Nederlandse norm. NEN-EN (en)

Transcription

1 Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Nederlandse norm NEN-EN (en) Elektrische leidingen - Leidingen met een nominale spanning tot en met 450/750 V (U 0 /U) - Deel 1: Algemene eisen Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (U 0 /U) - Part 1: General requirements Vervangt NEN-HD 22-1:2007; NEN-EN :2008 Ontw.; HD 21-1:2002 ICS juni 2011

2 NEN-EN Als Nederlandse norm is aanvaard: - EN :2011,IDT Nederlands Elektrotechnisch Comité Normcommissie "Draad en kabel voor elektrische sterkstroominstallaties (NEC 20)" THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED DEZE PUBLICATIE IS AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute. The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) , Fax (015)

3 NEN-EN Nederlands voorwoord Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: vermelde norm Nederlandse norm titel EN NEN-EN Elektrische leidingen - Gemeenschappelijke beproevingsmethoden voor het gedrag bij brand - Gassen vrijkomend bij verbranding van materiaal uit leidingen - Deel 2-1: Procedures - Bepaling van het gehalte aan halogeenhoudende zure gassen EN NEN-EN Elektrische leidingen - Gemeenschappelijke beproevingsmethoden voor het gedrag bij brand - Gassen vrijkomend bij verbranding van materiaal uit leidingen - Deel 2-2: Procedures - Bepaling van de zuurgraad van gassen bij materialen door meting van de ph en de geleiding EN NEN-EN Elektrische leidingen - Aanduiding van de aders door bedrukking EN 50363:series NEN-EN 50363:reeks Isolatiemateriaal, mantelmateriaal en vulmateriaal van laagspanningsleidingen EN NEN-EN Elektrische beproevingsmethoden voor voedingsleidingen voor laagspanning EN NEN-EN Niet-elektrische beproevingsmethoden voor voedingsleidingen voor laagspanning EN NEN-EN-IEC Geleiders van geïsoleerde elektrische leidingen EN NEN-EN-IEC Soepele isolatiekous - Deel 2: Beproevingsmethoden

4

5 NEN-EN :2011 EUROPEAN STANDARD EN NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM May 2011 ICS Supersedes HD 21.1 S4:2002, HD 22.1 S4:2002 English version Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (U 0 /U) - Part 1: General requirements Câbles électriques - Câbles d énergie basse tension de tension assignée au plus égale à 450/750 V (U 0 /U) - Partie 1: Exigences générales Kabel und Leitungen - Starkstromleitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (U 0 /U) - Teil 1: Allgemeine Anforderungen This European Standard was approved by CENELEC on CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B Brussels 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN :2011 E

6 NEN-EN :2011 EN : Foreword This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 20, Electric cables. The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN on This document, which is one of a multipart series, supersedes HD 21.1 S4:2002 and HD 22.1 S4:2002. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow)

7 NEN-EN : EN :2011 Contents Page Introduction Scope... 6 Normative references... 6 Terms and definitions... 7 Rated voltage... 7 Requirements for the construction of cables General Conductors Insulation Core identification Assembly of cores Other components Sheath Marking Indication of origin Continuity of marking Use of the name CENELEC Code designation Additional voluntary marking Additional requirements Tests on completed cables General Electrical requirements Overall dimensions Mechanical strength of flexible cables Assessment of halogens Guide to use of the cables Annex A (normative) Mechanical tests Requirements for flexible cables A.1 Two-pulley flexing test A.2 Wear resistance test A.3 Three-pulley test A.4 Kink test A.5 Test for separation of cores Annex B (normative) Assessment of halogens B.1 Requirements for extruded material B.2 Requirements for non-extruded materials Annex C (normative) Determination of halogens Elemental test C.1 Equipment C.2 Materials C.3 Procedure Annex D (normative) Requirements for core identification of multicore cables with more than five cores D.1 Core identification... 27

8 NEN-EN :2011 EN : D.2 D.3 Marking by inscription Colour coding (pilot and marker system) Annex E (informative) Structure and content of EN and its derivation from HD 21 and HD Bibliography Tables Table 1 Requirements for electrical tests for cables Table B.1 Test method, measurement, requirements Table B.2 Sequential test programme Table E.1 General structure of EN Table E.2 Specific structure of EN and its derivation from HD 21 and HD Table E.3 Location of each part of HD 21 and HD

9 NEN-EN : EN :2011 Introduction EN derives from CENELEC Harmonization Documents HD 21 and HD 22. It has the following parts: - Part 1: General requirements; - Part 2: Cables for general applications; - Part 3: Cables with special fire performance. Parts 2 and 3 are further subdivided for the particular cables and applications. NOTE Annex E gives a full description of the structure of EN 50525, its content and its derivation from HD 21 and HD 22. An intention of the conversion work, which forms part of an overall CENELEC initiative to convert remaining HDs to ENs, is to create a structure for the EN that will be sufficiently robust to ensure a simple means of making future additions or amendments. As part of the work there has been a review of the market relevance of cable types in HD 21 and HD 22, and changes have been made accordingly. Some matters previously in HD 21 and HD 22 are now in separate publications thus: - Insulating, sheathing and covering materials EN series; - Electrical test methods EN 50395; - Non-electrical test methods EN The collective object of all parts of EN is: - to standardise cables that are safe and reliable when properly selected, installed and used; - to state the characteristics and manufacturing requirements directly or indirectly bearing on safety; and - to specify methods for checking conformity with those requirements. European and national regulations contain requirements and recommendations relating to the environment. CENELEC TC 20 has published a Technical Report (TR) that offers guidance and assistance to standard-writers of TC 20, to take into account the relevant environmental aspects as far as they are specific to electric cables in normal use. The TR is CLC/TR 62125, Environmental statement specific to TC 20 - Electric cables This EN takes account, where appropriate and practicable, of the guidance in CLC/TR Cables within EN satisfy the essential health and safety requirements of the Low Voltage Directive (2006/95/EC).

10 Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus GB Delft Vlinderweg AX Delft Ja, ik bestel ex. NEN-EN :2011 en Elektrische leidingen - Leidingen met een nominale spanning tot en met 450/750 V (<em>u</em>₀/<em>u</em>) - Deel 1: Algemene eisen T (015) F (015) Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via Gratis nieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze nieuwsbrieven. Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon , dagelijks van 8.30 tot uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview