Qualität. Verlässlichkeit. Kompetenz. steba.com 2017/18 GB

Transcription

1 Qualität. Verlässlichkeit. Kompetenz. steba.com 2017/18 GB

2 Steba - always the best choice! Excellent products of best quality. Discover our test winners and many other top rated Steba products as well as our new products of the season! TESTURTEIL Haus & Garten Test Endnote 1,4 sehr gut Steba E 400 Bietet komfortable Handhabung und erbringt hohe Satausbeute Im Test: Slowjuicer Ausgabe 4/ TESTURTEIL Haus & Garten Test Endnote 2,1 gut Steba BM 1 Hervorragende Krume und bestes Bedienkonzept Im Test: Brotbackautomaten Ausgabe 4/ Further information about our assortment and our products are available at Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Inhoud Содержание Съдържание Inh

3 Baking ECO Compact Bake Ovens Compact Bake Ovens Bread Maker...11 Pizza Baker...11 Grill and Bake Automat...11 Barbecue & Savour Barbecue-Grills Table Grills Crêpes-Maker...20 Waffle Iron...21 Cake-Maker...22 Multi-Snack Maker Sandwich-Maker...23 Low-Fat-Grills...24 Contact Grillers...25 Raclettes Fondues...31 Cooking Sous-Vide Cooker Vacuum Sealer...36 Vacuum Containers Set, Vacuum Film Bags and Film Rolls...37 Steam Pressure Cooker...37 Fryers Warming Plates...40 Induction Cookers High-Light Hob...43 Kitchen Gadgets Blender...46 Soup- & Smoothie-Maker...47 Smoothie-Maker...47 Stick Blender...48 Electrical Knife...48 Juicer...49 Rice Cooker...50 Yoghurt-Maker...51 Ice-Cream Maker Electronic Dehydrator...54 Electronic Meat Grinder...55 Fruit Preserver...56 Egg Boilers...57 Air Treatment Dehumidifiers...60 Air Cleaner Air Washer...61 Humidifiers...62 Fans...63 Carbon Heater...64 Ceramic Heaters Fan Heater Fast Heater...66 altsverzeichnis Contents Sommaire Inhoud Содержание Съдържание Inhaltsverzeichnis Conte

4 Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Ba 4 5

5 kken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakke 5 5

6 36 % energy savings and 400 W less energy consumption for KB 28 ECO cf. KB 28 and for KB 23 ECO cf. KB 23 in 90 min operation without convection plus more safety due to little surface temperature and effective insulation. Energieeinsparung Energy Savings Weniger Verbrauch W Less Energy Consumption400 Sicherheit Safety TESTURTEIL Haus & Garten Test Endnote 1,9 gut Steba KB 28 Eco Hohe Bedienfreundlichkeit gepaart mit geringem Energieverbrauch Im Test: elektrische Kompaktbacköfen Ausgabe 4/ Grill and Bake Oven Double glass door Effective insulation Rotisserie spit Switchable convection function Non-stick coated cavity Upper and lower heat Program selector Temperature control 90 min timer Interior lighting 3 shelf levels Coated baking tray Crumb tray Wire grill A13 compliant Grill and Bake Oven Double glass door Effective insulation Rotisserie spit Switchable convection function Non-stick coated cavity Upper and lower heat Program selector Temperature control 90 min timer Interior lighting Coated baking tray Crumb tray Wire grill A13 compliant KB 28 ECO Rotisserie Convection Upper & lower heat : 23 ltr. Power : 1400 W (230 V ~) : 6.8 kg Outer Dim. (H/W/D) : 28 x 46 x 39 cm Inner Dim. (H/W/D) : 23 x 33 x 28 cm : 28 ltr. Power : 1400 W (230 V ~) : 8.1 kg Outer Dim. (H/W/D) : 31 x 51 x 41 cm Inner Dim. (H/W/D) : 24 x 36 x 33 cm : Silver Unit/pallet : 2/12 Article-No. : KB 23 ECO Rotisserie Convection Upper & lower heat : Silver Unit/pallet : 2/16 Article-No. : Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken В

7 Sicherheit Energieeinsparung Weniger Verbrauch 27 % energy savings and 240 W less energy consumption for KB 41 ECO cf. KB 41 in 90 min operation without convection plus more safety due to little surface temperature and effective insulation. Energy Savings W Less Energy Consumption Safety Grill and Bake Oven Double glass door Effective insulation for little surface temperature and energy savings Rotisserie spit for 2 chicken Switchable convection function Non-stick coated cavity Upper and lower heat Program selector Temperature control 90 min. timer Interior lighting 3 shelf levels Coated baking tray Crumb tray Wire grill KB 41 ECO Rotisserie Convection Upper & lower heat : 38 ltr. Power : 2000 W (230 V ~) : 12.5 kg Outer Dim. (H/W/D): 33 x 55 x 44 cm Inner Dim. (H/W/D) : 24.5 x 39.5 x 35.5 cm : Silver Unit/pallet : 1/8 Article-No. : ыпечка 7 Печене 7 Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Вып

8 Grill and Bake Oven Little surface temperature Effective insulation Double glass door Rotisserie spit Permanent convection Non stick coated cavity For Pizzas up to 28 cm 4 steps-program selector: - Upper heat (grilling) - Upper and lower heat (baking) - Lower heat - Off Temperature control 60 min timer Enamelled baking tray Grill and Bake Oven KB 27 U.3 Rotisserie Convection Upper & lower heat : 20 ltr. Power : 1500 W (230 V ~) : 7.5 kg Outer Dim. (H/W/D): 28 x 43 x 36 cm Inner Dim. (H/W/D) : 22 x 30.5 x 29.5 cm : Black Unit/pallet : 2/24 Article-No. : KB 27 U.2 Double glass door Rotisserie spit Permanent convection Non stick coated cavity For Pizzas up to 28 cm 4 steps-program selector: - Upper heat (grilling) - Upper and lower heat (baking) - Lower heat - Off Temperature controller 60 min timer Enamelled baking tray Wire grill Rotisserie Convection Upper & lower heat : 20 ltr. Power : 1500 W (230 V ~) : 7.0 kg Outer Dim. (H/W/D): 28 x 43 x 35.5 cm Inner Dim. (H/W/D) : 22 x 30 x 31 cm : White Unit/pallet : 2/24 Article-No. : Bake Oven Double glass door Nonstick coated cavity Upper & lower heat Switchable convection function Program selector Temperature selector 60 min Timer with constantly On function 2 baking levels Coated baking tray Wire grill Crumb cover Suitable for pizza up to Ø25 cm A13 compliant KB 14 Pizza-depth Upper & lower heat Convection : 14 ltr. Power : 1200 W (230 V ~) : 4.2 kg Outer Dim. (H/W/D): 25 x 40 x 35 cm Inner Dim. (H/W/D) : 19 x 27 x 26.5 cm : Silver / Black Unit/pallet : 2/16 Article-No.. : Max. Timer Mini Bake Oven Double glass door High-speed quartz heating elements Temperature selector 15 min timer with On function Wire grill Enamelled baking tray Crump cover 2 baking levels Suitable for pizza up to Ø24 cm KB 9.2 Upper & lower heat Pizza-depth : 9 ltr. Power : 800 W (230 V ~) : 3.5 kg Outer Dim. (H/W/D): 21 x 36.5 x 32 cm Inner Dim. (H/W/D) : 16 x 26.5 x 24 cm : Stainless Steel Unit/pallet : 4/35 Article-No. : Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken В

9 NEW NEW Digital Grill and Bake Oven Digital display with sensor-touch control panel 9 automatic programs Double glass door Effective insulation for little surface temperature and energy savings Rotisserie spit for 2 chicken Switchable convection function Non-stick coated cavity Upper and lower heat Temperature control 90 min. timer Interior lighting 4 shelf levels Enamelled baking tray Grill and Bake Oven Double glass door Effective insulation for little surface temperature and energy savings Rotisserie spit for 2 chicken Switchable convection function Non-stick coated cavity Upper and lower heat Program selector Temperature control 90 min. timer Interior lighting 4 shelf levels Enamelled baking tray Crumb tray KB E350 Rotisserie Convection Upper & lower heat : 35 ltr. Power : 1600 W (230 V ~) : 11 kg Outer Dim. (H/W/D): 33 x 55 x 40 cm Inner Dim. (H/W/D) : 28 x 39.5 x 32 cm : Black Unit/pallet : 1/8 Article-No.. : KB M35 Rotisserie Convection Upper & lower heat : 35 ltr. Power : 1600 W (230 V ~) : 10.5 kg Outer Dim. (H/W/D): 33 x 55 x 40 cm Inner Dim. (H/W/D) : 28 x 39.5 x 32 cm : Black Unit/pallet : 1/8 Article-No.. : ыпечка 9 Печене 9 Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Вып

10 Grill and Bake Oven Double glass door Rotary spit for 2 chicken Switchable convection function Non-stick coated cavity Top and bottom heating Program selector Temperature controller 90 min timer Inner space lighting 3 shelf levels for professionals Non-stick coated baking pan Wire grill KB 41 Rotisserie : 38 ltr. Power : 2000 W (230 V ~) : 12.5 kg Outer Dim. (H/W/D) : 32.5 x 55 x 43.5 cm Inner Dim. (H/W/D) : 24.5 x 39.5 x 35.5 cm Convection Unit/pallet : 1/8 Upper & lower heat : Stainless steel Article-No. : Grill and Bake Oven Double glass door Rotisserie spit Switchable convection function Non-stick coated cavity 90 min timer Inner space lighting Program selector Temperature selector Suitable for 33 cm baking tray Wire grill Non-stick coated baking pan Crumb tray KB 28 Rotisserie : 28 ltr. Power : 1500 W (230 V ~) : 8.1 kg Outer Dim. (H/W/D) : 31 x 51 x 41 cm Inner Dim. (H/W/D) : 24 x 36 x 33 cm Convection Unit/pallet : 2/12 Upper & lower heat : Stainless steel Article-No. : Grill and Bake Oven Double glass door Rotisserie spit Switchable convection function Non-stick coated cavity 90 min timer Inner space lighting Program selector Temperature selector Suitable for 30 cm baking tray Wire grill Non-stick coated baking pan Crumb tray KB 23 Rotisserie : 23 ltr. Power : 1500 W (230 V ~) : 6.8 kg Outer Dim. (H/W/D) : 28 x 46 x 39 cm Inner Dim. (H/W/D) : 24 x 33 x 29 cm Convection Unit/pallet : 2/16 Upper & lower heat : Stainless steel Article-No. : Bake Oven Double glass door Switchable convection function Non-stick coated cavity 90 min timer Program selector Temperature selector Suitable for 28 cm baking tray Wire grill Non-stick coated baking pan Crumb tray KB 19 Convection : 19 ltr. Power : 1300 W (230 V ~) : 5.6 kg Outer Dim. (H/W/D) : 26 x 43 x 36 cm Inner Dim. (H/W/D) : 22 x 30 x 28 cm Upper & lower heat Unit/pallet : 2/16 : Stainless steel Article-No. : Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken В

