Mounting and Operating Instructions EB 5206 EN. Thermostats. Type 5343 Safety Temperature Monitor (STM) Type 5344 Temperature Regulator (TR)
|
|
- Thomasine Hubbard
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 Thermostats Type 5343 Safety Temperature Monitor (STM) Type 5344 Temperature Regulator (TR) Type 5345 Safety Temperature Limiter (STL) Type 5347 Double Thermostat (TR/STL) Type 5348 Double Thermostat (TR/STM) Type 5349 Double Thermostat (STM/STL) Type 5343 Safety Temperature Monitor (STM) Type 5344 Temperature Regulator (TR) Type 5345 Safety Temperature Limiter (STL) Type 5347 Double Thermostat (TR/STL) Type 5348 Double Thermostat (TR/STM) Type 5349 Double Thermostat (STM/STL) Mounting and Operating Instructions Edition October 2017
2 Note on these mounting and operating instructions These mounting and operating instructions assist you in mounting and operating the device safely. The instructions are binding for handling SAMSON devices. ÎÎ For the safe and proper use of these instructions, read them carefully and keep them for later reference. ÎÎ If you have any questions about these instructions, contact SAMSON s After-sales Service Department (aftersalesservice@samson.de). The mounting and operating instructions for the devices are included in the scope of delivery. The latest documentation is available on our website ( > Product documentation. You can enter the document number or type number in the [Find:] field to look for a document. Definition of signal words! DANGER Hazardous situations which, if not avoided, will result in death or serious injury! WARNING Hazardous situations which, if not avoided, could result in death or serious injury! NOTICE Property damage message or malfunction Note Additional information Tip Recommended action 2
3 Contents 1 General safety instructions Design and principle of operation Typetesting Technical data Mounting accessories Installation Mounting position Contact thermostat Mounting the thermowell Wall mounting with the capillary tube to the thermowell Mounting on tanks or in pipes Electrical connection Operation Temperature regulator (TR) Safety temperature monitor (STM) Safety temperature limiter (STL) Lead sealing Dimensions in mm EU declarations of conformity
4 General safety instructions 1 General safety instructions For your own safety, follow these instructions concerning the mounting, start up, and operation of the thermostat: The thermostat is to be mounted, started up or operated only by trained and experienced personnel familiar with the product. According to these mounting and operating instructions, trained personnel refers to individuals who are able to judge the work they are assigned to and recognize possible dangers due to their specialized training, their knowledge and experience as well as their knowledge of the applicable standards. Upon installation of the electric cables and connecting the device, observe the VDE regulations as well as the regulations of your local power supplier. Make sure all electrical connections are installed only by trained and experienced personnel. To avoid damage to any equipment, the following also applies: Proper shipping and storage are assumed. Note The device with a CE marking fulfills the requirements of the Directives 2014/30/EU and 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EU. The EU declarations of conformity are included in the Appendix of these instructions. 4
5 Design and principle of operation 2 Design and principle of operation The thermostats are equipped with a changeover contact. When the thermostat is triggered, the connection between connections 1 and 2 are interrupted and the connections 1 and 4 are connected (see Fig. 5 on page 14). Safety temperature monitor (STM) A snap-action switch in the STM is triggered when the temperature at the temperature sensor rises above the adjusted set point. When the temperature falls below the set point by approximately 8 K, the switch returns to its original position. The contact opens or closes when the temperature at the temperature sensor falls below 20 C. It automatically closes or opens again when the temperature at the temperature sensor rises above 20 C. The STM is triggered when the capillary tube breaks. Temperature regulator (TR) The snap-action switch is triggered when the temperature at the temperature sensor rises above the adjusted set point. When the temperature falls below the set point by approximately 4 K, the switch returns to its original position. Safety temperature limiter (STL) The snap-action switch is triggered and locked when the temperature at the temperature sensor rises above the adjusted set point. When the temperature falls below the set point by approximately 10 %, the snap-action switch can be unlocked manually. The contact opens or closes when the temperature at the temperature sensor falls below 20 C. It automatically closes or opens again when the temperature at the temperature sensor rises above 20 C. The contact opens or closes when the system fails. It is not possible to unlock the device. 2.1 Typetesting The thermostats are tested by the German Technical Inspectorate (TÜV) according to DIN EN Type 5343 STW TR STB1207 DIN register number 5
6 General safety instructions 2.2 Technical data Single thermostats: Type 5343 (STM), Type 5344 (TR), Type 5345 (STL) Double thermostats: Type 5347 (TR/STL), Type 5348 (TR/STM), Type 5349 (STM/STL) Permissible ambient temperature Transportation and storage 30 to +80 C Service Max. 80 C Max. pipe temperature when mounted as a contact thermostat Max. 120 C Degree of protection IP 54 according to EN Cable entry Minimum switching capacity Maximum switching capacity Temperature regulator (TR), safety temperature monitor (STM) M20x1.5 cable gland, suitable for 6 to 12 mm cable diameter AC/DC = 24 V, 100 ma With 230 V AC +10 % With 230 V DC +10 % NC contact: 16 A (2.5); cos φ = 1 (0.6) NO contact: 6.3 A (2.5); cos φ = 1 (0.6) NC contact: 0.25 A NO contact: 0.25 A Safety temperature limiter (STL) With 230 V AC +10 % With 230 V DC +10 % NC contact: 16 A (2.5); cos φ = 1 (0.6) Signal contact: 2 A (2.5); cos φ = 1 (0.4) NC contact: 0.25 A Signal contact: 0.25 A Influence of mean ambient temperature based on the set point Connection Materials Weight Bottom section of the housing Housing cover Temperature sensor, capillary tube A shift of the switching point arises when the ambient temperature at the knob and at the capillary tube deviates from the calibration ambient temperature of +22 C: Higher ambient temperature g Lower switching point Lower ambient temperature g Higher switching point This influence is minimized by temperature compensation. Spring-cage terminals, 0.75 to 2.5 mm² wire cross-section PA (reinforced) ABS with window (PMMA) Cu (copper) Single thermostat approx kg Double thermostat approx kg Compliance 1) 1) No EAC compliance for Type
