NEW RANGE OF WARM AIR CURTAINS

Transcription

1 NEW RANGE OF WARM AIR CURTAINS stay connected and informed in real time

2 CONTENTS SELECTION GUIDE 3 HARMONY ONE EVO Compact single-phase warm air curtain 4 REGULATION 5 HARMONY Visible warm air curtain 6 HARMONY FINESSE Warm air curtain that can be flush-mounted onto suspended ceiling 8 HARMONY VERTICAL Tertiary vertical warm air curtain 10 PRICES 12 2 Created by France Air All reproduction rights reserved.

3 SELECTION GUIDE In order to select the correct warm air curtain, four key criteria must be taken into account: choosing between a visible model or a flush-mounted model, height of the installation, width of the door, type of regulation. Discover our Harmony range which meets all your requirements. VISIBLE MODELS (CEILING OR WALL-MOUNTED) APPLICATIONS Small-sized premises (boutiques, counters, cloakrooms, kiosks, petrol stations ) Harmony One Evo Door width (mm) Maximum height of installation (m) Maximum flow rate (m 3 /h) REQUIREMENTS Compact, discreet and simple Minimum sound level (db(a) at 3 m) Type of heating ,5 Regulation Wireless remote control ,5 APPLICATIONS Medium- and large-sized premises (shopping centres, superstores and public buildings) Door width (mm) Maximum height of installation (m) Maximum flow rate (m 3 /h) REQUIREMENTS Performance, aesthetics and energy savings Minimum sound level (db(a) at 3 m) Harmony ,3 Type of heating Regulation Basic ,3 Easy , ,3 Super Harmony Vertical , ,5 FLUSH-MOUNTED MODEL (SUSPENDED CEILING) Harmony Finesse APPLICATIONS Medium- and large-sized premises (boutiques, chain retailers, banks) Door width (mm) Maximum height of installation (m) Maximum flow rate (m 3 /h) REQUIREMENTS Integration, discretion and energy savings Minimum sound level (db(a) at 3 m) ,5 Type of heating Regulation Basic ,3 Easy , ,3 Super Created by France Air All reproduction rights reserved. 3

4 HARMONY ONE EVO Compact single-phase warm air curtain Harmony One Evo warm air CURTAIN Wireless key remote control CASING IP20 Prices p. 12 ENERGY POWER SUPPLY REGULATION INSTALLATION Single-phase Control 2 m ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Heating > Tertiary buildings -heating systems > Warm air curtains ADVANTAGES For heights up to 2 metres. Equipped with tangential fans (2 speeds). New design: intake grille with filter, simplified maintenance. heater with zig-zag technology: reduced heating time. RANGE 2 lengths: 600, and 900 mm. Flow rates: 315 and 475 m 3 /h. : 2.5 and 3.2 kw (1 power stage). DESIGNATION Harmony One Evo 600 length (mm) 900 APPLICATION/USE Elimination of cold air inlets. Primarily adapted for small openings such as those on windows or narrow doors. Also heats small premises such as counters, cloakrooms, drive-thru kiosks, kiosks at petrol stations TECHNICAL DESCRIPTION Dimensions, clearance, and weight Harmony One Evo 600 Harmony One Evo 900 CONSTRUCTION/COMPOSITION Casing: Galvanised steel structure (0.80 mm thick) RAL Protection rating IP 20. supply: 230 V - 50 Hz. Delivered with 3 m long power supply line. Fan: Tangential type, 60 mm diameter. Remote control: 30 m max. radio frequency/remote control signal. Fan: LS/HS switching. heater: On/off position. Wall mounting bracket. heater: Zig-zag technology for rapid heating: 40 seconds to obtain 100% output. Integrated thermostat with manual reset: Post-ventilation: Once the air curtain is stopped, safety post-ventilation is activated for 30 seconds. This function is indicated by a flashing LED on the remote control. Operating limits Installation indoors. Ambient temperature range: +5 C at +40 C, RH < 80%. Specifications LS/HS flow rate (m 3 /h) Dimensions in mm. Max. range (m) Motor output (W) Heating capacity Total current (A) Sound level (db(a)) Weight (kg) One Evo , ,5 6 One Evo , ,5 8 Sound pressure level measured at 5 m at high speed. ASSEMBLY AND CONNECTION SPECIFICATION TEXT Available on Espace Pro area. We recommend using a Harmony One Evo model slightly wider than the opening over which it will blow the warm air. 4 Created by France Air All reproduction rights reserved.

