Refrigerator / Freezer

Transcription

1 Refrigerator / Freezer MBC - MBF Installation and Operation Manual

2 Table of Contents 1. General Symbols used in the manual Symbols used on the appliance Checking the relationship of the appliance and the manual Safety Safe use of the appliance Disposal of the appliance Functional description Permitted use Construction Operation instructions Operation After operation Cleaning Service by the user Service by authorised service personnel Installation General Transportation and storage Unpacking the appliance Installation Cleaning Electrical connections First run Adjustment instructions Technical Data Spare Parts , MW, , MW, , MW, , , MW, , , , MW, MP, MP, , MW, , , MW, , , MW, , , MW, MP, MP, , MW, , MW, , , MW, , , MW, MP, MP, , MW, , MW, , , , MW, , MW, , MW, , , , , , MP, MP, , , , , , , MT, MU, MT, MU, , MT, MU, MT, MU, , MT, MU, MP, , MT, MU, , , MP, , 2

3 1. General Carefully read the instructions in this manual as they contain important information regarding proper, efficient and safe installation, use and maintenance of the appliance. Keep this manual in a safe place for eventual use by other operators of the appliance. The installation of this appliance must be carried out in accordance with the manufacturer s instructions and following local regulations. The connection of the appliance to the electric and water supply must be carried out by qualified persons only. Persons using this appliance should be specifically trained in its operation. Switch off the appliance in case of failure or malfunction. The periodical function checks requested in the manual must be carried out according to the instructions. Have the appliance serviced by a technically qualified person authorized by the manufacturer and using original spare parts. Not complying with the above may put the safety of the appliance in danger. 1.1 Symbols used in the manual This symbol informs about a situation where a safety risk might be at hand. Given STOP instructions are mandatory in order to prevent injury. This symbol informs about the right way to perform in order to prevent bad results, appliance damages or hazardous situations. This symbol informs about recommendations and hints that help to get the best performance out of the appliance. 1.2 Symbols used on the appliance This symbol on a part informs about electrical terminals behind the part. The removal of the part must be carried out by qualified persons only. 1.3 Checking the relationship of the appliance and the manual The rating plate of the appliance indicates the serial number of the appliance. If the manuals are missing, it is possible to order new ones from the manufacturer or the local representative. When ordering new manuals it is essential to quote the serial number shown on the rating plate. 1

4 2. Safety 2.1 Safe use of the appliance Please take careful note of the following instructions and warnings: Always unplug the appliance from the power supply before moving it or doing servicing procedures. Before cleaning, the appliance should be switched off. Water should not get into contact with electronic devices. Direct water spraying is prohibited. When the appliance is not used for a long time, it should be unplugged from the power supply and the interior should be cleaned and dried carefully. Doors may be dangerous e.g. for playing children, so storing should be arranged in such a way that it is impossible for anybody to get locked inside. 2.2 Disposal of the appliance When the appliance is taken out of use, please contact the local authorities to make sure that refuse collection can be done in an environmentally friendly way and according to local legislation. Removing the door makes sure that nobody can get locked inside. 2

5 3. Functional description 3.1 Permitted use 3.2 Construction The appliance shall only be used for storing food and beverages. The manufacturer is not responsible for the consequences if the appliance is used for other purposes. The construction of the appliance and the capacity of the condensing unit are designed only for storage of precooled products. Loading products with too high temperature causes damage to other products inside the appliance and may generate malfunction of the condensing unit. The front panel of the appliance has the following components: 1. Main switch 2. Temperature display / Electronic control device 3. Condensing unit cover 3