7 General safety instructions Type Set point range Switching differential Switching point accuracy Max. medium temperature Safety temperature monitors (STM) to 60 C 8 K Range: 0 to 25 C 0 K 8.5 K Range: 25 to 35 C 0 K 6.0 K Range: 35 to 60 C 0 K 8.5 K 85 C to 100 C 8 K Range: 40 to 100 C 0 K 8.5 K 125 C to 130 C 8 K Range: 70 to 130 C 0 K 8.5 K 155 C to 95 C 8 K Range: 35 to 95 C 0 K 8.5 K 120 C Temperature regulators (TR) to 120 C 3 K to 150 C 4 K Safety temperature limiters (STL) Range: 0 to 80 C +7.2 K 7.2 K Range: 80 to 120 C +3.6 K 3.6 K Range: 20 to 106 C +7.8 K 7.8 K Range: 106 to 150 C +3.9 K 3.9 K 145 C 175 C to 130 C 8 K Range: 70 to 130 C +8.5 K 8.5 K 155 C to 90 C 8 K Range: 30 to 90 C 0 K 8.5 K 115 C Double thermostats (TR/STL) TR: 0 to 120 C 3 K Range: 0 to 80 C +7.2 K 7.2 K Range: 80 to 120 C +3.6 K 3.6 K 145 C STL: 70 to 130 C 8 K Range: 70 to 130 C 0 K 8.5 K TR: 0 to 120 C 3 K Range: 0 to 80 C +7.2 K 7.2 K Range: 80 to 120 C +3.6 K 3.6 K 115 C STL: 30 to 90 C 8 K Range: 30 to 90 C 0 K 8.5 K 7
8 General safety instructions Type Set point range Switching differential Switching point accuracy Max. medium temperature Double thermostats (TR/STM) TR: 0 to 120 C 3 K Range: 0 to 80 C +7.2 K 7.2 K Range: 80 to 120 C +3.6 K 3.6 K 145 C STM: 70 to 130 C 8 K Range: 70 to 130 C 0 K 8.5 K TR: 0 to 120 C 3 K Range: 0 to 80 C +7.2 K 7.2 K Range: 80 to 120 C +3.6 K 3.6 K 125 C Double thermostats (TR/STM) STM: 40 to 100 C 8 K Range: 40 to 100 C 0 K 8.5 K STM: 70 to 130 C Range: 70 to 130 C 0 K 8.5 K 8 K STL: 30 to 90 C Range: 30 to 90 C 0 K 8.5 K 145 C 8
9 General safety instructions 2.3 Mounting accessories Thermowells The thermostat is supplied without a thermowell. The following thermowells are available for single and double thermostats as accessories: Thermowell for single thermostat Max. pressure at 150 C Order no. Nickel-plated brass CuZn (2.0401) 100x8 mm 48 bar x8 mm 48 bar x8 mm 48 bar CrNiMo steel (1.4571) 100x8 mm 88 bar x8 mm 88 bar x8 mm 88 bar Thermowell for double thermostat Max. pressure at 150 C Order no. Nickel-plated brass CuZn (2.0401) 100 x (2x 8) mm 48 bar x (2x 8) mm 48 bar CrNiMo steel (1.4571) 100x15 mm 48 bar x15 mm 48 bar x15 mm 48 bar Note The scope of delivery of the thermowell includes: A clip to fasten the capillary tube to the thermowell (see section 3.3.1) A small metal plate with screw to attach the thermostat to the thermowell (see section 3.3.2) Strap Strap for mounting the contact thermostat (15 to 100 mm pipe diameter) Order no.:
10 Installation 3 Installation! NOTICE Inadequate protection against water jets through insufficient sealing. Do not remove the seals in the housing (1) and on the set point adjuster of the temperature regulator (4). See Fig. 1. The thermostat must only be operated with an inserted seal (6). See Fig. 1.! NOTICE Risk of thermostat malfunction due to measuring fluid escaping upon breakage of the capillary tube. Do not bend or cut the capillary tube. Do not use a smaller bending radius than 5 mm. Table 1: Properties of the measuring fluid Dangerous reaction No Ignition temperature 375 C Water hazard Class 1 Slightly contaminating Toxicological specifications Irritant No Health hazard No Toxic No 3.1 Mounting position Contact thermostat The thermostat must not be suspended with the bottom of the housing (containing the sensor) facing upwards. Thermostat with thermowell The valve can be mounted in any desired position. 1 Thermostat 2 Sensor 3 Capillary tube 4 Set point adjuster (TR only) 5a Spring for unlocking (STL only) 6 Seal Necessary seals for degree of protection IP a 1 TR Fig. 1: Necessary seals for degree of protection IP 54 10
11 Installation 3.2 Contact thermostat Single thermostats can be mounted onto pipes with diameters between 15 and 100 mm. A strap is required in this case (see section 2.3, Mounting accessories). 1. Insert seal (6) as shown in Fig Thread the strap (8) behind the sensor holder at the back of the housing (1). 3. Use the strap to attach the thermostat to the pipe. 4. Unscrew the front cover of the thermostat. 5. Connect the wiring as described in section Screw the front cover back onto the thermostat. TR: Place the set point adjuster onto the temperature regulator. 3.3 Mounting the thermowell Note The sensors of double thermostats share the same thermowell. See section 2.3. Before fastening the thermostat, uncoil the capillary tube to the required length: For wall mounting, the required length depends on the required capillary tube and length of the thermowell For mounting the thermostat on tanks/in pipes, the required length depends on the length of the thermowell! NOTICE Risk of thermostat malfunction due to measuring fluid escaping upon breakage of the capillary tube. Do not pull at the sensor on uncoiling the capillary tube Thermostat 2 Sensor 6 Seal 8 Strap Fig. 2: Mounting a contact thermostat Unscrew the front cover of the thermostat. 2. Detach the sensor from the back of the thermostat. 3. Route the sensor through the back of the housing to the front. 4. Uncoil the capillary to the required length (Fig. 4a). 5. Route the sensor again through the back of the housing (Fig. 4a). 6. Insert seal (6) as shown in Fig. 4b or Fig. 4c. ÎÎ Proceed as described in section or in section depending on how the thermostat is to be mounted. 11
12 Installation Wall mounting with the capillary tube to the thermowell The thermostats are fastened to the wall using two screws (not included in the scope of delivery). 7. Drill holes in wall as shown in Fig Insert the seal (6). 9. Fix the capillary tube in the notch at the side of the thermostat housing or let it run down the middle (Fig. 4b). 10. Fasten the back of the housing (1) using two screws to the wall. 11. Screw the thermowell (7) into the pipe or tank. 12. Push the sensor (2) as far as it will go into the thermowell (7). 13. Fasten the capillary tube (3) to the thermowell (7) using the supplied clip (7a). 14. Connect the wiring as described in section Screw the front cover back onto the thermostat. TR: Place the set point adjuster onto the temperature regulator Mounting on tanks or in pipes The thermostats are fastened to the thermowells which are screwed into place. 7. Insert the seal (6). 8. Screw the thermowell (7) into the pipe or tank. 9. Insert the small metal plate (7b) at the back of the housing (1) and secure in place with the screw (7c). 10. Push the sensor (2) as far as it will go into the thermowell (7), making sure that the round hole at the back of the housing (1) rests on the collar on the thermowell. 11. Push the thermostat approx. 2 mm lengthways toward the SAMSON logo to allow the thermowell to engage. 12. Tighten screw (7c) until the housing is fixed into place on the thermowell. 13. Connect the wiring as described in section Screw the front cover back onto the thermostat. TR: Place the set point adjuster onto the temperature regulator. Single thermostat Double thermostat Ø 4.5 Ø 4.5 Fig. 3: Drill templates 12
13 Installation Fig. 4a: Uncoiling the capillary tube Fig. 4b Wall mounting with the capillary tube to the thermowell Fig. 4c Mounting on tanks or in pipes 7c 7a b Thermostat 2 Sensor 3 Capillary tube 6 Seal 7 Thermowell 7a Clip 7b Metal plate 7c Screw Fig. 4: Mounting the thermowell 13
