HMC. Sterilization Equipment STERILIZING SIMPLY AND WELL. EUROPE Sterilization Technology

Transcription

1 HMC EUROPE Sterilization Technology STERILIZING SIMPLY AND WELL Sterilization Equipment

2 ALWAYS IN TOUCH Your partner for innovation, reliability, durability and in the field of sterilization...because we always focus on you! Joachim Lauktien Director YOU Our Customer Markus Schmittker Sales Karin Gabis Processing Jan Loose Technology 2 2

3 HMC HMC EUROPE Safety in all areas Microbiology Biotechnology Material Testing Material Research Medicine/Pharmaceutics Research and Development Environment and Food Technology 3

4 THE DEVICE SERIES HG For the highest performance and comfort standards HV Ingeniously simple HMT Reliability on the workbench 4 4

5 HMC HMC EUROPE hg.hmc-europe.eu Automatic opening lid Innovative sealing system Integrated rapid cooling Highly effective spent steam condenser Extremely compact design - space saving Vacuum hv.hmc-europe.eu Casters for portability Innovative, passive sealing system Manual lid lock - one-handed operation Quadruple fail-safe heating system with maximum efficiency Only requirement for the setup location: 230 volt outlet hmt.hmc-europe.eu Simple operation Simple feed water replacement Automatic program execution Chamber pressure dependent safety lock Low water interrupt 5

6 HG SERIES Innovative Top technology All HMC steam sterilizers are produced in modern manufacturing facilities using state of the art technology and are TÜV certified. All devices meet the EC Pressure Equipment Directive and the current European regulations and bear the CE label. Twice as safe The locking system is coupled with a pressure and temperature monitoring system. Sensors monitor the lid state. Unintended opening under pressure not possible by design. The opening temperature (important for liquid sterilization) can be preset to between C (temperature dependend lid opening). No electronics and no moving parts in the lid, therefore reliable and trouble-free. Maximum service life! Selection criteria Legal: Application: Structural: Occupational health and safety: Economics: GLP (IQ, OQ, PQ) Documentation S2 (exhaust air filter) Thermolock Chamber volume Documentation Accessories Available space Infrastructure Supply/disposal Loadmaster/lifting system Trolley Operating costs Maintenance costs Easy of use The low loading height and the smooth surface make for easy loading and unloading. There are no obstructing locks or edges on which the baskets could catch. 6 6

7 HMC HMC EUROPE Illuminated display The clear, bright membrane display shows all important parameters at a glance and is self-explanatory. Simple menu navigation allows adaptations for customized program. 12 programs are available, divided into 4 groups with 3 sub-groups each. The optimum for each load. Sterilization of solids: With fast release of steam Sterilization of liquids: With variable natural cooling or with rapid cooling for thermolabile materials Sterilization of liquids: with subsequent reheat cycle AGAR program: processes AGAR and keeps it ready for use (thermostatic heating) Timer-controlled program: load in the evening - sterile and ready for removal in the morning down to the minute Waste sterilization: Mixed load with a low liquid content Automatic standby operation: Saves energy The timer function lets you start the program with a turn-on delay in order to have it end at a precisely defined time. 7

8 GREEN OPERATION Save resources Green operation Top-quality materials are used to manufacture the high-tech chambers with a reduced mass. Result is a long service life and short heating and cooling times. Ideal energy efficiency. Spent steam condenser The innovative spent steam condensation system, highly efficient and matched to the energy and volume, prevents odor and steam pollution. This ensures a pleasant indoor climate in the environment of the device. Insulating jacket Exhaust air filtration Spent steam condenser 8

9 HMC HMC EUROPE The HG series: Sophisticated functionality The HG series devices are divided into working capacities of 50/80/113/133 litres and set standards with regard to comfort and safety. The user will be pleased by the extremely simple operation using the self-explanatory membrane keyboard with LED program display. The locking systems for both series consist of a motorized lid and an innovative locking system. The lid opens at the push of a button: first it only opens a safe gap in order to relieve the remaining pressure, then automatically and finally all the way. Unintended opening is impossible. The user is protected against escaping steam. Starting the program as well as opening and closing of the autoclave chamber are triggered via a single key. The lid is lowered gently and locked automatically. The program starts automatically. The lock operating principles HG 50/80 The V-seal gasket is activated by pressure. It is embedded in the edge of the lid, and swivelled up and out of the way upon opening to protect it against damage during loading and unloading. HG/HGS/HGD 113/133 The double V-seal gasket seals equally well against vacuum and pressure. It is embedded flush in the edge of the chamber and therefore protected against damage during loading and unloading. The seals for both types can be replaced by the user themselves in just a few minutes. 9

10 HGD The latest generation Versatile with no compromises Devices with steam generator and vacuum pump coupled directly to the chamber Passive seal against vacuum and pressure Dynamic multi-directional inflow of steam Permanently available steam Segmented jacket heating No heating elements in the chamber Extremely short heating times Preheating program Pyrolytic self-cleaning program Powerful vacuum pump Extremely short batch times Steam generator Demineralized water Tap-water Rapid cooling Steam cooling Jacket heating Exhaust air filtration Two sizes Vacuum cuum_pump Vent valve HGD 113 Chamber volume of L Effective useful volume of 113 L HGD 133 Chamber volume of L Effective useful volume of 133 L Effective vacuum Pre and drying vacuum for the sterilization of Fabrics Hollow parts Tubes Bottles Pipettes Glass containers All open-pore materials Mixed fractions in waste bags Filters Documentation Simple via USB or printer (can be integrated) 10

11 HGD GDED HGH Fast and safe! The HGD devices are equipped with the most effective vacuum pump. 2 pre-vacuum cycles are sufficient to remove all air and let steam penetrate. This saves time and guarantees the highest level of effectiveness. The duration of the drying phase with fractionated vacuum is adjustable and can therefore be matched individually to the load characteristics. GH HMC GE EUROPE HGD Technical Data HGD 113 HGD 133 Chamber volume Litres 131,7 153,4 Useful volume Litres Chamber dimensions Ø x H mm 500 x x 680 Exterior dimensions W x D x H mm 686 x 870 x x 870 x 1034 Required space W x D x H mm 700 x 1150 x x 1150 x 1450 Weight kg Electrical power kw 6,8 7,1 Integrated steam generator Vacuum Allowable operating temperature C 138 Selectable operating temperature C Warming temperature C Max. operating pressure bar 2,5 Automatic start variable, 1 minute to 7 days Sterilization time t variable, 1 to 300 minutes Power supply V AC 400 V 50/60 Hz 3 phase Locking system automatic Markings CE, TÜV Bayern e.v./tüv Rheinland Vessel material SUS304 (high-grade stainless steel) Documentation Integrated printer/usb (optional) Safety systems Electro-mechanical safety lock, safety valve, low-water interrupt, overpressure protection switch, overheating protection switch, circuit breaker, fault indicator (visual and audible) Item Number Yes Yes 11

12 HGS The latest generation - large and fast Devices with integrated steam generator Exhaust air filtration Innovative passive sealing system Dynamic, multi-directional steam injection Permanently available steam Segmented jacket heating Pre-heating program Insulating jacket No heating elements in the chamber Extremely short heating times Standard rapid cooling Pyrolytic self-cleaning program Automatic water supply Steam generator Demineralized water Tap-water Rapid cooling Steam cooling Jacket heating Vent valve Two sizes HGS 113 Chamber volume of L Effective useful volume of 113 L HGS 133 Chamber volume of L Effective useful volume of 133 L Steam generator Highly efficient and economical Compact STERI and directly next to the payload space No preheating necessary 12 I

13 HGS HMC EUROPE HGS Technical Data HGS 113 HGS 133 Chamber volume Litres 131,7 153,4 Useful volume Litres Chamber dimensions Ø x H mm 500 x x 680 Exterior dimensions W x D x H mm 686 x 870 x x 870 x 1034 Required space W x D x H mm 700 x 1150 x x 1150 x 1450 Weight Kg Electrical power kw 6,8 7,1 Allowable operating temperature C 138 Selectable operating temperature C Warming temperature C Max. operating pressure bar 2,5 Power supply V 400 VAC 50/60 Hz 3P/N LE Automatic start variable, 1 minute to 7 days Sterilization time t variable, 1 to 300 minutes Lock automatic Markings CE, TÜV Bayern e.v./tüv Rheinland Vessel material SUS304 (high-grade stainless steel) Integrated steam generator yes Documentation Integrated printer/usb (optional) Safety systems Electro-mechanical safety lock, safety valve, low-water interrupt, overpressure protection switch, overheating protection switch, circuit breaker, fault indicator (visual and audible) Item Number

14 HG Simply, independent Devices with heater in the chamber Innovative passive sealing system Automatic locking system with pressure and temperature monitoring Opening temperature pre-select between C, Thermolock No electronics in the lid - impervious to steam and heat Timer, 4 program groups with 3 sub-groups each, including night and pressure cooker program Bright membrane display, clear, self-explanatory Innovative spent steam condensation, efficient, matched to the energy and volume Rapid cooling Chamber evacuation Exhaust air filtration Vent valve Spent-steam condenser Condensate collector Four sizes HG 50 - Chamber volume of 60 L Effective useful volume of 50.2 L HG 80 - Chamber volume of 85.1 L Effective useful volume of 76 L HG Chamber volume of L Effective useful volume of 108 L HG Chamber volume of L Effective useful volume of 129 L Mobile use No water/waste-water installation required Casters for mobile use Heating Electrical, with maximum efficiency, directly in the feed water 3-level protection against overheating 14

15 HG HMC EUROPE GHMC HG Technical Data HG 50 HG 80 HG 113 HG 133 Chamber volume Litres 60 85,1 131,7 152,2 Useful volume Litres 50, Chamber dimensions Ø x H mm 364 x x x x 656 Exterior dimensions W x D x H mm 455 x 691 x x 691 x x 870 x x 870 x 1034 Required space W x D x H mm 465 x 970 x x 970 x x 1150 x x 1150 x 1450 Electrical power kw 3 3,8 5,8 5,8 Weight kg Power supply V AC 230 V/240 V AC 400 V 50/60 Hz 3 phase Allowable operating temperature Selectable operating temperature C Warming temperature C Max. operating pressure bar 2,5 Automatic start variable, 1 minute to 7 days Sterilization time t variable, 1 to 300 minutes Locking system automatic Markings CE, TÜV Bayern e.v./tüv Rheinland Vessel material SUS304 (high-grade stainless steel) Safety systems Electro-mechanical safety locking system, safety valve, low-water interrupt, overpressure protection switch, overheating protection switch, circuit breaker, fault indicator (visual and audible) Documentation Integrated printer/rs232 (optional) Integrated printer/usb/memory Stick (optional) Item Number

16 HG Configurations and Accessories Load capacity per device Item number Ext. dimensions Ø x H mm Int. dimensions Ø x H mm HG 50 HG 80 HG 113 HGS/HGD 113 Basket HG 50/ x x HG 133 HGS/HGD 133 Basket/bowl HG 50/ x x Basket HG x x Basket/bowl HG x x Double-height basket/bowl HG 50/ x x Triple height basket/bowl HG 50/ x x Can with hole x x Can without hole x x Can HG 50/80 21 litres x x 300 X Low basket HG 113/ x x Low basket/bowl HG 113/ x x Medium basket HG 113/ x x X Medium basket/bowl HG 113/ x x X Tall basket HG 113/ x x X Tall basket/bowl HG 113/ x x X Can HG 113/ x x X Can with lid HG 113/ x x X X= only 1 of these baskets can be loaded, no combination options with other sizes 16

17 HGHMC HMC EUROPE Loading baskets / loading capacity per basket/can Loading baskets and cans made from electropolished stainless steel Basket HG 50/80 without/with collecting pan Basket HG 80 without/with collecting pan Can HG 50/80 without/with holes Double-height basket/bowl HG 50/80 Triple height basket/bowl HG liter can HG 50/80 Low basket HG 113/133 without/with collecting pan Medium basket HG 113/133 without/with collecting pan Tall basket HG 113/133 without/with collecting pan Can HG 113/133 without/with lid Item number Interior dimensions Ø x H mm Round laboratory flasks 250 ml Round laboratory flasks 500 ml Square laboratory flasks 500 ml Erlenmeyer flasks 500 ml Erlenmeyer flasks 1000 ml 51009/ x / x * / x x * 16* 20* 14* 8* x * 24* 30* 21* 12* x / x / x / x * / x * if intermediate pans are used 17

18 HG Configurations and Accessories Lifting device For smooth transporting of loads - tirelessly and safely. The low-wear worm gear drive and the high power motor guarantee a long service life. Ergonomic loading and unloading of heavy, hot baskets Retrofitable to all autoclaves Aluminium profile, easy to clean Durable and corrosion resistant Low weight and quiet operation Maintenance free 18

19 HMT HMC HMEUROPE HG Accessories Trolley For simple, effortless transporting of the filled loading baskets Media temperature sensor / thermolock For fluid sterilization Extremely flexible Mechanically and chemically resistant Quick response Encapsulated, steam-tight Configurations and Accessories Item Number Flexible temperature sensor / thermolock Integrated printer Exhaust air filter Lifting device Automatic feed water HG Automatic feed water HG Automatic feed water HG 113/ GLP Set (printer and exhaust air filter) Validation connection SegoSoft process documentation, fully automatic documentation, graphical or table form data output, long-term archiving in PDF/A1 format with advanced digital signature Ion exchanger CL-DI2800 Analogue conductivity sensor CL-A50 19

20 HV The tireless for standard tasks - ingeniously simple and robust Quicklock The simpler the design, the safer the lock! The lock can be opened and closed with one finger. Radially locking bolts are moved without applying any force. The passive chamber seal operates with virtually no wear. Four sizes HV 25 Chamber volume of 28 L Effective useful volume of 25 L HV 50 Chamber volume of 54.2 L Effective useful volume of 50 L HV 85 Chamber volume of 98.8 L Effective useful volume of 85 L HV 110 Chamber volume of L Effective useful volume of 110 L The lid gasket is not subjected to any mechanical friction and can easily be replaced if required. The weight of the lid is completely balanced by a torsion spring. Effortless opening and closing. Any condensate which drips off the lid is collected and fed into the spent-steam condenser. The device and floor are kept dry. 20

21 HV HMC EUROPE VHMC Programs at the push of a button The most important programs are pre-installed and can be opened at the push of a button: Sterilization of solids: With fast release of steam Sterilization of liquids: With variable natural cooling Sterilization of liquids: With rapid cooling for thermolabile materials Sterilization of liquids: With subsequent reheat cycle AGAR program: Prepares AGAR and keeps it ready for processing (thermostatic heating) Night program: Timer-controlled, load in the evening - sterile and ready for removal in the morning down to the minute, even over the weekend! Waste sterilization: Mixed load with a low liquid content Automatic standby operation to save energy Dual sensor system Precise temperature control with additional pressure monitoring. This allows for controlled excess pressure during the heating phase, which reduces the batch time. Bright display with program and progress indicators. 21

22 HV Thermolock with sterilization time control The German ordinance on pressure vessels TRB 402 and DIN EN prescribe a thermolock for the sterilization of liquids. This thermolock prevents injuries do the operating personnel due to boiling delay. This hazard should be controlled directly in the substance at risk for boiling delay. The lid can only be opened once the media temperature has also dropped below the reference value after pressure equalization. All parameters can be set individually before starting the program, and cannot be modified after program start for safety reasons. Reliable sterilization is ensured in this manner. Heating Electrical, with maximum efficiency, directly in the feed water 3-level protection against overheating Exhaust air filter Safety for individuals and the environment. Option for safe, emission-free sterilization of highly infectious germs and genetically modified materials. During the venting phase, the steam displaces unsterilized residual air from the chamber and passes it through a filter system. The surrounding air is protected against contamination as the cycle is running. Naturally, in-line sterilization of the exhaust air filter is performed. Due to the design, condensate sterilization is a matter of course. Any condensate which precipitates flows back into the chamber and gets sterilized. Discharge can be done safely. 22

23 HV VHMC HMC EUROPE HVEUROP VEVEVEUROP HV Technical Data HV 25 HV 50 HV 85 HV 110 Chamber volume Litres 28 54,2 98,8 123,7 Useful volume Litres Chamber dimensions Ø x H mm 240 x x x x 795 Exterior dimensions W x D x H mm 480 x 460 x x 530 x x 650 x x 650 x 1180 Required space W x D x H mm 495 x 750 x x 810 x x 930 x x 930 x 1650 Selectable operating temperature C Allowable operating temperature Maximum operating pressure bar 1,4 2,2 1,6 1,2 Electrical power kw 1,5 2,0 3,0 4.0* Weight kg Warming temperature C Special cycle C C for preparing culture media Automatic start 1 minute to 7 days Sterilization time t 1 to 250 minutes Lock Quick lock with one-lever operation Power supply V AC 220 V/240 V Safety systems Electro-mechanical safety lock, safety valve, low-water interrupt, overpressure protection switch, overheating protection switch, circuit breaker, fault indicator (visual and audible) Vessel material SUS304 (high-grade stainless steel) Documentation Integrated printer/usb (optional) Item Number

24 HV Documentation Batch printer or software for direct recording of the sterilization data as proof of successful sterilization. Trolley For simple, effortless transporting of the filled loading baskets Configurations and Accessories Item Number Flexible temperature sensor Air cooling Integrated printer Exhaust air filter Automatic feed water GLP package consisting of integrated printer and exhaust air filter SegoSoft process documentation, fully automatic documentation, graphical or table form data output, long-term archiving in PDF/A1 format with advanced digital signature Lifting device HV 85/HV 110, (lift with swivel arm, for loading and unloading of sterilization baskets up to 30 kg) Load capacity HV 25 HV 50 HV 85 HV 110 Square laboratory flask 500 ml * Erlenmeyer flask 500 ml * Round laboratory flask 1000 ml Erlenmeyer flask 1000 ml Solid materials approx. kg Waste approx. kg * with intermediate pan 24

25 HV HMC EUROPE VHMC Stainless steel loading baskets Interior dimensions Ø x H mm Item Number HV x 250 Stackable HV x 225 Stackable HV x 290 Stackable HV x 380 Stackable Loading baskets with collecting pan, stainless steel HV x 250 Pan height 50 mm HV x 225 Pan height 50 mm HV x 290 Pan height 50 mm HV x 380 Pan height 50 mm Loading cans made from electropolished stainless steel HV x 260 closed HV x 220 closed HV x 285 with a single row of holes, bottom third HV x 375 with a double row of holes, bottom third

26 HMT For standard tasks - ingeniously simple The HMT autoclaves are easy to operate, yet they offer a high level of performance, reliability, and safety. For ease of use in laboratories. The chambers are made from polished, high-grade stainless steel. Depending on the device type, the microprocess control provides fully automated and monitored program execution. Various sterilization temperatures and sterilization times are available or can be entered. The devices meet the requirements of EN Three types - 3 sizes HMT 260 MB (B-series) With vacuum, drying function, liquid program and printer HMT 230/260/300 MA (B-series) With vacuum and drying function and liquid program HMT 230/260 FA (S-series) 8 installed programs for any of the standard cycles HMT 232 X (N-series) 4 selectable sterilization times Reliability on the workbench HMT series miniature sterilizers Series to match the application The sterilizers are divided into 3 groups, the series "N", "S" and "B". Which sterilizer is best suited to your application should be determined during a consulting meeting. A B-series sterilizer is suitable for the safe sterilization of all instruments in a clinic, insofar as they are thermally resistent and suitable for sterilization. B-series sterilizers operate with a fractionated pre-vacuum. Repeated removal of air from the sterilization chamber before the actual sterilization process allows the steam to unfold a sterilizing effect through packages and in hollow parts. (hollow parts, packaged items to be sterilized, fabrics). An S-series sterilizer is only suitable for the sterilizing of instruments which are appropriate on account of their simple nature. An N-series sterilizer may only be used to sterilize unpackaged instruments which are classed as uncritical or semicritical A. 26

27 HMT Type MB Super Deluxe Tabletop Autoclave B-series, volume of 24 L 7 programs, fully automated Packaged: 121 C - 30 min; 134 C - 15 min Unpackaged: 121 C - 15 min; 134 C - 4 min Additional individual temperature selection within the range of 105 to 135 C Microprocessor controlled Extremely simple to understand display Extremely simply maintenance Modern design HMC EUROPE The MB Autoclave is an all-round talent, a versatile and flexible super autoclave which can handle virtually any application and situation. You can configure all programs with the LCD panel and the navigation keys, minimizing the keys on the control panel and providing clarity. The autoclave offers both preset programs at 121 C and 134 C as well as customized temperatures (105 to 135 C) and sterilization times. Additional features include pre-installed special programs such as a prion program and leak tightness, helix, and Bowie-Dick test programs. The MB autoclave features a powerful integrated vacuum pump, an essential feature for sterilizing tubes and hollow parts. Water is either supplied via the integrated 4 liter water tank or by connecting the system to the purified water supply. Features Individual temperature selection Preset prion program Leak tightness test, Helix test, Bowie-Dick test Documentation / data storage via SD card and printer LCD display Vacuum for the sterilization of hollow parts Drying program, 1-60 minutes 4 liter water tank The tank can be filled manually or automatically (purified water) Safety Overheating protection Safety valve Pressure-dependent door lock Reset/emergency switch Maximum pressure limiter Analogue pressure gauge CE 0434 MDD, CE 0595 PEB 27

28 HMT Type HMT 230/260/300 MA, the versatile tabletop unit B-series, volume of 16/24/40 L 7 programs, fully automated 121 C - packaged (vacuum) 134 C - packaged (vacuum) Liquid and prion programs Bowie-Dick Test Timer, progress indicator Microprocessor controlled Digital display Internal water tank Very simple maintenance Safety Electromechanical overheating protection Electronic overpressure protection Pressure safety valve Mechanical pressure-dependent door lock Reset/emergency button Type HMT 230/260 FA, The tabletop standard S-series, volume of 16/24/40 L 8 programs, fully automated 121 C - packaged, solid items, liquids 134 C - packaged, solid items, liquids 121 /134 C - solid items, drying Microprocessor controlled Simple digital display Water tank Very simple maintenance Safety Electromechanical overheating protection Maximum pressure limiter Safety valve Mechanical pressure-dependent door lock Reset/emergency button 28

29 HMT Type HMT 232 X, for minimum requirements N-series, volume 16 L 4 programs, water tank Packaged: 121 C - 30min; 134 C - 15min Unpackaged: 121 C - 15min; 134 C - 4min Mechanical pressure gauge Microprocessor controlled Extremely simple display Extremely simple maintenance Economical HMC EUROPE Safety Overheating protection Maximum pressure limiter Safety valve Mechanical pressure-dependent door lock HMT Technical Data 232 X 230 FA 260 FA 230 MA 260 MA 300 MA 260 MB Chamber volume Litres Chamber dimensions mm 230 x x x x x x x 450 Ø x H Exterior dimensions W x D x H mm 500 x 537 x x 594 x x 655 x 442 Heating power kw 1,4 1,9 2,4 2,0 2,8 3,2 2,7 Weight kg Vacuum no yes Water tank Litres 4,2 8,4 4,2 Operating temperature C or Markings CE Power supply V AC 220 V/240 V Safety systems 522 x 594 x x 655 x x 900 x 489 Overheating protection, safety valve, overpressure switch, lock, water level monitoring of the reservoir and sterilization chamber Item Number x 655 x

30 HMT Configurations and Accessories Documentation with e-storage Recorder Suitable for all HMT 230/260 FA and MA devices. All cycle parameters can be archived in digital form for future use. The data can be transferred to a PC via an SD card or USB device in order to print it. Automatic recording Data recording from the start to the end of the cycle Simultaneous recording of cycle parameters, Backup to RAM and SD card or USB device (only the last cycle is stored in RAM), CSV format, easy to convert Paperless, environmentally friendly Microprocessor analysis Independent temperature indicator Cycle counter Error code display Only available in combination with devices delivered from spring Retrofitting is not possible Documentation Item Number e-storage Recorder for HMT FA/MA HMT load capacity 232 X 230 FA 260 FA 230 MA 260 MA 300 MA 260 MB Round laboratory flask 50 ml Round laboratory flask 100 ml Round laboratory flask 250 ml Erlenmeyer flask 250 ml Erlenmeyer flask 500 ml Square laboratory flask 500 ml Erlenmeyer flask 1000 ml 8 Round laboratory flask 1000 ml 8 30

31 HMT HMC HMEUROPE Sterilizing boxes L x W x H mm Item Number HMT 232 X 345 x 183 x HMT 230 FA/MA Container with lid, side walls 345 x 183 x HMT 260 FA/MA with closable holes 375 x 228 x HMT 300 MA 500 x 205 x Baskets HMT 230 FA/MA 340 x 180 x HMT 260 FA/MA Rectangular basket 370 x 210 x HMT 300 MA 500 x 200 x Stacked systems Set HMT 232 X 323 x 253 (max.) x 192 (max.) Set HMT 230 FA/MA Set, consisting of a rack with plates and removal aid 323 x 253 (max.) x 192 (max.) Set HMT 260 FA/MA 383 x 290 (max.) x 205 (max.) HMT 232 X 323 x 253 (max.) x 192 (max.) HMT 230 FA Shelf for various heights, without plates 323 x 253 (max.) x 192 (max.) HMT 260 FA 383 x 290 (max.) x 205 (max.) Drawer plates HMT 232 X 323 x 178 x HMT 230 FA/MA Insert for storage rack 323 x 178 x HMT 260 FA/MA 382 x 187 x

32 HMC EUROPE Sterilization Technology Outstanding Technology - not of this world kkkkkkkk Zertifikat Servicetraining Für Mr. Dominicus Mastermanus International Lab Suply, Brazil Diese Bescheinigung bestätigt die Teilnahme auf dem obengenannten Servicetraining erwähnten Dienst, der sich durch das HMC Europa GmbH ausbildet. Folgende Thermenschwerpunkte wurden behandelt: Funktion und Arbeiten mit Autoklaven HV-und HG-Reihe Fehlerermittlung und Fehlerbeseitigung Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten an Trainingsgeräten HMC Services Our customer service team builds on the experience gained from 80 years of sterilization technology and offers you individual and competent service even after you purchase your device. From on-time delivery and commissioning with training, to validation, qualification, and extending to upkeep your autoclave (maintenance) - our technicians are always glad to assist you. We have a europe-wide and constantly growing service network in order to ensure the operating safety and to maintain the value of the HMC devices in addition to their world-renowned durability. Excellent advice for the users is ensured through recurrent training given by our specialists. Our service partners are always up to date thanks to yearly service trainings. This intensive preparation on behalf of our customers guarantees short response times and the highest efficiency. The safety and enjoyment you gain from using your HMC autoclave is our biggest incentive. For us, the most important thing is that with HMC you are STERILIZING SIMPLY AND WELL Seminarleiter HMC EUROPE GMBH Sterilization Technology Kellerstr Tüssling Germany Phone Fax info@hmc-europe.com 10/2013 HMC EUROPE GMBH. All rights reserved. Dissemination and duplication of this document, utilisation, and disclosing of its content is prohibited unless expressly permitted. Infringement creates a liability for compensation. No liability is assumed for any errors. Technical changes reserved.