Superseded documents are withdrawn at the dow of the new EN/HD or at the publication date of the new TS/TR.

Transcription

1 Dear Member, The following document is being circulated for vote at CENELEC level : Work Item Number : CLC reference : EN :2010/FprA1:2016 Reference document : IEC :2010/A1:201X (66/612/FDIS) (EQV) Title : Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements Technical Body : CLC/SR 66 IEC/TC : IEC/TC 66 Procedure : Parallel Vote on FDIS BT decision : - Submission date : Deadline : doa : dor + 3 months dop : dor + 9 months dow : dor + 36 months Directive(s) : LVD (2006/95/EC) Mandate(s) : M/396 Supersedes : - Available languages : - Document link : - (Acting) Secretary : Mr David Hyde Assistant Secretary : - Chairman/Convenor : - Permanent Delegate : Mr Martin Danvers c.c : - CCMC comment : - CCMC general remarks : The National Committees are invited to check carefully the validity of the proposed implementation dates and Directive(s). Superseded documents are withdrawn at the dow of the new EN/HD or at the publication date of the new TS/TR. If the above project is submitted simultaneously to the IEC voting procedure in the framework of the IEC/CENELEC cooperation agreement (parallel procedure) you will receive the text of the document from the IEC Central Office. Should your vote be different in IEC and CENELEC, a detailed technical justification shall be sent to the CCMC, with copy to the IEC Central Office. If the above project is an amendment circulated to withdraw special national conditions and/or A-deviations from a standard the National Committees are invited to check their national situation regarding the same standard and to inform the CCMC of any change, with a copy to the Secretary of the relevant Technical Body. There is no possibility to vote through the usual online voting system. Yours sincerely, Standards Publications production@cencenelec.eu CEN-CENELEC Management Centre 17 avenue Marnix B-1000 Brussels Belgium

2 66/612/FDIS FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE Project number IEC A1 Ed. 3 Numéro de projet Submitted for parallel voting in CENELEC Soumis au vote parallèle au CENELEC Also of interest to the following committees Intéresse également les comités suivants Horizontal standard Norme horizontale IEC/TC or SC CEI/CE ou SC TC 66 Distributed on / Diffusé le Supersedes document Remplace le document 66/585/CDV - 66/596A/RVC Secretariat / Secrétariat United Kingdom Voting terminates on / Vote clos le Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if any, in this FDIS to the TC/SC secretary Les autres CE/SC sont requis d indiquer leur intérêt, si nécessaire, dans ce FDIS à l intention du secrétaire du CE/SC Functions concerned Fonctions concernées Safety Sécurité EMC CEM CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR APPROBATION. IL NE PEUT ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE. OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS FINAUX DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE EXAMINÉS EN VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LES RÈGLEMENTATIONS NATIONALES. LES RÉCIPIENDAIRES DU PRÉSENT DOCUMENT SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, LA NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. Titre Amendement 1 à la IEC Ed. 3: Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 1: Exigences générales Environment Environnement Quality assurance Assurance de la qualité THIS DOCUMENT IS A DRAFT DISTRIBUTED FOR APPROVAL. IT MAY NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH. IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS. RECIPIENTS OF THIS DOCUMENT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. Title Amendment 1 to IEC Ed. 3: Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements ATTENTION VOTE PARALLÈLE IEC CENELEC L attention des Comités nationaux de l IEC, membres du CENELEC, est attirée sur le fait que ce projet finale de Norme internationale est soumis au vote parallèle. Les membres du CENELEC sont invités à voter via le système de vote en ligne du CENELEC. ATTENTION IEC CENELEC PARALLEL VOTING The attention of IEC National Committees, members of CENELEC, is drawn to the fact that this final draft International Standard (DIS) is submitted for parallel voting. The CENELEC members are invited to vote through the CENELEC online voting system. Copyright 2016 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is permitted to download this electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions. You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without permission in writing from IEC. Registered trademark of the International Electrotechnical Commission FORM FDIS (IEC)/FORMULAIRE FDIS (CEI)

3 2 IEC FDIS :2010/AMD1 FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 66: Safety of measuring, control and laboratory equipment. The text of this amendment is based on the following documents: FDIS 66/XX/FDIS Report on voting 66/XX/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under " in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. The National Committees are requested to note that for this publication the stability date is 2021 THIS TEXT IS INCLUDED FOR THE INFORMATION OF THE NATIONAL COMMITTEES AND WILL BE DELETED AT THE PUBLICATION STAGE. IMPORTANT The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of its contents. Users should therefore print this document using a colour printer.

