Performance Data ADSORPTION CHILLER AGGREGATES & SYSTEM COMPONENTS

Transcription

1 Performance Data ADSORPTION CHILLER AGGREGATES & SYSTEM COMPONENTS 05/2017

2 2 Picture credits: Fotolia.com ( industrieblick, Kenishirotie, surawutob, gmstockstudio).

3 Content ADSORPTION CHILLER AGGREGATES by 7 ecoo ezea 15 ecoo Industry 19 HybridChiller 23 Cooler 37 System Separation 3

4 Engineered and Made in Germany. 4

5 Adsorption Chiller Aggregates ADVANTAGES AT A GLANCE. Up to 90% reduction in power requirement in comparison to electrical chillers Reliable dimensioning, simple assembly and flexible operations Variable control technology to ensure the maximum energy efficiency Ideal usage in combination with CHPs, industrial waste heat, solar thermal plants and district heating Interconnection of several aggregates Operation as heat pump to support heating activities Reduction of CO 2 emissions Clean technology, environmentally friendly substances such as silica gel and zeolite Water as refrigerant No refrigeration technician's licence required Key characteristics Type / application range ecoo 2.0 ezea Hot water temperature C C Cooling water temperature C C Chilled water temperature 8-21 C 8-21 C Dimensions W x D x H 800 x 673 x mm 670 x 612 x mm Type / application range ecoo 2.0 ezea Refrigeration Power up to 16 kw up to 13 kw Heating capacity up to 50 kw up to 40 kw COP therm. max. 0,65 max. 0,53 5

6 6

7 ecoo 2.0: reliable and efficient. Interconnection kit for the hydraulic connection of several ecoo 2.0 adsorption chillers to scale performance and to simplify system integration Start-up/ cut-off via potential-free contact (e.g in connection with building control system (GLT), external controls, thermostat) Simple connectivity of flexible hoses Ready-made, labeled and insolate flexible hoses to attach the connection pipes to the adsorption chiller aggregates ecoo 2.0 Includes safety groups and fill valves Various cooler solutions available Assembly consoles inclusive fittings to mount adsorption chillers and to attach connection pipes Customer specific design possible (e.g. speed-controlled pumps etc.) Cascading connection with up to eight ecoo 2.0 chillers. 7

8 ecoo 2.0: performance data. Model ecoo IPS ecoo IPS ecoo IPS Article number Application range Hot water temperature C C C Recooling water temperature C C C Chiller water temperature 8-21 C 8-21 C 8-21 C Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar Free cooling Ø ΔT 3K Ø ΔT 3K Ø ΔT 3K Basic performance data Refrigeration power up to 16 kw up to 32 kw up to 48 kw COP therm. max. 0,65 max. 0,65 max. 0,65 Dimensions / weight W x D x H 800 x 673 x mm 800 x x mm 1.700x1.338x2.386 mm Floor space required 0,5 m² 1,07 m² 2,27 m² Empty weight 357 kg 755 kg ca kg Power drawn / power connection At pressure loss ecoo W W W At claiming the max. delivery height W W W Power supply 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz Hot water circuit Volume flow 1,6-2,5 m³/h 3,2-5 m³/h 4,8-7,5 m³/h Max. additional delivery height mbar mbar mbar Connection - external thread 1 ¼" AG DN40 DN40 Heat rejection circuit / Heating water circuit Volume flow 4,1-5,1 m³/h 8,2-10,2 m³/h 12,3-15,3 m³/h Max. additional delivery height mbar mbar mbar Connection - external thread 1 ½" AG DN50 DN65 Chilled water circuit Volume flow 2-2,9 m³/h 4-5,8 m³/h 6-8,7 m³/h Max. additional delivery height mbar mbar mbar Connection - external thread 1 ¼" AG DN40 DN50 8

9 ecoo IPS ecoo IPS ecoo IPS ecoo IPS ecoo IPS C C C C C C C C C C 8-21 C 8-21 C 8-21 C 8-21 C 8-21 C 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Ø ΔT 3K Ø ΔT 3K Ø ΔT 3K Ø ΔT 3K Ø ΔT 3K up to 64 kw up to 80 kw up to 96 kw up to 112 kw up to 128 kw max. 0,65 max. 0,65 max. 0,65 max. 0,65 max. 0, x x mm x x mm x x mm x x mm x x mm 2,27 m² 3,48 m² 3,48 m² 4,68 m² 4,68 m² kg kg kg kg kg W W W W W W W W W W 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 6,4-10 m³/h 8-12,5 m³/h 9,6-15 m³/h 11,2-17,5 m³/h 12,8-20 m³/h mbar mbar mbar mbar mbar DN40 DN50 DN50 DN50 DN50 16,4-20,4 m³/h 20,5-25,5 m³/h 24,6-30,6 m³/h 28,7-35,7 m³/h 32,8-40,8 m³/h mbar mbar mbar mbar mbar DN65 DN80 DN80 DN80 DN ,6 m³/h 10-14,5 m³/h 12-17,4 m³/h 14-20,3 m³/h 16-23,2 m³/h mbar mbar mbar mbar mbar DN50 DN65 DN65 DN65 DN65 9

10 10 The refrigerant is pure water.