6 4. Operation instructions 4.1 Operation 4.2 After operation Cold storing is an important factor behind effective, hygienic and safe professional food production. Observance of the following instructions helps to get full benefit from your appliance. Do not load the appliance until the temperature has fallen to the preset level. Keep products in good order. Avoid keeping the door open. Remove spoilt food from the appliance. Wipe dry the humidity from the interior and shelves when necessary. Observe the storing temperature daily. Always when possible, keep products in containers with a lid or wrap them with a film. This helps to keep the evaporator free of ice. Products should be loaded into the appliance so that free air flow is possible. Leave free space between the products and do not place them in touch with the walls. When necessary, change the height adjustment of shelves. Products should always be stored on shelves, do not load any products on top of the bottom plate Cleaning STOP Before internal cleaning switch the appliance off. The need for cleaning highly depends on how frequently the appliance is used. Observe the use and schedule the cleaning according to need. The exterior of the appliance is of stainless steel. For cleaning, use neutral or slightly alkaline cleaning agent. It is recommended to occasionally clean the interior with a disinfectant. Wiping down with a lint-free towel helps to remove the grain of the metal. Shelves can be taken out to help the cleaning of the interior. Water should not get in contact with electronic components. STOP Use of a hose for cleaning the appliance is prohibited Service by the user In normal use these appliances do not require any other maintenance by the user than cleaning the interior and cleaning the condenser. For instructions on cleaning the interior, see Cleaning in Chapter Installation. The condenser should be cleaned at least two times per year in normal conditions and in dusty conditions weekly or monthly. Before cleaning, switch the appliance off with the main switch and unplug the cable from the power supply. The condenser is located in the lower part of the appliance behind the cover. Unscrew the securing screws to remove the cover. 4

7 Dust can be removed from the condenser with a soft brush or with a vacuum cleaner. Take care not to damage the aluminium grid of the condenser Service by authorised service personnel All other maintenance not mentioned in the chapter above should be done by authorised service personnel. The need for maintenance highly depends on external conditions and how frequently the appliance is used. Contact your local Metos-dealer to get additional information. Identification of the appliance helps when ordering spare parts, service or repair. The type and serial number of the appliance have been marked on the type plate inside the appliance. 5

8 5. Installation 5.1 General The appliance should not be installed adjacent to a heat source. Do not place the appliance near ovens, bain-maries etc. The appliance is designed for operation in room temperatures of +43 degrees, 60% humidity, tropical.. All cold appliances generate heat while they are running. Because of this the installation should only be done in places with adequate ventilation. 5.2 Transportation and storage If possible, do not unpack the appliance until it has been moved near the installation place. Avoid tilting. If the appliance has been tilted sharply before start-up, it is necessary to wait for at least 15 minutes before switching it on. This makes sure that the compressor oil sets into place. The appliance should always be stored indoors. If the appliance has been stored in a place where the temperature of the cooling unit has fallen below 0ºC, it should not be switched on until the temperature of the cooling unit is at least +10ºC. Switching on the appliance with too low temperature may cause malfunction of the compressor. 5.3 Unpacking the appliance Unpack the appliance and check that it has not damaged during transportation. Remove the protective plastic film from the body and shelves. 5.4 Installation Move the appliance to its place. When lifting the appliance with the help of a mechanical device, make sure that the base construction does not get damaged. Adjust the appliance horizontally with adjustable legs. Use a bubble when necessary. Recommended deviation from the horizontal plane is +-0,5 degrees. All legs should touch the floor. This guarantees that the doors work properly. For adequate ventilation it is recommended to have at least 50 mm free space around the appliance. 6

9 5.5 Cleaning 5.6 Electrical connections Wipe clean and dry the interior, the shelves and the outer sealing before use. For cleaning, use a neutral or slightly alkaline cleaning agent. After the appliance has been three hours in place, it can be started. Check that the local power supply has the same voltage as the appliance (the voltage of the appliance is shown on the type plate inside the cabinet). Make sure that the cable does not get caught. If the cable has to be lengthened, this should be done by a qualified electrician. Do not use an extension cable. 5.7 First run Switch the appliance on with the main switch. The compressor starts and the internal temperature sets to its value. Do not load the appliance until the temperature has reached the normal operating level. All the values have been preset in the factory and the appliance is ready for use. If there is a need to change these parameters, please read the instructions in Chapter Adjustment instructions. 7

10 6. Adjustment instructions From February 2013 Setting the internal temperature and starting the manual defrost The microprocessor-based control unit contains a series of parameters to control the cabinet functions. Each control unit has been pre-programmed in the factory. The user can carry out two programming functions: setting the temperature and starting a manual defrost cycle. EWPLUS 902/961 EWPLUS 971/974 UP Press and release Scrolls through menu items Increases values Press for at least 5 secs Activates the Manual Defrost function DOWN Press and release Scrolls through menu items Decreases values Press for at least 5 secs Configurable function by user (par.h32) KEYS set STAND-BY (ESC) Press and release Returns to the previous menu level Confirm parameter value Press for at least 5 secs Activates the Stand-by function (when outside the menus) SET (ENTER) Press and release Displays alarms (if active) Opens the Machine Status menu Press for at least 5 secs Opens the Programming menu Confirms commands LEDs Reduced SET / Economy Flashing: reduced set active Quick flashing: access to level 2 parameters Off: otherwise Compressor LED Permanently on: compressor active Flashing: delay, protection or blocked start-up Off: otherwise Defrost LED Permanently on: defrost active Flashing: manual or D.I. activation Off: otherwise C LED Permanently on: C setting (dro = 0) Off: otherwise F LED Permanently on: F setting (dro = 1) Off: otherwise Alarm LED Permanently on: alarm on Flashing: alarm acknowledged Off: otherwise Fan LED Permanently on: fans active Off: otherwise (only EW Plus 971 and EW Plus 974) Aux LED Permanently on: Aux active* *depending on model (only EW Plus 971 and EW Plus 974) HEAT mode LED Permanently on: compressor in HEAT mode Off: otherwise (only EW Plus 902 and EW Plus 961) NOTE: If the instrument is set in the COOL mode, in order to use it in the HEAT mode it is necessary to re-programme the instrument by using the properly programmed Copycard. The same procedure should be followed to pass from the HEAT mode to the COOL mode. NOT USED (only EW Plus 902 and EW Plus 961) Press SET twice to display the set value. Use UP and DOWN keys to change this value. To manually activate the defrost cycle, hold down the UP key for 5 seconds. 8