5 3 CONTROL LEVELS FOR HARMONY AND HARMONY FINESSE WARM AIR CURTAINS With the brand new control designed for France Air warm air curtains, an optimal level of comfort is guaranteed in the protected area whilst making energy savings. The control analyses the environment and adjusts its settings in real time. TFT LCD touch screen with colour interface for optimal navigation. Calibrated curtains learn independently when doors open. Temperature and speed are adjust automatically according to requirements. Integrated calendar for monitoring and planning. Night/summer/winter modes for greater comfort and savings. Plug & Play installation to control up to 11 curtains in master/slave mode. BASIC EASY SUPER General information Control type Manual Touchscreen Touchscreen On/Off at the front Air flow rate regulation Operating mode Manual Manual/Auto* Manual/Auto Manages when doors open/close (constant speed, speed adaptation) Temperature regulation Temperature setpoint adjustment coil regulation Off/Level 1/Level 2 Off/Level 1/Level 2 coil regulation On/Off On/Off 0-10 V Temperature measurement NTC Room thermostat Summer/winter mode Heating boost Maintenance and safety Filter replacement alarm Other functions Hourly programming Optional (timer) Master/slave control (up to 11 units) (1+10) Error contact CMS communication Modbus RTU PWM (1+10) RTU/TCP Modbus Self-learning mode * Only turns on/off with door contact. Created by France Air All reproduction rights reserved. 5

6 HARMONY Visible warm air curtain MC1 technology Prices p. 12 CAP design ENERGY COMMUNICATION RANGE Modbus RTU 4 m ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Heating > Tertiary buildings -heating systems > Warm air curtains ADVANTAGES Compact model: Height of 231 mm. Low sound level. Installation height up to 4 metres. New length available: 2.5 metres. Up to 11 master/slave curtains. RANGE 2 versions: Standard: 3800 m 3 /h m range. Optimised: 5700 m 3 /h - 4 m range. 4 lengths: 1000, 1500, 2000, 2500 mm. 3 energy sources: SC :. EL : electrical heating. EC: hot water heating. 3 control levels: -Basic - : Simple manual control. Easy:Touch-sensitive control means the device is easy to control, faults are displayed or daily programming/cms communication can be managed. Super: Smart touch-sensitive control means that the heating is controlled automatically via the "self-learning"/cms communication function. DESIGNATION Harmony 1000 EL Basic Lengths (mm) ENERGY SOURCES Adjustments Standard 1000 EL: Basic +: Optimised 1500 EC: hot water Easy 2000 SC: no heating Super 2500 Easy (slave version) Super (slave version) APPLICATION/USE The Harmony air curtain positioned above an entrance creates a barrier which considerably reduces exchanges between indoor and outdoor environments. Used in heating mode, it creates a thermal barrier and prevents cold air from entering. Used without heating, it prevents odours, insects and outdoor pollution from entering and limits the entry of warm air in the summer. Harmony is particularly suited to entrances in tertiary premises (shops, shopping centres and offices). SUPER CONTROL The Super control guarantees an optimal level of comfort in the area protected by the air curtain whilst saving energy. The control analyses the environment and adjusts its settings in real time. Changes in air flow rates based on temperatures measured and when doors open. Planned operation thanks to integrated calendar. Energy savings thanks to calibration of maximum temperatures (summer mode). CONSTRUCTION/COMPOSITION Casing: Protection rating IP 20. Galvanised steel structure in RAL 9010 (other colours available on request). "Straw system" supply air grille for laminar air flow. Fan motor assembly: Tangential fan, 230 V/50 Hz power supply. Heating: heater with MCI technology, 3-ph 400 V +N/50 Hz power supply: instant heating, highly responsive warm air curtain = energy savings, shock-resistant, easy to maintain. coil with CAP technology: anti-dust design for longer service life, prevents dust accumulation, reduced maintenance cycles. Control system: See p. 5. Master/slave assembly: The Harmony air curtain allows a maximum of 11 master/slave air curtains to be simultaneously installed, all controlled using one single control panel (Easy or Super control). SPECIFICATION TEXT Available on Espace Pro area. TECHNICAL DESCRIPTION Dimensions, clearance, and weight A B C Harmony Harmony + A B C Weight (kg) (mm) (mm) (mm) EL EC SC Created by France Air All reproduction rights reserved.

7 TECHNICAL DESCRIPTION Technical characteristics Harmony Harmony + Range max. (m) Air flow rate (m 3 /h) Heating capacity Sound level db(a) at 3 metres* General power supply 1-speed 2-speed 3-speed 1 st level 2 nd level 1-speed 2-speed 3-speed current intensity (A) 1000 EL 3, ,16 6,32 43,3 48,9 53,8 6,4 14, EL 3, ,3 50,5 55,1 10,2 21, EL 3, ,32 12,64 41,9 48,6 56,8 12,9 27, EL 3, ,16 16,32 46,3 51,2 58,6 16,7 24, EC 3, ** 16.9** 43,3 48,9 53,8 0,1 0, EC 3, ** 24.7** 44,3 50,5 55,1 0,2 0, EC 3, ** 35.7** 41,9 48,6 56,8 0,3 1, EC 3, ** 43.3** 46,3 51,2 58,6 0, SC 3, ,3 48,9 53,8 0,1 0, SC 3, ,3 50,5 55,1 0,2 0, SC 3, ,9 48,6 56,8 0,3 1, SC 3, ,3 51,2 58,6 0, EL ,74 9,48 43,3 48,9 53,8 9,8 14, EL , ,3 50,5 55,1 15,4 23, EL ,48 18,96 41,9 48,6 56,8 19,6 30, EL ,24 24,48 46,3 51,2 58,6 25,4 38, EC ** 22.4** 43,3 48,9 53,8 0,2 1, EC ** 31.8** 44,3 50,5 55,1 0,3 1, EC ** 44.4** 41,9 48,6 56,8 0,4 3, EC ** 53.7** 46,3 51,2 58,6 0,5 4, SC ,3 48,9 53,8 0,2 0, SC ,3 50,5 55,1 0,3 1, SC ,9 48,6 56,8 0,4 1, SC ,3 51,2 58,6 0,5 2,2 230 * Sound pressure level in db(a) at 3 metres in accordance with EN ISO and ** Water temperature of 90/70 C speed 3. Harmony hot water Harmony Harmony + Air inlet temperature: 18 C. Harmony electrical Harmony Harmony + Air inlet temperature: 18 C. Water temperature 1-speed 2-speed 3-speed Outlet temp. Outlet temp. Outlet temp. Water flow rate (l/s) Voltage (V) Water pressure drop (kpa) 1000 EC 80/60 C 7,68 57,30 10,60 53,00 14,10 48,70 0,62 10, EC 80/60 C 13,20 54,50 16,60 51,10 20,58 47,80 0,90 7, EC 80/60 C 20,30 53,30 24,60 50,40 29,79 47,40 1,31 10, EC 80/60 C 24,10 54,50 30,20 51,20 36,22 48,60 1,59 16, EC 60/40 C 12,80 50,20 15,60 47,00 18,59 44,10 0,82 16, EC 60/40 C 16,30 51,50 21,50 47,20 26,36 44,10 1,16 11, EC 60/40 C 24,60 50,40 31,00 46,80 36,40 44,10 1,62 15, EC 60/40 C 33,70 49,50 40,50 46,60 46,40 44,30 1,97 24, EC 80/60 C 4,65 40,70 6,32 37,90 8,27 35,20 0,36 4, EC 80/60 C 7,81 38,50 9,71 36,50 11,86 24,50 0,52 2, EC 80/60 C 12,00 37,90 14,40 36,10 17,26 34,30 0,75 4, EC 80/60 C 14,50 38,90 18,00 36,90 21,33 35,30 0,93 6, EC 60/40 C 7,53 36,10 9,09 34,20 10,71 32,50 0,47 6, EC 60/40 C 9,51 36,70 12,40 34,10 14,97 32,30 0,65 4, EC 60/40 C 14,40 36,10 17,90 34,00 21,06 32,40 0,92 5, EC 60/40 C 19,90 35,90 23,70 34,10 26,90 32,70 1,14 9,42 1-speed 2-speed 3-speed Stage 1 Stage 2 Stage 1 Stage 2 Stage 1 Stage 2 T supply air T supply air T supply air T supply air T supply air T supply air 1000 EL 3,16 27,48 6,32 47,17 3,16 27,48 6,32 36,96 3,16 24,32 6,32 30, EL 5,00 30,50 10,00 43,00 5,00 27,10 10,00 36,20 5,00 24,70 10,00 31, EL 6,32 28,00 12,64 38,00 6,32 25,60 12,64 33,20 6,32 23,70 12,64 29, EL 8,16 29,10 16,32 40,30 8,16 26,20 16,32 34,30 8,16 24,40 16,32 30, EL 4,74 28,90 9,48 39,90 4,74 26,10 9,48 34,30 4,74 24,20 9,48 30, EL 7,50 32,10 15,00 46,10 7,50 27,40 15,00 36,80 7,50 25,00 15,00 32, EL 9,48 29,40 18,96 40,80 9,48 26,10 18,96 34,30 9,48 24,30 18,96 30, EL 12,24 28,50 24,48 39,00 12,24 26,00 24,48 34,00 12,24 24,40 24,48 30,90 Created by France Air All reproduction rights reserved. 7