11 ezea: Adsorption with Zeolite. Interconnection kit for the hydraulic connection of several ezea adsorption chillers to scale performance and to simplify system integration Start-up/ cut-off via potential-free contact (e.g in connection with building control system (GLT), external controls, thermostat Simple connectivity of flexible hoses Ready-made, labeled and insolate flexible hoses to attach the connection pipes to the adsorption chiller aggregates ezea Includes safety groups and fill valves Various cooler solutions available Assembly consoles inclusive fittings to mount adsorption chillers and to attach connection pipes Customer specific design possible (e.g. speed-controlled pumps etc.) Cascading connection with up to eight ezea chillers. 11

12 ezea: performance data. Model ezea 10 IPS ezea 20 IPS ezea 30 IPS Article number Application range Hot water temperature C C C Recooling water temperature C C C Chiller water temperature 8-21 C 8-21 C 8-21 C Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar Free cooling Ø ΔT 3K Ø ΔT 3K Ø ΔT 3K Basic performance data Refrigeration power up to 13 kw up to 26 kw up to 39 kw COP therm. max. 0,53 max. 0,53 max. 0,53 Dimensions / weight W x D x H 670 x 612 x mm 670 x x mm x x mm Floor space required 0,38 m² 0,81 m² 1,75 m² Empty weight 234,5 kg 510 kg 790 kg Power drawn / power connection At pressure loss ezea W W W At claiming the max. delivery height W W W Power supply 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz Hot water circuit Volume flow 1,6-2,5 m³/h 3,2-5 m³/h 4,8-7,5 m³/h Max. additional delivery height mbar mbar mbar Connection - external thread 1 ¼" AG DN40 DN40 Heat rejection circuit / Heating water circuit Volume flow 4,1-5,1 m³/h 8,2-10,2 m³/h 12,3-15,3 m³/h Max. additional delivery height mbar mbar mbar Connection - external thread 1 ½" AG DN50 DN65 Chilled water circuit Volume flow 2-2,9 m³/h 4-5,8 m³/h 6-8,7 m³/h Max. additional delivery height mbar mbar mbar Connection - external thread 1 ¼" AG DN40 DN50 12

13 ezea 40 IPS ezea 50 IPS ezea 60 IPS ezea 70 IPS ezea 80 IPS C C C C C C C C C C 8-21 C 8-21 C 8-21 C 8-21 C 8-21 C 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Ø ΔT 3K Ø ΔT 3K Ø ΔT 3K Ø ΔT 3K Ø ΔT 3K up to 52 kw up to 65 kw up to 78 kw up to 91 kw up to 104 kw max. 0,53 max. 0,53 max. 0,53 max. 0,53 max. 0, x x mm x x mm x x mm x x mm x x mm 1,75 m² 2,69 m² 2,69 m² 3,62 m² 3,62 m² kg kg kg kg kg W W W W W W W W W W 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 6,4-10 m³/h 8-12,5 m³/h 9,6-15 m³/h 11,2-17,5 m³/h 12,8-20 m³/h mbar mbar mbar mbar mbar DN40 DN50 DN50 DN50 DN50 16,4-20,4 m³/h 20,5-25,5 m³/h 24,6-30,6 m³/h 28,7-35,7 m³/h 32,8-40,8 m³/h mbar mbar mbar mbar mbar DN65 DN80 DN80 DN80 DN ,6 m³/h 10-17,4 m³/h 12-17,4 m³/h 14-20,3 m³/h 16-23,2 m³/h mbar mbar mbar mbar mbar DN50 DN65 DN65 DN65 DN65 13