11 Device MBF MBC EW PLUS EW PLUS Parameter Set dif 2 2 requested (see Par. PASSWORD ) PROGRAMMING MENU HSE At the access, the display will show the first parameter ( dif ). To access the Programming menu press for at least 5 secs the key. If specified, the PA1 for the level 1 LSE -20 parameters 1 and the PA2 By pressing for the level the 2 UP parameters and DOWN access keys PASSWORD you can will scroll be requested all parameters (see Par. PASSWORD ) OSP 0 At the 0 access, the display in the will current show the level: first parameter ( dif ). By pressing the and keys you can scroll all dod n parameters n in the current level: dad 0 0 Ont 1 20 OFt 0 10 don dof 3 2 Select the desired parameter using the and keys. Press to see the current value of the selected dbi 0 parameter. 0 Press Select and the to change desired the parameter value and then using press the to UP save and it. DOWN keys. OdO 0 0 NOTE: It is strongly recommended Press SET that to see you switch the current the device value off and of on the again selected each time the parameter configuration dty 0 is changed, - in order to parameter. prevent malfunctioning Press UP of and the configuration DOWN to and/or change ongoing the value timings. and then dit 4 4 press SET to save it. PASSWORD dct 1 PA1 Password: 1 NOTE: It is strongly recommended that you switch the device doh 0 it allows 0 to access to the level 1 parameters. In the standard configuration the password is disabled (value = 0). To enable det off and on again each time the parameter configuration it (value 0) enter the Programming menu by pressing the and keys, scroll the parameters until PS1 label dst 15 is displayed, 12 press the is changed, key to display in order the current to prevent value, change malfunctioning it by using the of the and configuration password and/or is ongoing already enabled, timings you will be required to enter it to access the Programming menu. keys and then press the dpo n key n to save it. If the To enter it: PROGRAMMING MENU FPt 0 To - access the Programming menu press for at least 5 secs the set key. If specified, the PA1 for the level 1 FSt -5 parameters - and the PA2 for the level 2 parameters access PASSWORD will be requested (see Par. PASSWORD ) FAd 2 At PA2 Password: - the access, the display will show the first parameter ( dif ). By pressing the and keys you can scroll all Fdt 10 parameters it allows - in the PASSWORD current level: to access to the level 2 parameters. In set the standard configuration the password is enabled (valore 0). To change dt 2 its value - 5 secs follow the steps PA1 like Password: for PA1 and change the PS2 parameter value. The visibility of the PA2 label will be: dfd y 1) If PA1 - and PA2 0: By pressing the key for more than 5 seconds, set PA1 and PA2 labels will be displayed at the FCO y - it same allows level to and access it will be to possible the level to access 1 parameters. either the level 1 In or the the standard set level 2 parameters. Fod n 2) Otherwise: - configuration The PA2 password the is password present between is disabled the level 1 (value parameters. = 0). If PA2 To is enabled, you will be Select the desired parameter using the and keys. Press set to see the current value of the selected required to enter it to access the level 2. To enter it follow the steps described for the PA1 password Att 0 parameter. 1 Press it (value and 0) to enter change the value Programming and then press set menu to save by it. pressing the AFd 2 If the password 2 is incorrect, UP and the DOWN instruments keys, display scroll the PA1/PA2 the parameters label and you until will have PS1 to repeat label the entry procedure. NOTE: It is strongly recommended that you switch the device off and on again each time the parameter configuration HAL 5 is 50 changed, in order is displayed, to prevent malfunctioning press the of SET the configuration key to display and/or the ongoing current timings. value, LAL change it by using the UP PASSWORD and DOWN keys and then press the PAO 2 PA1 0 Password: SET key to save it. If the password is already enabled, you will dao 30 it 0 allows to access to the level 1 parameters. In the standard configuration the password is disabled (value = 0). To enable OAO 0 it 0 (value 0) enter be the required Programming to enter menu by it pressing to access the the and Programming keys, scroll the menu. parameters until PS1 label tdo 0 is 0 displayed, press To the enter set key it: to display the current value, change it by using the and keys and then press the set tao 3 0 key to save it. If the password is already enabled, you will be required to enter it to access the Programming menu. To enter it: dat n 0 set set EAL n n dea 0 PA2 0 Password: it allows to access to the level 2 parameters. In the standard configuration the password is enabled (valore 0). To change FAA 0 0 its value follow the PA2 steps Password: like for PA1 and change the PS2 parameter value. The visibility of the PA2 label will be: LOC n 1) n If PA1 and PA2 it allows 0: By pressing to access the set key to the for more level than 25 parameters. seconds, PA1 and In PA2 the standard labels will be displayed at the same level and it will be possible to access either the level 1 or the level 2 parameters. configuration the password is enabled (valore 0). To change PS1 0 2) 0 Otherwise: The PA2 password is present between the level 1 parameters. If PA2 is enabled, you will be PS its value required follow to enter the it to steps access the like level for 2. To PA1 enter it and follow change the steps the described PS2 for the PA1 password ndt n If n the password is parameter incorrect, the value. instruments The display visibility the PA1/PA2 of the label PA2 and you label will have will to be: repeat the entry procedure. CA1 0 0 CA ) If PA1 and PA2 0: By pressing the SET key for more than 5 ddl 1 1 seconds, PA1 and PA2 labels will be displayed at the same dro 0 0 level and it will be possible to access either the level 1 or the ddd 1 1 level 2 parameters. H H H H H42 y y rel / / tab / / PA2 wejście do 2.poziomu UL / / Fr / / PROGRAMMING MENU To access the Programming menu press for at least 5 secs the SET key. If specified, the PA1 for the level 1 parameters and the PA2 for the level 2 parameters access PASSWORD will be set 5 secs 2) Otherwise: The PA2 password is present between the level 1 parameters. If PA2 is enabled, you will be required to enter it to access the level 2. To enter it follow the steps described for the PA1 password If the password is incorrect, the instruments display the PA1/PA2 label and you will have to repeat the entry procedure. set set set 9

12 Older models (up to February 2013) Setting the internal temperature and starting the manual defrost The microprocessor-based control unit contains a series of parameters to control the cabinet functions. Each control unit has been pre-programmed in the factory. The user can carry out two programming functions: setting the temperature and starting a manual defrost cycle. Buttons Press P4 twice to display the set value. Use P1 and P2 to change this value. Manual defrost P1: to start a manual defrost cycle, press and hold down P1 for about 5 seconds. LED L2 will flash. Led indicator lights LED L1 on indicates that an alarm has occurred; flashing, indicates that an alarm has been silenced. LED L2 on indicates that a defrost cycle is in progress; flashing, indicates that a manual defrost cycle is in progress. LED L3 on indicates that the compressor is on; flashing, indicates that there is a delay, a safety delay or a compressor switch-on block. 10

13 To enter the programming menu, press the set button for more than 5 seconds. If specified, the access PASSWORD (parameter PA1 ) will be requested, and the label of the first folder will appear. To scroll through the other folders, use the UP or DOWN buttons. To enter the folder, press set. The label of the first visible parameter appears. To scroll through the other parameters, use the UP and DOWN buttons. To change the parameter, press and release set, then set the desired value using the UP and DOWN buttons, and confirm with the set button to move to the next parameter. 11

14 7. Technical Data 12

15 13

16 14

17 15

18 16

19 17

20 18

21 19

22 20

23 21

24 22

25 23

26 MBF MBC 24

27 25

28 26

29 27

30 Zmiana/Wydanie A BOLARUS S.A. Bochnia Nazwa części lub złożenia: MBC-600 R Remote R407C Zastępuje rys. nr: Nr rysunku: SZGC0MT D:\!Projekty_vault\!Projekty\SZAFY\MB-_\MB-600\MBC-600 REMOTE\MBC-600 zawór na czynnik R-407C\SZGC0MT iam Szabl on wyko nany w A uto desk In vent or Nazwisko: Data: min 1800 max KIERUNEK SZLIFU 774, , ,3 Tolerancje ogólne powyżej do odchyłka Podziałka rys.: 0,08 : 1 0,5 6 ISO mh Wymiary liniowe /mm/ 6 30 ±0,1 ±0,2 ±0,3 ±0,5 Arkusz Ilość ark.: A rkus z:1 1 / Format arkusza: A ±0, ±1, ±2 Części: Rysunku: A Materiał standardowy: Konstruował: K.Bukowiec Zatwierdził: M.Zięcik by LEWI CK I 28

31 Zmiana/Wydanie A BOLARUS S.A. Bochnia Nazwa części lub złożenia: MBF-700 R Remote R407C Zastępuje rys. nr: Nr rysunku: SZGM0MT d:\!projekty_vault\!projekty\szafy\mb-_\mb-700\mbf-700 REMOTE\MBF-700 zawór na czynnik R-407C\SZGM0MT iam Szabl on wyko nany w A uto desk In vent or Nazwisko: Data: min 1960 max KIERUNEK SZLIFU 774, , ,3 Tolerancje ogólne powyżej do odchyłka Podziałka rys.: 0,07 : 1 0,5 6 ISO mh Wymiary liniowe /mm/ 6 30 ±0,1 ±0,2 ±0,3 ±0,5 Arkusz Ilość ark.: A rkus z:1 1 / Format arkusza: A ±0, ±1, ±2 Części: Rysunku: A Materiał standardowy: Konstruował: K.Bukowiec Zatwierdził: M.Zięcik by LEWI CK I 29

32 30

33 Technical data of cabinets type of cabinet refrigeration capacity refrigeration capacity IP class climat heat extraction [W] Current consumption [A] noise level [db] voltage range V/Hz to=-10c to=-35c to=+5 to=-25 1 MBC IP /60 2 MBC IP /60 3 MBC IP /60 4 MBC IP /60 5 MBC IP /60 6 MBC IP /60 7 MBC IP /60 8 MBC IP /60 9 MBF IP /60 10 MBF IP /60 11 MBF IP /60 12 MBF IP /60 13 MBF IP /60 14 MBF IP /60 15 MBC/MBF IP /60 16 MBC/MBF IP /60 17 MBF IP /60 18 MBF IP , /60 type of cabinet gross dimension net / gross volume weight [kg] [W*D*H] [mm] [dm3] net gross type of agregate Power consuption [W] shelfs size [mm] refrigerant / quantity [kg] 1 MBC *720* / TL5G x450 R-134a / 0,28 2 MBC x720x / FR6G x450 R-134a / 0,28 3 MBC x800x / FR8.5G x500 R-134a / 0,28 4 MBC x800x / FR8.5G x500 R-134a / 0,28 5 MBC x800x / FR10G x500 R-134a / 0,31 6 MBC x800x / FR10G x500 R-134a / 0,31 7 MBC x800x / SC10CLX x500 R-404a / 0,40 8 MBC x800x / SC10CLX x500 R-404a / 0,36 9 MBF x720x / SC10CLX x450 R-404a / 0,34 10 MBF x720x / SC12CLX x450 R-404a / 0,36 11 MBF x800x / SC12CLX x500 R-404a / 0,36 12 MBF x800x / SC12CLX x500 R-404a / 0,36 13 MBF x800x / SC15CLX x500 R-404a / 0,45 14 MBF x800x / SC15CLX x500 R-404a / 0,45 15 MBC/MBF x800x2120 2x196 / TL5G / SC10CLX 222 / x500 R-134a/0,28-R-404a/0,34 16 MBC/MBF x800x2280 2x311 / FR8.5G / SC12CLX2 334 / x500 R-134a/0,28-R-404a/0,36 17 MBF x800x / SC18CLX x500 R-404a / 0,32 18 MBF x800x / GS21CLX x500 R-404a / 0,40 31