8 HARMONY FINESSE Warm air curtain that can be flush-mounted onto suspended ceiling MC1 technology Prices p. 14 CAP design ENERGY COMMUNICATION RANGE Modbus RTU 5 m ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Heating > Tertiary buildings-heating systems > Warm air curtains ADVANTAGES Compact model: Height of 301 mm. Low sound level. Installation height up to 5 metres. New length available: 2.5 metres. Up to 11 master/slave curtains. RANGE 2 versions: Standard: 5460 m 3 /h - 4 m range. Optimised: 6100 m 3 /h - 5 m range. 4 lengths: 1000, 1500, 2000, 2500 mm. 3 energy sources: SC :. EL : electrical heating. EC: hot water heating. 3 control levels: -Basic - : Simple manual control. Easy:Touch-sensitive control means the device is easy to control, faults are displayed or daily programming/ CMS communication can be managed. Super: Smart touch-sensitive control means that the heating is controlled automatically via the "self-learning"/cms communication function. DESIGNATION Harmony F 1000 EL Basic Lengths (mm) ENERGY SOURCES Adjustments F: Standard 1000 EL: Basic F+: Optimised 1500 EC: hot water Easy 2000 SC: no heating Super 2500 Easy (slave version) Super (slave version) APPLICATION/USE The Harmony Finesse air curtain positioned above an entrance creates a barrier which considerably reduces exchanges between indoor and outdoor environments. Used in heating mode, it creates a thermal barrier and prevents cold air from entering. Used without heating, it prevents odours, insects and outdoor pollution from entering and limits the entry of warm air in the summer. Harmony Finesse is particularly suited to entrances in tertiary premises: shops, offices, public buildings). SUPER CONTROL The Super control guarantees an optimal level of comfort in the area protected by the air curtain whilst saving energy. The control analyses the environment and adjusts its settings in real time. Changes in air flow rates based on temperatures measured and when doors open. Planned operation thanks to integrated calendar. Energy savings thanks to calibration of maximum temperatures (summer mode). CONSTRUCTION/COMPOSITION Casing: Protection rating: IP 20. Structure made of steel. Steel supply/return grille painted in RAL 9010 (other colours available on request). Fan motor assembly: Centrifugal fan, 230 V 50 Hz supply. Heating: heater with MCI technology, 3-ph 400 V +N/50 Hz power supply: instant heating, highly responsive warm air curtain = energy savings, shock-resistant, easy to maintain. coil with CAP technology: anti-dust design for longer service life, prevents dust accumulation, reduced maintenance cycles. Control system: See p. 5. Master/slave assembly: The Harmony Finesse air curtain allows a maximum of 11 master/slave air curtains to be simultaneously installed, all controlled using one single control panel (Easy or Super control). SPECIFICATION TEXT Available on Espace Pro area. TECHNICAL DESCRIPTION Dimensions, clearance, and weight A B C Harmony F Harmony F+ A B C Weight (kg) (mm) (mm) (mm) EL EC SC Created by France Air All reproduction rights reserved.

9 TECHNICAL DESCRIPTION Technical characteristics Harmony F Range max. (m) Air flow rate (m 3 /h) Heating Sound level db(a) at 3 metres* 1-speed 2-speed 3-speed capacity 1-speed 2-speed 3-speed General power supply current intensity (A) 1000 EL ,4 41,5 49,6 57,9 9,9 17, EL ,6 52,1 60,2 15,8 28, EL ,3 53,3 61,2 20,0 35, EL ,5 45,3 54,5 62,8 25,7 46, EC ** 41,2 49,6 57,5 0,5 2, EC ** 42,3 51,6 59,6 0,8 3, EC ** 44,1 53,3 61 1,0 4, EC ** 45,3 54,4 62,5 1,2 5, SC ,3 50,3 58,3 0,5 2, SC ,8 52,1 60,2 0,8 3, SC ,6 53,7 61,5 1,0 4, SC ,3 54,4 62,7 1,2 5, EL ,4 44,6 53,5 61,2 10,3 21, EL ,2 62,7 16,2 32, EL ,3 56, ,6 41, EL ,5 49,1 58,2 65,8 26,3 50, EC ** 45, ,2 0,9 3, EC ** 46,4 55,4 62,5 1,2 5,2 230 Harmony F EC ** 47,5 56,4 63,7 1,5 6, EC ** 49,6 58,7 65,6 1,8 7, SC ,2 54,2 61,9 0,9 3, SC ,2 55,4 63 1,2 5, SC ,4 56,5 64,2 1,5 6, SC ,2 58,3 65,7 1,8 7,9 230 * Sound pressure level in db(a) at 3 metres in accordance with EN ISO and ** Water temperature of 90/70 C speed 3. Harmony Finesse hot water Harmony Harmony + Air inlet temperature: 18 C. Water temperature 1-speed 2-speed 3-speed Outlet temp. Outlet temp. Outlet temp. Water flow rate (l/s) Voltage (V) Water pressure drop (kpa) 1000 EC 80/60 C 10,6 54,5 14,3 50,2 18,6 46,1 0,2 8, EC 80/60 C 15,9 56,7 21,6 52,3 28,5 48,0 0,3 20, EC 80/60 C 20,8 56,7 29,4 51,8 38,7 47,5 0,5 17, EC 80/60 C 26,1 55,7 35,4 51,3 46,0 47,2 0,6 13, EC 60/40 C 13,6 50,9 17,9 46,7 22,0 43,3 0,2 10, EC 60/40 C 20,1 53,4 26,6 49,0 33,1 45,5 0,4 25, EC 60/40 C 26,1 53,5 35,1 49,0 43,2 45,7 0,5 19, EC 60/40 C 30,1 53,7 40,4 49,3 50,2 45,8 0,6 13, EC 80/60 C 6,2 38,3 8,2 35,7 10,5 33,2 0,1 4, EC 80/60 C 9,6 40,3 12,9 37,6 16,7 34,9 0,2 8, EC 80/60 C 12,6 40,2 17,4 37,1 22,5 34,5 0,3 8, EC 80/60 C 15,6 39,4 20,8 36,7 26,6 34,2 0,3 6, EC 60/40 C 7,9 36,1 10,1 33,6 12,3 31,6 0,1 5, EC 60/40 C 12,0 38,2 15,7 35,5 19,3 33,4 0,2 10, EC 60/40 C 15,6 38,2 20,6 35,4 25,0 33,4 0,3 8, EC 60/40 C 17,9 38,2 23,5 35,5 28,8 33,3 0,3 6,6 Harmony Finesse electrical 1-speed 2-speed 3-speed Supply air temp. Supply air temp. Supply air temp EL 9,4 45,38 9,4 36,31 9,4 30,53 Harmony F 1500 EL 15 49, , , EL 19 48, , , EL 24,5 48,88 24,5 38,42 24,5 31, EL 9,4 38,00 9,4 31,49 9,4 27,53 Harmony F EL 15 41, , , EL 19 41, , , EL 24,5 43,26 24,5 34,90 24,5 30,21 Air inlet temperature: 18 C. Created by France Air All reproduction rights reserved. 9