4 IEC FDIS :2010/AMD1 3 1 Scope and object 1.1 Scope Equipment included in scope Add the following first paragraph: This group safety publication is primarily intended to be used as a product safety standard for the products mentioned in the scope, but shall also be used by technical committees in the preparation of their publications for products similar to those mentioned in the scope of this standard, in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and lso/lec Guide Normative references Deletion: Delete the following references: IEC 60405, Nuclear instrumentation Constructional requirements and classification of radiometric gauges ISO 306:1994, Plastics Thermoplastic materials Determination of Vicat softening temperature (VST) Replace IEC , Low-voltage electrical installations Part 4-44: Protection for safety Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances with the following: IEC :2007, Low-voltage electrical installations Part 4-44: Protection for safety Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances IEC :2007/AMD1:2015 Add the following references: IEC , Low-voltage switchgear and controlgear Part 2: Circuit-breakers IEC 62471, Photobiological safety of lamps and lamp systems IEC TR , Photobiological safety of lamps and lamp systems Part 2: Guidance on manufacturing requirements relating to non-laser optical radiation safety IEC 62598, Nuclear instrumentation Constructional requirements and classification of radiometric gauges

5 4 IEC FDIS :2010/AMD1 ISO 306:2013, Plastics Thermoplastic materials Determination of Vicat softening temperature (VST) ISO 13857, Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs EN 378-2, Refrigerating systems and heat pumps Safety and environmental requirements. Design, construction, testing, marking and documentation 4 Tests 4.1 General Add the following paragraph after the second paragraph of the conformity statement: Tests needed to support a RISK assessment (see Clause 17) are carried out in the combinations of conditions and operations determined during the RISK assessment General Add the following text at the end of item c): If the environmental limits of the reference test conditions (see 4.3) do not allow realistic assessment of SINGLE FAULT CONDITIONS, the test shall be conducted at the least favourable RATED environmental conditions of the equipment PROTECTIVE IMPEDANCE Deletion: Delete item b) and renumber item c) as item b). 5 Marking and documentation MAINS supply Replace the conformity statement with the following: Conformity is checked by inspection and by measurement of power or input current to check that the requirements of c) have been met. The measurement is made at each RATED voltage range with the equipment in the condition of maximum power or current consumption as applicable with all accessories and plug-in modules connected. If the input current varies during the normal operating cycle, the steady-state current is taken as the mean indication of the highest measured r.m.s. value during a 1 min period of the normal operation cycle. To exclude any initial inrush current, the measurement is not made until the current has stabilized (usually after 1 min). Transients are ignored TERMINALS Deletion:

6 IEC FDIS :2010/AMD1 5 Delete, in item c), the word control. 5.2 Warning markings Replace the first paragraph with the following: Warning markings specified in this standard shall meet the following requirements. Replace the paragraph prior to the conformity statement with the following: If the instructions for use state that an OPERATOR is permitted to gain access, using a TOOL, to a part or location which in NORMAL USE may present a HAZARD, there shall be a warning marking indicating that the equipment must be placed in a safe state before access. Symbol 14 shall be used for this purpose with the warning text included in the documentation. Additional symbols may be used to indicate the nature of the HAZARD such as symbol 12, 13, or 17 as appropriate. Symbols are the preferred marking method over text warnings. Supplemental text may be provided adjacent to the symbol General In item h), replace (see 7.5) with (see 7.5.1) Equipment RATINGS Replace items d) and e) with the following: d) a statement of the range of environmental conditions for which the equipment is designed including: 1) indoor or outdoor use, 2) altitude, 3) temperature, 4) relative humidity, 5) MAINS supply voltage fluctuations, 6) OVERVOLTAGE CATEGORY, except for cord/plug-connected equipment, 7) WET LOCATION, if applicable, 8) POLLUTION DEGREE of the intended environment, e) for equipment RATED for ingress protection according to IEC the information required in ; Equipment installation Replace the first paragraph with the following: