 x to to 34 W 40 to 105 Heat-insulation flow medium/weak 2200/1800/ 1200/850 W 2200/1800/ 1200/850 W 4000/3000/ 2000/1000 W 4000/3000/ 2000/1000 W IRTRONI 2* V 310 x 115 x to to 34 W 40 to 105 IRTRONI 4 PLUS V 371 x 150 x to to 55 W 55 to 175 IRTRONI 4 PLUS V 371 x 150 x to to 55 W 55 to 175 IRTRONI V 530 x 170 x to to 85 W 155 to /4800/ 2700/1200 W IRTRONI V 530 x 170 x to to 85 W 155 to /4800/ 2700/1200 W Weight kg ø output mm L V 653 x 260 x to W /3500 W L V 653 x 260 x to W /3500 W (provided) 12 V : V : Options & ccessories (provided) 12/24 V : *elivered with an adjustable diffuser Ø 80 mm and 1m sheath Ø 60 mm. (option) 12/24 V : (option)

20 Water heater Use of an Eberspächer water heater for boats as per your requirements. In addition to the Start/Stop positions, we recommend thermal control via thermostats for the unit heaters as well as a timer so that you can go to bed cool and wake up warm - a very comfortable solution. omfort is optimised further by the use of the remote control. How to select your Hydronic heater? escription oat length in m Hydronic Hydronic M Hydronic M Hot water tank Hydronic 5 Extra slim heater Isolation valve Pressure gauge Expansion tank Fuel line Metering pump Exhaust Hydronic heater Operating asics : The water heated to approximately 80 is pumped by a sealed pipe and distributed to the different exchangers. If the boat s diesel motor and the boiler produce heat during navigation, these components can be fitted into the heating circuit, reprocessing the heat. It is essential to fit an expansion or compensation tank and a pressure gauge. escription Ref. Voltage imensions Options & ccessories Fuel cons. Min/max electrical cons. Heat-insulation flow exc/strong/ weak Weight kg HYRONI 4 compact V 200 x 86 x 160 mm L/h 18/35 W 2400/5000 W 2.5 Kg HYRONI 5 compact V 200 x 86 x 160 mm L/h 23/50 W 2400/5000 W 2.9 Kg HYRONI V 331 x 138 x 174 mm L/h 23/50 W 2400/5000 W 2.9 Kg HYRONI M V 331 x 138 x 174 mm L/h 35/86 W 1500/9500 W 6.2 Kg V HYRONI M V 331 x 138 x 174 mm L/h 34/132 W 1200/12000 W 6.2 Kg 12/24 V :

21 E F erotherm for "Hydronic" heater Ref. escription Voltage ir distribution kit imensions mm Electrical consumption min/max Weight kg Helios standard Helios standard Xeros standard Xeros with blinds E Xeros 2 buses Ø F Zenith standard Room thermostat (1 per aerotherm) Ref. escription omposition irtronic 2 2 vent Installation kit irtronic 4 3 vent Installation kit irtronic 4 4 vent Installation kit irtronic 5, 8L 6 vent Installation kit ccessories ccessories Helios premium : - Very low noise. - Lower consumption. - 3 positions switch included. - In option aluminium or plastic fence epth 600 mm. Ø 2 mm Hose epth 600 mm. Ø 4 mm Hose.. irtronic portable heater The IRTRONI is a diesel heating appliance, simple to use, which produces maximum heat for minimal consumption of electricity. It s economic and doesn t require special installation. ccessories included : 3 m stretchable sheath for warm air circulation and connection wires. is designed to operate outdoors because combustion gas evacuate directly from the appliance. 513

22 oolers Portable ice chests Range of ice chests designed for marine use and fishing. Ultratherm foam insulation in the body and lid provides outstanding cold retention and extra strength of the ice chest. The lid can support about 100 kg, for extra seating. The outer wall is made from UV-resistant polypropylene with stainless-steel metallic parts. ll models feature swing-up handles and a ring for fixing straps. efore sailing, we recommend that you put a layer of ice inside your ice chest, in order to increase even further its cold retention capability. escription apacity Ref. imension Weight Igloo L x 286 x 333 mm 2.7 kg Igloo L x 344 x 330 mm 3.6 kg Igloo 48 * 45.5 L x 375 x 365 mm 4.8 kg Igloo 54 * ** 51.3 L x 394 x 394 mm 5.2 kg Igloo 72 * ** 68.4 L x 419 x 419 mm 7.2 kg Igloo 94 * ** 89.3 L x 425 x 448 mm 9.7 kg * Lid features handy fish-keeper scale to measure the catch + built-in recessed drain plug for easy emptying. **Safety lid locker with clipsable latch ccessories Thermoelectric Tropicool coolers ooling up to 30 below the ambient temperature. Mobility, performance and convenience these are the hallmarks of the Tropiool series. State-of-the-art thermoelectrics ensure outstanding cooling results in conjunction with useful features and functions : 12 / 24 / 230 volts / as standard, individual temperature regulation with LE display, memory function and much more. t the touch of a button the coolers can be turned into warmer boxes. apacity Ref. imension Weight Temperature 14 L x 328 x 303 mm 5 kg 1 to L x 420 x 303 mm 6 kg and 50 to 65 Input voltage 12/24V and 230V Input powers 55/60 W and 80 W If space is restricted, the refrigeration unit can also be mounted beside the drawer, at a max. distance of 1.50 m. oolmatic compressor refrigerating drawer The answer to your space problems : the refrigerating drawer fits into small spaces (in the galley, under a cockpit bench...) and delivers a temperature of +12 to -2, easily adjustable with a rotating thermostat switch. It can even be installed in an outside locker : very convenient as an extra refrigerator on the flybridge. apacity escription Ref. imensions Weight Temperature 30 L 514 lack door refrigerating drawer x 440 x 560 mm/ White door refrigerating drawer mm with compressor 18 kg from +12 c to -2 c Input voltage Input power 12/24 V 40 W

23 Refrigeration and freezing ompressor coolers Premium boxes for all applications. The high-performance appliances can be operated on almost any mains network. The integrated power supply unit recognises each voltage and adjusts itself accordingly. oolfreeze F series coolers feature optimised dimensions and are easy to transport. Their generous capacity makes them ideal for use on boats and yachts. parameters. This feature allows the compressor to turn on smoothly and save energy. rapid cooling is initiated. the system returns to economic mode. F G E escription Volume Ref. imensions Weight Voltage Input power F 32 up* F kg F F E F F F G F *Features a battery for a longer autonomy in travelling conditions. Possibility to use all these coolers with solar energy. Temperature range for each model : 10 to -18. ccessories Protective insulating cover : ompressor coolers F - oolfreeze Super-compactes these are the distinguishing features of a compressor cooler. are as powerful as a domestic fridge. The difference is they can be used absolutely escription Volume Ref. imensions Weight Voltage Input power F F kg F F kg 515

24 Refrigerators ompressor refrigerators oolmatic R With its elegant design including decorative panel with brushed stainless steel appearance and white/blue internal lighting, this range of refrigerators comes in different volume capacities. Everything close at hand with functional hand with functional storage areas : bottle rack and compartments. Other assets : escription Refrigeration/ Input Input Ref. imensions Weight Freezing volume voltage power oolmatic R oolmatic R oolmatic R oolmatic R oolmatic R Temperature Please refer to page 517 for Standard or fitted frames finishes. Refigerator oolmatic RP Ideal in reduced volume areas : the cooling unit can be fitted separately. 516

25 See below our Standard or fitted frames finishes. oolmatic R compressor refrigerator chromed version Same technical features as the traditional Waeco oolmatic R version. Matt stainless steel and elegant design combined with top freezing and cooling performance. esignation Refrigeration/ Freezing volume Ref. imensions Weight Input voltage Input power Temperature hromed R50 48 L/5 L x 380 x 500 mm 19 kg 12/24 V 40 W From + 5 to -18 hromed R65 64 L/7.2 L x 448 x 492 mm 20 kg 12/24 V 45 W From + 5 to -18 hromed R80 80 L/7.9 L x 475 x 475 mm 23 kg 12/24 V 48 W From + 5 to -18 hromed R L/10.2 L x 520 x 505 mm 28 kg 12/24 V 50 W From + 5 to -18 hromed R L/11.5 L x 525 x 569 mm 32 kg 12/24 V & V 65 W From + 5 to -18 imensions without door Standard or fitted frames for oolmatic R refrigerators Waeco offers the following oolmatic R refrigerator mounting accessories : esignation Normal finish hromed finish - Standard installation frame R-50 & RP R-65 & RF R R R Flush mount installation frame R-50/RP R-65 & RF R R R EST standard frame for R refrigerators. - EFM finish frame for R refrigerators. 517

26 oolmatic built-in compressor "chest" refrigerator What do you do when you re short on space onboard to install a refrigerator? The answer is easy : choose Waeco oolmatic -series refrigerators : three 12/24 V built-in refrigerators specially designed for small volume places. Instead of extending upwards or across they increase in depth, cleverly using the available space and fitting in perfectly with your interior design. Models -036 and -040 provide ** freezing and refrigeration. Model -110 provides 0 to +10 refrigeration. esignation apacity Ref. imensions ompressor dimensions Weight Input voltage 40 built-in refrigerator 40 L x 500 x 340 mm 300 x 175 x 205 mm 20 kg 12/24 V 45 W 36 built-in refrigerator 36 L x 410 x 410 mm 325 x 180 x 205 mm 18.5 kg 12/24 V 45 W 110 built-in refrigerator 100 L x 805 x 485 mm 225 x 275 x 180 mm 27.9 kg 12/24 V 60 W Input power oolmatic refrigerator accessories Some Waeco refrigeration appliances only run on 12/24 V. In order to use them on 230 V mains, Waeco has a range of suitable voltage converters. esignation Ref. imensions Weight Input voltage Main adapter 230 V > 12/24 V ; 100 W ; 2.5 an be used with Waeco refrigerators with a anfoss 35F compressor. utomatic 230 V priority. Main adapter 12/24 V > 230 V, 150 W, 6 an be used with Waeco refrigerators with a anfoss 35F or 50F compressor. utomatic 230 V priority x 115 x 170 mm 0.7 kg Input 230 V, output 25 V x 120 x 200 mm 1 kg Input V, outlet 27 V 518

27 Freezers ompressor freezers oolmatic RF freezer I apacity : 47 L oolmatic RSF -115 freezer apacity : 115 L 519

28 Refrigeration units Series 50 oldmachine refrigeration units esigned for small refrigerator capacities (up to approx. 130 litres) and for use in cool waters. Equipped with the power-regulated anfoss 35F compressor. Two air-cooled units of different body shapes. Three evaporator types and one cold accumulator, each designed to precisely match the compressor performance. orrosion-resistant stainless steel mounting plate. esigned to run perfectly even in an inclined position. Ref. escription Features Input voltage Input Power imensions oldmachine L direct evaporation refrigeration/ 12/24 V 40 W 386 x 155 x 130 mm 6 kg 100 L with cold accumulator oldmachine 55 ir cooling. 12/24 V 40 W 220 x 160 x 220 mm 6.5 kg Evaporators oldmachine series 50 Weight Waeco offers 3 types of evaporator and 1 cold accumulator, perfectly adapted to series 50 refrigeration units. Ref. escription Features imensions Input Power Weight L evaporator Plate evaporator O-evaporator old accumulator omplete pack cooling group + O evaporator 80 L with 35 mm PU insulation/ 100 L with 50 mm PU insulation 30 L with 35 mm PU insulation/ 50 L with 50 mm PU insulation 100 L with 35 mm PU insulation/ 130 L with 50 mm PU insulation 80 L with 35 mm PU insulation/ 100 L with 50 mm PU insulation 300 x 270 x 110 mm 35 W 1.5 kg 275 x 215 x 25 mm 35 W 1 kg 255 x 210 x 90 mm 35 W 1.5 kg 315 x 215 x 125 mm 40 W 3.5 kg