34 8. Spare Parts BOLARUS S.A. Poland Bochnia, ul. Wiśnicka office@bolarus.com.pl 1 Nazwa złożenia: MBC-200,300,400,500,600, Konstruował: K.Bukowiec 32

35 BOLARUS S.A. Poland Bochnia, ul. Wiśnicka office@bolarus.com.pl 1 Nazwa złożenia: MBF-200,300,400,500,600, Konstruował: K.Bukowiec 33

36 34 BOLARUS S.A. Poland Bochnia, ul. Wiśnicka Nazwa złożenia: MBC/MBF-500; MBC/MBF K.Bukowiec Konstruował: Metos Refrigerator / Freezer MBC - MBF

37 44 16 BOLARUS S.A. Poland Bochnia, ul. Wiśnicka office@bolarus.com.pl Nazwa złożenia: MBC-1000,1400; MBF-1000, K.Bukowiec Konstruował: Metos Refrigerator / Freezer MBC - MBF 35

38 MBC-200 No. Quantity Part Description Condenser air lock Right door set Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 525x Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Cooling monoblock set Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss TL-5-G Evaporator RS1060 set Sensor NTC 1,5m Main lead Relay Finder 16A Electrical box Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Shelf 450x Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 5W Electronic control device ELIWELL ID Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 172/ Propeller 200/34 36

39 MBC-300 No. Quantity Part Description Condenser air lock Right door set Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 525x Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Cooling monoblock set Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss FR-8.5-G Evaporator RS1060 set Sensor NTC 1,5m Main lead Relay Finder 16A Electrical box Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Shelf 450x Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 5W Electronic control device ELIWELL ID Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 172/ Propeller 200/34 37

40 MBC-400 No. Quantity Part Description Condenser air lock Right door set Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 525x Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Cooling monoblock set Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss FR-8.5-G Evaporator RS1060 set Sensor NTC 1,5m Main lead Relay Finder 16A Electrical box Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Shelf 450x Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 5W Electronic control device ELIWELL ID Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 172/ Propeller 200/34 38

41 MBC-500 No. Quantity Part Description Condenser air lock Right door set Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 625x Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Cooling monoblock set Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss FR-10-G Evaporator RS1060 set Sensor NTC 1,5m Main lead Relay Finder 16A Electrical box Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Shelf 550x Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 10W Electronic control device ELIWELL ID Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 200/ Propeller 200/34 39

42 MBC-600 No. Quantity Part Description Condenser air lock Right door set Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 725x Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Cooling monoblock set Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss FR-10-G Evaporator RS1060 set Sensor NTC 1,5m Main lead Relay Finder 16A Electrical box Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Shelf 650x Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 10W Electronic control device ELIWELL ID Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 200/ Propeller 200/34 40

43 MBC-700 No. Quantity Part Description Condenser air lock Right door set Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 725x Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Cooling monoblock set Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss FR-10-G Evaporator RS1060 set Sensor NTC 1,5m Main lead Relay Finder 16A Electrical box Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Shelf 650x Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 10W Electronic control device ELIWELL ID Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 200/ Propeller 200/34 41

44 MBC-1000 No. Quantity Part Description Condenser air lock I Condenser air lock II Back shelf bracket support C-section support Evaporator RS2130 set Sensor NTC 1,5m Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 525x Right door set Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Main lead Relay Finder 16A Electrical box Shelf 450x Motor EBM PAPST 16W Motor EBM PAPST 10W Condenser TK Compressor Danfoss SC-10-CLX Electronic control device ELIWELL ID Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 200/ BRAK INDEKSU Propeller 230/34 42