14 Electrical connection 4 Electrical connection Risk of electric shock. Upon installation of the electric cables, you are required to observe the regulations concerning low-voltage installations according to DIN VDE 0100 as well as the regulations of your local power supplier.! DANGER Only use a suitable power supply which guarantees that no dangerous voltages reach the device in normal operation and in the event of a fault in the system or any other system parts. Connect the grounding conductor to the PE terminal. The wires of double thermostats are routed through the opening in the intermediate wall to the second thermostat. Seal the opening not used for cable entry with a blanking cap. Flexible wire ends without ferrules: use a slotted screwdriver to keep the spring open (in ) and place the wire ends into the terminal point ( ) as far they will go. Flexible wire ends with ferrules: fit ferrules to the wire ends. Refer to EN Use a suitable crimping tool. Place the wire ends into the terminal point ( ) as far they will go. Note The wire ends can be pulled out by holding the spring open with a slotted screwdriver (in ). NC contact NO contact Cable entry Route the wires through the cable gland (M20x1.5) into the inside of the thermostat. The spring-clamp terminals are designed for a wire cross-section of 0.75 to 2.5 mm². Wiring Open the thermostat housing and wire the thermostat according to Fig. 5: Rigid wire ends: strip 11 to 13 mm insulation off the cable and place it into the terminal point ( ) as far it will go. Temperature regulator (TR) Safety temperature monitor (STM) Safety temperature limiter (STL) Fig. 5: Electrical connection
15 Operation 5 Operation 5.1 Temperature regulator (TR) Adjust the set point at the set point adjuster (4). Limiting the set point range The lower range value and upper range value of the set point range can be limited. 5.2 Safety temperature monitor (STM) Open the thermostat housing and adjust the set point using a flat-blade screwdriver. 5.3 Safety temperature limiter (STL) Open the thermostat housing and adjust the set point using a flat-blade screwdriver.open the thermostat housing and adjust the set point using a flat-blade screwdriver. Unlocking safety temperature limiters 4a Note The safety temperature limiter can only be reset after the temperature has fallen below the adjusted limit by approximately 10 %. 4 Use a flat-blade screwdriver to unlock the thermostat. 4 Set point adjuster 4a Pin to limit the set point range 1. Turn the set point adjuster (4) to a value within the required temperature range. 2. Pull the set point adjuster (4) off the temperature regulator. 3. Break off the pin (4a). 4. Insert the pin (4a) at the point where the temperature is to be limited (min./max. temperature). 5. Place the set point adjuster back on the temperature regulator. 5 5a 5 Screw lid 5a Spring for unlocking 1. Unscrew the screw lid (5). 2. Use a flat-blade screwdriver to move the spring (5a) from the bottom to the top as far as it will go. 15
16 Lead sealing 7 Lead sealing! NOTICE Impaired thermostat functioning due to incorrectly attached lead-seal. Only lead-seal in the gray-colored area. Note Drill the holes for lead sealing. The lead-seal is not included in the scope of delivery Dimensions in mm Single thermostats Type 5343 Safety Temperature Monitor (STM) Dimensions with thermowell (accessories) ** Ø Housing without thermowell C G1/2 Ø 6 Ø8 16
17 Dimensions in mm Type 5344 Temperature Regulator (TR) Dimensions with thermowell (accessories) ** Ø Housing without thermowell G1/2 Ø 6 Ø8 Type 5345 Safety Temperature Limiter (STL) Dimensions with thermowell (accessories) ** Ø Housing without thermowell C G1/2 Ø 6 Ø8 ** Metal plate and screw for fastening the thermostat onto the thermowell (wall mounting) 17
18 Dimensions in mm Double thermostats Type 5347 Double Thermostat (TR/STL) Dimensions with thermowell (accessories) ** Ø Housing without thermowell C G1/2 106 Ø 6 Ø15 Type 5348 Double Thermostat (TR/STM) Dimensions with thermowell (accessories) ** Ø Housing without thermowell C G1/2 106 Ø 6 Ø15 18
19 Dimensions in mm Type 5349 Double Thermostat (TR/STM) Dimensions with thermowell (accessories) ** Ø Housing without thermowell C G1/2 106 Ø 6 Ø15 ** Metal plate and screw for fastening the thermostat onto the thermowell (wall mounting) 19
20 EU declarations of conformity 8 EU declarations of conformity EU Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity/ Déclaration UE de conformité Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer/ La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Für das folgende Produkt / For the following product / Nous certifions que le produit Temperaturregler (TR) / Temperature Controller (TR) / Régulateur de température (TR) Typ/Type/Type 5344 wird die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union bestätigt / the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with/ est conforme à la législation d'harmonisation de l'union applicable selon les normes: EMC 2014/30/EU :2005, EN :2007 +A1:2011, EN :2013 LVD 2014/35/EU EN :2016, EN :2010 RoHS 2011/65/EU EN 50581:2012 Hersteller/Manufacturer / Fabricant: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D Frankfurt am Main Deutschland/Germany/Allemagne Frankfurt / Francfort, Im Namen des Herstellers/ On behalf of the Manufacturer/ Au nom du fabricant. Gert Nahler Hanno Zager Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/ Responsable de l'assurance de la qualité Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: Telefax: Revison 07 Weismüllerstraße Frankfurt am Main samson@samson.de ce_5344-0_de_en_fra_rev07.pdf EU Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity/ Déclaration UE de conformité Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer/ La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Für das folgende Produkt / For the following product / Nous certifions que le produit Sicherheitstemperaturwächter (STW) / Safety Temperatur Monitor (STW) / Contrôleur de température de sécurité (STW) Typ/Type/Type 5343 wird die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union bestätigt / the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with/ est conforme à la législation d'harmonisation de l'union applicable selon les normes: EMC 2014/30/EU :2005, EN :2007 +A1:2011, EN :2013 LVD 2014/35/EU EN :2016, EN :2010 RoHS 2011/65/EU EN 50581:2012 Hersteller/Manufacturer / Fabricant: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D Frankfurt am Main Deutschland/Germany/Allemagne Frankfurt / Francfort, Im Namen des Herstellers/ On behalf of the Manufacturer/ Au nom du fabricant. Gert Nahler Hanno Zager Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/ Responsable de l'assurance de la qualité Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: Telefax: Revison 07 Weismüllerstraße Frankfurt am Main samson@samson.de 20 ce_5343-0_de_en_fra_rev07.pdf
21 EU declarations of conformity EU Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity/ Déclaration UE de conformité Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer/ La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Für das folgende Produkt / For the following product / Nous certifions que le produit Doppelthermostat TR/STB / Double Thermostat TR/STB / Thermostat double TR/STB Typ/Type/Type 5347 wird die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union bestätigt / the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with/ est conforme à la législation d'harmonisation de l'union applicable selon les normes: EMC 2014/30/EU :2005, EN :2007 +A1:2011, EN :2013 LVD 2014/35/EU EN :2016, EN :2010 RoHS 2011/65/EU EN 50581:2012 Hersteller/Manufacturer / Fabricant: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D Frankfurt am Main Deutschland/Germany/Allemagne Frankfurt / Francfort, Im Namen des Herstellers/ On behalf of the Manufacturer/ Au nom du fabricant. Gert Nahler Hanno Zager Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/ Responsable de l'assurance de la qualité Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: Telefax: Revison 07 Weismüllerstraße Frankfurt am Main samson@samson.de ce_5347-0_de_en_fra_rev07.pdf EU Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity/ Déclaration UE de conformité Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer/ La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Für das folgende Produkt / For the following product / Nous certifions que le produit Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) / Safety Temperatur Limiter (STB) / Limiteur de température de sécurité (STB) Typ/Type/Type 5345 wird die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union bestätigt / the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with/ est conforme à la législation d'harmonisation de l'union applicable selon les normes: EMC 2014/30/EU :2005, EN :2007 +A1:2011, EN :2013 LVD 2014/35/EU EN :2016, EN :2010 RoHS 2011/65/EU EN 50581:2012 Hersteller/Manufacturer / Fabricant: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D Frankfurt am Main Deutschland/Germany/Allemagne Frankfurt / Francfort, Im Namen des Herstellers/ On behalf of the Manufacturer/ Au nom du fabricant. Gert Nahler Hanno Zager Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/ Responsable de l'assurance de la qualité Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: Telefax: Revison 07 Weismüllerstraße Frankfurt am Main samson@samson.de ce_5345-0_de_en_fra_rev07.pdf 21
22 EU declarations of conformity EU Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity/ Déclaration UE de conformité Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer/ La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Für das folgende Produkt / For the following product / Nous certifions que le produit Doppelthermostat STW/STB / Double Thermostat STW/STB / Thermostat double STW/STB Typ/Type/Type 5349 wird die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union bestätigt / the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with/ est conforme à la législation d'harmonisation de l'union applicable selon les normes: EMC 2014/30/EU :2005, EN :2007 +A1:2011, EN :2013 LVD 2014/35/EU EN :2016, EN :2010 RoHS 2011/65/EU EN 50581:2012 Hersteller/Manufacturer / Fabricant: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D Frankfurt am Main Deutschland/Germany/Allemagne Frankfurt / Francfort, Im Namen des Herstellers/ On behalf of the Manufacturer/ Au nom du fabricant. Gert Nahler Hanno Zager Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/ Responsable de l'assurance de la qualité Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: Telefax: Revison 07 Weismüllerstraße Frankfurt am Main samson@samson.de ce_5349-0_de_en_fra_rev07.pdf EU Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity/ Déclaration UE de conformité Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer/ La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Für das folgende Produkt / For the following product / Nous certifions que le produit Doppelthermostat TR/STW / Double Thermostat TR/STW / Thermostat double TR/STW Typ/Type/Type 5348 wird die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union bestätigt / the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with/ est conforme à la législation d'harmonisation de l'union applicable selon les normes: EMC 2014/30/EU :2005, EN :2007 +A1:2011, EN :2013 LVD 2014/35/EU EN :2016, EN :2010 RoHS 2011/65/EU EN 50581:2012 Hersteller/Manufacturer / Fabricant: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D Frankfurt am Main Deutschland/Germany/Allemagne Frankfurt / Francfort, Im Namen des Herstellers/ On behalf of the Manufacturer/ Au nom du fabricant. Gert Nahler Hanno Zager Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/ Responsable de l'assurance de la qualité Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: Telefax: Revison 07 Weismüllerstraße Frankfurt am Main samson@samson.de ce_5348-0_de_en_fra_rev07.pdf 22
23 23
24 SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße Frankfurt am Main, Germany Phone: Fax: samson@samson.de English
Type 5347 (TR/STL), Type 5348 (TR/ST) and Type 5349 (STM/STL) Double Thermostats
Thermostats Type 343 Safety Temperature Monitor (STM) Type 344 Temperature Regulator (TR) Type 34 Safety Temperature Limiter (STL) Type 347 (TR/STL), Type 348 (TR/ST) and Type 349 (STM/STL) Double Thermostats
More informationMounting and Operating Instructions EB 2231 EN
Self-operated Regulators Thermostats Type 223 and Type 2232 Bulb Sensors Type 2233, Type 2234, and Type 2235 Air Sensors Type 223 with bulb sensor Type 2232 with bulb sensor (separate) Type 2233 with air
More informationSelf-operated Temperature Regulators Series 43 Temperature Regulators Type 43-1 Type 43-2
Self-operated Temperature Regulators Series 43 Temperature Regulators Type 43- Type 43-2 Application Regulators for district heating supply systems, heat generators, heat exchangers, and other building
More informationFrost Protection Thermostat
1 203 Frost Protection Thermostat Electromechanical thermal reset limit thermostat RAK-TW.5..H RAK-TW.5..H.. Use Monitoring of frost protection temperature, with single-pole changeover microswitch Switching
More informationManual. Monitoring Device BS
Manual Monitoring Device BS-300-11 TH 42 030 8011 B/E BRANDES GmbH Subject to technical changes! Brandes GmbH - Ohmstr.1 - D 23701 Eutin - Tel.: 04521-8070 - Fax: 04521-80777 www.brandes.de - E-Mail: brandes@brandes.de
More informationTemperature Sensor TRG Original Installation Instructions English
Temperature Sensor TRG 5-6.. EN English Original Installation Instructions 818597-05 1 Contents Important notes Page Usage for the intended purpose...4 Function...4 Safety note...4 Directives and standards
More informationManual Isolating Barrier D461 (Revision 05)
D461 Manual Isolating Barrier D461 (Revision 05) Product Manual Original Instructions valid for models D461.11 with 1x signal input into 1x isolated signal output D461.12 with 1x signal input into 2x isolated
More informationControl Thermostat / Thermal Reset Limit Thermostat Combination of electromechanical TR and TW
1 212 Double thermostat Control Thermostat / Thermal Reset Limit Thermostat Combination of electromechanical TR and TW RAZ-TW... 2-position control thermostat and thermal reset limit thermostat with singlepole
More informationCatalog. Self-operated Regulators Volume 2 Temperature Regulators
Catalog Self-operated Regulators Volume 2 Temperature Regulators Self-operated Regulators Temperature Regulators Volume 2 Catalog 2012 Overview Self-operated Temperature Regulators 5 Self-operated Pressure
More informationHazardous Location Heaters. Thermostat INSTRUCTION MANUAL
Hazardous Location Heaters Thermostat INSTRUCTION MANUAL Rev. K 2018 nvent P/N 89115890 TABLE OF CONTENTS Warranty and Return Policy...2 Application...3 Control Accuracy...3 Technical Data...3 Design Data...3
More informationThermal Reset Limit Thermostats Electromechanical TW according to DIN EN 14597
1 202 Thermal Reset Limit Thermostats Electromechanical TW according to DIN EN 14597 RAK-TW.1..H RAK-TW.1..H.. Use Function Changeover switch (S.P.D.T.) 2-position thermal reset limit thermostat with single-pole
More informationDifferential Pressure and Flow Meter. Media 5 Indicator 160 Ø PN 50
Differential Pressure and Flow Meter Media 5 Indicator 160 Ø PN 50 Application Transmitter for measuring and indicating the differential pressure or measured variables derived from it Suitable for gases
More informationDL/DLM. Operating instructions Manuel d instructions Instrucciones de uso
DL/DLM Operating instructions Manuel d instructions Instrucciones de uso Scope of delivery for DL/DLM: 1. DL/DLM 2. AAA batteries 3. Quick start guide 4. Device bag 1. 3. 2. 4. 2 DL/DLM operating manual
More informationEG-Konformitätserklärung / EC deciaration of conformity / d6claration «CE» de conformite
ISOVer SAINT-GOBAIN EG-Konformitätserklärung / EC deciaration of conformity / d6claration «CE» de conformite In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/90/EU über Schiffsausrüstung / issued in accordance
More informationInstruction Manual Captive Air Level Control. Model NLP
Instruction Manual Captive Air Level Control Model NLP 1. Contents Page 1. Contents...2 2. Note...3 3. Inspection of the instrument...3 4. Description...3 5. Operation...3 6. Mechanical Assembly...4 7.
More informationThe CE Marking Access to the European Market
The CE Marking Access to the European Market The EU dictates the compliance of guidance and a CE marking for many industrial products, so that these products may attain to the market. The experts of Eurofins
More informationManual Isolating Barrier D461R1 (Revision 01)
D461R1 Manual Isolating Barrier D461R1 (Revision 01) Product Manual Original Instructions valid for models D461R1.11 with 1x signal input into 1x isolated signal output D461R1.12 with 1x signal input into
More informationQAF64.2-J QAF64.6-J. Frost detector. for use on the air side
s Frost detector for use on the air side QAF64.2-J QAF64.6-J With active capillary tube sensing element for acquiring the lowest temperature within a range of 0 15 C With startup function Operating voltage
More informationCTC EcoMiniEl. Installation- and Maintenance Manual. External electric boiler. Providing sustainable energy solutions worldwide
161 505 34-3 2015-09-18 Providing sustainable energy solutions worldwide Installation- and Maintenance Manual External electric boiler 161 505 34-3 2015-09-18 Installation- and Maintenance Manual External
More informationInstruction Manual. Electronic gas and smoke detector GRM
Mess-, Regel- und Überwachungsgeräte für Haustechnik, Industrie und Umweltschutz Lindenstraße 20 DE-74363 Güglingen Telefon +49(0)7135-102-0 Service +49(0)7135-102-211 Telefax +49(0)7135-102-147 E-Mail
More informationTRG 5-53 TRG 5-54 TRG 5-55 TRG 5-57
GESTRA GESTRA Steam Systems TRG 5-53 TRG 5-54 TRG 5-55 TRG 5-57 EN English Installation & Operating Instructions 810428-05 Temperature Sensor TRG 5-53, TRG 5-54, TRG 5-55, TRG 5-57 1 Contents Application
More informationWhen ordering, please state type and code number. Max. Type - Capillary sensor of tube temp. charge length. C m
Technical data and code nos. When ordering, please state type and code number. Thermostats with cylindrical remote sensor Adjustable differential range*) Types of charge A: Vapour charge - sensor must
More informationIsover SAINT-GOBAIN. EG-Konformitätserklärung / EC declaration of conformity / declaration «CE» de conformitä
Isover SAINT-GOBAIN EG-Konformitätserklärung / EC declaration of conformity / declaration «CE» de conformitä In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/90/EU über Schiffsausrüstung / issued in accordance
More informationConcerning the use of GP4000 Series Graphic Operator Interface for applications in potentially explosive atmospheres (Zones 2/22)
GP4000 Series ATEX Instruction Guide www.pro-face.com Concerning the use of GP4000 Series Graphic Operator Interface for applications in potentially explosive atmospheres (Zones 2/22) Digital Electronics
More informationOperating Instructions
Operating Instructions VCE2600D«««INDEX 001 TYROLIT No. 1099105912345678 de / dd.mm.yyyy19.04.2011 Congratulations! You have decided to purchase a tried and tested TYROLIT-Hydrostress unit and have thus
More informationLevel Electrode NRG NRG Original Installation Instructions English
Level Electrode NRG 10-52 NRG 16-52 EN English Original Installation Instructions 819123-02 Contents Important notes Page Usage for the intended purpose...4 Function...4 Safety note...4 Directives and
More informationConductivity Electrode LRG Original Installation Instructions English
Conductivity Electrode LRG 16-4 EN English Original Installation Instructions 818854-02 1 Contents Important notes Page Usage for the intended purpose...4 Function...4 Safety note...5 Directives and standards
More informationORIGA-SENSOFLEX Displacement Measuring System for Cylinder Series OSP-P
ORIGA-SENSOFLEX Displacement Measuring System for Cylinder Series OSP-P Contents Description Data Sheet No. Page Overview P-1.50.001E 117-118 Technical Data SFI-plus P-1.50.002E-1, 2 119-120 Dimensions
More informationTHERMOSTATIC EXPANSION VALVES AND THERMOSTAT CONTROL DEVICES
FUNCTION Thermostatic expansion valves are used to regulate and cut-off the flow of the heat transfer fluid that circulates inside airconditioning system terminals (radiators, fan coils, etc.). Thermostat
More informationLevel Electrode NRG Original Installation Instructions English
Level Electrode NRG 16-36 EN English Original Installation Instructions 819257-01 Contents Contents Page Important notes Usage for the intended purpose...4 Function...4 Safety note...4 Directives and standards
More informationSensor module. Operating instructions. Sensor module, Type 17-51P2-... Document No P2-7D0001 Version: 17 May 2011/Rev. 0
Sensor module Operating instructions Sensor module, Document No. 11-51P2-7D0001 Version: 17 May 2011/Rev. 0 Operating Instructions Sensor-Module Type: 17-51P2-. Document no.: 11-51P2-7D0001 Version: 17.
More informationManual OW Caution:
Caution: Warning: This manual should be fully read and understood before starting installation! Power supply 230 V 50/60 Hz! Run cooling unit always with correct oil level otherwise damage of pump may
More informationHANDBUCH / MANUAL / MANUEL / MANUALE TopScan-S
FACTORY AUTOMATION HANDBUCH / MANUAL / MANUEL / MANUALE TopScan-S Certification Type Tested Inhalt / Content / Sommaire / Indice Deutsch......................................................... 3 English.........................................................
More informationSafety Temperature Limiter STL 50 Certified to DIN EN (replaces DIN 3440)
Safety Temperature Limiter STL 50 Certified to DIN EN 14597 (replaces DIN 3440) Features M For use as: STB Protection - temperature limiter ASTB Exhaust gas - protection - temperature limiter STW Protection
More informationPropane Heater REMKO PGM 30 REMKO PGM 60
Propane Heater REMKO PGM 30 REMKO PGM 60 Operation Technology Spare Parts Edition GB L07 REMKO strong as a bear. Operating instructions Make sure to read these instructions carefully before starting/using
More informationThermometers with capillary tube. Bimetal thermometers. Industrial thermometers. Resistance thermometers
Thermometers with capillary tube Bimetal thermometers Industrial thermometers Resistance thermometers CHAPTER Temperature measuring instruments and controllers OVERVIEW Mechanical temperature measuring
More informationInstruction Manual. Alarm Unit For Low Gas Level # Read manual before use! Observe all safety information! Keep manual for future use!
Mess-, Regel- und Überwachungsgeräte für Haustechnik, Industrie und Umweltschutz Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.de
More informationInstallation & Operating Instructions
GESTRA Steam Systems NRG 16-50S EN English Installation & Operating Instructions 819013-01 Level Electrode NRG 16-50S 1 Contents Important notes Page Usage for the intended purpose...4 Function...4 Safety
More informationIsOver SAINT-GOBAIN. EG-Konformitätserklärung / EC deciaration of conformity / sziclaration «CE» de conformitä
IsOver SAINTGOBAIN GKonformitätserklärung / C deciaration of conformity / sziclaration «C» de conformitä In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/90/U über Schiffsausrüstung / issued in accordance with
More informationA6 Safety Monitoring Device
A6 Safety Monitoring Device PL 0 10 2.2 Manual Publisher NEW LIFT Steuerungsbau GmbH Lochhamer Schlag 8 D- 82166 Gräfelfing Germany Tel.: +49 (0) 89 / 8 98 66-0 Fax: +49 (0) 89 / 8 98 66-3 00 Doc. No.
More informationFrost Units for air temperature monitoring
284 284P0 Frost Units for air temperature monitoring QAF8... Robust aluminium die-cast housing Responds to temperature change sensed over any 30 cm length of capillary Small switching differential Good
More informationTHERMOSTATIC EXPANSION VALVES AND THERMOSTAT CONTROL DEVICES
FUNCTION Thermostatic expansion valves are used to regulate and cut-off the flow of the heat transfer fluid that circulates inside airconditioning system terminals (radiators, fan coils, etc.). Thermostat
More informationOperating Manual MS220VA and MSR220VA
ZIEHL industrie elektronik GmbH + Co KG Daimlerstr.13, 74523 Schwäbisch Hall, Germany + 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.de Temperature Relays and MINIKA Mains Monitoring Digital Panelmeters MINIPAN
More informationM LLET. Silo pressure detector. Füllstandtechnik. Operating instructions. 1. Description. 1.5 Dimensions. 1.1 Intended use. 1.
Operating instructions 1. Description 1.1 Intended use The pressure detector controls as limit switch the overpressure in silos and vessels. 1.5 Dimensions 1.2 Function If the pressure reaches the switching
More informationInstallation and operation manual DPC200 - DIFFERENTIAL PRESSURE CONTROLLER. Low pressure with PI-control-mode
Installation and operation manual DPC200 - DIFFERENTIAL PRESSURE CONTROLLER Low pressure with PI-control-mode Manufacturer: Phone: Fax: E-Mail: Website: Issue: Doc.-no.: Arthur Grillo GmbH Am Sandbach
More informationThermostat RT. Data sheet
Data sheet Thermostat RT RT thermostats incorporate a temperature controlled, single-pole change over switch where the contact position depends on the temperature of the sensor and the set scale value.
More informationSteam Trap BK 45 BK 45-U BK 45-LT BK 46
Steam Trap BK 45 BK 45-U BK 45-LT BK 46 Original Installation Instructions 810437-08 Contents Foreword... 3 Availability... 3 Formatting features in the document... 3 Safety... 3 Use for the intended purpose...
More informationBosch Smart Home. Motion Detector Instruction Manual
Bosch Smart Home Motion Detector Instruction Manual Start making your home smart! Please be sure to install the Bosch Smart Home Controller first. Ensure that you have a Bosch Smart Home Controller and
More informationOPERATING INSTRUCTIONS. for the heat press. Secabo TC D7
OPERATING INSTRUCTIONS for the heat press Secabo TC D7 Congratulations on purchasing a Secabo heat press! Please read these operating instructions carefully so you can start production with your press
More informationConsignes d installation
PBS-200-A Single entry power junction box Installation Instructions PBS-200-A Single entry power junction box with cold applied connection technology for use with BARTEC PSB / HSB trace heaters Consignes
More informationOPERATING INSTRUCTIONS. for the heat press. Secabo TPD7
OPERATING INSTRUCTIONS for the heat press Secabo TPD7 Congratulations on purchasing a Secabo heat press! Please read these operating instructions carefully so you can start production with your press without
More informationOperating Instructions for Limit switch Model: NBK-R NBK-RM NBK-RT NBK-RA
Operating Instructions for Limit switch Model: NBK-R NBK-RM NBK-RT NBK-RA 1. Contents 1. Contents... 2 2. Note... 3 3. Instrument Inspection... 3 4. Regulation Use... 3 4.1 Electrical limit switch... 4
More informationMW Pince courant de fuite Leakage current Clampmeter. Notice d utilisation User s Manual M3950M00
MW 3950 Pince courant de fuite Leakage current Clampmeter Notice d utilisation User s Manual M3950M00 Safety Information To ensure safe operation and service of the Tester, follow these instructions. Failure
More informationRegulated Ex-Heater HEX with internal controller, HEX with external controller II 3 G II 3 D
Regulated Ex-Heater HEX5-1.08 with internal controller, HEX5-2.08 with external controller II 3 G II 3 D Instruction Manual Version 1.02.00 Dear customer, we have made up this operating manual in such
More informationResidual current monitor RCM470LY/RCM475LY. for TN and TT systems (AC and pulsating DC currents)
Residual current monitor RCM470LY/RCM475LY for TN and TT systems (AC and pulsating DC currents) TDB401003en/03.2010 Residual current monitor RCM470LY Residual current monitor for TN and TT systems (AC
More informationGESTRA Steam Systems NRS English. Installation Instructions Level Switch NRS 1-51
GESTRA Steam Systems NRS 1-51 EN English Installation Instructions 818955-04 Level Switch NRS 1-51 1 Contents Application Page Usage for the intended purpose...4 Function...4 Directives and Standards Pressure
More informationOPERATING MANUAL RAY-NC 1000 SERIES
Release Date: 24.01.2017 FRABA GmbH 1 / 12 1. Safety Regulations Risk of personal injury and damage to property! The RAY-NC 1000 must only be installed and put into service by qualified and certified electricians
More informationQFM21... Duct sensors. Symaro. for relative humidity and temperature
1 864 1864P01 Symaro Duct sensors for relative humidity and temperature QFM21... Operating voltage AC 24 V / DC 13.5...35 V Signal output DC 0...10 V / 4 20 ma for relative humidity Signal output DC 0...10
More informationDEB71. Earth Leakage Monitoring Relay. Benefits. Description
Earth Leakage Monitoring Relay Benefits Adjustable trip level. Adjustable leakage threshold from 30mA to 5A or from 300mA to 30A. 2 outputs. Two relay outputs provide, besides the alarm signal an additional
More information3-way switching valve
Operating Manual UK 3-way switching valve for domestic hot water charging USV 1" AG USV 5/4" AG USV 6/4" IG UK805189 / 201109 Translation of the original instruction manual Please read first This operating
More informationCTC EcoZenith C 530 l 510
Installation and Maintenance Manual CTC EcoZenith C 530 l 510 161 505 77/1 2010-02-18 Table of Contents For the property owner Welcome... 3 Important to remember!... 4 Safety Instructions... 4 Hot water...
More informationVacuum Switch, Differential Pressure Adapter, Switching Amplifier
Operating Manual Incl. EU Declaration of Conformity Vacuum Switch, Differential Pressure Adapter, Switching Amplifier VSC150, SV tina42e1-b (2017-03) 1 Product Identification In all communications with
More informationISOMETER IR425. Insulation monitoring device for unearthed AC/DC control circuits (IT systems)
ISOMETER IR425 Insulation monitoring device for unearthed AC/DC control circuits (IT systems) IR425-D4_D00039_04_D_XXEN/05.2017 ISOMETER IR425 Insulation monitoring device for unearthed AC/DC control circuits
More informationCrimping machine RC AS Operating instructions
Crimping machine RC AS 4050.456 Operating instructions Contents Contents About this documentation... 4 General safety notes... 5. Intended use... 5. Material that can be processed and crimping shape...
More informationIDE 20 / IDE 30 / IDE 50 IDE 60 / IDE 80
IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 IDE 60 / IDE 80 EN OPERATING MANUAL OIL HEATER TRT-BA-IDE20-30-50-60-80-TC-001-EN Table of contents Information on the use of this manual... 1 Scope of delivery... 1 General safety...
More informationINSTRUCTIONS. OJ-DV-Relay-Module. OJ Drives A DRIVES PROGRAMME DEDICATED TO VENTILATION SOLUTIONS. Optional module for OJ-DV motor controller
INSTRUCTIONS OJ-DV-Relay-Module 67439B 10/16 (OSH) 016 OJ Electronics A/S Optional module for OJ-DV motor controller OJ Drives A DRIVES PROGRAMME DEDICATED TO VENTILATION SOLUTIONS Contents 1. Product
More informationOPTISENS TUR 2000 Technical Datasheet
OPTISENS TUR 2000 Technical Datasheet Sensor for turbidity measurement in water and wastewater Rugged design for harsh applications Integrated transmitter with direct 4...20 ma output Near infrared light
More informationISOMETER IR425. Insulation monitoring device for unearthed AC/DC control circuits (IT systems)
Insulation monitoring device for unearthed AC/DC control circuits (IT systems) TDB103005en/05.2013 Insulation monitoring device for unearthed AC/DC control circuits (IT systems) Product description The
More informationDuct Temperature Sensors
1 762 1761P03 1762P01 Mounting flange AQM630 QAM21 Symaro Duct Temperature Sensors QAM2161040 QAM2171040 Active sensors for acquiring the air temperature in air ducts AC 24 V or DC 13535 V Signal output
More informationQFM41.. Duct sensors QFM41.. AQF4150 AQF3153. Symaro. for relative humidity and temperature with calibration certificates
1 883 1883P01 1883P02 1859P04 QFM41.. AQF4150 AQF3153 Symaro Duct sensors for relative humidity and temperature with calibration certificates QFM41.. Operating voltage AC 24 V / DC 13.5...35 V Signal output
More informationDifferential Pressure and Flow Meter Media 5 Indicator 160 PN 40
Differential Pressure and Flow Meter Media 5 Indicator 160 PN 40 Application Instrument designed to measure and indicate differential pressure or measured variables derived from it For gases or liquids
More informationVacuum Controller with Control Unit VC 900
Operating Instructions Read and observe these operating instructions! Vacuum Controller with Control Unit VC 900 KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 79112 Freiburg Germany Tel. +49 (0)7664 / 5909-0 Fax +49
More informationInstructions for the heat exchanger control system SILVER C RX, RECOnomic, sizes 100/120, RECOsorptic, sizes
Instructions for the heat exchanger control system SILVER C RX, RECOnomic, sizes 100/120, RECOsorptic, sizes 50-120 1 General The heat exchanger control system is a control system for 380 W step motors
More informationOperating instructions Safety-monitoring module SRB 302X3. 1. About this document. Content
8 Appendix 8.1 Wiring examples...4 8.2 Start configuration...4 8.3 Sensor configuration...4 8.4 Actuator configuration...5 Operating instructions.............pages 1 to 6 Original 9 EU Declaration of conformity
More informationOperating instructions Safety-monitoring module SRB 302X3. 1 About this document
1 About this document Operating instructions... pages 1 to 6 Translation of the original operating instructions 1.1 Function This operating instructions manual provides all the information you need for
More informationInstructions for the fan motor control system, SILVER C
Instructions for the fan motor control system, SILVER C 1. General The motor control system is used for controlling the type EC, 0.41-10 kw fan motors in the SILVER C units. The motor control system is
More informationFlow switch. Operating Manual. English manual page Page 1 of 15 Fax:
Operating Manual www.jlso-tec-trade.de Flow switch English manual page 1-15 Page 1 of 15 Flow switch Table of Contents Page 1 Device Description and Intended Use... 19 1.1 Flow switch version VH...X...