14 Tailored to your needs. 14

15 ecoo Industry: simply higher performances. FLEXIBLE. COMPACT. VARIOUS HEAT SOURCES The new ecoo Industry is perfectly adapted to the needs of the industry. Whether CHP heat, process heat (e.g. from air compressors or servers), solar thermal energy or district heating - ecoo Industry can be configured individually with almost any type of heat source. SIEMENS CONTROL TECHNOLOGY The modern control technology from Siemens considerably simplifies the operation of the refrigeration system since it can be combined easily with all interfaces in the facility management. ALL IN ONE CASING For the first time, several adsorption chillers were installed in one casing. This not only creates a space saving of 50%, but also makes easier the installation considerably furthermore. HIGHER PROTECTION CLASS The new casing ensures the realisation of the higher protection class IP 54. INTEGRATED SYSTEM SEPARATION The integrated system separation is an additional advantage thus eliminating installation and piping work with the installation of the chiller. ROBUST. IDEAL FOR THE INDUSTRY Through the integration of all system components in one casing, ecoo Industry is adapted to the specific requirements of the industrial environments. PROVEN COMPONENTS Furthermore, all components are continuously optimised during the manufacturing process. This makes ecoo Industry an especially durable, low-maintenance cooling system. 15

16 16

17 ecoo Industry: performance data. Model ecoo Industry Article number Application range Hot water temperature C Recooling water temperature C Chiller water temperature 8-21 C Max. operating pressure 4 bar Free cooling Ø ΔT 3K Basic performance data Refrigeration power Max. 48 kw COP therm. Max. 0,65 Dimensions / weight W x D x H 874 mm x mm x mm Floor space required 1,63 m² Empty weight kg Power drawn / power connection At pressure loss ecoo 2.0 At claiming the max. delivery height Power supply W W 230 V, 50/60 Hz Hot water circuit Volume flow Max. delivery height Connection - external thread 4,8-7,5 m³/h mbar G 2" IG Heat rejection circuit / Heating water circuit Volume flow Max. delivery height Connection - external thread 14,4-17,7 m³/h mbar G 2" IG KaltWaterkreislauf Volume flow Max. delivery height Connection - external thread 6-8,7 m³/h mbar G 2" IG More configurations available on request. 17

18 Adsorption meets compression. 18

19 HybridChiller: cooling with adsorption and compression. EFFICIENT. EASY. EXACT. Even the HybridChiller uses excess heat as a drive source. This makes our cooling more cost efficient than other cooling technologies. In addition, the combination of compression and adsorption is 5.5 times more efficient than the sole cooling with compression. The HybridChiller combines all mentioned advantages in just one machine, and is particularly quick to install. In addition, the HybridChiller manifests itself through a low-maintenance and flexibly technology in use. By balancing the compression refrigeration, fluctuating ambient and load temperatures can be compensated. This ensures a particularly exact cooling temperature. Always operating at the right cooling capacity - always at the right time. COOLING CAPACITY 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 RUN HOURS adsorption compression cooling load The HybridChiller provides the right refrigeration at all times for all load scenarios. According to the cooling requirements and available waste heat, the intelligent control system decides whether to use compression and adsorption in monovalent or bivalent mode depending on the situation. So even the effect of peak loads can be cushioned with extreme precision and without delay. The control system ensures that the unit can operate at maximum efficiency at all times. 19

20 20

21 HybridChiller: performance data. Basic data Article number (R 407C) / (R 134A) Dimensions W x D x H 874 x x mm Transport dimensions W x D x H 924 x x mm Weight 840 kg Sound pressure level1 50Hz/60Hz Z9/62 db(a) Compressor Scroll / 1x Refrigerant R 407C & R 718 Electrical connection Supply voltage Max. power consumption Max. current 400/3/50 V/Ph/Hz 15,76 kw 30 A Circulation system Cold water Hot water Re-cooling Temperature range 8-21 C C C Max. thermal output 49,6 kw 32,3 kw Heat carrier Water Water Water/Glycol Volume flow 7,4 m³/h 2,5 m³/h 5,1 m³/h Available delivery height 717 mbar 350 mbar 283 mbar Connections inlet/outlet 1 ½ Rp 1 ¼ Rp 1 ½ Rp Seasonal performance data (input temperatures: 85 C hot water temp. & 19 C cold water temp.) 3 4 ESEER (total) 19,56 ESEER (partial load 100 %) 2 3,57 with power consumption of 6,82 kw ESEER (partial load 75 %) 4,80 with power consumption of 3,82 kw ESEER (partial load 50 %) 12,94 with power consumption of 0,90 kw ESEER (partial load 25 %) 56,73 with power consumption of 0,11 kw 1) Half switching field without reflection 5m away from the operating area at the operating point. 2) At a temperature of 35 C. 3) 100% corresponds to 24 kw cooling capacity. 4) ESEER = European Seasonal Energy Efficiency Ratio. With cooling tower the ESEER value is This takes into account that the liquid cooler (chiller) must actually provide the full power only a few hours. More configurations available on request. 21

22 22

23 Cooler: integrated electricity-saving EC technology. COOLER erec Dry Cooler Optimised for type ecoo 2.0 & ezea IPS Horizontal installation with fork or lift High efficiency cooler By coating aluminium fins there is no upgrade possible with a spray system Cooler - with spray system Optimised for type ecoo 2.0 & ezea IPS Vertical installation with fork or lift Spray medium: water Spray system include: spray lance, pressure reducer, solenoid valve and drain valve Temporary spray of the fins via spray lance to cover peak loads COOLER eris Dry Cooler Optimised for type ecoo 2.0 & ezea IPS Horizontal installation with fork or lift By coating aluminium fins there is no upgrade possible with a spray system Cooler - with spray system Optimised for type ecoo 2.0 & ezea IPS Vertical installation with fork or lift Spray medium: water Spray system include: spray lance, pressure reducer, solenoid valve and drain valve Temporary spray of the fins via spray lance to cover peak loads 23

24 Cooler: performance data. INDICATIONS FOR ecoo 2.0 & ezea 10 IPS With Cooler erec Without spray system With spray system erec erec erec WV erec WV Article number Performance data Cooler capacity up to 29 kw up to 40 kw up to 29 kw up to 40 kw Cooling medium Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Water temperature inlet/outlet 29,6/25 C 31,3/25 C 29,6/25 C 31,3/25 C Nominal volume flow 5,9 m³/h 5,9 m³/h 5,9 m³/h 5,9 m³/h Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Water consumption max. 6 m³ / Year max. 6 m³ / Year Temperature air inlet/outlet 22,7 / 26,4 C 23,0 / 26,3 C 22,7 / 26,4 C 23,0 / 26,2 C Air flow m³/h m³/h m³/h m³/h Pressure loss at nominal volume flow 290 mbar 220 mbar 290 mbar 220 mbar Ventilators Ventilators 02xEC Ventilators 03xEC Ventilators 02xEC Ventilators 03xEC Ventilators Sound pressure level in 10 m 34 db(a) 36 db(a) 34 db(a) 36 db(a) Weight Empty weight 438 kg 612 kg 438 kg 612 kg Tubing content 46,1 l 53,5 l 46,1 l 53,5 l Dimensions W x D x H 4230x1170x1510mm 6130x1170x1510mm 4230x1050x1260mm 6130x1050x1260mm Floor space required 4,95 m² 7,17 m² 4,23 m² 6,44 m² Power drawn / power connection Power drawn 0,54 kw 0,72 kw 0,54 kw 0,78 kw Power supply 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50 Hz 24

25 With Cooler eris Without spray system With spray system eris eris eris WV eris WV Article number Performance data Cooler capacity up to 29 kw up to 40 kw up to 29 kw up to 40 kw Cooling medium Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Water temperature inlet/outlet 29,6/25 C 31,3/25 C 29,6/25 C 31,3/25 C Nominal volume flow 5,9 m³/h 5,9 m³/h 5,9 m³/h 5,9 m³/h Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Water consumption max. 6 m³ / Year max. 6 m³ / Year Temperature air inlet/outlet 21,1 / 27,2 C 21,5 / 27,0 C 21,5 / 26,7 C 21,5 / 26,1 C Air flow m³/h m³/h m³/h m³/h Pressure loss at nominal volume flow 420 mbar 250 mbar 490 mbar 210 mbar Ventilators Ventilators 01xEC Ventilators 02xEC Ventilators 01xEC Ventilators 02xEC Ventilators Sound pressure level in 10 m 35 db(a) 35 db(a) 37 db(a) 36 db(a) Weight Empty weight 340 kg 440 kg 355 kg 425 kg Tubing content 39,1 l 38,9 l 36,5 l 42,7 l Dimensions W x D x H 2330x1490x1510mm 3630x1170x1510mm 2730x1050x1580mm 5030x1050x1260mm Floor space required 3,47 m² 7,17 m² 2,87 m² 5,28 m² Power drawn / power connection Power drawn 0,41 kw 0,56 kw 0,58 kw 0,5 kw Power supply 230 V, 50Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 25

26 Cooler: performance data. INDICATIONS FOR ecoo 2.0 & ezea 20 IPS With cooler erec Without spray system With spray system erec erec erec WV erec WV Article number Performance data Cooler capacity up to 58 kw up to 80 kw up to 58 kw up to 80 kw Cooling medium Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Water temperature inlet/outlet 29,6/25 C 31,3/25 C 29,6/25 C 31,3/25 C Nominal volume flow 11,8 m³/h 11,8 m³/h 11,8 m³/h 11,8 m³/h Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Water consumption max. 9 m³ / Year max. 9 m³ / Year Temperature air inlet/outlet 22,7 / 26,4 C 23 / 28,1 C 22,7 / 26,4 C 23,0 / 28,0 C Air flow m³/h m³/h m³/h m³/h Pressure loss at nominal volume flow 280 mbar 230 mbar 280 mbar 230 mbar Ventilators Ventilators 04xEC Ventilators 04xEC Ventilators 04xEC Ventilators 04xEC Ventilators Sound pressure level in 10 m 37 db(a) 37 db(a) 37 db(a) 37 db(a) Weight Empty weight 791 kg 841 kg 791 kg 841 kg Tubing content 94,7 l 86,5 l 94,7 l 86,5 l Dimensions W x D x H 4230x2290x1510mm 5030x2290x1510mm 4230x1050x2380mm 5030x1050x2380mm Floor space required 9,69 m² 11,52 m² 4,23 m² 5,28 m² Power drawn / power connection Power drawn 1,08 kw 1,0 kw 1,08 kw 1,04 kw Power supply 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50 Hz 26

27 With cooler eris Without spray system With spray system eris eris eris WV eris WV Article number Performance data Cooler capacity up to 58 kw up to 80 kw up to 58 kw up to 80 kw Cooling medium Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Water temperature inlet/outlet 29,6/25 C 31,3/25 C 29,6/25 C 31,3/25 C Nominal volume flow 11,8 m³/h 11,8 m³/h 11,8 m³/h 11,8 m³/h Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Water consumption max. 9 m³ / Year max. 9 m³ / Year Temperature air inlet/outlet 21,5 / 26,6 C 21,5 / 27,0 C 21,3 / 26,3 C 21,5 / 27,0 C Air flow m³/h m³/h m³/h m³/h Pressure loss at nominal volume flow 370 mbar 240 mbar 440 mbar 280 mbar Ventilators Ventilators 03xEC Ventilators 04xEC Ventilators 03xEC Ventilators 04xEC Ventilators Sound pressure level in 10 m 37 db(a) 38 db(a) 36 db(a) 36 db(a) Weight Empty weight 620 kg 770 kg 630 kg 771 kg Tubing content 60,2 l 80,6 l 71,3 l 94,7 l Dimensions W x D x H 5230x1170x1510mm 3630x2290x1510mm 6139x1050x1260mm 4230x1050x2380mm Floor space required 6,12 m² 8,31 m² 6,44 m² 4,44 m² Power drawn / power connection Power drawn 0,9 kw 1,12 kw 0,93 kw 0,88 kw Power supply 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 27

28 Cooler: performance data. INDICATIONS FOR ecoo 2.0 & ezea 30 IPS With cooler erec Without spray system With spray system erec erec erec WV erec WV Article number Performance data Cooler capacity up to 87 kw up to 120 kw up to 87 kw up to 120 kw Cooling medium Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Water temperature inlet/outlet 29,6/25 C 31,3/25 C 29,6/25 C 31,3/25 C Nominal volume flow 17,7 m³/h 17,7 m³/h 17,7 m³/h 17,7 m³/h Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Water consumption max. 12 m³ / Year max. 12 m³ / Year Temperature air inlet/outlet 22,6 / 25,9 C 23 / 27,2 C 22,6 / 25,9 C 23,0 / 27,1 C Air flow m³/h m³/h m³/h m³/h Pressure loss at nominal volume flow 230 mbar 180 mbar 230 mbar 180 mbar Ventilators Ventilators 06xEC Ventilators 06xEC Ventilators 06xEC Ventilators 06xEC Ventilators Sound pressure level in 10 m 43 db(a) 45 db(a) 43 db(a) 45 db(a) Weight Empty weight kg kg kg kg Tubing content 120,3 l 178,3 l 120,3 l 178,3 l Dimensions W x D x H 5230x2290x1510mm 6130x2290x1510mm 5230x1050x2380mm 6130x1050x2380mm Floor space required 11,98 m² 14,04 m² 5,49 m² 6,43 m² Power drawn / power connection Power drawn 2,4 kw 3,06 kw 2,52 kw 3,24 kw Power supply 400 V, 50/60 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50/60 Hz 400 V, 50 Hz 28

29 With cooler eris Without spray system With spray system eris eris eris WV eris WV Article number Performance data Cooler capacity up to 87 kw up to 120 kw up to 87 kw up to 120 kw Cooling medium Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Water temperature inlet/outlet 29,6/25 C 31,3/25 C 29,6/25 C 31,3/25 C Nominal volume flow 17,7 m³/h 17,7 m³/h 17,7 m³/h 17,7 m³/h Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Water consumption max.12 m³ / Year max. 12 m³ / Year Temperature air inlet/outlet 21,3 / 25,8 C 21,5 / 26,9 C 21,4 / 25,4 C 21,5 / 26,3 C Air flow m³/h m³/h m³/h m³/h Pressure loss at nominal volume flow 470 mbar 220 mbar 360 mbar 230 mbar Ventilators Ventilators 04xEC Ventilators 04xEC Ventilators 04xEC Ventilators 06xEC Ventilators Sound pressure level in 10 m 44 db(a) 44 db(a) 45 db(a) 43 db(a) Weight Empty weight 700 kg kg 841 kg 980 kg Tubing content 80,1 l 115,4 l 86,5 l 120,3 l Dimensions W x D x H 3630x2290x1510mm 5030x2290x1510mm 5030x1050x2380mm 5230x1050x2380mm Floor space required 8,31 m² 11,52 m² 5,28 m² 5,49 m² Power drawn / power connection Power drawn 2,36 kw 2,08 kw 1,96 kw 2,34 kw Power supply 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 29

30 Cooler: performance data. INDICATIONS FOR ecoo 2.0 & ezea 40 IPS With cooler erec Without spray system With spray system erec erec erec WV erec WV Article number Performance data Cooler capacity up to 116 kw up to 160 kw up to 116 kw up to 160 kw Cooling medium Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Water temperature inlet/outlet 29,6/25 C 31,3/25 C 29,6/25 C 31,3/25 C Nominal volume flow 23,6 m³/h 23,6 m³/h 23,6 m³/h 23,6 m³/h Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Water consumption max. 15 m³ / Year max. 15 m³ / Year Temperature air inlet/outlet 22,6 / 26,5 C 23,0 / 27,4 C 22,6 / 26,5 C 23,0 / 27,2 C Air flow m³/h m³/h m³/h m³/h Pressure loss at nominal volume flow 300 mbar 180 mbar 300 mbar 180 mbar Ventilators Ventilators 06xEC Ventilators 08xEC Ventilators 06xEC Ventilators 08xEC Ventilators Sound pressure level in 10 m 45 db(a) 45 db(a) 45 db(a) 45 db(a) Weight Empty weight kg kg kg kg Tubing content 178,3 l 403,7 l 178,3 l 403,7 l Dimensions W x D x H 6130x2290x1510mm 9630x2290x1510mm 6130x1050x2380mm 9630x1050x2380mm Floor space required 14,04 m² 22,05 m² 6,13 m² 10,11 m² Power drawn / power connection Power drawn 3,24 kw 3,2 kw 3,24 kw 3,68 kw Power supply 400 V, 50/60 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50/60 Hz 400 V, 50 Hz 30

31 With cooler eris Without spray system With spray system eris eris eris WV eris WV Article number Performance data Cooler capacity up to 116 kw up to 160 kw up to 116 kw up to 160 kw Cooling medium Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Water temperature inlet/outlet 29,6/25 C 31,3/25 C 29,6/25 C 31,3/25 C Nominal volume flow 23,6 m³/h 23,6 m³/h 23,6 m³/h 23,6 m³/h Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Water consumption max. 15 m³ / Year max. 15 m³ / Year Temperature air inlet/outlet 21,1 / 26,5 C 21,5 / 26,5 C 21,1 / 26,6 C 21,5 / 27,0 C Air flow m³/h m³/h m³/h m³/h Pressure loss at nominal volume flow 360 mbar 220 mbar 360 mbar 140 mbar Ventilators Ventilators 04xEC Ventilators 06xEC Ventilators 04xEC Ventilators 06xEC Ventilators Sound pressure level in 10 m 44 db(a) 45 db(a) 44 db(a) 45 db(a) Weight Empty weight 1000 kg kg 1030 kg 1076 kg Tubing content 90,3 l 227,6 l 90,3 l 303,5 l Dimensions W x D x H 5030x2290x1510mm 7330x2290x1510mm 5030x1050x2380mm 7330x1050x2380mm Floor space required 11,52 m² 16,79 m² 5,28 m² 7,70 m² Power drawn / power connection Power drawn 2,04 kw 3,12 kw 2,12 kw 2,82 kw Power supply 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 31

32 Cooler: performance data. INDICATIONS FOR ecoo 2.0 & ezea 50 IPS erec erec eris eris Article number Performance data Cooler capacity up to 145 kw up to 200 kw up to 145 kw up to 200 kw Cooling medium Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Water temperature inlet/outlet 29,6/25 C 31,3/25 C 29,6/25 C 31,3/25 C Nominal volume flow 29,5 m³/h 29,5 m³/h 29,5 m³/h 29,5 m³/h Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Temperature air inlet/outlet 22,7 / 27,0 C 23,0 / 27,2 C 21,2 / 26,5 C 21,5 / 26 C Air flow m³/h m³/h m³/h m³/h Pressure loss at nominal volume flow 490 mbar 270 mbar 370 mbar 250 mbar Ventilators Ventilators 08xEC Ventilators 10xEC Ventilators 06xEC Ventilators 08xEC Ventilators Sound pressure level in 10 m 47 db(a) 47 db(a) 46 db(a) 45 db(a) Weight Empty weight kg kg kg kg Tubing content 199,9 l 416,8 l 150,4 l 171,9 l Dimensions W x D x H 6830x2290x1510mm 9630x2290x1510mm 5230x2290x1510mm 9630x2290x1510mm Floor space required 15,64 m² 22,05 m² 11,97 m² 22,05 m² Power drawn / power connection Power drawn 4,08 kw 5,5 kw 3,66 kw 4,32 kw Power supply 400 V, 50/60 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 32

33 INDICATIONS FOR ecoo 2.0 & ezea 60 IPS erec erec eris eris Article number Performance data Cooler capacity up to 174 kw up to 240 kw up to 174 kw up to 240 kw Cooling medium Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Water temperature inlet/outlet 29,6/25 C 31,3/25 C 29,6/25 C 31,3/25 C Nominal volume flow 35,4 m³/h 35,4 m³/h 35,4 m³/h 35,4 m³/h Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Temperature air inlet/outlet 22,9 / 26,6 C 23,0 / 26,9 C 21,5 / 25,5 C 21,5 / 27,1 C Air flow m³/h m³/h m³/h m³/h Pressure loss at nominal volume flow 450 mbar 260 mbar 590 mbar 210 mbar Ventilators Ventilators 10xEC Ventilators 12xEC Ventilators 08xEC Ventilators 08xEC Ventilators Sound pressure level in 10 m 47 db(a) 46 db(a) 47 db(a) 46 db(a) Weight Empty weight kg kg 1388 kg 1589 kg Tubing content 232,3 l 283,7 l 139,6 l 229,2 l Dimensions W x D x H 9930x2290x1510mm 11830x2290x1510mm 8030x2290x1510mm 9630x2290x1510mm Floor space required 22,74 m² 27,09 m² 18,39 m² 22,05 m² Power drawn / power connection Power drawn 4,9 kw 6,36 kw 4,4 kw 4,16 kw Power supply 400 V, 50/60 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 33

34 Cooler: performance data. INDICATIONS FOR ecoo 2.0 & ezea 70 IPS erec erec eris eris Article number Performance data Cooler capacity up to 203 kw up to 280 kw up to 203 kw up to 280 kw Cooling medium Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Water temperature inlet/outlet 29,6/25 C 31,3/25 C 29,6/25 C 31,3/25 C Nominal volume flow 41,3 m³/h 41,3 m³/h 41,3 m³/h 41,3 m³/h Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Temperature air inlet/outlet 22,8 / 26,6 C 23,0 / 27,6 C 21,5 / 26,5 C 21,5 / 26,3 C Air flow m³/h m³/h m³/h m³/h Pressure loss at nominal volume flow 340 mbar 260 mbar 470 mbar 290 mbar Ventilators Ventilators 10xEC Ventilators 14xEC Ventilators 08xEC Ventilators 12xEC Ventilators Sound pressure level in 10 m 47 db(a) 48 db(a) 46 db(a) 48 db(a) Weight Empty weight kg kg kg kg Tubing content 286,1 l 348,4 l 186,2 l 179,3 l Dimensions W x D x H 11930x2290x1510mm 11630x2290x1510mm 8030x2290x1510mm 10030x2290x1510mm Floor space required 27,32 m² 26,63 m² 18,39 m² 22,97 m² Power drawn / power connection Power drawn 5,1 kw 7,98 kw 4,56 kw 6,6 kw Power supply 400 V, 50/60 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 34

35 INDICATIONS FOR ecoo 2.0 & ezea 80 IPS erec erec eris eris Article number Performance data Cooler capacity up to 232 kw up to 320 kw up to 232 kw up to 320 kw Cooling medium Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Ethylene Glycol 34% Water temperature inlet/outlet 29,6/25 C 31,3/25 C 29,6/25 C 31,3/25 C Nominal volume flow 47,2 m³/h 47,2 m³/h 47,2 m³/h 47,2 m³/h Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Temperature air inlet/outlet 22,6 / 26,4 C 23,0 / 26,8 C 21,5 / 26 C 21,5 / 27,5 C Air flow m³/h m³/h m³/h m³/h Pressure loss at nominal volume flow 430 mbar 170 mbar 360 mbar 250 mbar Ventilators Ventilators 12xEC Ventilators 16xEC Ventilators 10xEC Ventilators 12xEC Ventilators Sound pressure level in 10 m 48 db(a) 49 db(a) 47 db(a) 49 db(a) Weight Empty weight kg kg kg kg Tubing content 283,7 l 416,1 l 236,6 l 298,9 l Dimensions W x D x H 11830x2290x1510mm 10095x2370x2300mm 9930x2290x1510mm 10030x2290x1510mm Floor space required 27,09 m² 23,93 m² 22,74 m² 22,97 m² Power drawn / power connection Power drawn 6,36 kw 9,12 kw 5,7 kw 6,96 kw Power supply 400 V, 50/60 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 35

36 Proven technology with our long-term experience. 36

37 System separation: for a reliable connection to your cooling system. SYSTEM SEPARATION ST-G-X*0 SYSTEM SEPARATION ST-O-X*0 SYSTEM SEPARATION ST-B-X*0 For a closed cooler/heat sink circuit (e.g. glycol operated closed cooler) For an open cooler/heat sink circuit (e.g. operation in combinaton with wet cooling tower) For an individual cooler/heat sink circuit (e.g. when using a water-glycol mixture) IT CONSISTS OF: -- 1 plate heat exchanger (tuned to the adsorption chiller aggregate) -- security groups -- expansion tanks -- 1 high-efficiency pump (glandless pump) IT CONSISTS OF: -- 1 plate heat exchanger (tuned to the adsorption chiller aggregate) -- 1 security group -- 1 expansion tank -- 1 high-efficiency pump (glanded pump) IT CONSISTS OF: -- 1 plate heat exchanger (tuned to the adsorption chiller aggregate) -- 1 security group -- 1 expansion tank Chose a left- or right-sided system separation: Left-sided system separation Left-sided system separation Cooler ecoo 2.0 ecoo 2.0 Cooler 37

38 System separation ST-G-X*O. FOR A CLOSED COOLER / HEAT SINK CIRCUIT Article number ST-G-10 ST-G-20 ST-G-30 ST-G-40 Left-sided system separation Right-sided system separation General key performance Fitting dimensions DN 40 DN 50 DN 65 DN 65 Type of fitting G 1 ½ " G 2 " Flansch (PN6) Flansch (PN6) Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Key performance towards the ecoo Nominal volume flow rate 5,1 m³/ h 10,2 m³/ h 15,3 m³/ h 20,4 m³/ h Pressure loss 180 mbar 140 mbar 140 mbar 159 mbar Key performance towards the cooler Nominal volume flow rate 5,1 m³/ h 11,8 m³/ h 17,7 m³/ h 23,6 m³/ h Max. delivery height 600 mbar 650 mbar 790 mbar 940 mbar Pressure loss 250 mbar 210 mbar 210 mbar 240 mbar Weight Operational weight ca. 150 kg ca. 150 kg ca. 226 kg ca. 250 kg Dimensions W x D x H x 749x mm x 678 x 1.014mm x 967 x 946 mm x 967 x 946 mm Floor space required 0,77 m² 0,79 m² 1,17 m² 1,17 m² Power drawn / power connection Power drawn max. 0,31 kw max. 0,55 kw max. 0,8 kw max. 1,55 kw Power supply 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 38

39 System separation ST-O-X*O. FOR AN OPEN COOLER / HEAT SINK CIRCUIT Article number ST-O-10 ST-O-20 ST-O-30 ST-O-40 Left-sided system separation Right-sided system separation General key performance Fitting dimensions DN 40 DN 50 DN 65 DN 65 Type of fitting G 1 ½ " G 2 " Flansch (PN6) Flansch (PN6) Max. operating pressure 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Key performance towards the ecoo Nominal volume flow rate 5,1 m³/ h 10,2 m³/ h 15,3 m³/ h 20,4 m³/ h Pressure loss 180 mbar 140 mbar 140 mbar 159 mbar Key performance towards the cooler Nominal volume flow rate 5,1 m³/ h 10,2 m³/ h 15,3 m³/ h 20,4 m³/ h Max. delivery height 680 mbar 560 mbar mbar mbar Pressure loss 210 mbar 190 mbar 190 mbar 215 mbar Weight Operational weight ca. 150 kg ca. 150 kg ca. 226 kg ca. 250 kg Dimensions W x D x H x 749 x mm x 678 x 1.014mm x 967 x 946 mm x 967 x 946 mm Floor space required 0,77 m² 0,79 m² 1,17 m² 1,17 m² Power drawn / power connection Power drawn max. 0,37 kw max. 0,37 kw max. 1,5 kw max. 3 kw Power supply 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 39

40 05/2017 All information are subject to change without prior notice. Technical modifications reserved. FAHRENHEIT AG Siegfriedstraße Munich, Germany Tel.: fahrenheit.cool