pre-wired E3FA-TP11-F2 2M E3FB-TP11-F2 2M

Transcription

1 PHOTOELECTRIC SENSORS EFA/B_-F Special family with inverted output logic Fully compatible with previous EF family Simple installation due to compact format Wide variety of models Ordering Information EFA/B straight types (PNP output) [Refer to Dimensions on page 8.] Red light Sensor type Connection method Model Plastic housing Metal housing Through-beam * pre-wired EFA-TP-F M EFB-TP-F M 0 m M connector EFA-TP-F EFB-TP-F Retro-reflective with MSR function * pre-wired EFA-RP-F M EFB-RP-F M 0. to m with E9-RS M connector EFA-RP-F EFB-RP-F Diffuse-reflective pre-wired EFA-DP-F M EFB-DP-F M 00 mm M connector EFA-DP-F EFB-DP-F 00 mm m 00 mm 00 mm m pre-wired pre-wired pre-wired pre-wired pre-wired EFA-DP-F M EFA-DP-F M EFA-DP-F M EFA-DP5-F M EFA-DP6-F M EFB-DP-F M EFB-DP-F M EFB-DP-F M EFB-DP5-F M EFB-DP6-F M M connector M connector M connector M connector M connector EFA-DP-F EFA-DP-F EFA-DP-F EFA-DP5-F EFA-DP6-F EFB-DP-F EFB-DP-F EFB-DP-F EFB-DP5-F EFB-DP6-F BGS pre-wired EFA-LP-F M EFB-LP-F M (background suppression) 00 mm M connector EFA-LP-F EFB-LP-F 00 mm pre-wired EFA-LP-F M EFB-LP-F M M connector EFA-LP-F EFB-LP-F * The set type includes the emitter and receiver. * The Reflector is sold separately. Select the Reflector model most suited to the application. Infrared light

2 EFA/B_-F ERA/B radial types (PNP output) [Refer to Dimensions on page 8.] Sensor type Connection method Retro-reflective with MSR function * Plastic housing Model Metal housing pre-wired ERA-RP-F M ERB-RP-F M Red light 0. to m with E9-RS M connector ERA-RP-F ERB-RP-F Diffuse-reflective pre-wired ERA-DP-F M ERB-DP-F M 00 mm M connector ERA-DP-F ERB-DP-F pre-wired ERA-DP-F M ERB-DP-F M 00 mm M connector ERA-DP-F ERB-DP-F * The Reflector is sold separately. Select the Reflector model most suited to the application.

3 Ratings and Specifications EFA/B_-F Straight type (EFA/EFB) Sensing method Through-beam Retro-reflective with MSR function Model PNP Pre-wired M M Item output M Connector EF@-TP-F EF@-RP-F 0 m 0. to m (with E9-RS) Spot diameter (reference value) Standard sensing object Opaque: mm dia.min. Opaque: 5 mm dia.min. Differential travel Directional angle min. Light source (wavelength) Red LED (6 nm) Red LED (6 nm) Power supply voltage 0 to 0 VDC (include voltage ripple of 0%(p-p) max.) Current consumption 0 ma max. ( 5 ma max. Receiver 5 ma max.) 5 ma max. Control output PNP (open collector) current: 00 ma max. (Residual voltage: V max.), power supply voltage: 0 VDC max. Operation mode Light-/Dark- selectable by wiring Indicator Power indicator (green): only of Through-beam Protection circuits Power supply reverse polarity protection, Output short-circuit protection, and Output reverse polarity protection Response time 0.5 ms Sensitivity adjustment One-turn adjuster Ambient illumination (Receiver side) Incandescent lamp:,000 lx max./ Sunlight: 0,000 lx max. Ambient temperature range Operating: -5 to 55 C/ Storage: -0 to 0 C (with no icing or condensation) Ambient humidity range Operating: 5 to 85%/ Storage: 5 to 95% (with no condensation) Insulation resistance 0 M min. at 500 VDC Dielectric strength,000 VAC at 50/60 Hz for min. between current-carrying parts and case Vibration resistance Destruction: 0 to 55 Hz,.5 mm double amplitude for hours each in X, Y and Z directions Shock resistance Destruction: 500 m/s times each in X, Y and Z directions Degree of protection IEC: IP6, DIN : IP69K * Weight (packed state/only sensor) Material Accessories Pre-wired cable (M) Connector Case Lens and Display Adjuster Nut EFA: Approx. 0 g/ Approx. 50 g, respectively, EFB: Approx. 5 g/ Approx. 65 g, respectively EFA: Approx. 0 g/ Approx. 0 g, respectively, EFB: Approx. 85 g/ Approx. 0 g, respectively EFA: ABS, EFB: Nickel-brass PMMA POM EFA: POM, EFB: Nickel-brass Instruction sheet M8 nuts ( pcs) EFA: Approx. 60 g/ Approx. 50 g, EFB: Approx. 95 g/ Approx. 65 g EFA: Approx. 0 g/ Approx. 0 g, EFB: Approx. 50 g/ Approx. 0 g Instruction sheet M8 nuts ( pcs) * IP69K Degree of Protection Specifications IP69K is a protection specification stipulated by DIN 0050 Part 9 of the German standards. The test item is sprayed with 80 C water from a nozzle of a specified shape at a water pressure of 80 to 00 bar. The amount of water is to 6 liters per minute. The distance between the test item and the nozzle is 0 to 5 cm. The water is discharged at angles of 0, 0, 60, and 90 from the horizontal plane for 0 seconds at each angle while the test item is rotated horizontally.

4 EFA/B_-F Straight type (EFA/EFB) Sensing method Diffuse-reflective Model PNP Pre-wired M M M M M M output Item M Connector EF@-DP-F EF@-DP-F EF@-DP-F EF@-DP-F EF@-DP5-F EF@-DP6-F Spot diameter (reference value) 00 mm 0 5 mm of 00 mm 00 mm 0 50 mm of 00 mm m 0 50 mm of m 00 mm 0 5 mm of 00 mm 00 mm 0 50 mm of 00 mm m 0 50 mm of m Standard sensing object Differential travel 0% max. Directional angle Light source (wavelength) Red LED (6 nm) Infrared LED (850 nm) Power supply voltage 0 to 0 VDC (include voltage ripple of 0%(p-p) max.) Current consumption 5 ma max. Control output PNP (open collector) current: 00 ma max. (Residual voltage: V max.), power supply voltage: 0 VDC max. Operation mode Light-/Dark- selectable by wiring Indicator Protection circuits Power supply reverse polarity protection, Output short-circuit protection, and Output reverse polarity protection Response time 0.5 ms Sensitivity adjustment One-turn adjuster Ambient illumination (Receiver side) Incandescent lamp:,000 lx max./ Sunlight: 0,000 lx max. Ambient temperature range Operating: -5 to 55 C/ Storage: -0 to 0 C (with no icing or condensation) Ambient humidity range Operating: 5 to 85%/ Storage: 5 to 95% (with no condensation) Insulation resistance 0 M min. at 500 VDC Dielectric strength,000 VAC at 50/60 Hz for min. between current-carrying parts and case Vibration resistance Destruction: 0 to 55 Hz,.5 mm double amplitude for hours each in X, Y and Z directions Shock resistance Destruction: 500 m/s times each in X, Y and Z directions Degree of protection IEC: IP6, DIN : IP69K * Weight (packed state/only sensor) Material Accessories Pre-wired cable (M) Connector Case Lens and Display Adjuster Nut EFA: Approx. 60 g/ Approx. 50 g, EFB: Approx. 95 g/ Approx. 65 g EFA: Approx. 0 g/ Approx. 0 g, EFB: Approx. 50 g/ Approx. 0 g EFA: ABS, EFB: Nickel-brass PMMA POM EFA: POM, EFB: Nickel-brass Instruction sheet M8 nuts ( pcs) * IP69K Degree of Protection Specifications IP69K is a protection specification stipulated by DIN 0050 Part 9 of the German standards. The test item is sprayed with 80 C water from a nozzle of a specified shape at a water pressure of 80 to 00 bar. The amount of water is to 6 liters per minute. The distance between the test item and the nozzle is 0 to 5 cm. The water is discharged at angles of 0, 0, 60, and 90 from the horizontal plane for 0 seconds at each angle while the test item is rotated horizontally.

5 EFA/B_-F Straight type (EFA/EFB) Sensing method BGS (Background suppression) Model PNP Pre-wired M M Item output M Connector EF@-LP-F EF@-LP-F 00 mm 00 mm Spot diameter (reference value) 0 0 mm of 00 mm 0 5 mm of 00 mm Standard sensing object Differential travel 0% max. Directional angle Light source (wavelength) Red LED (6 nm) Power supply voltage 0 to 0 VDC (include voltage ripple of 0%(p-p) max.) Current consumption 5 ma max. Control output PNP (open collector) current: 00 ma max. (Residual voltage: V max.), power supply voltage: 0 VDC max. Operation mode Light-/Dark- selectable by wiring Indicator Protection circuits Power supply reverse polarity protection, Output short-circuit protection, and Output reverse polarity protection Response time 0.5 ms Sensitivity adjustment Fixed Ambient illumination (Receiver side) Incandescent lamp:,000 lx max./ Sunlight: 0,000 lx max. Ambient temperature range Operating: -5 to 55 C/ Storage: -0 to 0 C (with no icing or condensation) Ambient humidity range Operating: 5 to 85%/ Storage: 5 to 95% (with no condensation) Insulation resistance 0 M min. at 500 VDC Dielectric strength,000 VAC at 50/60 Hz for min. between current-carrying parts and case Vibration resistance Destruction: 0 to 55 Hz,.5 mm double amplitude for hours each in X, Y and Z directions Shock resistance Destruction: 500 m/s times each in X, Y and Z directions Degree of protection IEC: IP6, DIN : IP69K * * Weight (packed state/only sensor) Material Accessories Pre-wired cable (M) Connector Case Lens and Display Adjuster Nut EFA: Approx. 60 g/ Approx. 50 g, EFB: Approx. 95 g/ Approx. 65 g EFA: Approx. 0 g/ Approx. 0 g, EFB: Approx. 50 g/ Approx. 0 g EFA: ABS, EFB: Nickel-brass PMMA POM EFA: POM, EFB: Nickel-brass Instruction sheet M8 nuts ( pcs) * IP69K Degree of Protection Specifications IP69K is a protection specification stipulated by DIN 0050 Part 9 of the German standards. The test item is sprayed with 80 C water from a nozzle of a specified shape at a water pressure of 80 to 00 bar. The amount of water is to 6 liters per minute. The distance between the test item and the nozzle is 0 to 5 cm. The water is discharged at angles of 0, 0, 60, and 90 from the horizontal plane for 0 seconds at each angle while the test item is rotated horizontally. 5

6 EFA/B_-F Radial type (ERA/ERB) Sensing method Retro-reflective with MSR function Diffuse-reflective Model PNP Pre-wired M M M Item output M Connector ER@-RP-F ER@-DP-F ER@-DP-F 0. to m (with E9-RS) Spot diameter (reference value) 00 mm 5 0 mm of 00 mm 00 mm 0 5 mm of 00 mm Standard sensing object Opaque: 5 mm dia.min. Differential travel 0% max. Directional angle min. Light source (wavelength) Red LED (6 nm) Power supply voltage 0 to 0 VDC (include voltage ripple of 0%(p-p) max.) Current consumption 5 ma max. Control output PNP (open collector) current: 00 ma max. (Residual voltage: V max.), power supply voltage: 0 VDC max. Operation mode Light-/Dark- selectable by wiring Indicator Power indicator (green): only of Through-beam Protection circuits Power supply reverse polarity protection, Output short-circuit protection, and Output reverse polarity protection Response time 0.5 ms Sensitivity adjustment One-turn adjuster Ambient illumination (Receiver side) Incandescent lamp:,000 lx max./ Sunlight: 0,000 lx max. Ambient temperature range Operating: -5 to 55 C/ Storage: -0 to 0 C (with no icing or condensation) Ambient humidity range Operating: 5 to 85%/ Storage: 5 to 95% (with no condensation) Insulation resistance 0 M min. at 500 VDC Dielectric strength,000 VAC at 50/60 Hz for min. between current-carrying parts and case Vibration resistance Destruction: 0 to 55 Hz,.5 mm double amplitude for hours each in X, Y and Z directions Shock resistance Destruction: 500 m/s times each in X, Y and Z directions Degree of protection IEC: IP6, DIN : IP69K * * Weight (packed state/only sensor) Material Accessories Pre-wired cable (M) Connector Case Lens and Display Adjuster Nut ERA: Approx. 60 g/ Approx. 50 g, ERB: Approx. 95 g/ Approx. 65 g ERA: Approx. 0 g/ Approx. 0 g, ERB: Approx. 50 g/ Approx. 0 g ERA: ABS, ERB: Nickel-brass PMMA POM ERA: POM, ERB: Nickel-brass Instruction sheet M8 nuts ( pcs) * IP69K Degree of Protection Specifications IP69K is a protection specification stipulated by DIN 0050 Part 9 of the German standards. The test item is sprayed with 80 C water from a nozzle of a specified shape at a water pressure of 80 to 00 bar. The amount of water is to 6 liters per minute. The distance between the test item and the nozzle is 0 to 5 cm. The water is discharged at angles of 0, 0, 60, and 90 from the horizontal plane for 0 seconds at each angle while the test item is rotated horizontally. 6

7 Output circuit diagram EFA/B_-F PNP Output Model Operation mode Light- Dark- Timing charts Light incident Light interrupted Operate Reset Operation indicator (orange) Output transistor (e.g., relay) Light incident Light interrupted Operate Reset Operation indicator (orange) Output transistor (e.g., relay) (Between blue and black leads) (Between blue and black leads) Operation selector Connect the (Pin()) to the brown (Pin()) or open the (Pin()) Connect the (Pin()) to the blue (Pin()) Operation indicator (Orange) indicator (Green) Photoelectric Sensor Main Circuit Output circuit Through-beam Receivers, Retro-reflective Models, Diffuse-reflective Models. Brown Light- Black Blue Pink 0 to 0 VDC Dark- 00 ma max. (Control output) (Relay) 0 V Through-beam Power indicator (green) Photoelectric Sensor Main Circuit Brown Blue 0 to 0 VDC EF@-LP@ Light- Dark- NEAR Operation indicator (orange) Output transistor (e.g., relay) Operate Reset NEAR Operation indicator (oramge) Output transistor (e.g., relay) FAR (Between blue and black leads) FAR Operate Reset (Between blue and black leads) Connect the (Pin()) to the brown (Pin()) or open the (Pin()) Connect the (Pin()) to the blue (Pin()) Background suppression. Operation indicator (Orange) indicator (Green) Photoelectric Sensor Main Circuit Brown Light- Black Blue Pink 0 to 0 VDC Dark- 00 ma max. (Control output) (Relay) 0 V Connector Pin Arrangement M Connector Pin Arrangement Connectors (Sensor I/O connectors) M -wire Connectors Pin No. Wire color Brown White Blue Black Classification Wire color Connector pin No. Application Brown ➀ Power supply (+V) DC White ➁ L/on D/on selectable Blue ➂ Power supply (0 V) Black ➃ Output

8 EFA/B_-F Dimensions Sensors (EFA/ERA Plastic housing) EFA series Pre-wired Models (Unit: mm) Tolerance class IT6 applies to dimensions in this data sheet unless otherwise specified. Receiver 6.6 dia..5 dia. M8 0.5 P= Sensitivity adjuster * dia. EFA-T@@ EFA-R@ EFA-D@@ EFA-L@@ 0.5 * EFA-T@@-D EFA-R@ EFA-D@@ Vinyl insulated round cable dia. cores (conductor cross sectional area:0.8 mm (AWG6) /insulation outside diameter:0.85 dia.) standard length m EFA series M Connector Models EFA-T@@ EFA-R@@ EFA-D@@ EFA-L@@ 5 5 Receiver 6.6 dia. 5.5 dia. M8 0.5 P= Right side view Sensitivity adjuster * dia. 0.5 M P= EFA-T@@ EFA-R@ EFA-D@@ EFA-L@@ * EFA-T@@-D EFA-R@ EFA-D@@ Terminal No. Specification +V L/on D/on selectable 0V Output ERA series Pre-wired Models ERA-R@ ERA-D@@ Rear view Receiver. dia. M8 0.5 P= dia. dia. ERA-R@ ERA-D@@ indicator (green) Sensitivity adjuster Vinyl insulated round cable dia. cores (conductor cross sectional area:0.8 mm (AWG6) /insulation outside diameter:0.85 dia.) standard length m ERA series M Connector Models ERA-R@ ERA-D@@ Rear view Receiver 5.. dia. M8 0.5 P= dia. dia. ERA-R@ ERA-D@@ indicator (green) M P= Bottom view Sensitivity adjuster Terminal No. Specification +V L/on D/on selectable 0V Output 8

9 EFA/B_-F Sensors (EFB/ERB Metal housing) EFB series Pre-wired Models Receiver.5 dia. M8 6. P= Sensitivity adjuster * dia. EFB-T@ EFB-R@ EFB-D@@ EFB-L@@ 9.9 * EFB-T@-D EFB-R@ EFB-D@@ Vinyl insulated round cable dia. cores (conductor cross sectional area:0.8 mm (AWG6) /insulation outside diameter:0.85 dia.) standard length m EFB series M Connector Models EFB-T@ EFB-R@@ EFB-D@@ EFB-L@@ Receiver 8.5 dia. M8 6. P= Right side view Sensitivity adjuster * dia. 9.9 M P= EFB-T@ EFB-R@ EFB-D@@ EFB-L@@ * EFB-T@-D EFB-R@ EFB-D@@ Terminal No. Specification +V L/on D/on selectable 0V Output ERB series Pre-wired Models ERB-R@ ERB-D@@ Rear view Receiver. dia. M8 6. P= dia. dia. ERB series M Connector Models ERB-R@ ERB-D@@ ERB-R@ ERB-D@@ Rear view indicator (green) Sensitivity adjuster Vinyl insulated round cable dia. cores (conductor cross sectional area:0.8 mm (AWG6) /insulation outside diameter:0.85 dia.) standard length m Receiver. dia. M8 6. P= dia. dia. indicator (green) ERB-R@ ERB-D@@ M P= Bottom view Sensitivity adjuster Terminal No. Specification +V L/on D/on selectable 0V Output 9

10 EFA/B_-F Safety Precautions Refer to Warranty and Limitations of Liability. WARNING This product is not designed or rated for directly or indirectly ensuring safety of persons. Do not use it for such a purpose. CAUTI Never use the product with an AC power supply. Do not use the product with voltage in excess of the rated voltage. Do not use the product with incorrect wiring. Otherwise, explosion, fire, malfunction may result. Precautions for Safe Use Be sure to follow the safety precautions below for added safety.. Do not use the sensor under the environment with explosive, flammable or corrosive gas.. Do not use the sensor under the oil or chemical environment.. Do not use the sensor in the water, rain or outdoors.. Do not use the sensor in the environment where humidity is high and condensation may occur. 5. Do not use the sensor under the environment under the other conditions in excess of rated. 6. Do not use the sensor in place that is exposed by direct sunlight.. Do not use the sensor in place where the sensor may receive direct vibration or shock. 8. Do not use the thinner, alcohol, or other organic solvents. 9. Never disassemble, repair nor tamper with the sensor. 0.Please process it as industrial waste. Precautions for Correct Use. Laying Sensor wiring in the same conduit or duct as high-voltage wires or power lines may result in malfunction or damage due to conduit or use shielded cable.. Do not pull on the cable with excessive force.. If a commercial switching regulator is used, ground the FG (frame ground) terminal.. The sensor will be available 00 ms after the power supply is tuned. Start to use the sensor 00 ms or more after turning the power supply. If the load and the sensor are connected to separate power supplies, be sure to turn the sensor first. 5. Output pulses may be generated even when the power supply is. Therefore, it is recommended to first turn the power supply for the load or the load line. 6. The sensor must be mounted using the provided nuts. The proper tightening torque range of EFA/ERA plastic housing series is between 0. and 0.5 N m. The proper tightening torque of EFB/ ERB metal housing series is 0 N m max.. ALL DIMENSIS SHOWN ARE IN MILLIMETERS. To convert millimeters into inches, multiply by To convert grams into ounces, multiply by OMR Corporation Industrial Automation Company Tokyo, JAPAN Contact: Authorized Distributor: Regional Headquarters OMR EUROPE B.V. Sensor Business Unit Carl-Benz-Str., D-5 Nufringen, Germany Tel: (9) 0-8-0/Fax: (9) OMR ELECTRICS LLC One Commerce Drive Schaumburg, IL U.S.A. Tel: () /Fax: () OMR ASIA PACIFIC PTE. LTD. No. 8A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby ), Alexandra Technopark, Singapore 996 Tel: (65) 685-0/Fax: (65) 685- OMR (CHINA) CO., LTD. Room, Bank of China Tower, 00 Yin Cheng Zhong Road, PuDong New Area, Shanghai, 000, China Tel: (86) -50-/Fax: (86) OMR Corporation 0 All Rights Reserved. In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice. CSM 6_0 Cat. No. E00E-EN-0 Printed in Japan 0() 0