45 MBC-1400 No. Quantity Part Description Condenser air lock I Condenser air lock II Back shelf bracket support C-section support Evaporator RS2130 set Sensor NTC 1,5m Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 725x Right door set Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Main lead Relay Finder 16A Electrical box Shelf 650x Motor EBM PAPST 16W Motor EBM PAPST 10W Condenser TK Compressor Danfoss SC-10-CLX Electronic control device ELIWELL ID Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 200/ BRAK INDEKSU Propeller 230/34 43

46 MBF-200 No. Quantity Part Description Condenser air lock Right door set Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 525x Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Freezing monoblock set Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss SC-10-CLX Evaporator RS1060B set Sensor NTC 1,5m Drain heater 25W Main lead Relay Finder 20A Relay Finder 30A Electrical box Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Shelf 450x Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 10W Electronic control device ELIWELL EW PLUS Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 200/ Propeller 200/34 44

47 MBF-300 No. Quantity Part Description Condenser air lock Right door set Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 525x Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Freezing monoblock set Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss SC-12-CLX Evaporator RS1060B set Sensor NTC 1,5m Drain heater 25W Main lead Relay Finder 20A Relay Finder 30A Electrical box Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Shelf 450x Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 10W Electronic control device ELIWELL EW PLUS Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 200/ Propeller 200/34 45

48 MBF-400 No. Quantity Part Description Condenser air lock Right door set Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 525x Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Freezing monoblock set Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss SC-12-CLX Evaporator RS1060B set Sensor NTC 1,5m Drain heater 25W Main lead Relay Finder 20A Relay Finder 30A Electrical box Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Shelf 450x Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 16W Electronic control device ELIWELL EW PLUS Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 200/ BRAK INDEKSU Propeller 230/34 46

49 MBF-500 No. Quantity Part Description Condenser air lock Right door set Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 625x Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Freezing monoblock set Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss SC-12-CLX Evaporator RS1060B set Sensor NTC 1,5m Drain heater 25W Main lead Relay Finder 20A Relay Finder 30A Electrical box Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Shelf 550x Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 16W Electronic control device ELIWELL EW PLUS Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 200/ BRAK INDEKSU Propeller 230/34 47

50 MBF-600 No. Quantity Part Description Condenser air lock Right door set Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 725x Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Freezing monoblock set Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss SC-15-CLX Evaporator RS1060B set Sensor NTC 1,5m Drain heater 25W Main lead Relay Finder 20A Relay Finder 30A Electrical box Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Shelf 650x Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 16W Electronic control device ELIWELL EW PLUS Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 200/ Propeller 254/34 48

51 MBF-700 No. Quantity Part Description Condenser air lock Right door set Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 725x Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Freezing monoblock set Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss SC-15-CLX Evaporator RS1060B set Sensor NTC 1,5m Drain heater 25W Main lead Relay Finder 20A Relay Finder 30A Electrical box Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Shelf 650x Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 16W Electronic control device ELIWELL EW PLUS Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 200/ Propeller 254/34 49

52 MBF-1000 No. Quantity Part Description Condenser air lock I Condenser air lock II Back shelf bracket support C-section support Evaporator RS2130B set Drain heater 25W Sensor NTC 1,5m Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 525x Right door set Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Main lead Relay Finder 16A Relay Finder 30A Electrical box Shelf 450x Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 10W Condenser TK1650D Compressor Danfoss GS-21-CLX Electronic control device ELIWELL EW PLUS Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 200/ BRAK INDEKSU Propeller 230/28 50

53 MBC-1400 No. Quantity Part Description Condenser air lock I Condenser air lock II Back shelf bracket support C-section support Evaporator RS3290B set Drain heater 25W Sensor NTC 1,5m Left door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 725x Right door set Hinge ZW Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Drain and heater cable cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Main lead Relay Finder 16A Relay Finder 30A Electrical box Shelf 650x Motor EBM PAPST 16W Motor EBM PAPST 10W Condenser TK1900D Compressor Danfoss GS-21-CLX Electronic control device ELIWELL ID Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 200/ Propeller 254/28 51

54 MBC/MBF-500 No. Quantity Part Description Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss TL-5-G Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss SC-10-CLX Evaporator RS1060 set Evaporator RS1060B set Drain heater 25W Sensor NTC 1,5m Sensor NTC 3,0m Right lower door set Left lower door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 625x Hinge ZW Right upper door set Left upper door set Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Reed cover Drain and heater cable cover Evaporator pipes cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Choke PG Relay Finder 16A Relay Finder 20A Relay Finder 30A Main lead Electrical box Shelf 550x Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 5W Electronic control device ELIWELL EW PLUS Electronic control device ELIWELL ID Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 172/ Propeller 200/ Propeller 200/34 52

55 MBC/MBF-700 No. Quantity Part Description Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss TL-5-G Aggregate support Condenser TK Compressor Danfoss SC-12-CLX Evaporator RS1060 set Evaporator RS1060B set Drain heater 25W Sensor NTC 1,5m Sensor NTC 3,0m Right lower door set Left lower door set Insulated door Handle KL Door magnetic seal 725x Hinge ZW Right upper door set Left upper door set Water tank heater RICA 7481_ Reed with magnet Body cabinet Light 8W Light cover Front panel Regulated leg Sensor cover Electronic control device front cover Reed cover Drain and heater cable cover Evaporator pipes cover Electronic control device metal cover Defrost water tank Top cover Shelf runner L= Choke PG Relay Finder 16A Relay Finder 20A Relay Finder 30A Main lead Electrical box Shelf 650x Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 10W Motor EBM PAPST 5W Electronic control device ELIWELL EW PLUS Electronic control device ELIWELL ID Top cover holder Front shelf bracket Back shelf bracket Main switch WA Main switch front cover Propeller 172/ Propeller 200/ BRAK INDEKSU Propeller 230/34 53

56 DEKLARACJA ZGODNOŚCI DECLARATION OF CONFORMITY Nr 18/01/07 Producent: Manufacturer Adres Address Telefon Telephone no. BOLARUS S.A. Wiśnicka BOCHNIA POLAND 048/ Fax 048/ Oświadczamy na wyłączną odpowiedzialność, że Declares under our sole responsibility that the product(s) Wyrób: Product Typ: Type SZAFA CHŁODNICZA COOLING CABINET MBC 200, MBC 300, MBC 400, MBC 500, MBC 600, MBC 700, jest zgodny z następującymi Dyrektywami Unii Europejskiej: are in conformity with the following Directives of the European Union: LVD 73/23/EWG Electrical Equipment - Low Voltage Directive (Urządzenia elektryczne niskonapięciowe) EMC 89/336/EWG Electromagnetic Compatibility (Kompatybilność elektromagnetyczna) Wyrób spełnia wymagania norm zharmonizowanych: The product(s) comply with the following harmonized standards: EN :2002+A11:2004+A1:2004 EN :2002+A11:2004+A1:2005 EN 50366:2003 EN :2000+A1:2001-A2:2002 EN :2000+A2:2005 EN :1995+A1:2001 EN :1997+A1:2001 Jerzy Włodarczyk Dyrektor Handlowy Sales Manager Bochnia Sierpień /August 2007 Grzegorz Sygnarowicz Dyrektor Naczelny Manager

57 DEKLARACJA ZGODNOŚCI DECLARATION OF CONFORMITY Nr 18/02/07 Producent: Manufacturer BOLARUS S.A. Adres Address Wiśnicka BOCHNIA POLAND Telefon Telephone no. 048/ Fax 048/ Oświadczamy na wyłączną odpowiedzialność, że Declares under our sole responsibility that the product(s) Wyrób: Product Typ: Type SZAFA MROŹNICZA FREEZING CABINET MBF 200, MBF 300, MBF 400, MBF 500, MBF 600, MBF 700, jest zgodny z następującymi Dyrektywami Unii Europejskiej: are in conformity with the following Directives of the European Union: LVD 73/23/EWG Electrical Equipment - Low Voltage Directive (Urządzenia elektryczne niskonapięciowe) EMC 89/336/EWG Electromagnetic Compatibility (Kompatybilność elektromagnetyczna) Wyrób spełnia wymagania norm zharmonizowanych: The product(s) comply with the following harmonized standards: EN :2002+A11:2004+A1:2004 EN :2002+A11:2004+A1:2005 EN 50366:2003 EN :2000+A1:2001-A2:2002 EN :2000+A2:2005 EN :1995+A1:2001 EN :1997+A1:2001 Jerzy Włodarczyk Dyrektor Handlowy Sales Manager Bochnia Sierpień /August 2007 Grzegorz Sygnarowicz Dyrektor Naczelny Manager

58