29 Series 80 oldmachine refrigeration units esigned for small and medium refrigerator capacities (up to approx. 250 litres) and for use in warmer waters. Equipped with the power-regulated anfoss 35F compressor. Three air-cooled units of different body shapes and one water-cooled unit. Seven evaporator types and one cold accumulator with automatic programme controller, each designed to precisely match the compressor performance. orrosion-resistant stainless steel mounting plate. esigned to run perfectly even in an inclined position. Ref. escription Features Input voltage Input power imensions Weight oldmachine 84 12/24 V W 386 x 155 x 130 mm 6 kg oldmachine L refrigeration/ 12/24 V W 220 x 155 x 220 mm 6 kg oldmachine L freezing 12/24 V W 220 x 230 x 177 mm 7.5 kg oldmachine 87 12/24 V W 310 x 225 x 170 mm 7.5 kg Evaporators for oldmachine series 80 E F G H Waeco offers 7 types of evaporator and 1 cold accumulator, perfectly adapted to series 80 refrigeration units, for small and medium-scale refrigeration (up to around 250 litres refrigeration and 70 litres freezing) and for use in warm climates. Ref. escription Features imensions Input power Weight /170-litre L evaporator 130 L with 35 mm PU insulation/ 170 L with 50 mm PU insulation 260 x 375 x 105 mm 45 W 1.5 kg /170-litre plate evaporator 130 L with 35 mm PU insulation/ 170 L with 50 mm PU insulation 350 x 375 x 25 mm 45 W 1.5 kg old accumulator 120 L with 35 mm PU insulation/ 200 L with 50 mm PU insulation 300 x 380 x 62 mm 65 W 5 kg /180-litre L evaporator 160 L with 35 mm PU insulation/ 180 L with 50 mm PU insulation 270 x 450 x 340 mm 60 W 2 kg E O-shaped evaporator 160 L with 35 mm PU insulation/ 180 L with 50 mm PU insulation 140 x 365 x 270 mm 60 W 2 kg F Pulsed air evaporator 200 L with 35 mm PU insulation/ 250 L with 50 mm PU insulation 275 x 220 x 65 mm 60 W 2 kg G /150-litre plate evaporator 100 L with 35 mm PU insulation/ 150 L with 50 mm PU insulation 250 x 350 x 25 mm 45 W 1.5 kg H Finned evaporator 170 L with 35 mm PU insulation/ 200 L with 50 mm PU insulation 230 x 230 x 82 mm 50 W 2 kg 521

30 Serie 90 EO equiped : oldmachine refrigeration unit esigned for extra-large refrigerator capacities (up to approx. 400 litres), for deep-freeze cooling (up to approx. 200 litres) and for use in tropical waters. Equipped with the power-regulated anfoss 50F compressor (25% more cooling power). Three air-cooled units of different body shapes and one water-cooled unit. Three evaporator types and one cold accumulator with automatic programme controller, each designed to precisely match the compressor performance. orrosion-resistant stainless steel mounting plate. esigned to run perfectly even in an inclined position. Ref. escription Features Input Voltage Input power imensions oldmachine L direct evaporation refrigeration/ 12/24 V W 155 x 386 x 130 mm 6 kg oldmachine L with cold accumulator/ 12/24 V W 155 x 220 x 220 mm 6 kg oldmachine L freezing. ir cooling. 12/24 V W 230 x 220 x 177 mm 6.5 kg oldmachine L direct evaporation refrigeration/ 250 L with cold accumulator/ 200 L freezing. Water cooling. Supplied with self-suction water pump. 12/24 V W 255 x 310 x 170 mm 7.5 kg Evaporators for oldmachine series 90 Weight Waeco offers 3 types of evaporator, perfectly adapted to series 90 refrigeration unit power, for very large-scale refrigeration (up to around 400 litres refrigeration and 200 litres freezing) and for use in tropical climates. Ref. escription Features imensions Input power Weight ir cooled evaporator ir cooled evaporator for freezing Plate evaporator 300 L with 35 mm PU insulation/ 400 L with 50 mm PU insulation 130 L with 50 mm PU insulation/ 200 L with 100 mm PU insulation 250 L refrigeration or 100 L freezing with 50 mm PU insulation, 300 L refrigeration or 150 L freezing with 100 mm PU insulation 275 x 220 x 65 mm 80 W 2 kg 260 x 330 x 130 mm 60 W 2.5 kg 305 x 1370 x 10 mm 60 W 4 kg 522

31 oat Sit omfort cushion leu marine : Ergonomic cushion for top relaxation : back-rest moulded in high density foam, thickness 7 cm, with Velcro. Water-resistant envelope, easy to clean. Seat part in 3 cm thick foam, with anti-slip patch underneath. imensions : seat 37 cm wide x 35 cm deep ; back-rest 34 cm high. Storage net Ref escription erth protecting net. White. omes as a set with white nylon 160 x 90 cm (l x h) hooks. Storage Plus set. omes with 2m white net, 4 m resilient net, 15 hooks and screws. Height : 90 cm Storage Plus net. imension : 1 m. abin stowage bags Ref escription P 580. Small cabin stowage bag. imensions mm 340 x 470 x 100 P585. Large cabin stowage x 580 x 100 bag P570. Laundry bag. 435 x 650 x 380 Holders Ref. escription Teak holder for 1 glass Teak holder for 4 bottles lack S folding can holder lue polyethylene holder for 4 glasses and 2 bottles. Ø 270 x h. 50 mm. E Soft polyurethane. To be fixed vertically on Ø 20 to 25 mm tube or rail. Int. Ø 70 mm. Ext. Ø 101 mm. F Insulating and floating can holder. Patented. To be fixed on tube Ø 20 to 30 mm. To be positioned vertically. G Suction cup for glass. an also be used as pencil holder. shtray Sand-ballast ashtray. 304 polished st. steel. Ø : 105 mm. E G F 523

32 Tableware «Schooner» tableware In association with Plastimo, Verrerie ristallerie d rques expertise comes into its own as tableware world leader in the creation of a stylish, innovative, environment-friendly product, which meets all the requirements requested for use on board. Models in toughened glass are three times more shock resistant than any standard toughened glass products and one and a half times more shock resistant than any other melamine product. Thanks to its total resistance to scratches and ageing, the Schooner tableware retains its original beauty and shine even after several seasons at sea! Toughened glass is non-porous and eliminates any risk of bacteria developing. The specific design of the Schooner range allows for easy stacking with therefore reduced storage space and perfect stability. an be recycled indefinitely without harming the environment x 6 : x 6 : x 6 : x 2 : x 6 : x 2 : x 6 : Toughened glass. Stackable glasses. Wine glass Ø : 6.8 cm. Height : 11.5 cm. ontents : 19 cl. Whisky glass Ø : 7.5 cm. Height : 7.3 cm. ontents : 20 cl. Liqueur glass Ø : 3.8 cm. Height : 10.5 cm. ontents : 6 cl. Fruit juice glass Ø : 7.2 cm. Height : 11.8 cm. Height when stacked x 2 : 18 cm. ontents : 28 cl. 524

33 "uckland" tableware "uckland" tableware is made from Opal, offering up to 3 times greater shockresistance than other materials on the market. knife scratches. even after 2,000 washes. to be stackable. escription Ref. Ø cm Height cm Height cm Plate x 6 : 6.5 Soup plate x 6 : 5 Square dish x x 6 : 10 Mug 25 cl x 2 : 17 What is glass toughening? around 600 or 650. This process causes glass dilation. The glass is then mechanical and thermal shock. Toughened glass. Toughened glass. Stackable glasses. hampagne glass iameter : 5.6 cm. Height : 16 cm. ontents : 16 cl. 19 cl wine glass iameter : 7 cm. Height : 16.5 cm. ontents : 19 cl. 19 cl tumbler iameter : 7.7 cm. Height : 7.8 cm. ontents : 20 cl. 525

34 lue rope kitchenware Marine cup: Soup plate : Oval dish : inner plate : iameter 25 cm. Mug : ereal bowl : iameter 13 cm. Tea cup : With saucer. Tray : x 24 cm. essert plate : iameter 19 cm. Salad bowl : iameter 27 cm, supplied with serving spoons. Round stickers Models Ø 80 mm Ø 150 mm In relief yes no No bikini No shoes No bra No smoking Teakwood Paper towel holder : L 25 cm x epth 10.5 cm. Teak tray : L 46 cm x W 30.5 cm. Glass holders, Ø 7 cm L 22 cm x W 9 cm x H 8.5 cm L 39 cm x W 9 cm x H 8.5 cm L 52.5 cm x W 9 cm x H 8.5 cm. Spice rack : L 34.5 cm x W 9.5 cm x H 7.5 cm L 26.5 cm x W 11.5 cm x H 11 cm. 526

35 ish-stand x 20 cm. Table mat x 20 cm. Place mat x 30 cm. Square glass mat x 10 cm. Magazine holder Length 26.5 x depth 11 x height 28 cm. Glass holders For helm station. Ø 70 mm : Ø 90 mm : holder Length 24 x depth 16.7 x height 11.8 cm. Storage solutions Length x epth x Height column tankard holder 250 x 110 x 220 mm Plate and tankard sideboard with cutlery storage 400 x 150 x 250 mm Shelf + kitchen-roll holder 330 x 100 x 255 mm person cutlery holder 150 x 80 x 210 mm Glass holder - 4-toothbrush rack Length 21 x depth 9.5 x height 3.7 cm. For Ø 7 cm glasses. Soap dish Length 18 x depth 9 x height 3.5 cm. hart table Length x epth x Height /cassette storage rack 270 x 110 x 130 mm Storage rack 380 mm x 200 mm x 200 mm inoculars storage rack 140 mm x 110 mm x 250 mm VHF storage rack 70 mm x 50 mm x 150 mm The best quality Teakwood grows slowly in hot and humid mountainous jungle areas. To recognise a good quality teakwood, features to look for are: a warm honey colour, a regular vein and a smooth touch. Teakwood is at least 30 years old before being transformed and dries for 3 years minimum. Maintenance : Teak is an oily wood. Though protected by its natural oil, it becomes grey when soiling. To restore its honey colour, clean the wood with diluted Plastimo SE 77. Once wood is dry, apply SE 77 oil with a rag without saturating the wood. Toilet tissue holder Length 14 x depth 9.5 x height 5 cm. Towel bar Length 35.5 x depth 2.5 x height 6 cm 527

36 harts holder Length 19.5 x depth 9 x height 30 cm. Hold-all box Length 10.5 x height 10 x depth 5.5 cm. Navigation rack Length 44 x width 10 x height 15 cm. Holders for handbearing compasses. Iris 50 rack : Iris 50 holder* : Gift box + yellow Iris 50* : Gift box + blue Iris 50* : Iris 50 gift box, alone* : *Exotic wood. inocular holder Overall dim. : Length 24 x height 20 x depth 10 cm. Internal dim. : Length 23 x height 18.5 x depth 7.5 cm. Pen holder Length 12 x height 8 cm. Portable VHF holder Overall dim. : Height 15 x width 8 x depth 5.5 cm. Internal dim. : Width 6 x depth 4 cm. Fold-way irector s chair Length 54 x depth 43 x height 87 cm. Sitting height 45 cm. Supplied without cushion. ushion Seat + back. nodised aluminium folding chairs olour imensions nodised aluminium Ø 25 mm tube folding chair. Leather fabric imitation Replacement fabrics (2 pc). 528 White Ø 25 mm anodised aluminium folding chair. lue Reinforced base and anti-slip rubber end fittings Varnished wood arm-rests. nti-mildew treated cotton fabric. White Replacement fabrics (2 pc). lue Replacement fabrics (2 pc). White Length 810 x depth 520 x height 510 mm Length 470 x depth 850 mm. Height seat 405 mm

37 Teak table with extension im. without extension : H x L x W : 60 x 60 x 60 cm. im. including extension : H x L x W : 70 x 76 x 60 cm. Stool Folding table Seat : 30 x 30 cm. Height : 43 cm. Folding table with teak tray. Solid teak outline and teak veneer tray. nodised aluminium legs and non-slip tips. 610 mm high, 700 mm for larger model. Fold-way tray for table Length 80 x 30/60 cm. Round plastic table Ø 600 mm. Rectangular plastic table x 500 mm (L x l). Table pedestals Ø : 190 mm Height : 55 mm Ø : 190 mm Height : 10 mm Ø : 190 mm Height : 55 mm Telescopic aluminium pedestal Ref. Ø mm 300/520 mm 380/600 mm mm 400/730 mm 480/810 mm Table pedestal Our sub-assemblies allow you to choose the right pedestal for your boat. Our pedestals have a 70 mm diameter and are available in 9 height versions depending on how high you prefer the table (high or low position). esigned with tapered encasing the pedestal can be easily removed in order to switch from table position toberth position. Therefore, you just have to choose 2 pedestals, one for high and one for low position. luminium pedestal Ref. Ø mm 530 mm 610 mm mm 690 mm 770 mm Height Ref. escription 390 mm High position pedestal, 640 mm wooden aspect finish. 720 mm mm Low position pedestal, 365 mm wooden aspect finish. 295 mm Low position pedestal, granulated 365 mm aspect anodised aluminium. 670 mm High position pedestal, granulated 720 mm aspect anodised aluminium. Table pedestal Supplied with a shut-off cap to prevent water intrusion when the pedestal is taken away. Useful height : 71 cm, luminium post Ø 50 mm. Overall Ø of base plate : 190 mm, rilling Ø : 66 mm. 529

38 rass bell is compulsory on all boats of 20 metres and over. E ells Ref. escription Material iameter bell mounted on oscillating attachment (supplied) Polished brass 160 mm Removable bell Polished brass 300 mm ell mounted on oscillating attachment (supplied) Polished brass 90 mm ell mounted on oscillating attachment (supplied) Polished brass 150 mm ell mounted on oscillating attachment (supplied) hromed brass 300 mm E ell mounted on oscillating attachment (supplied) Polished brass 90 mm Polished brass bow shackle Ref. iameter mm mm locks and barometers : see pages 480 & Porthole mirror Polished brass porthole mirror. Ref. Ø ext. Ø mirror mm 125 mm mm 150 mm mm 165 mm mm 205 mm mm 350 mm