11 TESTURTEIL Haus & Garten Test Endnote 2,1 gut Steba BM 1 Hervorragende Krume und bestes Bedienkonzept Im Test: Brotbackautomaten Ausgabe 4/ Bread Maker Bread maker for delicious homemade bread, cake, jam and many more 18 automatic programs, e.g. gluten-free bread Individual program for temperature and time, incl. memory-function (500, 750, 1000 g) and degree of browning (light, medium, dark) adjustable Removable nonstick coated baking pan Touch control with wide display Timer and delayed start up to 15 h adjustable Lid with glass window Automatic keeping warm up to 1 h Incl. measure cup, measure spoon & recipes BM 1 Electr. Control Detachable pot Temperature adjustable Timer Power : 450 W (230 V ~) : 4.9 kg Dimensions (H/W/D): 29.5 x 26 x 33.5 cm : Stainless steel / Black Unit/pallet : 2/24 Article-No. : Pizza Baker Pizza baker for crispy Pizzas or Tarte Flambee as made in a stone oven Incl. pizza stone with Ø29 cm 4 steps program selector: - Upper heat - Lower heat - Upper and lower heat - Off Temperature control up to 250 C Rotary plate for best results 30 min timer Insulated handle Glass window PB 1 Temperature Power : 1000 W (230 V ~) : 5.0 kg Dimensions (H/W/D) : 22 x 38 x 44 cm Max. Timer Unit/pallet : 2/20 Upper & lower heat : Red / Black Article-No. : Upper heat Bake and Grill Automat Made in Germany Double glass door BBQ function Rotisserie spit Catalytic self cleaning cavity Upper-lower heat 3 baking levels 120 min timer Program and temperature selector Interior light Enamelled baking pan Wire grill Recipe roll G 80/31 C.4 BBQ function : 29 ltr. Power : 1800 W (230 V ~) : 13.0 kg Outer Dim. (H/W/D) : 30 x 58 x 35 cm Inner Dim. (H/W/D) : 23 x 44 x 29 cm Rotisserie Unit/pallet : 1/12 Upper & lower heat Article-No. : : Champagne-metallic Max. Timer Made in Germany ыпечка 11 Печене 11 Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Печене Backen Baking Pâtisserie Bakken Вып

12 ur Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Барбекю 12 13

13 Аромат Grillen & Genießen Barbecue 13 13

14 Grillcenter VG 500 PLUS 2 Heating systems Lid Grill & Flat area Temperature Power : 2400 W (230 V ~) : 30 kg Dimensions (H/W/D): 97 x 130 x 52 cm : Stainless steel Unit/pallet : 1/6 Article-No. : Premium BBQ Table Grill BBQ table grill with two individually adjustable heating systems - Power area up to 300 C - Grill area up to 250 C Large enameled diecast grill plate (23 x 34 cm) Turntable enameled diecast flat plate (23 x 34 cm) e.g. fish Energy saving through double-walled lid Stainless steel rack Low fat: Liquid drains into 2 collection trays Easy to clean due to removable grill plates Thermometer on the lid Grill Table Grill table for Premium BBQ-table grill VG 500 Can be used for all other Steba BBQtable grills as well 2 trays each 31 x 27.5 cm for plates, can be fold away for space saving storage 2 bottle shelves: 12 x 26 cm Big tray 32 x 43.5 cm e.g. for beverages Space for the grill: 40 x 52 cm With its two wheels also for mobile use VG Heating systems Lid Grill & Flat area Temperature Power : 2400 W (230 V ~) : 14.8 kg Dimensions (H/W/D): 26 x 52 x 47.5 cm : Stainless Steel Unit/pallet : 1/8 Article-No. : GM 4 Pivoting Mobile use : 13.7 kg Dimensions (H/W/D): 79 x 130 x 44 cm : Black Unit/pallet : 1/22 Article-No. : Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Б

15 BBQ Grill Mega XXL grill plate Ø53.5 cm Adjustable temperature control for best grilling results Low-fat: oil runs into a collector bowl High grilling temperatures and fast heating due to integrated heating element High-quality ceramic coating, on grill plate and outside of the lid for easy cleaning Cable guide for fry thermometer Table grill function Stable, easy detachable stand Suspension for grill accessories Large storage for grill accessories Temperature display Temperature control light Adjustable steam valve Extremely tender grilling results due to cover without drying out, also creting tasty crackling on the outside. The flavour, content and shape are therefore essentially retained VG 400 Lid Int. heating element Temperature Power : 2200 W (230 V ~) : 12.3 kg Dimensions (H/W/D): 106 x 65 x 60 cm : Black / Red Unit/pallet : 1/8 Article-No. : Creative grilled! Stand Can be used as table grill or conventional grill Smoking-Box Starterkit Perfect for flavoring foods such as ham, cheese, meat etc. 25 cm hose for smoking in containers or sealable bags Also suitable for flavoring with tea or herbs Dismountable Battery-powered Incl. 2 flavors of smoking woodchips & aroma bag Power : 0.6 W (6 V ~) : 0.2 kg Dimensions (H/W/D): 23 x 4 x 4 cm : Silver Unit/pallet : 12/640 Article-No. : NEW Barbecue Tong Barbecue / kitchen tong of stainless steel with heat-resistant silicon head (up to 230 C) Perfect for non-stick coated cookware, as the coating will not be damaged Suitable for dish-washer : 175 g Dimensions (H/W/D): 4 x 35 x 4 cm : Stainless steel / Black Unit/pallet : 10/2310 Article-No. : арбекю 15 Барбекю 15 Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Gen

16 BBQ Grill VG 350 BIG XXL griddle 55 x 41 cm Infinitely variable temperature control for the best grilling results Low fat: Liquid drains into a collection tray High grilling temperature and rapid warm-up time due to integrated heating element Easy to clean due to removable griddle with non-stick coating Insulated handles Table top grill function Extremely tender grilling results due to glass cover without drying out, also creating tasty crackling on the outside. The flavour, content and shape are therefore essentially retained Lid Power : 2200 W (230 V ~) : 10.5 kg Dimensions (H/W/D) : 107 x 57 x 67 cm Int. heating element : Black Unit/pallet : 1/8 Temperature Article-No. : Stand Can be used as table grill or conventional grill NEW BBQ Grill XXL grill plate 48 cm diameter Infinitely variable temperature control for the best grilling results Low fat: oil runs into a collector bowl Hinged lid, also removable High grilling temperature and forced warm-up time by integrated heating element Grill plate with grill pattern for steaks or fish and smooth area for sausages, seafood etc. Easy cleaning due to detachable, nonstick coated grill plate Stable stand Large tray Temperature control light VG 325 Lid Int. heating element Temperature Power : 2000 W (230 V ~) : 14 kg Dimensions (H/W/D): 100 x 62 x 57 cm : Black / Metallic Gray Unit/pallet : 1/8 Article-No. : Stand Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Б

17 BBQ Grill VG 300 XXL grill plate 44 x 39 cm Low-fat: oil runs into a collector bowl High grilling temperatures and fast heating due to integrated heating element Easy cleaning due to detachable, nonstick coated grill plate Adjustable temperature control for best grilling results Isolated handles Table grill function Attached grill lid can be used as a windshield, closed lid suitable for American BBQ or large food Stable, easy detachable stand Lid Int. heating element Temperature Power : 2200 W (230 V ~) : 7.4 kg Dimensions (H/W/D): 100 x 55 x 43 cm : Black Unit/pallet : 1/12 Article-No. : Stand Can be used as table grill or conventional grill BBQ Grill Grill plate Ø40 cm Low-fat: oil runs into a collector bowl High grilling temperatures and fast heating due to integrated heating element Easy cleaning due to non-stick coated grill plate Adjustable temperature control for best grilling results Isolated handles Table grill function Attached grill lid can be used as a windshield, closed lid suitable for American BBQ or large food Stable, easy detachable stand VG 250 Lid Power : 1800 W (230 V ~) : 5.0 kg Dimensions (H/W/D) : 95 x 52 x 48 cm Int. heating element Unit/pallet : 1/12 Temperature : Black / Silver Article-No. : Stand Can be used as table grill or conventional grill арбекю 17 Барбекю 17 Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Gen

18 BBQ Table Grill Large grill area 40 x 29 cm Low-fat: oil runs into a collector bowl Detachable die cast plate with flat surface for teppanyaki and grill pattern for steaks Easy cleaning due to non-stick coating Glass lid open as an efficient wind shield, closed usable for power heating or keeping warm Space saving upright storage VG 200 Glass lid Grill area Int. heating element Power : 2200 W (230 V ~) : 5.5 kg Dimensions (H/W/D): 11 x 58 x 38 cm : Black / Glass Unit/pallet : 4/32 Article-No. : Low Fat grilling HOT ZONE Completely detachable, space saving upright storage BBQ Table Grill Grilling area 43 x 30.5 cm Infinitely variable temperature control for best grilling results Low fat: oil runs into a collector bowl Grill plate with grill pattern for steaks or fish and smooth area for sausages, seafood etc. High grilling temperatures and forced warm-up time by integrated heating element Easy cleaning due to detachable, non-stick coated grill plate Temperature control light VG 101 Low Fat grilling Grill area Flat grill area Int. heating element Power : 2000 W (230 V ~) : 4.0 kg Dimensions (H/W/D): 12 x 66 x 35 cm : Grey / Black Unit/pallet : 6/36 Article-No. : Electro BBQ compact Grilling area 35 x 25 cm Solid detachable grill plate with integrated heating system Integrated windshield Easy cleaning because of non-stick coating Low-fat: oil runs into a collector bowl Adjustable temperature control VG 90 Grill area Power : 1300 W (230 V ~) : 2.8 kg Dimensions (H/W/D) : 11 x 50 x 29 cm Int. heating element : Black Unit/pallet : 6/48 Low Fat grilling Article-No. : Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Б

19 NEW BBQ Table Grill High-quality ceramic coated grill plate with 35 x 25 cm Infinitely variable temperature control for the best grilling results Low fat: oil runs into a collector bowl Grill plate with grill pattern for steaks or fi sh and smooth area for sausages, seafood etc. High grilling temperature and forced warm-up time by integrated heating element Easy cleaning due to detachable grill plate Temperature control light Upright storage VG 50 Low Fat grilling Grill area Flat grill area Int. heating element Power : 2000 W (230 V ~) : 1.6 kg Dimensions (H/W/D): 9 x 57 x 30 cm : Grey / Black Unit/pallet : 6/48 Article-No. : Ceramic coated grill plate for easy cleaning Table Grill Stylish Teppanyaki table grill with nonstick coated grilling surface Grill area (37 x 30 cm) with grill pattern for steaks and flat area for sausages, sea fruit etc. Infinitely variable temperature control Timer Low-fat-function with integrated, detachable oil collector tray Temperature control light Easy cleaning due to detachable grill plate TG 1 Grill area Power : 2200 W (230 V ~) : 3.75 kg Dimensions (H/W/D) : 10.5 x 48 x 32 cm Flat grill area Low Fat grilling : Black Unit/pallet : 4/36 Article-No. : Temperature adjustable арбекю 19 Барбекю 19 Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Gen

20 Crêpes-Maker XXL XXL-Crêpes-Maker for original French Crêpes with a 35 cm diameter Adjustable temperature control for optimal browning Detachable non-stick coated die cast plate Wooden spreader and wooden spatula Ladle for ideal Crêpes-size Non-slip rubber feet CR 35 Temperature adjustable XXL Crêpes Flat grill area Power : 1400 W (230 V ~) : 3.3 kg Dimensions (H/W/D): 10 x 37 x 38 cm : Stainless steel / Black Unit/pallet : 4/44 Article-No. : Crêpes-Maker Modern Crêpes-Maker for original French Crêpes with a 32 cm diameter Adjustable temperature control for excellent browning Non-stick coated die cast plate Wooden spreader and wooden spatula Cable storage CR 32 Temperature adjustable Power : 1200 W (230 V ~) : 2.0 kg Dimensions (H/W/D) : 10.5 x 33 x 33.5 cm 32 cm Diameter Unit/pallet : 6/60 Flat grill area : White / Black Article-No. : Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Б

21 NEW Waffle Iron Innovative funnel filling opening - no overflow Easy measuring of dough through measuring cup Waffle iron for 4 Belgian-style waffles Low-fat baking due to non-stick coating Easy cleaning Insulated handle Space-saving, vertical storing Temperature control light Cable storage White housing WE 20 VOLCANO Waffle plates Low Fat baking Power : 700 W (230 V ~) : 1.9 kg Dimensions (H/W/D) : 15.5 x 21 x 27 cm Unit/pallet : 2/120 Innovative filling opening Article-No. : : White / Stainless steel NEW Waffle Iron Innovative funnel filling opening - no overflow Easy measuring of dough through measuring cup Waffle iron for 4 Belgian-style waffles Low-fat baking due to non-stick coating Easy cleaning Insulated handle Space-saving, vertical storing Temperature control light Cable storage Black housing WE 20 VOLCANO Waffle plates Power : 700 W (230 V ~) : 1.9 kg Dimensions (H/W/D) : 15.5 x 21 x 27 cm Low Fat baking Unit/pallet : 2/120 Innovative filling opening Article-No. : : Black / Stainless steel Double-Waffle Iron WE 30 Double-waffle iron for 2 x 5 heartshaped waffles with a diameter of 16.5 cm Low-fat baking due to non-stick coating Adjustable temperature control for optimal browning Easy cleaning due to hidden hinge Insulated handle Space-saving, vertical storing Temperature control light Temperature 2 x 5 Heartshaped adjustable waffles Power : 1200 W (230 V ~) : 3.2 kg Dimensions (H/W/D): 11.5 x 36 x 27 cm : Silver / Black Unit/pallet : 2/60 Article-No. : Waffle Iron WE 15 Waffle iron for 5 heart-shaped waffles with a diameter of 16.5 cm Low-fat baking due to non-stick coating Adjustable temperature control for optimal browning Easy cleaning due to hidden hinge Insulated handle Space-saving, vertical storing Temperature control light Temperature 5 Heartadjustable shaped waffles Power : 900 W (230 V ~) : 1.8 kg Dimensions (H/W/D) : 11.5 x 20 x 27 cm : Silver / Black Unit/pallet : 4/120 Article-No. : арбекю 21 Барбекю 21 Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Gen

22 Cake Maker 3 in 1 CM 3 Set of 3 non-stick coated plates for: - Cake-Pops - Muffins - Donuts Easy-click-off -system: plates are easily detachable Very easy cleaning Temperature control light Non-slip rubber feet Comfortable storing due to cable storage Muffins Cake-Pops Donuts Power Power : 800 W (230 V ~) : 2.3 kg Dimensions (H/W/D): 10 x 22.5 x 22.5 cm : Black Unit/pallet : 4/80 Article-No. : ! Tip: Also suitable for cooking hearty snacks e.g. meat balls Premium Multi-Snack Maker 3 in 1 Set of 3 non-stick coated plates for: - Sandwich - Waffle - Contact grilling Easy-click-off -system: plates are easily detachable Very easy cleaning Temperature control up to 210 C Handle lock Temperature control light Non-slip rubber feet SG 55 Sandwich plates Power : 1100 W (230V~) : 1.8 kg Dimensions (H/W/D) : 9.5 x 25.5 x 22 cm Waffle plates : Black Unit/pallet : 4/96 Grill area Article-No. : Temperature adjustable Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Б

23 Multi-Snack Maker 3 in 1 Set of 3 non-stick coated plates for: - Sandwich - Waffle - Contact grilling On / Off switch Easy-click-off -system: plates are easily detachable Handle lock Cable storage Non-slip rubber feet Decorative plate made from brushed stainless steel SG 35 Sandwich plates Waffle plates Grill area Power : 700 W (230 V ~) : 3.2 kg Dimensions (H/W/D): 11 x 23 x 26 cm : Silver Unit/pallet : 6/84 Article-No. : On / Off button Sandwich-Maker SG 40 Suitable for 4 sandwiches Suitable for Big American Toast Die cast sandwich plates Easy cleaning because of non-stick coating Temperature control light Handle lock Non-slip rubber feet Including recipes Sandwich plates Big American Power : 1200 W (230 V ~) : 3.0 kg Dimensions (H/W/D): 12 x 27 x 35 cm : Silver Unit/pallet : 4/80 Article-No. : Sandwich-Maker Suitable for 2 sandwiches Suitable for Big American Toast Die cast sandwich plates Easy cleaning because of non-stick coating Temperature control light Handle lock Non-slip rubber feet Including recipes SG 20 Sandwich plates Big American Power : 700 W (230 V ~) : 2.0 kg Dimensions (H/W/D): 10 x 25 x 23 cm : Silver Unit/pallet : 6/144 Article-No. : Sandwich-Maker Suitable for 2 sandwiches Non-stick coated die cast sandwich plates Very easy cleaning Handle lock Temperature control light Non-slip rubber feet Vertical storing and cable storage Including recipes SG 16 Sandwich plates Power : 700 W (230 V ~) : 1.4 kg Dimensions (H/W/D) : 9.5 x 23 x 23 cm : Silver Unit/pallet : 6/144 Article-No. : арбекю 23 Барбекю 23 Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Gen

24 NEW Low-Fat Grill Temperature control up to 235 C for optimal grill results 30 min timer 3-coloured display: - Blue: Stand-By - Orange: heating - Red: temperature reached Automatic keeping warm function after time run out Detachable grill plates for easy cleaning Large non-stick coated grill area: 2 x 29 x 23 cm Low-Fat-function: Fat reduction by automatic draining of the fat into the integrated collector tray Handle lock Cable storage FG 100 ELEKTRONIK Low Fat grilling Grill area Temperature Max. Timer adjustable Power : 2000 W (230 V ~) : 3.9 kg Dimensions (H/W/D) : 15 x 33 x 36 cm Unit/pallet : 2/48 Article-No. : : Stainless Steel / Black 3-coloured display: - Blue: Stand-By - Orange: heating - Red: temperature reached Cool-Touch-Grill FG 70 Cool-Touch-housing with stainless steel elements Adjustable thermostat for optimal grill results Detachable grill plates for easy cleaning 1 flat plate + 1 grill plate Large non-stick coated grill area: 2 x 27 x 24 cm Low-Fat-function: Fat reduction by automatic draining of the fat into the integrated collector tray On / Off switch Handle lock for vertical storage Low Fat grilling Grill area Flat grill area Open grilling Power : 1800 W (230 V ~) : 5.4 kg Dimensions (H/W/D): 13.5 x 37 x 36 cm : Stainless steel / Black Unit/pallet : 4/52 Article-No. : Low-Fat-Grill FG 56 Infinitely variable temperature control for the best grilling results Removable grill plates for easy cleaning Large non-stick coated grill area: 2 x 29 x 22 cm Low fat function: Less fat due to automatic fat drain in integrated collection tray Temperature control light Versatile: - Contact grilling - Open grilling on double surface Low Fat grilling Grill area Open grilling Power : 2000 W (230 V ~) : 4.0 kg Dimensions (H/W/D): 14.5 x 36 x 35 cm : Stainless steel / Black Unit/pallet : 3/36 Article-No. : Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Б

25 Contact Griller Made in Germany Multiple use for: - Contact grilling - Cook au gratin - Open grilling on double surface Turnable non-stick coated die cast plates Grill area: 2 x 37 x 23 cm Flate plate for sausage, sea fruit tec. Temperature selector Self-adjusting 3d-hinge Handle lock Cable storage PG 4.4 Grill area Flat grill area Open grilling Cook au gratin Power : 2000 W (230 V ~) : 6.4 kg Dimensions (H/W/D): 12 x 46 x 34 cm : Champagne-metallic Unit/pallet : 4/48 Article-No. : Made in Germany Contact Griller Made in Germany Multiple use for: - Contact grilling - Cook au gratin - Open grilling on double surface Turnable non-stick coated die cast plates Grill area: 2 x 37 x 23 cm Flate plate for sausage, sea fruit tec. Temperature selector Self-adjusting 3d-hinge Handle lock Cable storage PG 4.3 Grill area Flat grill area Open grilling Cook au gratin Power : 2000 W (230 V ~) : 6.4 kg Dimensions (H/W/D): 12 x 46 x 34 cm : Stainless steel Unit/pallet : 4/48 Article-No. : Made in Germany Patty Maker Perfect for homemade hamburger patties with or without filling Insert for Mini-Burger Easy handling Dishwasher suitable parts Easy cleaning : 175 g Dimensions (H/W/D): 5.5 x 12.5 x 12.5 cm : Black Unit/pallet : 10/1020 Article-No. : арбекю 25 Барбекю 25 Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Gen

26 Premium Raclette RC 4 PLUS Made in Germany Non-stick coated die-cast grill plate Stone plate, cut and scratch resistant Overall grill area 29 x 29 cm 8 enameled pans - Dish washer safe - Cut and scratch resistant Fat collector Infinitely variable temperature control On / Off switch Easy cleaning Cable storage Grill area Stone grill plate Temperature adjustable Power : 1450 W (230 V ~) : 6.7 kg Dimensions (H/W/D) : 14 x 37 x 39 cm : Black Unit/pallet : 2/28 Article-No. : Pans Made in Germany Premium Raclette Made in Germany Non-stick coated die-cast grill plate Stone plate, cut and scratch resistant Incl. turnable gourmet pan with flat side Overall grill area 29 x 29 cm 8 enameled pans - Dish washer safe - Cut and scratch resistant Fat collector On / Off switch Cable storage RC 4 PLUS DELUXE Grill area Power : 1450 W (230 V ~) : 8.3 kg Dimensions (H/W/D) : 14 x 37 x 39 cm Stone grill plate Temperature adjustable : Black Unit/pallet : 2/28 Article-No. : Pans Made in Germany Premium Raclette RC 4 PLUS DELUXE CHROM Made in Germany Non-stick coated die-cast grill plate Stone plate, cut and scratch resistant Incl. turnable gourmet pan with flat side Overall grill area 29 x 29 cm 8 enameled pans - Dish washer safe - Cut and scratch resistant Fat collector Infinitely variable temperature control On / Off switch Easy cleaning Cable storage Grill area Flat grill area Stone grill plate Pans Power : 1450 W (230 V ~) : 8.0 kg Dimensions (H/W/D): 14 x 37 x 39 cm : Stainless steel / Black Unit/pallet : 2/28 Article-No. : Made in Germany Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Б

27 Made in Germany RACLETTESmade in Germany! Made in Germany Premium Raclette RC 3 PLUS Made in Germany Turnable, enamelled die cast grill plate (grill pattern / flat) Stone plate 8 enamelled pans - Dish washer safe - Cut and scratch resistant Grill area ca. 26 x 26 cm Temperature selector On / Off switch Grill area Stone grill plate Temperature adjustable Power : 1450 W (230 V ~) : 9.4 kg Dimensions (H/W/D): 14 x 36 x 36 cm : Black Unit/pallet : 2/28 Article-No. : Pans Made in Germany Premium Raclette RC 3 PLUS CHROM Made in Germany Turnable, enamelled die cast grill plate (grill pattern / flat) Stone plate 8 enamelled pans - Dish washer safe - Cut and scratch resistant Grill area ca. 26 x 26 cm Temperature selector On / Off switch Grill area Flat grill area Stone grill plate Power : 1450 W (230 V ~) : 9.4 kg Dimensions (H/W/D): 14 x 36 x 36 cm : Stainless steel Unit/pallet : 2/28 Article-No. : Pans Made in Germany арбекю 27 Барбекю 27 Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Gen

28 Premium Multi-Raclette RC 88 Elegant and pure design Stone grill plate for fat reduce grilling Non-stick coated aluminium cast plate Tray for unneeded, hot pans to prevent from scorch 8 non-stick coated pans for easy cleaning 8 spatulas Temperature selector Non-slip feet Grilling area 40 x 23.5 cm Grill area Stone grill plate Pans Spatulas Power : 1200 W (230 V ~) : 5.9 kg Dimensions (H/W/D): 14 x 40.5 x 24 cm : Black / Stainless steel Unit/pallet : 2/54 Article-No. : Premium Stone-Raclette Elegant and pure design Stone grill plate for fat reduced grilling Tray for unneeded, hot pans to prevent from scorch 8 non-stick coated pans for easy cleaning 8 spatulas Temperature selector Non-slip feet Grilling area 40 x 23.5 cm RC 78 Stone grill plate Pans Spatulas Power : 1200 W (230 V ~) : 7.9 kg Dimensions (H/W/D): 14 x 40.5 x 24 cm : Black / Stainless steel Unit/pallet : 2/54 Article-No. : Premium Cast-Raclette RC 68 Elegant and pure design Non-stick coated aluminium cast plate Tray for unneeded, hot pans to prevent from scorch 8 non-stick coated pans for easy cleaning 8 spatulas Temperature selector Non-slip feet Grilling area 40 x 23.5 cm Grill area Pans Spatulas Power : 1200 W (230 V ~) : 5.0 kg Dimensions (H/W/D): 14 x 40.5 x 24 cm : Black / Stainless steel Unit/pallet : 2/54 Article-No. : Stone-Raclette Stone grill plate for fat reduced grilling 4 non-stick coated pans for easy cleaning 4 Spatulas Infinitely variable temperature control Non-slip rubber feet Grilling area ca. 20 x 23 cm RC 44 Stone grill plate Pans Spatulas Power : 800 W (230 V ~) : 3.1 kg Dimensions (H/W/D): 11 x 20.5 x 23 cm : Black / Stainless steel Unit/pallet : 4/120 Article-No. : Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Б

29 Multi-Raclette Stone grill plate for fat reduce grilling Non-stick coated aluminium cast plate 8 non-stick coated pans for easy cleaning 8 spatulas Temperature selector Non-slip feet Grilling area 37 x 23 cm RC 58 Grill area Stone grill plate Pans Spatulas Power : 1200 W (230 V ~) : 4.4 kg Dimensions (H/W/D): 11 x 39.5 x 23 cm : Black / Stainless steel Unit/pallet : 4/60 Article-No. : Stone-Raclette Stone grill plate for fat reduced grilling 8 non-stick coated pans for easy cleaning 8 spatulas Temperature selector Non-slip feet Grilling area 37 x 23 cm RC 48 Stone grill plate Pans Spatulas Power : 1200 W (230 V ~) : 6.3 kg Dimensions (H/W/D): 11 x 39.5 x 23 cm : Black / Stainless steel Unit/pallet : 4/60 Article-No. : Cast-Raclette Non-stick coated aluminium cast plate 8 non-stick coated pans for easy cleaning 8 spatulas Temperature selector Non-slip feet Grilling area 37 x 23 cm RC 38 Grill area Flat grill area Pans Spatulas Power : 1200 W (230 V ~) : 3.1 kg Dimensions (H/W/D): 11 x 39.5 x 23 cm : Black / Stainless steel Unit/pallet : 4/60 Article-No. : Cast-Raclette RC 34 Non-stick coated aluminium cast plate for even heat distribution 4 non-stick coated pans for easy cleaning 4 Spatulas Infinitely variable temperature control Non-slip rubber feet Grilling area ca. 20 x 23 cm Grill area Pans Spatulas Power : 800 W (230 V ~) : 1.9 kg Dimensions (H/W/D): 11 x 20.5 x 23 cm : Black / Stainless steel Unit/pallet : 4/120 Article-No. : арбекю 29 Барбекю 29 Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Gen

30 Cast-Raclette RC 60 TWIN Turnable non-stick coated aluminum cast plate with grill pattern or flat surface 180 pivoting joint allows compact use or use on a longer table (1m length!) Both sides with 4 pans each can be used independently by On- / Off button 8 non-stick coated pans with isolated handles Non-slip feet Grilling area 2 x 33 x 12.5 cm Grill area Flat grill area Pans Pivoting Power : 2 x 600 W (230 V ~) : 4.0 kg Dimensions (H/W/D): 13 x 56 x 25 cm : Black / Grey Unit/pallet : 4/30 Article-No. : Cast-Raclette Non-stick coated aluminium cast plate for even heat distribution 8 non-stick coated pans for easy cleaning Grilling area with grill pattern for steaks or fish, and flat area for sausages, seafood etc. Infinitely variable temperature control On / Off switch Non-slip rubber feet Grilling area: 45 x 30 cm RC 28 Grill area Flat grill area Pans Power : 1400 W (230 V ~) : 2.5 kg Dimensions (H/W/D): 14.5 x 45 x 30 cm : Black / Chrome Unit/pallet : 4/40 Article-No. : Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Б

31 Induction-Fondue + Wok Cooking area: Ø16.5 cm Temperature control ( C) 6 power steps Timer function ( min) Easy cleaning Including stainless steel wok with glass lid Including stainless steel fondue pot with 6 forks Safe: - Automatic pot recognition - Turns off when no pot is on the top - Base of pot is heated directly IK 11 S Induction Temperature adjustable Fondue forks Wok Power : 1000 W (230 V ~) : 5.8 kg Dimensions (H/W/D): 8 x 25 x 25 cm : White / Black / Stainless steel Unit/pallet : 2/36 Article-No. : Cast Iron Fondue Cast iron fondue set With stainless steel covers High-qualtry enamelled cast iron pot Stainless steel fondue ring 8 stainless steel fondue forks with different colours Parts dish washer safe Infinitely variable temperature control (up to 190 C) Cable storage FO 1.1 Perfect for bouillon Temperature adjustable Fondue forks : 1.4 ltr. Power : 1500 W (230 V ~) : 3.4 kg Dimensions (H/W/D): 17 x 30.5 x 21 cm Pot : Ø21 x 8 cm : Black / Black Unit/pallet : 4/40 Article-No. : Easy cleaning Ceramics Fondue Ceramic-fondue-set Ideal for cheesefondue With stainless steel covers High-qualtry ceramic pot Stainless steel fondue ring 8 bread forks Parts dish washer safe Infinitely variable temperature control (up to 190 C) Cable storage FO 1.2 Perfect for cheese Temperature adjustable Fondue forks : 1.6 ltr. Power : 1500 W (230 V ~) : 2.3 kg Dimensions (H/W/D): 17 x 29.5 x 21 cm Pot : Ø21 x 8 cm : Black / White Unit/pallet : 4/40 Article-No. : Easy cleaning Mini-Fryer / Fondue Set Non-stick coated oil tank for easy cleaning For 1-2 portions of food Adjustable thermostat up to 190 C Isolated housing Detachable lid with permanent filter Incl. fondue set: - 6 stainless steel fondue forks with different colours - Fondue ring DF 90 Fondue forks : 0.9 ltr Power : 840 W (230 V ~) : 1.2 kg Dimensions (H/W/D): 22 x 23 x 20 cm Basket : 22 x 23 x 20 cm : Ø13 x 7 cm Unit/pallet : 6/120 Article-No. : арбекю 31 Барбекю 31 Аромат Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Gen

32 ение пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготов 32 33

33 ление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken 33 33

34 Sous-Vide Cooker SV 100 PROFESSIONAL High-performance Sous-Vide cooker Heats 30 ltr to 56 C with an accuracy of 0.1 C in about 45 min Water circulation 7.5 ltr/min Illuminated LCD display for: - selected temperature - current temperature - timer Exact electronic temperature control Mobile use On / Off switch Can be used for any pan with a depth of 15 cm or more The intrinsic flavour, the ingredients and the shape are best preserved by this method Optionally available: - Steba Vacuum sealer - Steba film rolls and bags With cleaning indicator Temperature adjustable Mobile use Electr. Control Power : 1500 W (230 V ~) : 2.0 kg Dimensions (H/W/D): 32 x 14.5 x 13 cm : Stainless / Steel Unit/pallet : 2/60 Article-No. : Water circulation Sous-Vide Cooker Allows precise cooking (max. 0.1 C difference) Efficient water circulation: 7.5 ltr/min Illuminated LCD display for: - selected temperature - current temperature - timer Exact electronic temperature control up to 99 C On / Off switch Memory function Easy cleaning With cleaning indicator SV 200 PRO Temperature adjustable : 12.5 ltr Power : 650 W (230 V ~) : 6.2 kg Outer Dim. (H/W/D) : 28.5 x 41.5 x 27 cm Inner Dim. (H/W/D) : 20 x 30 x 23.5 cm Unit/pallet : 2/32 Electr. Control Article-No. : : Stainless steel / Black Water circulation Sous-Vide Insulation Balls Thermal insulating floating balls for sous-vide cookers Act as a lid: - Reduced loss of heat by up to 90 % - Reduce evaporation and thus water loss - Increase the temperature accuracy Contribute to energy-efficient use Incl. a storage net, completely dishwasher safe Easy cleaning Content : 100 : White Unit/pallet : 6/840 Article-No. : Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking C

35 Sous-Vide Cooker Intuitive use by control dial Heats 20 ltr in about 45 min to 56 C: deviation max. 0.5 C Water circulation: 8.0 ltr/min Illuminated LCD display for: - current temperature - timer (up to 99 h) Exact electronic temperature control up to 90 C Mobile use, space-saving and handy Can be used for any pan with a depth of 15 cm or more The intrinsic flavour, the ingredients and the shape are best preserved by this method Optionally available: - Steba Vacuum sealer - Steba film rolls and bags SV 50 Temperature adjustable Mobile use Electr. Control Power : 800 W (230 V ~) : 1.2 kg Dimensions (H/W/D): 37.5 x 8 x 10.5 cm : Stainless / Steel Unit/pallet : 2/168 Article-No. : Water circulation Sous-Vide Cooker Allows precise cooking (max. 0.5 C difference) Efficient water circulation: 3.5 ltr/min Illuminated LCD display for: - selected temperature - current temperature - timer Exact electronic temperature control up to 99 C 10 ltr volume Easy cleaning SV 2 Temperature adjustable Electr. Control : 10 ltr Power : 800 W (230 V ~) : 3.5 kg Outer Dim. (H/W/D) : 22 x 38 x 25 cm Inner Dim. (H/W/D) : 15 x 30 x 22 cm : Stainless steel Unit/pallet : 2/20 Article-No. : Water circulation Sous-Vide Cooker Removable non stick coated pot Versatile: - Sous-Vide cooking - Low temperature cooking - Cooking - Heating and Warming Allows precise cooking (max. 1 C difference) Overcooking is practically impossible Timer Exact electronic temperature control SV 1 PRECISE Temperature adjustable : 6 ltr Power : 500 W (230 V ~) : 3.6 kg Outer Dim. (H/W/D) : 23 x 29 x 37.5 cm Inner Dim. (H/W/D) : 11 x 20 x 28.5 cm Unit/pallet : 2/32 Article-No. : Max. Timer Detachable pot : Stainless steel / Black uisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Г

36 Comes with film cutter Stainless Steel Vacuum Sealer Maximum vacuum: -0.8 bar Evacuation speed: 16 ltr/min Automatic evacuation and sealing Extra sealing function Stop button for interrupting Pulse-function for vacuuming pressure-sensitive foods For film and bags up to 28 cm wide and any length Hose connection for vacuuming in containers Comes with 10 bags VK 6 Stainless steel Vacuum Film width Pulse switch Power : 170 W (230 V ~) : 1.4 kg Dimensions (H/W/D): 6.5 x 34 x 15 cm : Stainless steel Unit/pallet : 6/120 Article-No. : Vacuum Sealer VK 4 Maximum vacuum: -0.8 bar Evacuation speed: 12 ltr/min Convenient quick snap-in mechanism Automatic evacuation and sealing Extra sealing function Stop button for interrupting For film and bags up to 30 cm wide and any length Hose connection for vacuuming in containers Incl. 1 film roll, 5 film bags, 1 vacuum hose Vacuum Film width Electr. Control Vacuum foil Power : 110 W (230 V ~) : 1.3 kg Dimensions (H/W/D): 8 x 36 x 15 cm : White Unit/pallet : 4/120 Article-No. : NEW Vacuum Sealer Vacuum sealer - Provides protection from freezer burn - Food remains fresh for much longer - Colour, shape and flavour are retained - Suitable for (STEBA) sous-vide cookers Maximum vacuum: -0.6 bar Evacuation speed: 9 ltr/min Easy handling Automatic evacuation and sealing Extra sealing function Stop button for interrupting For film and bags up to 28 cm wide and any length Incl. 5 film bags VK 3 Vacuum Film width Electr. Control Vacuum foil Power : 100 W (230 V ~) : 0.8 kg Dimensions (H/W/D): 5.5 x 39.5 x 8 cm : White Unit/pallet : 6/216 Article-No. : Hand Vacuum Device VK 1 Powerful hand vacuum device: - Provides protection from freezer burn - Food remains fresh for much longer - Colour, shape and flavour are retained Maximum vacuum: -0.6 bar Evacuation speed: 8 ltr/min Set consists of: - 5 reusable bags with 3D structure in different sizes - Clip to close the bags - 6 batteries - 1 power supply - 1 pedestal Vacuum Mobile use Vacuum foil Power : 12.5 W(230 V ~) : 0.3 kg Dimensions (H/W/D): 22 x 12 x 8 cm : White Unit/pallet : 8/360 Article-No. : Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking C

37 NEW Vacuum Containers Set Set consists of: - 3 containers with 2.0 / 1.4 / 0.8 ltr volume - Manual vacuum pump - Vacuum hose with adapter - 3 drip trays Storage of fruit / vegetable, herbs, bread etc. Food remains fresh much longer Colour, shape and flavour are retained Provides protection from freezer burn BPA-free Suitable for freezer, dishwasher and microwave Lid with date display Suitable for freezer Easy cleaning Suitable for microwave : 1.5 kg : White Unit/pallet : 4/132 Article-No. : Made in Europe Vacuum Film Bags and Film Rolls For vacuum sealers For Sous-Vide cookers 3D structure Tear-resistant Boil-proof For microwaves Food safe Freezer-burn protection Stable weld seam Film Bags 50 pieces 22 x 30 cm Article-No.: Film Bags 50 pieces 28 x 40 cm Article-No.: Film Rolls 2 pieces 20 x 600 cm Article-No.: Film Rolls 2 pieces 28 x 600 cm Article-No.: Steam Pressure Cooker Elektronic steam pressure cooker Cool wall housing Removable stainless steel pot 5 ltr volume Versatile: - Steam pressure cooking (2 pressure steps) - Slow cooking - Steaming - Cooking - Grilling - Warming Up to 70 % faster cooking time Energy saving The intrinsic flavour, the ingredients and the shape are best preserved by this method 5-stage safety system 9 automatic prgrams Timer Easy cleaning due to dishwasher-safe parts Steaming insert for vegetables or fish DD 1 ECO Steam pressure Energy-saving : 5 ltr Power : 900 W (230 V ~) : 7.5 kg Outer Dim. (H/W/D) : 31 x 28 x 30 cm Inner Dim. (H/W/D) : 13 x Ø21.5 cm Unit/pallet : 2/24 Temperature adjustable : Stainless steel Article-No. : uisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Г

38 Stainless Steel Deep Fryer DF 300 Completely detachable Detachable oil tank Timer For up to 1.5 kg food (optimal: 1.0 kg) Professional heating system: immersion heating system Lid with permanent mesh filter and glass window Temperature control up to 190 C Detachable pot Immersion 3 Baskets heating : 5 ltr Power : 3000 W (230 V ~) : 3.7 kg Dimensions (H/W/D): 24.5 x 35.5 x 34.5 cm Big basket : 10 x 29 x 18 cm 2 small baskets : 8 x 14 x 21 cm : Stainless steel Unit/pallet : 2/36 Article-No. : Stainless Steel Deep Fryer DF 200 Completely detachable Detachable oil tank 4 ltr volume For up to 1.2 kg food (optimal: 0.8 kg) Professional heating system: immersion heating system Lid with permanent mesh filter and glass window Variable temperature control up to 190 C Temperature-/ Power control light Detachable pot : 4 ltr Power : 2200 W (230 V ~) : 4.0 kg Dimensions (H/W/D) : 24 x 33.5 x 34 cm Big basket : 8 x 24 x 17.5 cm 2 small baskets : 8 x 11.5 x 18 cm Immersion heating Unit/pallet : 4/36 Article-No. : : Stainless steel / Grey 3 Baskets Stainless Steel Deep Fryer DF 282 Cool wall Completely detachable Detachable stainless steel oil tank For up to 1 kg food (recommended qty: 700 gr) Professional heating system: immersion heating system High performance heating element Lid with permanent mesh filter and glass window Basket-lift function when lid is closed Cool Wall Detachable pot Immersion Stainless steel heating : 3.5 ltr Power : 2755 W (230 V ~) : 3.25 kg Dimensions (H/W/D): 30 x 29 x 38 cm Basket (H/W/D) : 7 x 16 x 23 cm : Stainless steel / Black Unit/pallet : 2/24 Article-No. : Stainless Steel Deep Fryer DF 180 Completely detachable Detachable oil tank For up to 1 kg food (optimal: 600 g) Professional heating system: immersion heating system Lid with XXL-glass window Variable temperature control up to 190 C Detachable pot Immersion heating : 3 ltr Power : 2000 W (230 V ~) : 2.8 kg Dimensions (H/W/D): 21 x 16 x 41 cm Frying basket : 8 x 14 x 24 cm : Stainless steel Unit/pallet : 4/36 Article-No. : Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking C

39 NEW Air Fryer Healthy food preparation with up to 80 % less oil Frying, baking and grilling with one device - quick and consistent heat distribution by hot-air technology 2.0 ltr non-stick coated frying basket Temperature control from C 30 min timer Dishwasher suitable parts Overheat protection A micro-switch allows to control the food during the cooking process without an interruption of the program HF 900 Hot air Temperature adjustable Timer Power : 1500 W (230 V ~) : 5.5 kg Dimensions (H/W/D): 33 x 25 x 33 cm : Black / Grey Unit/pallet : 2/30 Article-No. : Low Fat frying XXL Stainless Steel Deep Fryer FGN 2.0 Perfect for frying entire fish completely detachable Detachable oil tank 6 ltr volume For up to 2 kg food (optimal: 1.5 kg) Professional heating system: immersion heating system Lid with permanent mesh filter and glass window Variable temperature control up to 190 C Cable storage Temperature-/ Power control light Insert for fish Extra-large frying basket: 9 x 40 x 15 cm 2 small portion baskets: 9 x 19.5 x 15 cm Immersion heating : 6 ltr Power : 3000 W (230 V ~) : 5.4 kg Dimensions (H/W/D) : 27 x 51 x 32 cm Unit/pallet : 4/24 3 Baskets Article-No. : : Stainless steel / Black Insert for frying Extra-large frying basket: 40 cm uisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Г

40 Practical connector system Warming Plate Double module (start and end piece) Suitable for single use Extendable up to 5 modules (145 cm length) Stepless temperature control to 120 C Stable glass surface Chromed handles Very slim design Space saving storage WP 1 Glass ceramic Temperature Extandable Power : 2 x 135 W (230 V ~) : 3.5 kg Dimensions (H/W/D): 4.5 x 59 x 35 cm : Glass / Chrome Unit/pallet : 4/66 Article-No. : Extensionmodule Extensionmodule Stable glass surface Chromed handles Very slim design Space saving storage zu WP 1 Glass ceramic Temperature Power : 135 W (230 V ~) : 1.7 kg Dimensions (H/W/D): 4.5 x 30 x 35 cm : Glass / Chrome Unit/pallet : 8/120 Article-No. : Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking C

41 Ultra-thin design: 4 cm Double Induction Hob Ultra-thin double induction hob Solid coloured glass ceramic surface 2 cooking plate Ø25 cm Mobile use Touch control Temperature control C 8 Power steps W (left) 8 power steps W (right) Timer function up to 180 min. Safe: - Automatic pot recognition - Turns off when no pot is on the top - Child lock Easy cleaning IK 650 SLIM Induction Hobs Max. Timer Temperature adjustable Power : 3400 W (230 V ~) : 4.8 kg Dimensions (H/W/D): 4 x 60 x 38 cm : Black Unit/pallet : 2/34 Article-No. : Induction Hob Ultra-thin induction hob Solid colored glass ceramic surface Cooking plate Ø23 cm Mobile use Touch control Temperature control C 8 Power steps W Timer function up to 180 min. Safe: - Automatic pot recognition - Turns off when no pot is on the top - Child lock Easy cleaning IK 65 SLIM Induction Mobile use Max. Timer Temperature adjustable Power : 2000 W (230 V ~) : 2.3 kg Dimensions (H/W/D) : 4 x 28 x 36 cm : Black Unit/pallet : 4/100 Article-No. : uisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Г

42 Double Induction Cooker IK 300 S.C. Schott Ceran surface 2 cooking plates Ø28cm Build-in feature Mobile use Touch control Temperature control ( C) 10 power steps Timer function (0-180 min) Plate L 1800 W / plate R 1300 W Automatic pot recognition Up to: - 90 % efficiency - 50 % energy saving - 30 % faster Cooking Induction Hobs Build-in Temperature adjustable Power : 3100 W (230 V ~) Plate L 1800 W / Plate R 1300 W : 7.5 kg Dimensions (H/W/D): 7 x 69 x 42 cm Installation (H/W/D) : 7 x 67 x 40 cm : Black Unit/pallet : 2/24 Article-No. : Double Induction Cooker Solid coloured glass ceramic surface Cooking area: 73 x 35 cm Build-in feature Mobile use Temperature control ( C) 10 power steps Timer function (5-180 min) Safe: - Automatic pot recognition - Turns off when no pot is on the top - Base of pot is heated directly IK 100 Induction Hobs Max. Timer Temperature adjustable Power : 3100 W (230 V ~) Plate L 1800 W / Plate R 1300 W : 8.2 kg Dimensions (H/W/D): 7 x 73 x 43 cm Installation (H/W/D) : 6 x 67 x 40 cm : Black / Anthracite Unit/pallet : 2/24 Article-No. : Double Induction Cooker Solid coloured glass ceramic surface Cooking area: 24 x 40.5 cm Build-in feature Mobile use Touch control 8 power steps Timer function (5-99 min) Safe: - Automatic pot recognition - Turns off when no pot is on the top - Base of pot is heated directly - Child lock IK 200 Induction Hobs Max. Timer Build-in Power : 3100 W (230 V ~) Plate L 1800 W / Plate R 1300 W : 5.5 kg Dimensions (H/W/D): 8 x 29 x 51 cm Installation (H/W/D) : 8 x 27 x 49 cm : Black Unit/pallet : 1/52 Article-No. : Built-in Induction Cooker Hard-wearing, continuous ceramic glass surface Cooking area: 28 x 28 cm Can be built in Also for mobile use Touch Control Temperature control ( C) 10 power settings ( W) Safety features: - Automatic pan detection - Shuts off without pan - Base of pot is heated directly - Child safe IK 60 E Induction Build-in Mobile use Power : 2000 W (230 V ~) : 3.0 kg Dimensions (H/W/D): 6.5 x 30 x 37 cm : Black Unit/pallet : 4/64 Article-No. : Temperature adjustable Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking C

43 Induction Cooker IK 50 OT Solid coloured glass ceramic surface Cooking area: 26 x 26 cm Easy use because of control dial Exact temperature control ( C) 10 power steps ( W) Timer function (0-180 min) Easy cleaning Suitable for pots made from die cast iron or steel from Ø12 cm on Induction Max. Timer Temperature adjustable Power : 2000 W (230 V ~) : 2.3 kg Dimensions (H/W/D): 5.8 x 38 x 30 cm : Black / Silver Unit/pallet : 8/70 Article-No. : Induction technology Speed: 1 liter of water boils in 4 minutes on an induction hob, on a hotplate in 10 minutes and on a conventional hob it still takes 8 minutes. Safety: The heat is only generated in the bottom of the pot, which only transfers little heat to the glass ceramic material. Thus, burns nearly never happen. After removing a strongly heated pan, one should not touch the cooking zone with one s hands despite that. Even when the cooking zone is in operation, there is no danger of burns without a pot. Simple: Wiping the induction hob with a damp cloth will be sufficient. As food boils over it cannot burn in, you do not have to scrape away anything. Comfort Induction Cooker IK 23 Solid coloured glass ceramic surface Cooking area: 28 x 27 cm Temperature control ( C) 10 power steps Timer function (5-180 min) Safe: - Automatic pot recognition - Turns off when no pot is on the top - Base of pot is heated directly - Residual heat display Induction Power : 2000 W (230 V ~) : 2.9 kg Dimensions (H/W/D) : 6.5 x 28.5 x 34 cm Max. Timer Unit/pallet : 6/96 Temperature adjustable : Black / Silver Article-No. : High-Light Hob Hard-wearing, continuous ceramic glass surface Cooking area 31 x 28 cm 2 heating circuits 12 cm / 1000 W and 18 cm / 2000 W Touch control 10 power settings ( W) Timer function (120 min) LED display Easy to clean Suitable for any saucepan Child safe Efficient High-Light technology HK 20 Heating circuits Max. Timer Residual heat indicator Power : 2000 W (230 V ~) : 2.9 kg Dimensions (H/W/D): 6 x 31 x 38 cm : Black Unit/pallet : 4/64 Article-No. : uisine Koken Приготовление пищи Готвене Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Г

44 uisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Кухненск 44 45

45 о оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadget 45 45

46 Premium Blender MX 2 PLUS Temperature resisting glass jar: 1.5 ltr 1250 W high-performance motor Infinitely variable speed control 3 automatic programs: - Smoothie - Crushed ICE - Pulse function 6-wing stainless steel knife, removable for cleaning Lid with refill opening Blue illuminated display Non-slip rubber feet Cable storage Dishwasher suitable parts Safety micro-switch r.p.m. Pulse switch Chopper Power : 1250 W (230 V ~) : 4.8 kg Dimensions (H/W/D): 43.5 x 16.5 x 19 cm : Stainless steel / Black Unit/pallet : 4/60 Article-No. : Universal grinder with glass cup for cheese, herbs, nuts, pesto etc. Microfilter for MX 2 plus Article-No.: Blender Plastic jar with 1.5 ltr volume 1000 W high-performance motor 2 speeds: - 1: rpm - 2: rpm Pulse function 6-wing stainless steel knife Lid with refill opening Non-slip rubber feet Cable storage Safety micro-switch Space saving storage (25 x 18.5 x 12.5 cm) MX 3 COMPACT r.p.m. Pulse switch Power Power : 1000 W (230 V ~) : 1.85 kg Dimensions (H/W/D): 36 x 18.5 x 12.5 : Stainless steel / Black Unit/pallet : 6/96 Article-No. : Space saving storage : 25 x 18.5 x 12.5 cm Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухо

47 Soup- & Smoothie-Maker Soup-maker for the preparation of soups, sauces, puree or cold smoothies, frappe & Gazpacho Temperature restistant glass jar with 1.75 ltr volume (1.4 ltr for hot ingredients) 4 speeds (up to rpm) 3 cooking functions (cook, cook + mix, keep warm) Pulse function 6-wing stainless steel knife Nonstick coated cooking plate 35 min timer LED display Lid with refill opening Non-slip rubber feet Small measuring cup in the lid Safety micro-switch Dishwasher safe removable parts Self-clean function HC 2 HOT & COLD Smoothie Cook Cook + Mix Warming Power : 1200 W (230 V ~) : 4.8 kg Dimensions (H/W/D): 48 x 25 x 21 cm : Black Unit/pallet : 2/32 Article-No. : Smoothie-Maker SB 2 Smoothie-Maker for delicious smoothies, yoghurts, pesto and many more 2 BPA-free, temperature resisting Tritan bottles: ml bottle ml bottle Mixing jar with 600 ml 2 speeds 4-wing stainless steel knife Bottles fit in most car cup holders Easy one-knob use Non-slip rubber feet Safety micro-switch Dishwasher suitable parts r.p.m. Power : 300 W (230 V ~) : 1.45 kg Dimensions (H/W/D) : 33 x 12.5 x 12.5 cm Pulse switch Unit/pallet : 6/72 Easy cleaning Article-No. : : Stainless steel / Black Set of 2 Tritan bottles Artikel-Nr. : Set of 2 Tritan bottles нные 47 гаджеты 47 Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Ga

48 Stick Blender Set Classy housing with a wooden look Mixing stick made of stainless steel 8 speeds from up to rpm 7 attachments: - Multi knife & Meat knife - Beater & Puree knife - Whisk - Chopper - Potato-Masher LED-Display Dish washer suitable parts Incl. storage container for knifes MX 30 r.p.m. Potato-Masher Whisk Chopper Power : 700 W (230 V ~) : 1.7 kg Dimensions (H/W/D): 40 x 5.7 x 5.7 cm : Stainless steel / Wood Unit/pallet : 6/96 Article-No. : Stick Blender MX 21 Multi knife Purree knife Beater Extra long mixing stick made of stainless steel Stepless speed control from up to rpm Turbo button for rpm Soft touch handle Dish washer suitable parts Wall mounting Mixing cup with scale Six attachments r.p.m. Knife attachmets Whisk Chopper Power : 700 W (230 V ~) : 1.1 kg Dimensions (H/W/D): 45 x 8 x 8 cm : Stainless steel / Black Unit/pallet : 4/72 Article-No. : Meat knife Electrical Knife EM 2 Powerful electrical knife 19 cm serrated stainless steel knife with easy-eject button New: with stainless steel cryoscope Premium accessories: - Storage container - Carving fork Dishwasher-safe parts Box for storing Carving fork Power : 100 W (230 V ~) : 1.3 kg Dimensions (H/W/D): 5.5 x 46 x 6 cm : White Unit/pallet : 12/312 Article-No. : Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухо

49 TESTURTEIL Haus & Garten Test Endnote 1,4 sehr gut Steba E 400 Bietet komfortable Handhabung und erbringt hohe Satausbeute Im Test: Slowjuicer Ausgabe 4/ Slowjuicer Gentle cold pressing method for a high crop of juice with more vitamins and nutrients Applicable for almost all fruits, vegetables, as well as herbs and even potatoes Very silent and efficient Large filling opening 2-stage switch: for- and backwards 1 ltr juice jug Automatic ejection into the 1 ltr waste container Thermal motor protection for long service life Stainless steel strainer Completely detachable for easy cleaning Dishwasher-safe parts Premium Juicer Powerful 1000 W high-performance motor Speed for optimum results, continuously variable LCD display Extra-large filling opening (84 mm) Automatic ejection into the 2 ltr waste container 0.75 ltr juice jug Thermal motor protection for long service life Stainless steel grater Non-slip feet E 400 Works silently Power steps Easy cleaning Power : 400 W (230 V ~) : 5.4 kg Dimensions (H/W/D): 56 x 25 x 18 cm : Stainless steel / Black Unit/pallet : 2/24 Article-No. : E 160 r.p.m. Fruits Works silently Power : 1000 W (230 V ~) : 4.1 kg Dimensions (H/W/D): 44 x 15 x 26 cm : Stainless steel Unit/pallet : 4/32 Article-No. : Stepless adjustable Citrus Press Useful lever-arm for a high drop of juice Start / stop automatic Silent motor All-purpose cone for different fruit sizes Spout with drip stop Stainless steel strainer against pits and pulp All detachable parts are dishwasher-safe Nonslip feet ZP 2 Stainless steel Easy cleaning Works silently Power : 160 W (230 V ~) : 2.3 kg Dimensions (H/W/D): 29 x 18 x 25.5 cm : Stainless steel / Black Unit/pallet : 6/54 Article-No. : Design Citrus Press Start / stop automatic Silent motor 2 cones for different fruit sizes Spout with drip stop Stainless steel filter Flavour cover Cable storage ZP 1 Cones Power : 85 W (230 V ~) : 1.8 kg Dimensions (H/W/D): 26 x 15 x 17 cm : Stainless steel /Black Unit/pallet : 4/96 Article-No. : нные 49 гаджеты 49 Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Ga

50 Rice Cooker Rice cooker with 3.5 ltr capacity Hinged glass lid with lock Steaming insert for vegetables or fish Simple one-knob use Keep warm function Non-stick coated pot Steam valve Handle Incl. spoon & measuring cup RK 3 Steaming insert Warming On / Off button : 3.5 ltr Power : 700 W (230 V ~) : 3.7 kg Dimensions (H/W/D): 23 x 28 x 33 cm : Stainless steel / Black Unit/pallet : 4/38 Article-No. : Rice Cooker RK 2 Rice cooker with 3.5 ltr capacity Hinged lid with lock Steaming insert for vegetables or fish Simple one-knob use Keep warm function Non-stick coated pot Steam valve Handle Incl. spoon & measuring cup Steaming insert Warming On / Off button : 3.5 ltr Power : 700 W (230 V ~) : 3.5 kg Dimensions (H/W/D): 29 x 27 x 28 cm : Stainless steel / White Unit/pallet : 4/44 Article-No. : Mini Rice Cooker Rice cooker with 0.9 ltr capacity Simple one-knob use Keep warm function Non-stick coated pot Handle Incl. spoon & measuring cup RK 1 M Warming On / Off button : 0.9 ltr Power : 200 W (230 V ~) : 1.0 kg Dimensions (H/W/D): 18 x 15.5 x 15.5 cm : White Unit/pallet : 4/168 Article-No. : Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухо

51 Stainless Steel Yoghurt Maker JM 2 Timer function with power cut off for best consistency LCD display 2.4 ltr total capacity Easy cleaning 12 glass yoghurt cups with lid à 0.2 ltr Recipe booklet Glass cups Timer Electr. Control Easy cleaning : 2.4 ltr Power : 21 W (230 V ~) : 2.5 kg Dimensions (H/W/D): 12.5 x 31 x 25 cm : Stainless steel / White Unit/pallet : 4/96 Article-No. : ! Accessory JM 2 Set of 6 glass yoghurt cups Article-No.: Yoghurt Maker Timer function with power cut off for best consistency On / Off switch LCD display 1.2 ltr total capacity Easy cleaning 8 yoghurt cups with lid Recipe booklet JM 1 Cups Max. Timer Electr. Control : 1.2 ltr Power : 22 W (230 V ~) : 1.1 kg Dimensions (H/W/D): 14 x 29 x 24 cm : White / Grey Unit/pallet : 4/80 Article-No. : ! Accessory JM 1 Set of 8 yoghurt cups Article-No.: нные 51 гаджеты 51 Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Ga

52 Ice-Cream Maker Delicious ice-cream to suit your individual taste in less than 30 minutes Insulated bowl with 1.5 ltr volume for up to 20 scoops of ice-cream 30 min Timer Lid with refill opening Completely detachable Easy cleaning, dishwasher suitable parts Additional freshness -lid for storage Incl. ice-cream scoop Non-slip rubber feet IC 20 Cool Wall Detachable pot Easy cleaning : 1.5 ltr Power : 9.5 W (230 V ~) : 2.9 kg Dimensions (H/W/D): 24 x 20 x 20 cm : White Unit/pallet : 4/44 Article-No. : Insulated Bowl for IC 20 Insulated bowl with 1.5 ltr volume for up to 20 scoops of ice-cream Delicious ice-cream to suit your individual taste in less than 30 minutes Cool Wall Additional freshness -lid for storage : 1.5 ltr : 1.6 kg Easy cleaning Dimensions (H/W/D): 15 x 18 x 18 cm : White Unit/pallet : 4/132 Article-No. : Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухо

53 NEW Ice-Cream Maker Delicious ice-cream to suit your individual taste Fully automatic and self-cooling compressor for perfect ice texture Ready for immediate use without pre-cooling 1.5 ltr volume for up to 20 scoops of ice-cream Temperature range up to approx. -35 C LED-Display with temperature indicator 60 min. Timer Lid with refill opening On / Off switch Detachable ice container for easy cleaning Motor protection for long service life and continuous operation Non-slip rubber feet IC 150 Cooling Compressor Max. Timer Detachable pot : 1.5 ltr Power : 150 W (230 V ~) : 10.5 kg Dimensions (H/W/D): 23 x 39 x 26 cm : Stainless Steel / Black Unit/pallet : 1/16 Article-No. : Detachable ice container and rabble arm for easy cleaning. нные 53 гаджеты 53 Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Ga

54 Electronic Dehydrator For drying and preserving fruit, vegetable and herbs 6 stainless steel trays Electronic temperature control from C Electronic timer (1-24 hours) Durable motor with fan blades Hinged door Display Large drying surface with 6 x 37 x 30 cm Incl. mat for herbs ED 6 Temperature adjustable Power : 800 W (230 V ~) : 7.2 kg Dimensions (H/W/D) : 29 x 36.5 x 47.5 cm Timer Unit/pallet : 2/16 Electr. Control : Gray / Black Article-No. : Convection 6 x large drying surface with 37 x 30 cm and intuitive use Electronic Dehydrator For drying and preserving fruit, vegetable and herbs Electronic temperature control from C Electronic timer (1-36 h) Durable motor with fan blades 5 stackable plastic trays, also for single use Incl. mat for herbs Transparent cover Display Large drying surface with 5 x 32 x 25 cm ED 5 Temperature adjustable Timer Electr. Control Convection Power : 350 W (230 V ~) : 2.5 kg Dimensions (H/W/D): 28.5 x 33.5 x 26.5 cm : Stainless steel / Black Unit/pallet : 2/32 Article-No. : Set of 2 Plastic Trays for For drying and preserving fruit, vegetable and herbs 2 additional, stackable plastic trays, also for single use Large drying surface ED 5 : 0.4 kg Dimensions (H/W/D): 6.5 x 32 x 25 cm : Transparent Unit/pallet : 2/880 Article-No. : Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухо

55 Electronic Meat Grinder MG 1600 V 6 6 automatic programs Durable high-performance motor Metal worm and gear box Illuminated LCD display with temperature indicator High quality stainless steel knife 3 perforated discs (coarse, medium, fine) Big outlet with 6.6 cm Backwards function Attachment to fill sausages Cookie attachment Big filling tray with lid for easy storage of the attachments Stodger Optional accessories: - Steba Slow-Juicer attachment - Steba Shredding attachment Electr. Control Power steps Extandable 6.6 cm Diameter Power : 700 W (230 V ~) : 5.2 kg Dimensions (H/W/D) : 35 x 34.5 x 18 cm Unit/pallet : 4/48 Article-No. : : Stainless steel / Black Slow-Juicer Attachment for Meat Grinder Gentle cold pressing method for a high crop of juice with more vitamins and nutrients Applicable for almost all fruits, vegetables, etc. MG 1600 V 6 : 0.5 kg Dimensions (H/W/D): 18 x 10 x 21.5 cm : Black Unit/pallet : 1/624 Article-No. : Shredding Attachment for Meat Grinder Shredder for vegetable, nuts, cheese, chocolate and many more 3 cutter drums (cut, rasp, grate) Stodger MG 1600 V 6 : 0.55 kg Dimensions (H/W/D): 22 x 10.5 x 14.5 cm : Black Unit/pallet : 1/144 Article-No. : нные 55 гаджеты 55 Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Ga

56 Preserving and Hot Punch Cooker ER 2 ER EDS Hot punch / preserving cooker, capacity 27 ltr with carrying handles Continuously variable temperature control from C Temperature control signal when required temperature reached 120 min timer (ER 2) Multi-functional: - Preserving - Cooking - Hot punch - Thawing - Keeping warm Easy to clean Lid with heated storage tray Integrated overheating protection Drain tap (ER 2) Stainless steel Max. Timer : 27 ltr Power : 2000 W (230 V ~) : 4.6 kg Dimensions (H/W/D): 48 x 45 x 41 cm : Stainless steel Unit/pallet : 2/16 Temperature adjustable Preserving cooker ER 2 Article-No.: Preserving cooker ER EDS Article-No.: ! Tip: The SV 100 Professional / SV 50 makes every STEBA preserving cooker a professional sous-vide cooker (page 34 / 35). Preserving and Hot Punch Cooker ER 1 ER BASIC Preserving cooker Enamelled housing Continuously variable temperature control from C Temperature control signal 120 min timer (ER 1) Multi-functional: - Preserving - Cooking - Hot punch - Thawing - Keeping warm Drain tap (ER 1) Lid with heated storage tray Max. Timer Temperature Drain tap adjustable : 27 ltr Power : 1800 W (230 V ~) : 5.8 kg Dimensions (H/W/D): 48 x 45 x 41 cm : White Unit/pallet : 2/16 Preserving cooker ER 1 Article-No. : Preserving cooker ER BASIC Article-No. : Thermo-Wrap Innovative thermo-wrap for preserving cookers Effective thermal insulation for up to 27 % energy-savings if used outdoor Protective cover against scratches and dirt Water resistant Ideal for STEBA preserving cookers ER 1 and ER 2 Tearproof Easy handling by zipper Dimensions (H/W/D) : 110 x 30 cm Article-No. : Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухо

57 Electronic Egg Boiler No complicated water measuring necessary because of the electronic control Up to 7 eggs On / Off switch Electronic timer with buzzer 7 eggcups Water cup with egg needle Cable storage EK 6 Eggs Electr. Control Eggcups Power : 400 W (230 V ~) : 0.8 kg Dimensions (H/W/D): 14 x 17.5 x 19 cm : Stainless steel / White Unit/pallet : 6/192 Article-No. : Electronic Egg Boiler EK 5 Because of the electronic control no complicated water measuring necessary On / Off switch Up to 8 eggs 2 poaching trays Eggtray Transparent lid Water cup Egg needle Cable storage Eggs Electr. Control Poaching Power : 400 W (230 V ~) : 1.2 kg Dimensions (H/W/D): 15 x 17 x 19 cm : Stainless steel / Black Unit/pallet : 6/120 Article-No. : Egg Boiler Stainless steel heating plate Poaching trays Steaming plate Up to 6 eggs On / Off switch Buzzer Water cup for cooking adjustment Egg needle Cable storage EK 3 PLUS Eggs Steamer Poaching Power : 350 W (230 V ~) : 0.9 kg Dimensions (H/W/D): 15.5 x 23 x 11.5 cm : Stainless steel / Black Unit/pallet : 6/240 Article-No. : Egg Boiler Up to 3 eggs Transparent plastic lid Non-stick coated heating plate Egg tray with handle On / Off switch Buzzer Water cup for cooking adjustment Egg needle Cable storage EK 4 Eggs Power : 350 W (230 V ~) : 0.5 kg Dimensions (H/W/D): 13 x 23 x 7 cm : White Unit/pallet : 12/432 Article-No. : нные 57 гаджеты 57 Кухненско оборудване Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Ga

58 t Traitement de l air Luchtbehandeling Очистка воздуха Грижа 58 59

59 за въздуха Luftbehandlung Air Treatmen 59 59

60 Dehumidifier Dehumification capacity up to 16 l/day air circulation: - step 1: ca. 140 m³/h - step 2: ca. 180 m³/h Electronic humidity control Removable 2 ltr water tank Automatic shut off and warning function when tank is full Hose connection for continous water flow Automatic defrost function 24 h timer Washable permanent filter Refrigerant R134A For rooms up to 30 m² LE 160 ELECTRONIC Dehumification Humidity control Casters Power : 410 W (230 V ~) : 13.3 kg Dimensions (H/W/D): 50 x 36.5 x 22 cm : Black / White Unit/pallet : 1/27 Article-No. : Hose connect Dehumidifier Dehumification capacity up to 10 l/day Air circulation ca. 120 m³/h Stepless humidity control Removable 2 ltr water tank Automatic shut off and warning function when tank is full Hose connection for continous water flow Automatic defrost function Washable permanent filter Adjustable air outlet Convenient handle Very siltent, 43 db(a) Refrigerant R134A For rooms up to 20 m² LE 100 Dehumification Humidity control Hose connect Power : 250 W (230 V ~) : 11.5 kg Dimensions (H/W/D): 49 x 36.5 x 22 cm : Black / White Unit/pallet : 1/27 Article-No. : Works silently STEBA Air Purifier - effective filtering: Fine dust: Finest dust particles that cannot be seen with the naked eye are generated, for example, by diesel engines, heating systems, chimneys, cigarette smoke, printers or mechanical abrasion. Problem: Because of its minimal size, fine dust penetrates almost unobstructed through the mucous membranes and accumulates in the body. This can cause inflammations and allergies. It is proven that the load in rooms is many times higher than in the open air. What can be done against fine dust in rooms? In addition to the regular ventilation and vacuum cleaning of the rooms, especially the use of an air cleaner with HEPA filter significantly decreases the fine dust load. The STEBA Air Cleaners can do this even more efficiently, as they remove particles down to the site of viruses. Air Cleaner 4-stage filter against particulate matter, pollen and microbes: - Pre-filter - HEPA filter - Activated carbon filter - Cold catalysis filter Suitable for allergics Ionisation separate switchable 3 different speeds 12 h timer Large LCD Remote control For rooms up to ca. 30 m² LR 5 ELEKTRONIK Max. Timer Works silently Ionisation Remote control Power : 30 W (230 V ~) : 5.8 kg Dimensions (H/W/D): 48 x 36 x 15 cm : Silver Unit/pallet : 2/28 Article-No. : Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l air Luchtbehandeling Очистка возд

61 NEW Air Washer Sensible pure air without filter replacement: the air will be washed, dust, pollen and odours are filtered Double function: purifier and humidifier in one device Ion generator for a pleasant indoor climate Completely detachable for easy cleaning Ideal for allergic persons Air humidity control Illuminated LCD-display 5 programs Works silently Timer 3 ltr water tank For rooms up to approx. 20 m² AW 210 PURE Eco mode Ionisation Humidity control Power : 320 W (230 V ~) : 4.2 kg Dimensions (H/W/D): 37,5 x 33 x 16 cm : White / Black Unit/pallet : 2/34 Article-No. : Room size Air Purifier TiO 2 -filter with UV-light: effective filtering of viruses, bacteria and allergens HEPA (H13)- & activated carbon filter: filters 99 % of fine dust, pollen and odours Ion generator for a pleasant indoor climate Washable pre-filter Ideal for allergic persons Minimal power consumption (max. 36 watt) 3 power settings Timer (2 h, 4 h, 8 h) Works silently Purification capacity up to 180 m³/h For rooms up to approx. 25 m² LR 11 CATALYTIC Energy-saving Ionisation Power steps Room size Power : 36 W (230 V ~) : 3.0 kg Dimensions (H/W/D): 36 x 16 x 22 cm : Silver Unit/pallet : 4/48 Article-No. : уха Грижа за въздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l air Luchtbehandeling Очистка во

62 Aroma Humidifier Ultrasonic water vaporization min. 250 ml/h to max. 400 ml/h Application of scented aroma oil Ionisation possible HEPA- & activated carbon filter for pure air Air humidity control 40 up to 90 % 3 speed levels Water preheating possible 8 h timer Large LED display Touch control Including ceramic filter 6 ltr water tank Sleeping mode For room sizes up to approx. 30 m² Humidifier Ultrasonic water vaporization min. 250 ml/h to max. 400 ml/h Air humidity control 45 up to 90 % 3 speed levels Economy level: 30 W Water preheating possible 12 h timer Large LED display Touch control Including ceramic filter For room sizes up to approx. 25 m² Very silent (<35 db(a) at level 1) Remote control LB 10 Eco mode : 6 ltr Power : 105 W (230 V ~) : 2.7 kg Dimensions (H/W/D) : 39 x 2.5 x 18 cm : Black Unit/pallet : 4/48 Article-No. : LB 7 Eco mode : 5 ltr Power : 130 W (230 V ~) : 2.7 kg Dimensions (H/W/D) : 35 x 24 x 25 cm Humidity control Humidity control Unit/pallet : 4/48 Ionisation Ionisation : White / Black Article-No. : Room size Remote control Humidifier Ultrasonic atomisation min 180 ml/h to max. 400 ml/h With ionisation facility Air humidity control 3 speed levels Eco setting 40 W With water pre-heating facility 12h timer Remote control Large LCD display Temperature display Including ceramic filter For room sizes up to approx. 30 m² LB 5 Eco mode : 6 ltr Power : 110 W (230 V ~) : 3.8 kg Dimensions (H/W/D) : 34 x 22 x 23 cm Humidity control Unit/pallet : 4/48 Ionisation : Silver / Black Article-No. : Remote control Humidifier Ultrasonic water vaporization min. 250 ml/h to max. 400 ml/h Stepless speed control Economy level: 30 W Including ceramic filter 3.5 ltr water tank Safety shut-off when lack of water For room sizes up to approx. 20 m² Very silent <35 db LB 9 Stepless adjustable : 3.5 ltr Power : 30 W (230 V ~) : 1.4 kg Dimensions (H/W/D) : 31.5 x 23 x 15 cm Room size : White Unit/pallet : 4/72 Article-No. : Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l air Luchtbehandeling Очистка возд

63 NEW Pedestal Fan Durable high-performance motor High level of continuous air output: 70 m³/min 3 power settings Oscillating Silent: 63 db Timer for 1-7 hours 3 programs: - Works on level Sleeping mode - Eco-mode Remote control Air outlet diameter: 38 cm Adjustable tilt angle Secure footing VT 5 Power steps Oscillating Max. Timer Remote control Power : 54 W (230 V ~) : 5.7 kg Dimensions (H/W/D): 134 x 45 x 42 cm : White Unit/pallet : 4/30 Article-No. : Fan TUBE design Unique swirling technology Jet-shaped flow of air Extremely long throw: 10 m High level of continuous air output 3 power settings Air outlet diameter: 25 cm Pivoting Convenient carry handle Secure footing Extremely effective air circulation VT 3 STORM-TUBE Range Power steps Power : 55 W (230 V ~) : 4.3 kg Dimensions (H/W/D): 44.5 x 40 x 35 cm : Silver Unit/pallet : 4/30 Article-No. : Fan TUBE design Unique swirling technology Jet-shaped flow of air Long throw: 6 m High level of continuous air output 2 power settings Air outlet diameter: 18 cm Pivoting Convenient carry handle Secure footing Extremely effective air circulation VT 2 STORM-TUBE Range Power steps Power : 55 W (230 V ~) : 2.0 kg Dimensions (H/W/D): 30 x 29 x 22 cm : White Unit/pallet : 6/72 Article-No. : уха Грижа за въздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l air Luchtbehandeling Очистка во

64 Carbon Radiant Heater Energy saving and efficient Durabel - up to 6000 hours With oscillation facility Very silent 2-setting carbon heating element 500 W / 1000 W Double insulation Safety shut-off using tumbler switch Overheating protection Handle Cable storage Warms bodies and material CH 1 ECO Energy-saving Oscillating Tip over switch Works silently Power : 1000 W (230 V ~) : 2.5 kg Dimensions (H/W/D): 69.5 x 38 x 24 cm : Black / Grey Unit/pallet : 3/36 Article-No. : Ceramic Heater Ultra-thin ceramic heater with up to 30 % higher outlet temperature Energy saving and powerful Touch control, LED-Display, 12 h timer With oscillation facility Very silent 2-setting ceramic heating element 1300 W / 2500 W Room thermostat with infinitely variable temperature control (15-35 C) Washable dust filter Double insulation Safety shut-off using tumbler switch Overheating protection Remote control Handle Detachable glass base For rooms up to approx. 30 m² KH 7 Energy-saving Oscillating Room size Tip over switch Power : 2500 W (230 V ~) : 4.5 kg Dimensions (H/W/D): 81 x 27 x 27 cm : Black Unit/pallet : 2/24 Article-No. : Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l air Luchtbehandeling Очистка возд

65 Ceramic Heater Energy saving High performance density with up to 30 % higher outlet temperature With oscillation facility 2-setting ceramic heating element 900 W / 1800 W Room thermostat with infinitely variable temperature control Washable dust filter Double insulation Safety shut-off using tumbler switch For rooms up to approx. 30 m² KH 2 Energy-saving Power : 1800 W (230 V ~) : 1.8 kg Dimensions (H/W/D) : 25.5 x 17.5 x 16 cm Oscillating Unit/pallet : 6/96 : Red / Black Article-No. : Tip over switch Works silently Heating with Steba ceramic heaters The high power density and energy efficiency of the ceramic heaters provide up to 30 % higher output temperature and minimized by the power consumption noticeably. The desired room temperature is reached more quickly. The heating elements of ceramic are extremely durable and thus offer the device a very long service life. With overheating protection and automatic tilt-switch-off and the maximum safety is of paramount importance. With modern shapes and colors, the heaters are also a visual highlight and can be easily integrated into any living room. Ceramic Heater KH 5 Energy saving High performance density with up to 30 % higher outlet temperature With oscillation facility 2-setting ceramic heating element 900 W / 1800 W Room thermostat with infinitely variable temperature control Washable dust filter Double insulation Safety shut-off using tumbler switch For rooms up to approx. 30 m² Energy-saving Oscillating Tip over switch Works silently Power : 1800 W (230 V ~) : 1.8 kg Dimensions (H/W/D): 25.5 x 17.5 x 16 cm : Black Unit/pallet : 6/96 Article-No. : Ceramic Heater Compact Design Works silently 4-setting ceramic heating element: off / cold air / W / W Room thermostat with infinitely variable temperature control Double insulation Safety shut-off using tumbler switch Overheating protection For rooms up to approx. 30 m² KH 3 Energy-saving Room size Tip over switch Works silently Power : 2000 W (230 V ~) : 1.5 kg Dimensions (H/W/D): 23.5 x 19 x 17.5 cm : Black Unit/pallet : 4/124 Article-No. : уха Грижа за въздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l air Luchtbehandeling Очистка во

66 Fan Heater Fast heater in high-tech design Silent Mobile use and wall mounting possible 4 stage switch: off / cold air / warm air (1200 W) / hot air (2000 W) Room thermostat for stepless temperature control Double isolation Overheat protection Cable storage IP21 (protected against drip water) For rooms up to 24 m² PIKKOLO WM 2 Works silently Wall mounting Room thermostat Power : 2000 W (230 V ~) : 2.0 kg Dimensions (H/W/D): 27 x 23.5 x 12.5 cm : White / Silver Unit/pallet : 4/80 Article-No. : IP 21 protected Fan Heater Fast heater in high-tech design Silent 4 stage switch: off / cold air / warm air (1200 W) / hot air (2000 W) Room thermostat for stepless temperature control Double isolation Overheat protection Cable storage IP21 (protected against drip water) For rooms up to 24 m² PIKKOLO BASIC 1 Works silently Room thermostat IP 21 protected Power : 2000 W (230 V ~) : 2.0 kg Dimensions (H/W/D): 27 x 23.5 x 12.5 cm : Grey / Silver Unit/pallet : 6/120 Article-No. : Room size Fan Heater Elegant fan heater 4 stage switch: off / cold air / warm air (1000 W) / hot air (2000 W) Room thermostat Double isolation Overheat protection Cable storage IP21 (protected against drip water) For rooms up to 24 m² E-VENT 1 Room thermostat IP 21 protected Room size Power : 2000 W (230 V ~) : 1.3 kg Dimensions (H/W/D): 26 x 21.5 x 15 cm : Silver / Black Unit/pallet : 6/108 Article-No. : Fan Heater Compact fan heater 4 stage switch: off / cold air / warm air (1000 W) / hot air (2000 W) Room thermostat Double insulation Safety shut-off using tumbler switch Overheat protection Handle For rooms up to 20 m² FH 504 Room thermostat Room size Tip over switch Power : 2000 W (230 V ~) : 1.0 kg Dimensions (H/W/D): 23 x 19 x 12 cm : Black Unit/pallet : 6/138 Article-No. : Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l air Luchtbehandeling Очистка возд

67 Bathroom Fan Heater BS 1800 TOUCH Bathroom fan heater with design housing Programmable timer for a daily warm bathroom Energy-efficient through presence sensor Very silent Wall-mounting Towel drying function Stepless adjustable room thermostat Touch control Display Very slim construction Double isolation, with overheat protection Dust filter, washable Anti-freeze automatic Protection class IP24 Presence sensor Works silently Towel drying IP 24 protected Power : 1800 W (230 V ~) : 2.2 kg Dimensions (H/W/D): 49 x 30 x 10 cm : White / Grey Unit/pallet : 4/72 Article-No. : Made in Europe Fast Heater Fast heater in very flat design housing High heat and air output for an efficient room heating Very silent Wall mounting Mobile use 4 stage switch: off / cold air / warm air (1000 W) / hot air (1800 W) Room thermostat for stepless temperature control Control light For rooms up to 30 m² LITHO KS 1 Works silently Wall mounting Room thermostat Power : 1800 W (230 V ~) : 2.0 kg Dimensions (H/W/D): 36.5 x 27 x 10 cm : Silver / Black Unit/pallet : 4/80 Article-No. : IP 24 protected уха Грижа за въздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l air Luchtbehandeling Очистка во

68 Article-No.: english 08/2017 Technical changes and errors excepted. Concept and design: Gestaltungskreis.com STEBA Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße Strullendorf Germany Tel. : 0049 (0) Tel. : 0049 (0) Fax : 0049 (0) elektro@steba.com steba.com