More informationHardware User s Manual
Hardware User s Manual References: LE760 (76-0227), LE762 (76-0228) Version: V05/11/2014 Panlab, s.l.u C/Energía, 112 08940 Cornellà de Ll.(Barcelona) Spain www.panlab.com International Calls: +34 934
More informationfor relative humidity and temperature with calibration certificates
1 859 1859P01 1859P02 QFA4160 AQF4150 Symaro Room Sensor for relative humidity and temperature with calibration certificates QFA4160 Operating voltage AC 24 V or DC 13.5...3 Signal output DC 0...10 V for
More informationTHERMASREG TR 040 THERMASREG TR 060
THERMASREG TR 040 THERMASREG Temperature controllers, one-step, Mechanical temperature controllers wet room temperature controllers THERMASREG TR 040 with switching output and stainless steel capillary
More informationPhysikalisch-Technische Bundesanstalt
(1) EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE (Translation) (2) Equipment and Protective Systems intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94/9/EG (3) EC-type-examination Certificate Number:
More informationOperating Manual MS220DA
ZIEHL industrie elektronik GmbH + Co KG Daimlerstraße 13, D 74523 Schwäbisch Hall + 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.de Temperature Relays and MINIKA Mains Monitoring Digital Panel Meters MINIPAN
More information1592P01. for liquids in piping DN
1 594 1592P01 Flow switch for liquids in piping DN 20 200. QVE1901 Contact load / switching capacity: max. AC 230 V, 1 A, 26 VA max. DC 48 V, 1 A, 20 W Nominal pressure PN25 Manual setting of contact type
More informationEngineering Guideline. pac- Carriers Type Universal
Engineering Guideline pac- Carriers Type 9195 Universal Integration of conventional process automation interfaces pac- Carrier The pac- Carrier reflects the intention of R. STAHL to provide state-of-the-art
More informationDuct Sensors. Siemens Building Technologies HVAC Products. Symaro. for relative humitidy (high accuracy) and temperature
1 882 1882P01 Symaro Duct Sensors for relative humitidy (high accuracy) and temperature QFM31 Use Examples Operating voltage AC 24 V / DC 1353 Signal output DC 010 V / 4 20 ma for relative humidity and
More informationOperating Manual MS220Vi and MSR220Vi
ZIEHL industrie elektronik GmbH + Co KG Daimlerstraße 13, D 74523 Schwäbisch Hall + 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.de Temperature Relays and MINIKA Mains Monitoring Digital Panelmeters MINIPAN
More informationAutomation System TROVIS 5400 Boiler Controller TROVIS 5474
Automation System TROVIS 5400 Boiler Controller TROVIS 5474 Application Weather-sensitive control of up to two boilers, designed for single-stage, two-stage or also modulating operating mode. Communication
More informationQAF63.2-J QAF63.6-J. Frost detectors. for use on the air side
s Frost detectors for use on the air side QAF63.2-J QAF63.6-J Active capillary tube sensor for acquiring the lowest temperature within a range of 0 15 C Operating voltage AC 24 V Signal output DC 0...10
More information2CKA001473B System Manual Busch-Infoline. Handicapped toilet signal set 1510 UC
2CKA001473B9007 19.05.2017 System Manual Busch-Infoline Handicapped toilet signal set 1510 UC-... -101 Table of contents Table of contents 1 Notes on the instruction manual... 3 2 Safety... 4 2.1 Information
More informationHardware User s Manual
Hardware User s Manual Behavioral chambers References: LE26M (76-0566) Version: 1.0 Panlab, s.l.u C/Energía, 112 08940 Cornellà de Ll.(Barcelona) Spain www.panlab.com International Calls: +34 934 750 697
More informationStripping machine AI 01
Translation of the original operation manual Stripping machine AI 01 EN Operation manual Before putting the machine into operation, read the operation manual! Keep manual for future use. Fabrication number
More informationUse. Functions. Key function. Other functions
2 466 Heating Control System RVP102/SET Heating control system for use in smaller plants. Control of boiler temperature through direct burner control, pump control, weather-compensated setpoint (with or
More informationInstructions for the fan motor control system with integrated wiring terminals SILVER C
Instructions for the fan motor control system with integrated wiring terminals SILVER C 1. General The motor control system is used for controlling the type EC, 0.41-10 kw fan motors in the SILVER C units.
More informationACS-30-EU-EMDR- 10-MOD
ACS-30-EU-EMDR- 10-MOD MULTI-APPLICATION HEAT TRACING CONTROL AND MONITORING IN COMMERCIAL AND RESIDENTIAL BUILDINGS ROOF & GUTTER DE-ICING SENSOR MODULE TECHNICAL INFORMATION DESCRIPTION The nvent RAYCHEM
More informationInstallation manual plugs and connectors QUICK-CONNECT (63 A)
EN Installation manual plugs and connectors QUICK-CONNECT (63 A) 60003217 Issue 04.2016 2016-04-01 Table of contents 1 About this manual 3 1.1 Structure of the warnings 3 1.2 Symbols used 4 1.3 Signal
More informationHardware User s Manual
Hardware User s Manual Isolation box Behavioral chambers References: LE26 (76-0157) Publication: PB-MF-MAN-005-REV1.0 Panlab, s.l.u C/Energía, 112 08940 Cornellà de Ll.(Barcelona) Spain www.panlab.com
More informationStrip-Cut Shredder S5
Strip-Cut Shredder S5 Manual 91604 Please carefully read through these operating instructions before using the device for the first time. In particular, please comply with the safety notices. Intended
More informationQXA2100. Condensation monitor QXA2101. Monitor to prevent damage caused by condensation on chilled ceilings and HVAC plants with AC/DC 24 V power.
QXA2100 Condensation monitor QXA2100 Monitor to prevent damage caused by condensation on chilled ceilings and HVAC plants with AC/DC 24 V power. Application Monitors condensation build up in buildings
More informationAluminum Heating Mantles
Aluminum Heating Mantles ON/OFF HOT User Guide Version 1.3 ON/OFF IEC power inlet socket Power supply switch (large-volume models). Power to either the lower part of the element or the upper and lower
More informationSirène flash. Sirena con lampeggiante DP8406 DP8407 DP8408. Alarmsirene mit Blitzlampe. Siren and flashing. p. 19
Sirène flash DP80 DP80 DP808 Sirena con lampeggiante Alarmsirene mit Blitzlampe Siren and flashing p. 9 Operation As a supplement to the control panel s integrated siren, the external alarm siren alerts
More information