10 HARMONY VERTICAL Tertiary vertical warm air curtain MC1 technology Prices p. 15 CAP design ENERGY al ACCESS THE PRODUCT ONLINE > Heating > Tertiary buildings -heating systems > Warm air curtains ADVANTAGES For vertical installation. Orientable supply air grille. Silent. Range up to 7.5 m. : al/hot water/no heating. RANGE Height: 2457 mm. 3 energy sources: SC : no heating. E: electrical heating. supply: 24 kw and 36 kw. Air flow rate: 5400 m 3 /h. EC: hot water heating. supply: 41.1 kw. Air flow rate: 5100 m 3 /h. DESIGNATION Harmony V E 24 Energy E: al 24: 24 kw EC: hot water 36: 36 kw SC: no heating 41: 41.1 kw APPLICATION/USE The Harmony Vertical air curtain positioned above an entrance creates a barrier which considerably reduces exchanges between indoor and outdoor environments. Used in heating mode, it creates a thermal barrier and prevents cold air from entering. Used without heating, it prevents odours, insects and outdoor pollution from entering and limits the entry of warm air in the summer. Particularly suited to tertiary premises: shops, offices, public buildings Possibility of controlling up to 6 units in master/slave configuration. CONSTRUCTION/COMPOSITION Casing: Protection rating IP 20. Structure in RAL 9010 painted steel. Fan motor assembly: Centrifugal fan, 230 V 50 Hz supply. Heating: heater with MCI technology (instant heating): highly responsive warm air curtain = energy savings, low inertia, high shock resistance, easy to maintain. coil with CAP design (anti-dust design): increased warm air curtain service life, prevents dust accumulation, optimises air flow, 3/4" connection, 3-way valve + servomotor included. Control system: Control panel with cables included for manual control. 3 blowing speeds. 2 electrical heating levels. -Post-ventilation - function: 30 sec, on electrical version. Possibility of controlling up to 6 units in master/slave configuration. 3-way valve with servomotor actuated by the control panel (EC version). RJ12 connector. OPTIONS Door strip. Programmable timer. Room thermostat. Harmony Vertical stainless steel version. SPECIFICATION TEXT Available on Espace Pro area. Representation showing digital simulation of an air jet on a Harmony Vertical air curtain (seen from above). 10 Created by France Air All reproduction rights reserved.

11 TECHNICAL DESCRIPTION Dimensions Installation 1. Porte Entrance d entrée door Anchoring frame 130 Min. 200 mm Min. 50 mm Min. 50 mm Min. 100 mm Entrance Porte d entrée door Min. 200 mm Dimensions in mm. Harmony Vertical - Technical characteristics Type Max. range (m) Flow rate (m 3 /h) Sound level db (A) at 3 m supply voltage/ current (V/A) Weight (kg) E 24 7, , N/ E 36 7, , N/ EC 41 7, ,1 230/ SC 7, / Harmony Vertical hot water - Technical characteristics Thermal characteristics* 60/40 C 70/50 C 80/60 C 90/70 C Flow rate (m 3 /h) ,4 33,8 41,1 Outlet temp ,4 37,6 41,9 Water flow rate (l/s) 0,23 0,32 0,41 0,50 * Air inlet temperature: 18 C. CONTROL ACCESSORIES Door strip Used to start up or stop the air curtain based on when doors open and close. Dry contact. Room thermostat Used to start up or stop the air curtain based on a temperature set by the user, between 5 and 30 C. Dry contact. Programmable timer Used to start up or stop the air curtain based on time slots saved by the user. The warm air curtain can be used manually outside of these time slots. Dry contact. Created by France Air All reproduction rights reserved. 11

12 Rue des Barronnières Beynost Miribel Cedex