PROGRAM THEUNISSEN TECHNICAL TRADING BV

Transcription

1

2

3 PROGRAM THEUNISSEN TECHNICAL TRADING BV COMMUNICATION ON BOARD Integrated telephone /P.A./Intercom and talk-back systems with general fire alarm distribution Wireless telephone and paging systems Sound powered telephone systems EX telephone equipment Telephone PABX systems LIGHTING ON BOARD Luminaires, (EX) stainless steel floodlights for HPS and MH lamps Navigation lights (EX proof) Low Location Lighting MULTI CABLE TRANSITS Multi cable and pipe transits FIRE & GAS DETECTION Fire and gas detection systems Conventional and addressable systems REVERSE OSMOSIS WATERMAKERS Reverse osmosis watermakers SEARCHLIGHTS & WINDOW WIPERS Searchlights Straightline window wipers OTHER PRODUCTS Fixed Fire Fighting equipment/watermist systems/ Local application systems Single pipe transits Electronic emergency telegraphs Watertight halogen marine lights Signalling columns Offshore marine heaters Wireless communication systems

4

5 CONTENTS FIRE & GAS DETECTION ELTEK CONSILIUM Marine Fire Detection and Alarm Systems 1 Product Catalogue Eltek Fire & Safety Fire Detection 2 Consilium catalogue fire detection Gas Detection 3 Consilium catalogue gas detection Sensepoint XCD Certificates 4 Reference list 5

6

7 1

8

9 Marine Fire Detection and Alarm Systems PRODUCT CATALOGUE 2012

10 PRODUCT CATALOGUE Marine Fire Detection and Alarm Systems v Product Catalogue Eltek F&S Marine 2 (52)

11 Product catalogue Index CONVENTIONAL SYSTEMS OPERATOR PANELS FOR CONVENTIONAL SYSTEMS... 9 DELTA COMPACT CONTROL PANELS - CONVENTIONAL DELTA SUB PANELS, DECENTRALIZED - CONVENTIONAL DETECTORS CONVENTIONAL RANGE BASES FOR CONVENTIONAL ORBIS DETECTORS MANUAL CALL POINTS CONVENTIONAL SYSTEMS ADDRESSABLE SYSTEMS OPERATOR PANELS FOR ADDRESSABLE SYSTEMS DELTA COMPACT CONTROL PANELS - ADDRESSABLE DELTA SUB PANELS, DECENTRALIZED ADDRESSABLE DETECTORS IQ8QUAD RANGE DETECTORS IQ8QUAD RANGE WITH INTEGRATED ALARM DEVICES BASES FOR ADDRESSABLE IQ8QUAD DETECTORS MANUAL CALL POINTS FOR ADDRESSABLE SYSTEMS I/O and ADDRESS UNITS EQUIPMENT FOR SPECIAL APPLICATIONS CONVENTIONAL HEAT DETECTORS FOR SAUNA, GALLEY and COLD STORE CONVENTIONAL FLAME DETECTORS ADDRESSABLE FLAME DETECTORS FOR DELTA APOLLO SYSTEM EX EQUIPMENT - STANDARD SOLUTION ADDRESSABLE IQ8Quad Ex (Exib) CONVENTIONAL EX MANUAL CALL POINTS CONVENTIONAL EX FLAME DETECTORS ADDRESS UNIT AND ZENER BARRIERS FOR CONVENTIONAL DETECTORS EX EQUIPMENT - ADDRESSABLE SOLUTION DELTA SYSTEM COMPONENTS FOR DELTA APOLLO SYSTEMS ADDRESSABLE IS XP95 DETECTORS FOR DELTA APOLLO SYSTEMS (Exia) ADDRESSABLE IS MCP FOR DELTA APOLLO SYSTEMS (Exia) PROTOCOL TRANSLATOR and GALVANIC BARRIER FOR DELTA APOLLO SYSTEMS ALARM DEVICES ALARM DEVICES ACOUSTICAL ALARM DEVICES ACOUSTICAL/OPTICAL ALARM DEVICES OPTICAL LOOP POWERED ALARM DEVICES ATEX ALARM DEVICES DOOR CONTROL AND MONITORING SYSTEMS EQUIPMENT FOR DOOR CONTROL AND MONITORING MANAGEMENT AND PRESENTATION TOOLS FIREWIN PRESENTATION SOFTWARE FIREWIN PRESENTATION HARDWARE MANAGEMENT SOFTWARE MISCELLANEOUS NETWORK and COMMUNICATION MODULES ACCESSORIES DETECTOR LABELS INSTALLATION, SERVICE AND DEMO EQUIPMENT COMMISSIONING and SERVICE/SUPPORT TOOLS TEST EQUIPMENT Product Catalogue Eltek F&S Marine 3 (52)

12 Objective, Vision and Values Protection of life and property We have one overriding principle: Our products offer customised solutions and maximum safety according to marine rules and regulations. Our fire alarm systems, which are based on standard modules, may be delivered as stand alone systems or communicate in integrated networks. Solid Company and strong Brand recognition The Norwegian company Honeywell Life Safety AS, located in Drammen, is today one of the leading manufacturer and supplier to international marine and offshore applications with its Eltek Fire & Safety branded Fire Detection and Alarm System. With more than 40 years experience with development, production and deliveries out of Norway, Eltek Fire & Safety, is positioned as a solid and well known brand strongly represented worldwide with its portfolio of marine approved Fire Detection and Alarm Systems. Sales Our products are distributed through a worldwide network of dedicated partners, agents and/or distributors, offering our global operating customers local support and technical know how. Please contact our local partner in your region for prices, contact information is found on the Eltek by Honeywell marine WEB site ( Engineering Our marine engineering department provides tailor-made solutions based on customer inputs, class requirements and system design. The demand for safety, reliability and user friendliness is always considered. This requires know-how built up during decades through our engagement in the marine market. Field Service Honeywell Life Safety AS is represented worldwide through a network of highly skilled and authorized partners providing system sales, system design, commissioning, service and after sales support to ship owners and ship yards. On-site service is also provided by a dedicated team of Field Service Engineers ready to travel on short notice to any regions of the world. International Technical Support Team Our International Technical Support Team has necessary skills and product knowledge to provide efficient and professional support to our customers. The Technical Support Team consists of product specialists providing technical support to our professional partners and works closely with the R&D team to obtain necessary expertise. For online support your find TechZone on our webpage which is an internet service for the distribution of technical publications and other information. As a VIP-member you will get access to publications concerning installation, service guidelines, operation, trouble- shooting, other technical documents and the opportunity to download software. Product Catalogue Eltek F&S Marine 4 (52)

13 Benefits Benefits for ship-owners and crew onboard Effective and easy operation through graphical user management software False alarm tolerant detectors through unique technology Failure safe with integrated isolator in each detector and manual callpoint GA sound directly distributed in all cabins and public areas through the detectors Less spare parts needed Less weight for larger systems such as for the passenger segment Easy maintenance for crew onboard World-wide service network On-line technical assistance through TCP/IP communication Benefits for installation companies/shipyards Decentralizes Detection and Alarm Modules means less cabling, easier installation and higher security level One detector type covering the complete vessel One common base for all IQ8 detectors GA signalling distribution through integrated detector sounder instead of traditional bells and/or embedded in the PA system, meaning o Huge cost saving installations o Less cabling to pull, less man-hours Fewer types of products to install Less spare part needed Efficient commissioning through dedicated Windows based commissioning tool High-end technical support Log-in web pages for downloading of updates and various technical documentation Reception of our periodical technical bulletins submittals Possibilities for in-depth technical training Marine approvals Our products for marine applications are approved by the major classification societies; hence both our production is evaluated and subsequently our deliveries are suited for the environmental conditions that might occur onboard. Please check our internet site for more information on the type approvals for our Marine products. Product Catalogue Eltek F&S Marine 5 (52)

14 Delta System Topology By choosing an Eltek Fire & Safety branded Fire Detection and Alarm Solution from Honeywell Life Safety you obtain a system with increased safety focus, reduced installation cost, easy maintenance, less spare parts and a solution which compliance with the various requirements for fire system applications. From the same basic modules we provide customised system solutions to suit your needs. The embedded DELTA Technology has the unique features you would find in all the Eltek Fire & Safety branded Fire Detection and Alarm System. Self-developed, cutting-edge technology offers users unsurpassed safety with flexibility for future upgrading and expansion. The system philosophy enables communication between different products and platforms. The result is maximum safety, greater user friendliness and maximal overall economy. The Delta System support both Esser and Apollo detector loop protocols. Our products for marine applications are approved by the major classification societies; hence both our production is evaluated and subsequently our deliveries are suited for the environmental conditions that might occur onboard. Please check our internet site for more information on the type approvals for our Marine products. Product Catalogue Eltek F&S Marine 6 (52)

15 FireWin Presentation System Management and Graphical Control Our Delta FireWin Presentation software is a marine approved Windows application designed to display the status of fire detection devices and fire doors in the protected areas on the vessel. The application enables you to operate the Delta Fire Detection and Alarm System directly from a computer. The information is visualized through a LCD monitor or a network of LCD monitors installed in the vessels control room, bridge, communication centre etc. Efficient alarm organization Graphics of deck plans showing detectors, manual call points and fire doors making a visual indication of a fire situation onboard the vessels. By means of these indications it is possible to follow the course of a fire situation and therefore to give valuable information for the crew onboard to take corrective actions. Control and operation of the vessels fire detection system is achieved by using a keyboard and mouse and is visualized through a marine approved LDC Monitor. Product Catalogue Eltek F&S Marine 7 (52)

16 Terms and Abbreviations Delta Technology: An expression covering Eltek Fire & Safety branded modular Fire Detection and Alarm Systems - EN54 compatible and marine approved system components utilizing the latest technology in network systems and alarm signal evaluation. Delta Compact: Eltek Fire & Safety' branded Fire Alarm Panel, featuring in one cabinet the following modules as standard: Delta OP, Delta DA and batteries. Delta Operating Panel (OP): Eltek Fire & Safety branded operating panel used as the main control and display-unit with possibilities for complete control of the Delta Fire Detection and Alarm system. Delta Detection & Alarm Module (DA): Eltek Fire & Safety branded Detection and Alarm Module ready to be configured as an addressable or conventional Fire Detection and Alarm System. The module has connections for detector loops, alarm and control circuits and communication ports. The DA module is also equipped with built-in power supply and charging units. Delta NET: Fire Alarm Network where Delta Modules communicate via 2 two wire cables, where one is used as an Emergency Alarm Line (Hard Wire) and the other as an ebus. ebus: LON based bus for multi-master network communication between the Delta Modules. The ebus network is based on intelligent control nodes (enodes) that communicate with each other via ecomm. ecomm: Proprietary communication protocol for Delta Modules connected to the multi-master and ebus network. enode: This Communication Unit is used for connecting other products such as a PC to the Delta Fire Detection and Alarm Systems. The enode is also used as an interface unit for other fire alarm modules connected to the multi-master ebus network, or if you need to connect the Delta System Modules in a redundant network (double ebus network) Emergency Alarm Line (Hard Wire): To avoid loss of alarm signals due to a communication fault in the alarm system network, the DELTA modules have built-in electronics for hardware detection of fire alarms (emergency alarm). To fulfil the requirements of EN 54 in a network system a separate two wire connection should be installed between the DA modules and the main OP. Product Catalogue Eltek F&S Marine 8 (52)

17 Conventional Systems OPERATOR PANELS FOR CONVENTIONAL SYSTEMS Data: Description: Notes: Delta OP Marine w/ebus Small and elegant operating panel for recess mounting into consoles. Protrudes 10 mm above its surroundings. The Delta OP small conforms to the requirements for operating-units in fire-alarm networks Art. no Communication: Slave/master on RS 485 and network, ebus on RS 232 and external communication on RS 232 with provision for hook-up to printer, PC, beeper etc.. NMEA 0183 to VDR. Delta Repeater Marine w/ebus Small and elegant repeater panel for recess mounting. Protrudes 10 mm above its surroundings. The panel shows the same information as the main operating panel. Only muting of local buzzer is active on this panel. Art. no Communication: Slave/master on RS 485 and network, ebus on RS 232 and external communication on RS 232 with provision for hook-up to printer, PC, beeper etc Delta OP Wall Mounted w/ebus The operating panel is primarily used as an operating unit in Delta network system. The Delta OP meets the NS-EN Art. no Features: graphic display, output for programmable control of 64 LED s, Incorporates communication port for ebus or RS 485. Input for direct PC programming of connected units Communication: Slave/master on RS 485 and network, ebus on RS 232 and external communication on RS 232 with provision for hook-up to printer, PC, beeper etc.. NMEA 0183 to VDR. Product Catalogue Eltek F&S Marine 9 (52)

18 Conventional Systems DELTA COMPACT CONTROL PANELS - CONVENTIONAL Data: Description: Notes: Delta Compact 5 Zones* w/ebus Conventional The Delta Compact is a centralised fire detection and alarm control unit that complies with EN 54.2 and EN The unit consists of DELTA OP control panel, DELTA DA module (incl. power-supply), ebus and batteries for emergency operation Art. no Features: 5 loops, 3 monitored voltage outputs (e.g. alarm circuits), 2 voltage-free relay outputs 1 monitored multi-function output. * May be configured for 8 zones at the sacrifice of sounder outputs DELTA SUB PANELS, DECENTRALIZED - CONVENTIONAL Data: Description: Notes: Delta Sub Panel 5 Zones* w/ebus Conventional The Delta unit is a decentralized fire detection and alarm control unit that complies with EN 54.2 and EN The unit may be used together with the DELTA OP or as either a stand alone control unit in a network. The Delta unit consist of a Delta DA module (incl. powersupply), ebus and batteries. Art. no Features: 5 zones, 4 monitored voltage outputs (e.g. alarm circuits), 2 voltage-free relay outputs Supplied with built-in batteries for emergency operation. * May be configured for 8 zones at the sacrifice of sounder outputs Delta Sub Panel 10 Zones* w/ebus Conventional The Delta unit is a decentralized fire detection and alarm control unit that complies with EN 54.2 and EN The unit may be used together with the DELTA OP or as either a stand alone control unit in a network. The Delta unit consist of a Delta DA module (incl. powersupply), ebus and batteries. Art. no Features: 10 zones, 4 monitored voltage outputs (e.g. alarm circuits), 2 voltage-free relay outputs Supplied with built-in batteries for emergency operation. * May be configured for 16 zones at the sacrifice of sounder outputs Delta DA Marine 5 Zones w/ebus Conventional Cost-effective detection and alarm-module for decentralised solutions. Fully meets EN 54.2 requirements regarding fail-safe networks. The Delta DA is operated via the Delta OP panel. Art. no Features: 5 conventional zones*, 4 monitored voltage outputs (e.g. alarm-bell circuits), 2 voltage-free relay outputs 1 ebus (LON-kit) * May be configured for 8 zones at the sacrifice of sounder outputs Product Catalogue Eltek F&S Marine 10 (52)

19 Conventional Systems DETECTORS CONVENTIONAL RANGE Data: Description: Notes: Art. no Orbis Optical Smoke Detector Photo-electric detection of light scattered by smoke particles over a wide range of angles. The optical arrangement comprises an infra-red emitter with a prism and a photo-diode at 90 to the light beam with a wide field of view. The detector s microprocessor uses algorithms to process the sensor readings. Orbis Multisensor Smoke Detector Art. no Photo-electric detection of light scattered by smoke particles over a wide range of angles. The optical arrangement comprises an infra-red emitter with a prism and a photo-diode at 90 to the light beam with a wide field of view. The detector s microprocessor uses algorithms to process the sensor readings. The heat sensing element increases the sensitivity of the detector as the temperature rises. Orbis Heat Detector A1R for maximum application temp: 50 C Art. no Are temperatures in excess of 50 C likely in normal operation? NO Does the room have a maximum temperature greater than 50 C? NO Are sudden increases in heat likely in normal operations? NO If your application is as above, your choice should be: A1R Orbis Heat Detector A2S for maximum application temp: 50 C Art. no Are temperatures in excess of 50 C likely in normal operation? NO Does the room have a maximum temperature greater than 50 C? NO Are sudden increases in heat likely in normal operations? YES Is the detector likely to be at or below freezing (0 C) in normal operation: NO If your application is as above, your choice should be: A2S Orbis Heat Detector BR for maximum application temp: 65 C Art. no Are temperatures in excess of of 65 C likely in normal operation? NO Does the room have a maximum temperature greater than 50 C? YES Are sudden increases in heat likely in normal operations? NO If your application is as above, your choice should be: BR Product Catalogue Eltek F&S Marine 11 (52)

20 Conventional Systems DETECTORS CONVENTIONAL RANGE Data: Description: Notes: Orbis Heat Detector BS for maximum application temp: 65 C Art. no Are temperatures in excess of 65 C likely in normal operation? NO Does the room have a maximum temperature greater than 50 C? YES Are sudden increases in heat likely in normal operations? YES If your application is as above, your choice should be: BS Orbis Heat Detector CS for maximum application temp: 80 C Art. no Are temperatures in excess of 65 C likely in normal operation? YES Are sudden increases in heat likely in normal operations? YES If your application is as above, your choice should be: CS BASES FOR CONVENTIONAL ORBIS DETECTORS Data: Description: Notes: Orbis Detectors Base Operating Voltage: VDC Alarm current: µa Weight: 60g Material: White polycarbonate Art. no Art. no Orbis Detector Base with relay Operating Voltage: VDC Alarm current: 7mA at 24 VDC Contact: NO / NC Weight: 60g Material: White polycarbonate Orbis/XP95 Back Box for watertight applications Art. no IP 65 Internal dia: 100,5mm Useful internal depth: 30mm Material: Polycarbonate Weight. 100g Supplied with: 2x self tapping 4,2x16 screws, gasket, 3xPG16 glands, 1xPG16 plug. Product Catalogue Eltek F&S Marine 12 (52)

21 Conventional Systems MANUAL CALL POINTS CONVENTIONAL SYSTEMS Data: Description: List price: Manual Call Point, 680 ohm Manual Call Point complete with Back Box for in-door use. With built-in 680K resistor. Unbreakable glass as standard. Note: Mounting Frame (251437) can be used in flush mounted application. Not mandatory. Art. no Art. no (Frame) Art. no (Back Box) Manual Call Point IP 67 Sealed Manual Call Point. Resistor Kit included (220, 470, 680, 1K8). 1 pcs Cable Gland The Cable of PG16STR type (06-12 mm) is enclosed in the package. PG16ST (09-14mm) glands can be ordered on article#: Art. no Protection Cover Cover for manual call point (fit article# ) Art. No Breaking glass for Conventional MCP Breaking glass for and (KAC type MCP) Art. No Product Catalogue Eltek F&S Marine 13 (52)

22 Addressable Systems OPERATOR PANELS FOR ADDRESSABLE SYSTEMS Data: Description: Notes: Delta OP Marine w/ebus Small and elegant operating panel for recess mounting into consoles. Protrudes 10 mm above its surroundings. The Delta OP Marine w/ebus conforms to the requirements for operating-units in fire-alarm networks Art. no Communication: Slave/master on RS 485 and network, ebus on RS 232 and external communication on RS 232 with provision for hook-up to printer, PC, beeper etc.. NMEA 0183 to VDR. Art. no Delta Repeater Marine w/ebus Small and elegant repeater panel for recess mounting. Protrudes 10 mm above its surroundings. The panel shows the same information as the main operating panel. The Delta Repeater Marine w/ebus has limited operation functionalities Communication: Slave/master on RS 485 and network, ebus on RS 232 and external communication on RS 232 with provision for hook-up to printer, PC, beeper etc. Delta OP Wall Mounted w/ebus The operating panel is primarily used as an operating unit in Delta network system. The Delta OP meets the NS-EN Art. no Features: graphic display, output for programmable control of 64 LED s, Incorporates communication port for ebus or RS 485. Input for direct PC programming of connected units Communication: Slave/master on RS 485 and network, ebus on RS 232 and external communication on RS 232 with provision for hook-up to printer, PC, beeper etc.. NMEA 0183 to VDR. DELTA COMPACT CONTROL PANELS - ADDRESSABLE Data: Description: Notes: Delta Compact 2 Loops w/ebus Addressable The Delta Compact is a centralised fire detection and alarm control unit that complies with EN 54.2 and EN The unit consists of DELTA OP control panel, DELTA DA module (incl. power-supply), ebus and batteries for emergency operation. Art. no Features: 2 loops, 3 monitored voltage outputs (e.g. alarm circuits), 2 voltage-free relay outputs 1 monitored multi-function output. Product Catalogue Eltek F&S Marine 14 (52)

23 Addressable Systems DELTA SUB PANELS, DECENTRALIZED ADDRESSABLE Data: Description: Notes: Delta Quad Sub Panel 2 Loops w/ebus Addressable The Delta unit is a decentralized fire detection and alarm control unit that complies with EN 54. The Delta unit consist of a Delta DA module (incl. power-supply), ebus and batteries for emergency operation.. Art. no Features: 2 analogue loops, 3 monitored voltage outputs (e.g. alarm circuits), 2 voltage-free relay outputs 1 monitored multi-function output. Delta Quad Sub Panel 4 Loops w/ebus Addressable The Delta unit is a decentralized fire detection and alarm control unit that complies with EN 54. The Delta unit consist of a Delta DA module (incl. power-supply), ebus and batteries for emergency operation.. Art. no Features: 4 analogue loops, 6 monitored voltage outputs (e.g. alarm circuits), 4 voltage-free relay outputs 2 monitored multi-function output. Delta Quad Sub Panel 4 Loops w/ebus Addressable The Delta unit is a decentralized fire detection and alarm control unit that complies with EN 54.2 and EN The Delta unit consist of a Delta DA module (incl. power-supply), ebus and batteries. Solid Rittal cabinet with gable gates for professional installation Art. no Features: 4 analogue loops, 6 monitored voltage outputs (e.g. alarm circuits), 4 voltage-free relay outputs 2 monitored multi-function output. Supplied with built-in batteries for emergency operation. Delta Quad Sub Panel 6 Loops w/ebus Addressable The Delta unit is a decentralized fire detection and alarm control unit that complies with EN 54.2 and EN The Delta unit consist of a Delta DA module (incl. power-supply), ebus and batteries. Solid Rittal cabinet with gable gates for professional installation Art. no Features: 6 analogue loops, 9 monitored voltage outputs (e.g. alarm circuits), 6 voltage-free relay outputs 3 monitored multi-function output. Supplied with built-in batteries for emergency operation. Delta DA Quad Marine 2 Loops w/ebus Addressable Cost-effective detection and alarm-module for decentralised solutions. Fully meets EN 54.2 requirements regarding fail-safe networks. The Delta DA is operated via the Delta OP panel. Art. no Features: 2 analogue loops, 3 monitored voltage outputs (e.g. alarm-bell circuits), 2 voltage-free relay outputs 1 monitored multi-function output. 1 ebus (LON-kit) Product Catalogue Eltek F&S Marine 15 (52)

24 Addressable Systems DETECTORS IQ8QUAD RANGE IQ8QUAD THE MOST ADVANCED DETECTOR RANGE The new and unique IQ8Quad detector generation combines unique detection technology with high class design and set new standards in terms of appearance, safety and effectiveness. The IQ8Quad Detector range provides security you need by implementing detection, optical alarm, acoustical alarm and voice alarm embedded in one housing. IQ8QUAD is by far the most advanced detector range in the marine market. All versions are equipped with a 360 degree visual alarm indicator and non volatile memory log for all events. ONE DETECTOR TYPE COVERING THE COMPLETE VESSEL IQ8Quad can be fitted in all spaces onboard the vessel (except freezer and sauna): cabins, galley, scullery, smoking lounges, engine rooms and casings, car decks etc. Using IQ8QUAD all over will make installation of detectors much faster and misplaced detectors during the installation work will not be a problem. Another benefit is less spare parts needed. ENHANCED SECURITY BY REDUCTION OF FALSE ALARMS TO A MINIMUM IQ8Quad is the only detector in the marine market with two built-in optical smoke sensors as well as an additional heat detector sensor evaluation for detecting everything from smouldering fires to open fires with consistent response performance. The O2T detector can reliably recognize false variables and thus minimizes the risk of false alarms. All detectors have built in isolator providing fault tolerant detection loop system. GENERAL ALARM SIGNAL DISTRIBUTED THROUGH FIRE DETECTORS IQ8Quad detectors with integrated sounder (92dB) is the only detector on the market allowing the General Alarm Signal (GA) to be distributed through an addressable alarm device loop. By removing the GA Signal from the PA system you gain costs save since double loudspeaker circuits in the cabins is not longer required. INTEGRATED OPTICAL FLASH IQ8 Quad detectors with integrated flash for dark and noisy areas such as machinery spaces, thruster rooms etc. will achieve a higher security level for the crew in such areas. FASTER and EASIER INSTALLATION SAVES COST Since the IQ8Quad is a detector, sounder and flasher in one single housing, installation time is much shorter than traditionally installations using three separate components. By selecting a detector from the IQ8Quad Detector range only one component needs to be installed in each location. Also the base is common. Product Catalogue Eltek F&S Marine 16 (52)

25 Addressable Systems DETECTORS IQ8QUAD RANGE Data: Description: Notes: IQ8 Optical Smoke Detector, type O Automatic point-type fire detector with built-in scatter sensor with processor-controlled signal processing and decentralised intelligence. Suitable for the early detection of smouldering fires. Art. no MAR Features: -wide angle optical chamber with signal processing for fast and reliable smoke detection IQ8 Multisensor, type O 2 T Multisensor detector with two built-in optical smoke sensors with different scattered light angles as well as additional heat detector sensor evaluation for detecting everything from smouldering fires to open fires with consistent response behaviour. Particle identification to ensure reduction of deceptive alarms caused, for instance, by water vapour or dust. Art. no MAR Features: - detection using the forward and backward scatter principle - advanced dual chamber signal processing for unparalleled false alarm rejection IQ8 Multisensor Optical Smoke and Heat, Type OT blue Multisensor detector with built-in optical smoke and heat detector to ensure preventive fire detection. The detector uses blue light and is meant to replace the traditionally used Ione detector. Through combined scattered light, temperature and gas evaluation, the early detection of everything from smouldering fires to open fires is guaranteed. Art. no Features: - wide angle optical chamber with signal processing for fast and reliable smoke detection - optical system based on blue light increases particle detection bandwidth and response IQ8 Multisensor, Type OTG Multisensor detector with built-in optical smoke detector, heat sensor as well as a built-in sensor for detecting carbon monoxide to ensure preventive fire detection. Through combined scattered light, temperature and gas evaluation, the early detection of everything from smouldering fires to open fires is guaranteed. Art. no Features: - wide angle optical chamber with signal processing for fast and reliable smoke detection - CO detection element contributes to faster response to glowing fire starts. IQ8 Fixed Heat Detector, type T max Heat detector with integrated limit value actuation (60 C) for the detection of fires with slowly rising temperature. Detector with processor-controlled signal processing and decentralised intelligence. Art. no Features: - constant response behaviour for detecting slowly and quickly rising temperatures IQ8 Rate-of-Rise Heat Detector, type T Art. no Heat detector with fast semiconductor sensor to guarantee safe detection of fires with quickly rising temperature. The detector is also fitted with integrated limit value actuation (60 C) for the detection of fires with slowly rising temperature. Detector with processorcontrolled signal processing and decentralised intelligence. Features: - ROR feature ensures fast response to slowly and quickly rising temperatures Product Catalogue Eltek F&S Marine 17 (52)

26 Addressable Systems DETECTORS IQ8QUAD RANGE WITH INTEGRATED ALARM DEVICES IQ8QUAD WITH INTEGRATED ALARM DEVICES The IQ8Quad smoke detectors with built-in alarm device incorporate up to 4 different functionalities depending on the type of detector: - fire detection as per EN integrated heat sensor as per EN optical alarm via flash LED - acoustic alarm via sounder as per as per EN speech alarm messages, not used in marine applications. Detection Optical alarm Acoustic alarm Voice alarm ALARM SIGNALING The alarm signaling function is activated by the control panel. No further short address needs to be allocated. It is programmed with the FireWin Explorer commissioning and configuration application. ALARM TONE PROGRAMMING For detectors with alarm tone function with up to five language options, up to 4 signals can be programmed. Two signals are reserved for alarm signaling and evacuation in the case of fire. Two further signals can be programmed for other events. Each signal can consist of up to four signal components, enabling one signal to be programmed as a DIN tone combined with subsequent speech messages in three different languages. Alarm tones can be chosen from a table of 20 tones, including GA signal for marine systems SOUND LEVEL PROGRAMMING The sound level [db(a)] can be set to eight levels, from approximately 64dB (A) to approximately 92dB (A). Product Catalogue Eltek F&S Marine 18 (52)

27 Addressable Systems DETECTORS IQ8QUAD RANGE WITH INTEGRATED ALARM DEVICES Data: Description: Notes: IQ8QUAD Multisensor with integrated flash, type O2T/F Art. no Multisensor detector with two built-in optical smoke sensors with different scattered light angles as well as additional heat detector sensor evaluation for detecting everything from smouldering fires to open fires with consistent response behaviour. Smoke signal identification to ensure smoke classification and reduction of deceptive alarms caused, for instance, by water vapour or dust Features: -detection using the forward and backward scatter principle -loop powered optical alarm signalling device -advanced dual chamber signal processing for unparalleled false alarm rejection -integrated optical alarm device IQ8QUAD Multisensor with integrated sounder, type O2T/So Art. no MAR Multisensor detector with two built-in optical smoke sensors with different scattered light angles as well as additional heat detector sensor evaluation for detecting everything from smouldering fires to open fires with consistent response behaviour. Smoke signal identification to ensure smoke classification and reduction of deceptive alarms caused, for instance, by water vapour or dust. Features: -detection using the forward and backward scatter principle -loop powered optical alarm signalling device -advanced dual chamber signal processing for unparalleled false alarm rejection -integrated optical alarm device -soft-start mode for protection against sudden exposure to acoustic alarm signalling IQ8QUAD Multisensor w/ Sounder, flash and speech, type O²T/FSp Art. no MAR Multisensor detector with two built-in optical smoke sensors with different scattered light angles as well as additional heat detector sensor evaluation for detecting everything from smouldering fires to open fires with consistent response behaviour. The detector is provided with a built-in loop isolator and a built-in, bus supplied optical and acoustic alarm signalling device. Smoke sensor signal identification to ensure smoke classification and reduction of deceptive alarms caused, for instance, by water vapour or dust. Features -soft-start mode for optimum protection against sudden exposure to acoustic alarm --detection using the forward and backward scatter principle -loop powered optical alarm signalling device -advanced dual chamber signal processing for unparalleled false alarm rejection -integrated optical and acoustical alarm device Product Catalogue Eltek F&S Marine 19 (52)

28 Addressable Systems BASES FOR ADDRESSABLE IQ8QUAD DETECTORS Data: Description: Notes: IQ8 base Standard detector base for IQ8 / IQ8QUAD detectors. Art. no IQ8 base with relay, Normally Open (NO) Detector base with relay contact output for the IQ8 detectors range. Contact: floating NO. Note: Not to be used with IQ8QUAD detectors with integrated alarm device Art. no IQ8 base with relay, Normally Closed (NC) Detector base with relay contact output for the IQ8 detectors range. Contact: floating NC. Note: Not to be used with IQ8QUAD detectors with integrated alarm device Art. no IQ8 base, sealed Detector base for watertight installations applicable for the IQ8 detectors range. To be used in machinery spaces and similar areas were there may be humid and wet conditions. IP rating: 55 (Complete with detector) Art. no Requires art. no , or to complete the base. Note: 3 pcs of Cable gland PG18STR type (6 12mm) are included with the base. Cable gland PG16ST type (9-14 mm) can be ordered as art.no.:10764 IQ8 base adapter flush mounting Adapter for installation in ceilings etc. Require art. no , or to complete the base Art. no Product Catalogue Eltek F&S Marine 20 (52)

29 Addressable Systems MANUAL CALL POINTS FOR ADDRESSABLE SYSTEMS Data: Description: Notes: Manual call point w/isolator Art. no MAR Ingress protection: IP43 (IP55 with hinged cover art no.:704965) Voltage rating: 8 42 VDC (for 12VDC supply) Rated voltage: 19VDC Alarm current: Typical 9mA, pulsed Surface mounting box for manual call point To be used together with art.no Art. no Surface mounting box for manual call point, IP55 To be used together with art.no , includes 2 pcs cable glands. Art. no Hinged Cover for manual call point Art. no Transparent plastic cover to be used together with art.no for IP55 application Mounting Frame for IQ8 Manual Call Point Mounting Frame can be used in flush mounted application. Not mandatory. Art. no Spare Glass for IQ8 Manual Call Point Spare Glass for manual call point with Eltek by Honeywell logo. Units of 10 pcs. Art. no MAR Art. no Test Key for IQ8 Manual Call Point Test Key for manual call point. Manual call point w/isolator for outdoor use. Art. no Ingress protection: IP66 Voltage rating: 8 42 VDC Size (WxHxD, mm) 135x135x61 Ambient temp, C to C Weight aprox. 0,475kg Product Catalogue Eltek F&S Marine 21 (52)

30 Addressable Systems I/O and ADDRESS UNITS Data: Description: Notes: Art. no Art. no Technical Alarm Module, 1 input/1 output IP rating: IP54 Loop powered Output: 1 relay NC/NO For Closed In Alarm, Freezer and Sauna detectors No longer in production will be phased out during 2012 Technical Alarm Module, 1 input/1 output IP rating: IP43 Loop powered Output: 1 relay NC/NO Alarm indicator: LED 5 mm, red For Closed In Alarm, and heat detectors. Can be positioned inside enclosure Technical Alarm Module (DIN-rail mounted), 1 input Art. no The technical alarm module is a bus device of the fire alarm system for recognition, transmission and individual display of technical alarms. Each module includes an integrated loop isolator, which opens in case of loop short circuit to isolate the part of the loop between two loop isolators. A single wire break does not affect the loop and all devices remain in operation. The module does not require external voltage supply, as voltage is supplied by the field bus.. Address Unit: 12 Relays The 12 relay Address Unit has 12 relay outputs that can be configured as NO or NC. The unit is loop driven and do not need any external voltage supply. The unit is delivered without enclosure. Maximum programmable outputs on a Delta DA module are 256. Art. no IP54 when fitted in housing art.no Current consumption: <100µA (with 19VDC) Outputs: 12 relays, potential free (NO/NC) Esser Refurbishment Address Unit, 4 IN / 2 OUT The Esser Refurbishment Address Unit is a I/0 unit allowing conventional fire detectors and manual call points to be connected to the addressable loops through the 4 zone inputs. The unit require 12 VDC external power supply. Art. no IP65 when fitted in housing art.no Current consumption: <250µA (with 19VDC) Outputs: 2 relays, Inputs: 4 conventional zones Enclosures for I/O and address units; , , , and Art. no (IP54) left Art. no (IP65) right IP rating: 54 (art. no ) and 65 (art. no ) 4 x PG 13,5mm cable glands (only for ) Note: Requires art. no to complete the IP65 enclosure Enclosure for Technical Alarm Module, p/n Art. no Supplied with DIN rail for mounting the Technical Alarm Module. Up to 5 DIN mounted units can be installed in one enclosure IP rating: 55 6 x PG 13,5mm cable glands Size: 11x15x15 cm. Product Catalogue Eltek F&S Marine 22 (52)

31 Equipment for Special Applications CONVENTIONAL HEAT DETECTORS FOR SAUNA, GALLEY and COLD STORE Data: Description: Notes: Heat Detector Sealed SWM-1KL,140 C,IP67 Art. no Supply Voltage: VDC Temperature: C Humidity: 0-99% Power Consumption: 0 ma Heat Detector Sealed SW-1K, 80 C, IP67 Art. no Supply Voltage: VDC Temperature: C Humidity: 0-99% Power Consumption: 0 ma Heat Detector Sealed SW-1K, 57 C, IP67 Art. no Supply Voltage: VDC Temperature: C Humidity: 0-99% Power Consumption: 0 ma Esser Address Unit 1 in/1 out IP54 Art. no An address module to be used when connection article# and to a Delta Esser System. IP rating: IP54 Loop powered Output: 1 relay NC/NO No longer in production will be phased out during 2012 Art. no Technical Alarm Module, 1 input/1 output IP rating: IP43 Loop powered Output: 1 relay NC/NO Alarm indicator: LED 5 mm, red For Closed In Alarm, and heat detectors. Can be positioned inside enclosure Product Catalogue Eltek F&S Marine 23 (52)

32 Equipment for Special Applications CONVENTIONAL FLAME DETECTORS Data: Description: Notes: Conventional IR flame detector 601F- M The 601F-M is a full featured solar blind flame detector for enclosed use and boasts a high degree of false alarm immunity. The 601F-M is designed for connection to a conventional zone of point type fire detectors that may include any mix of detection technologies. Supplied complete with base and back box. Art. no Features: Unlike UV and UV/IR detection, not blinded by oil mist in machinery spaces Reduces cabling, no interface required No additional power source required Easy installation, uses a common plug in base for smoke and heat detectors Address unit for conventional detector 230 VAC/12 VDC Supply Voltage: 230 VAC Alarm resistor: 470ohm/2W Quiescent current pr zone: 6mA Battery backup included Art. no The unit consists of a 230VAC/12VDC converter and the refurbishment transponder unit art no Address unit for conventional detector 24 VDC/12 VDC Supply Voltage: 24 VDC Alarm resistor: 470ohm/2W Quiescent current pr zone: 6mA Battery backup NOT included. The 24VDC input shall have back up battery supply. Art. no The unit consists of a 24VDC/12VDC converter and the refurbishment transponder unit art no Product Catalogue Eltek F&S Marine 24 (52)

33 Equipment for Special Applications ADDRESSABLE FLAME DETECTORS FOR DELTA APOLLO SYSTEM Data: Description: Notes: Addressable UV Flame Detector MAR The detector is sensitive to ultraviolet radiation emitted by flames during combustion. Since it requires only UV radiation the detector responds even to stationary flames with no flicker like cigarette lighters and blue gas flames. The detector is set to respond to ultraviolet radiation ( nm) emitted by almost all flames, including those invisible to the naked. The detector has a single UV sensor with a narrow spectral response in order to discriminate between flames and most spurious sources of radiation and is designed for internal fully enclosed areas. Caution: The detector will also detect electrical discharges from lightning or arc welding. Art. no Loop powered (Apollo loop) Sensitive to stationary flames and hydrogen fires Sensitivity: detect a flame of approximately 0.1m² or a clear flame of 0.25m² at 25m. Field of view: Approximately 90 Sensitivity setting: Class 1 or Class 3. Operating temperature 40 C to +70 C, Relative humidity 95% (no condensation) IP rating 66 Addressable UV/ IR 2 Flame Detector MAR The detector is sensitive to ultraviolet and low-frequency, flickering infra-red radiation emitted by flames during combustion. Since it requires both UV and IR radiation the detector can operate in applications where a basic single UV or single IR detector would be inappropriate. The detector is set to respond to ultraviolet ( nm) and low-frequency flickering infra-red ( μm) radiation at 1 15Hz in order to detect all flickering flames, including those invisible to the naked eye, e.g. those emitted by hydrogen fires. The detector has one UV and two IR sensors responding to different wavelengths in order to discriminate between flames and spurious sources of radiation. False alarms due to electrical discharges from lightning or arc welding and flickering sunlight are minimised by combining the UV/IR signals. Art. no Loop powered (Apollo loop) Sensitivity : The detector detects a yellow flickering flame of approximately 0.1m² or a clear flame of 0.25m² at 25m. Field of view: Approximately 90 Sensitivity setting: Class 1 or Class 3. Operating temperature 40 C to +70 C, Relative humidity 95% (no condensation) IP rating 66 Addressable IR 3 Flame Detector MAR The detector is sensitive to low-frequency, flickering infra-red radiation emitted by flames during combustion. Since it responds to flickering radiation the detector can operate even if the lens is contaminated by a layer of oil, dust, water-vapour or ice. The detector is set to respond to low-frequency radiation at 1 15Hz ( μm) The detector has three IR sensors that respond to different IR wavelengths in order to discriminate between flames and spurious sources of radiation. False alarms due to factors such as flickering sunlight are avoided by a combination of filters and signal processing techniques. Art. no Loop powered Sensitivity: The detector detects a yellow flickering flame of approximately 0.1m² or a clear flame of 0.25m² at 25m. Field of view: Approximately 90 Sensitivity setting: Class 1 or Class 3. Operating temperature 40 C to +70 C, Relative humidity 95% (no condensation) IP rating 66 Product Catalogue Eltek F&S Marine 25 (52)

34 Equipment for Special Applications ADDRESSABLE FLAME DETECTORS FOR DELTA APOLLO SYSTEM Data: Description: Notes: Base for Apollo Flame Detectors The detectors fits any XP95 or Discovery base and would normally be wall or ceiling mounted preferably on an adjustable bracket to adjust the angle of view. Art. no Art. no (key card) Art. no w/isolator Art. no w/relay The detectors are automatically coded when they are mounted onto the base. A replaceable plastic key contains a code that tells the detector where it is placed in the sequence of numbers. This means that the detector can be replacedvwithout addressing the detector itself. Flame Detector Bracket - kit The Flame Detector Bracket is an optional accessory for the Intelligent Flame Detectors. It is a stainless steel mounting bracket adjustable in two axis. Art. no The bracket allows the flame detector to be adjusted to the desired angle according to the monitored area or object Orbis/XP95 Back Box for watertight applications Art. no IP 65 Internal dia: 100,5mm Useful internal depth: 30mm Weight. 100g Supplied with: 2x self tapping 4,2x16 screws, gasket, 3xPG16 glands, 1xPG16 plug. Delta Addressable DA Apollo Marine w/ebus Cost-effective Detection and Alarm Module for decentralised solutions. The Delta DA is operated via the Delta OP panel and is designed for hook-up to other Delta DA modules. Art. no Features: 2 analogue Apollo loops 4 monitored voltage outputs (e.g. alarm-bell circuits), 2 voltage-free relay outputs Delta Apollo Sub Panel 2 loops w/ebus This unit is a decentralized Detection and Alarm Module for Apollo detectors. The Delta Delta Apollo Sub Panel consists of a Delta DA module, Power Supply, ebus network card and batteries. Art. no Features: 2 analogue Apollo loops 3 monitored voltage outputs (e.g. alarm circuits), 2 voltage-free relay outputs 1 monitored multi-function output. 4-20mA INTERFACE FOR DELTA APOLLO SYSTEM Data: Description: Notes: I/O Unit for connecting 4-20 ma devices Interface between external 4-20 ma devices and addressable Delta Apollo detector loop. 20 pcs per addressable loop Art. no Note: Has to be used together with Delta DA Apollo (Art. no ) Product Catalogue Eltek F&S Marine 26 (52)

35 Equipment for ATEX Applications Electrical Equipment in Hazardous Areas Hazardous areas are common in some areas in vessels, petroleum and chemical engineering plants and in factories processing and storing gases, solvents, paints and other volatile substances. Electrical equipment for use in these areas needs to be designed so that it cannot ignite an explosive mixture, not only in normal operation but also in fault conditions. There are a number of methods available to achieve this, such as: Oil Immersion - Pressurized Apparatus - Powder Filling - Flameproof Enclosures - Intrinsic Safety. The two last methods are in most common use today. Flameproof Enclosures (Exd) Flameproof equipment is contained in a box so strong that an internal explosion will neither damage the box nor be transmitted outside the box. The surface must remain cool enough not to ignite the explosive mixture. When flameproof equipment is interconnected, flameproof wiring must be used. This method is most valuable when high power levels are unavoidable, like lighting luminaries etc. In a fire alarm system such detectors may be beam-, aspirating-, and some flame detectors. You do not use Ex barriers with flameproof equipment. The wiring to Exd products has to be shielded. Flameproof equipment is not acceptable for areas in which an explosive gas/air mixture may be continuously present or present for long periods, zone 0, and they must be powered down before opening and servicing. Intrinsic Safety (Exi) For this reason fire detectors are normally made intrinsically safe (IS) rather than flameproof. In a IS installation the complete circuit after the zener or isolator barriers are considered safe, not only the detectors. The barriers will limit the available power to a level below that needed for ignition. Therefore only equipment able to store or generate electrical energy needs to be certified. Products containing only passive elements, such as MCP s etc. may be considered as Simple Apparatus and can be installed directly in the IS circuit. IS equipment operates at such low power and with such small amounts of stored energy that it is incapable of causing ignition: in normal conditions with a single fault for «ib» classification with any combination of two faults for «ia» classification In any of these conditions, every component must remain cool enough to not ignite the gases for which it is approved. The I.S. technique restricts the useful power to about 1W, which is sufficient for most modern instrumentation. It is also safe for personnel, since the voltages are low and it allows field equipment to be maintained and calibrated «live», without the need to obtain a gas-free certificate. Product Catalogue Eltek F&S Marine 27 (52)

36 ATEX Equipment Standard Solution ADDRESSABLE IQ8Quad Ex (Exib) IQ8Quad intrinsically safe detectors. The range includes: - Heat, Rate of Rise - Optical - Multisensor O 2 T These intrinsically safe detectors are operated through the Ex barrier (Part No ) connected to the loop of the fire alarm control panel in areas classified in zone 1 up to and including explosion group IIC T4, in accordance with device category 2G. The barrier separates inherently safe from non inherently safe circuits outside the hazardous area (Ex zone). The detectors are installed as spurs from the Ex barrier into the hazardous area, no closed loop wiring is permitted. The Ex detectors are not equipped with isolators. System requirements: The barrier must be installed close to the Ex zone, for example in part no or another suitable housing Number of detectors are max 10 detectors per Ex barrier. Max. 12 Ex barriers per loop. At least one device with isolator must be installed between two Ex barriers on the non-ex loop Cable length (spur) within the Ex area max. 400 m per Ex barrier. The load factor for the Ex barrier is 3 The detectors use the standard IQ8Quad base EX Manual call point must be connected on separate lines. Principal system drawing System installation example Product Catalogue Eltek F&S Marine 28 (52)

37 ATEX Equipment Standard Solution ADDRESSABLE IQ8Quad Ex (Exib) Data: Description: Notes: IQ8Ex Multisensor, type O 2 T Multisensor detector with two built-in optical smoke sensors with different scattered light angles as well as additional heat detector sensor evaluation for detecting everything from smouldering fires to open fires with consistent response behaviour. Particle identification to ensure reduction of deceptive alarms caused, for instance, by water vapour or dust. Art. no EX Features: - detection using the forward and backward scatter principle - advanced dual chamber signal processing for unparalleled false alarm rejection IQ8Ex Optical Smoke Detector, type O Automatic point-type fire detector with built-in scatter sensor with processor-controlled signal processing and decentralised intelligence. Suitable for the early detection of smouldering fires. Art. no EX Features: -wide angle optical chamber with signal processing for fast and reliable smoke detection IQ8 Rate-of-Rise Heat Detector, type T Heat detector with fast semiconductor sensor to guarantee safe detection of fires with quickly rising temperature. The detector is also fitted with integrated limit value actuation (60 C) for the detection of fires with slowly rising temperature. Detector with processorcontrolled signal processing and decentralised intelligence. Art. no EX Features: - ROR feature ensures fast response to slowly and quickly rising temperatures IQ8Ex isolator barrier Art. no The barrier separates inherently safe from non inherently safe circuits outside the hazardous area (Ex zone). The detectors are installed as spurs from the Ex barrier into the hazardous area, no closed loop wiring is permitted. The barrier must be installed in the safe area close to the Ex zone, for example in part no or another suitable housing IQ8 base Standard detector base for IQ8 / IQ8QUAD detectors. Art. no IQ8 base, sealed Detector base for watertight installations applicable for the IQ8 detectors range. To be used in machinery spaces and similar areas were there may be humid and wet conditions. IP rating: 55 (Complete with detector) Art. no Requires art. no , or to complete the base. Note: 3 pcs of Cable gland PG18STR type (6 12mm) are included with the base. Cable gland PG16ST type (9-14 mm) can be ordered as art.no.:10764 Product Catalogue Eltek F&S Marine 29 (52)

38 ATEX Equipment Standard Solution CONVENTIONAL EX MANUAL CALL POINTS Data: Description: Notes: Manual call point EXi MEDC type The MEDC style Manual Call Point is recommended for heavy duty applications. Conventional IP rating: 66 Art. no The EXi MEDC manual call point can be connected directly to a DA module or an address module, , through zener barrier, 07096/2. Manual call point KAC EXia type Conventional IP rating: 67 Atex certified Art. no Ex The KAC manual call point can be connected directly to a DA module or an address module, , through zener barrier, 07096/2. Sealed Manual Call Point. 1 pcs Cable Gland PG16STR type (06-12 mm) is enclosed in the package. PG16ST (09-14mm) glands can be ordered on article#: CONVENTIONAL EX FLAME DETECTORS Data: Description: Notes: 601FEx-M Conventional Flame Detector Intrinsically Safe Art. no The 601FEx-M is a full featured solar blind flame detector for enclosed use and boasts a high degree of false alarm immunity. The 601FEx-M is an intrinsically safe version intended for use in hazardous atmospheres. Unlike UV and UV/IR detectors, it is not blinded by oil mist in machinery spaces Reduces cabling, no interface required Delivered complete with sealed base The 601FEx-M can be connected directly to a DA module through zener barrier 07096/2, or to an Address unit for conventional detectors, or through zener barrier Sharp Eye 40/40I Triple IR Flame Detector Art. no: (Triple IR) An encapsulated detector for especially difficult surroundings and Ex-classified areas. Typical applications are oil installations, refineries, loading/unloading areas for inflammable liquids, hangars etc.. Explosion-proof design: Eex(d) 4-20mA output signal (0 20 ma stepped) Immune against all known types of fault alarm Relays (3) for Alarm, Fault and Auxiliary Product Catalogue Eltek F&S Marine 30 (52)

39 ATEX Equipment Standard Solution ADDRESS UNIT AND ZENER BARRIERS FOR CONVENTIONAL DETECTORS Data: Description: Notes: Address unit for EX manual call points Conventional Manual call points must be connected to the addressable detector loop by an address unit and a Zener barrier. Art. no The unit is meant for DIN rail mounting. It can also be mounted in enclosure article Zener barrier for Ex Manual call points on conventional zones Art. no /2 This Zener Barrier is used when conventional EX manual call points are connected directly to the conventional zones on the Delta Detection and Alarm Module (Delta DA) or to an Address unit for EX manual call points (804869) The unit is meant for DIN rail mounting. It can also be mounted in enclosure article Zener barrier for Ex detectors on conventional zones Art. no This Zener Barrier is used when conventional EX Detectors are connected directly to the conventional zones on the Delta Detection and Alarm Module (Delta DA) or to an Address unit for conventional detectors ( ) The unit is meant for DIN rail mounting. It can also be mounted in enclosure article (see page 22) Enclosure for DIN rail TAM and Zener barriers Supplied with DIN rail for mounting the Technical Alarm Module. Up to 5 DIN mounted units can be installed in one enclosure IP rating: 55 6 x PG 13,5mm cable glands Size: 11x15x15 cm. Art. no Product Catalogue Eltek F&S Marine 31 (52)

40 ATEX Equipment Addressable XP95 The addressable XP95 Intrinsically Safe (IS) Detectors are a development of the well-established intelligent XP95 range of detectors. They feature all the benefits of the standard range, but are developed specifically for use in hazardous areas. The XP95 IS detectors are connected to the Delta Fire Detection System through Delta Apollo Detection and Alarm Modules (DA Apollo) available as separate DA s or as 2 loops or 4 loops SUB Panels. Addressable XP95 IS detectors and addressable XP95 IS MCP s is connected to the loop through Protocol Translators and Galvanic Barriers (ref attached drawing). A total number of 4 pcs Protocol Translators/channels can be connected to each loop providing a total of 72 (18 pcs per spur) IS detectors per loop. The maximum spur capacitance is 70 nf. For safe areas we recommend to use the IQ8 Quad Detector range together with Delta Quad Detection and Alarm Modules. The Delta Quad DA Modules can be mixed with the Delta Apollo DA Modules on the same Delta Network. Product Catalogue Eltek F&S Marine 32 (52)

41 ATEX Equipment - Addressable DELTA SYSTEM COMPONENTS FOR DELTA APOLLO SYSTEMS Data: Description: Price NOK: Delta DA Marine Apollo Addressable w/ebus Art. no Cost-effective Detection and Alarm Module for decentralised solutions. Communicate with Apollo detectors and fully meets EN 54.2 requirements regarding fail-safe networks. The Delta DA is operated via the Delta OP panel and is designed for hook-up to other Delta DA modules. Delta DA is equipped with a communications output for direct hook-up (via a LON-kit) to other Delta Units Features: 2 analogue Apollo loops 126 detectors per loop 3 monitored voltage outputs (e.g. alarm-bell circuits), 2 voltage-free relay outputs 1 monitored multi-function output. 1 ebus (LON-kit) Approvals: Complies with EN54.2 and EN54.4 Delta Apollo Sub Panel 2 loops w/ebus This unit is a decentralized Detection and Alarm Module for Apollo detectors and complies with EN 54.2 and EN The unit may be used together with the DELTA OP or as a stand alone Detection and Alarm Module in a network. The Delta Decentralized DA consists of a Delta DA module, Power Supply, ebus communication and batteries. Art. no Features: 2 analogue Apollo loops 126 detectors per loop 3 monitored voltage outputs (e.g. alarm circuits), 2 voltage-free relay outputs 1 monitored multi-function output. Supplied with built-in batteries for 72 hours of emergency operation. Approvals: Complies with EN54.2 and EN54.4 Delta Apollo Sub Panel 4 loops w/ebus This unit is a decentralized Detection and Alarm Module for Apollo Detectors and complies with EN 54.2 and EN The unit may be used together with the DELTA OP or as a stand alone Detection and Alarm Module in a network. The Delta Decentralized DA consists of two Delta DA module, Power Supply, ebus communication and batteries. Art. no: Features: 4 analogue Apollo loops 126 detectors per loop 3 monitored voltage outputs (e.g. alarm circuits), 2 voltage-free relay outputs 1 monitored multi-function output. Supplied with built-in batteries for 72 hours of emergency operation. Approvals: Complies with EN54.2 and EN54.4 Product Catalogue Eltek F&S Marine 33 (52)

42 ATEX Equipment - Addressable ADDRESSABLE IS XP95 DETECTORS FOR DELTA APOLLO SYSTEMS (Exia) Data: Description: List price: Art. no XP95 IS Ionisation Smoke Detector The XP95 IS ionisation Smoke detector uses a low activity radioactive foil to detect fires by irradiating the air in the smoke cambers and causing a current flow. If smoke enters the chamber the current flow is reduced leading to an alarm. Responds well to fast-burning, flaming fires. Minimal effects from temperature, humidity, atmospheric pressure and wind. NB! Restriction on handling and shipping of ionisation smoke detectors apply in several countries including EU XP95 IS Optical Smoke Detector The XP95 Optical IS Smoke Detector works using the light scatter principle and is ideal for applications where slow-burning or smouldering fires are likely. Well suited for escapes routs and are unaffected by wind or atmospheric pressure. Art. no XP95 IS Heat Detector The XP95 IS Heat detector operates by measuring heat levels with a single thermistor network which gives a count output proportional to the external air temperature. Ideal for environments that are dirty or smoky under normal conditions. Art. no XP95 IS Mounting Base The XP95 IS Mounting Base has been designed to accept only IS products. This ensures that standard detectors inadvertently be fitted into an intrinsically safe system. Art. no For IP65 base use pt. no XP95/Discovery base, for watertight applications IP 65 Detector base for watertight installations applicable for the XP95 and Discovery detectors range. To be used in machinery spaces and similar areas were there may be humid and wet conditions. Art. no Product Catalogue Eltek F&S Marine 34 (52)

43 ATEX Equipment - Addressable ADDRESSABLE IS MCP FOR DELTA APOLLO SYSTEMS (Exia) Data: Description: List price: XP95 Manual Call Point EXi, KAC Type Addressable IP rating: 67 Braking glass: Article Art. no XP95 Manual Call Point EXi, MEDC Type The MEDC style Manual Call Point is recommended for heavy duty applications Addressable IP rating 66 Art. no PROTOCOL TRANSLATOR and GALVANIC BARRIER FOR DELTA APOLLO SYSTEMS Data: Description: List price: Galvanic Barrier The Galvanic Barrier and Protocol Translator are installed in the safe area ensuring of communication between control equipment and field devices and safety within the limits of BASEEFA approval. Art. No: (1 channel) (2 channels) Protocol Translator The Protocol Translator and Galvanic Barrierare installed in the safe area ensuring of communication between control equipment and field devices and safety within the limits of BASEEFA approval. Art. No: (1 channel) (2 channels) EX Connection Unit ( ) The EX Connection Unit is containing 1 pcs Galvanic Barrier (235131) and 1 pcs Protocol Translator (235138). The unit is used to connect Apollo XP95 IS Detectors to addressable Apollo DA s. The unit has to be placed outside the EX area. The EX Connection Unit can also be delivered with built in Isolator to protect the rest of the detector loop if short circuit occurs on the EX-loop. A total number of 4 EX Connection Units with up to 20 pcs EX detectors per unit can be connected to a Apollo detector loop. Art. no (w/isolator) IP rating: IP44 Product Catalogue Eltek F&S Marine 35 (52)

44 Alarm Devices ALARM DEVICES ACOUSTICAL Data: Description: Notes: Art. no Art. no CF Bell 24 Volt Sound output:: 95 db(a) Voltage rating: 20-28VDC Current consumption: 25mA IP rating: 21 Diameter: 152 mm Acoustic alarm Sound output: Based on the chosen 32 tones (87-111dB) Voltage rating: 15 28VDC Current consumption: 7-27mA Alarm circuits must have constant voltage IP rating: 65* Diameter: 92 mm *For obtaining IP 65, sealed base must be used, article Asserta sounder Sound output: 120dB Voltage rating: 15 28VDC Current consumption: 450mA IP rating: 66 Dimensions: 168 x 168 x 155mm Art. no Art. no (as kit) Art. no (horn) Art. nr (valve) Art. nr (ex valve) Typhoon Air horn w/solenoid valve 24VDC Sound output: db(a) Current consumption: 300mA Air driven IP rating: Watertight Diameter: 135 mm No MED approval ALARM DEVICES ACOUSTICAL/OPTICAL Data: Description: Notes: Acoustical and optical alarm unit, 24VDC Sound output: 108dB(A) Voltage rating: 9 60VDC Current consumption: 223mA IP rating: IP66 Dimensions: 173 x 165 x 132mm Art. no Product Catalogue Eltek F&S Marine 36 (52)

45 Alarm Devices ALARM DEVICES OPTICAL Data: Description: Notes: Beacon XL Art. no Red light 10 joule 24V Current consumption: 700mA Alarm circuits must have constant voltage IP rating 65 Art. no Beacon Red light 5 joule IP rating: 55 Voltage rating: VDC Current consumption: 300mA Alarm circuits must have constant voltage Parallel Lamp, Esser 3 LED Esser Parallel Lamp with optical lens. Can also be used together with addressable Apollo detectors (R+/R-). When used on 24v alarm circuits, a 3k9 Ω resistor must be used Art. no Product Catalogue Eltek F&S Marine 37 (52)

46 Alarm Devices LOOP POWERED ALARM DEVICES IQ8Alarm devices. General features, sounder Addressable, completely bus supplied and short circuit / open circuit resilient alarm signaling device in compliance with EN 54-3 with up to 20 different programmable signaling tones including DIN tone in accordance with DIN Part 3 for acoustic alarm signaling. The volume can be set to 8 different levels. Its flat design enables optimum adaptation to the environments. It is made of shock and scratch resistant plastic. Optionally, bases and with side cable entry and weatherproof protection can be installed. Each device have a built-in isolator. Load factor 3. Ambient temperature -10 to +50 C. Approval: VdS (EN54) Data: Description: Notes: Art. no IQ8Alarm sounder, white Acoustic alarm signaling: Acoustic pressure up to 99 1 m Volume programmable in 8 steps via tools different signaling tones, including DIN tone Art. no IQ8Alarm optical, red Optical alarm signaling: intensity equivalent to 3W Xenon flash light Light intensity: max. 3.87cd effective, max. 24cd peak. Fixed flash rate of aprox. 1Hz. The unit also has an optional speech function IQ8Alarm sounder, red Acoustic alarm signaling: Acoustic pressure up to 99 1 m Volume programmable in 8 steps via tools different signaling tones, including DIN tone Art. no IQ8Alarm, sound and optical, red Acoustic alarm signaling: Acoustic pressure up to 99 1 m Volume programmable in 8 steps via tools different signaling tones, including DIN tone Art. no MAR Optical alarm signaling: intensity equivalent to 3W Xenon flash light Light intensity: max. 3.87cd effective, max. 24cd peak. Fixed flash rate of aprox. 1Hz. The unit also has an optional speech function Base IP 65 for IQ8Alarm, red Base, red, for IQ8Alarm devices. Ingress protection IP 65 and surface mount cable entry. Prepared with three knock-outs connected wit an earth continuity bar. Art. no Product Catalogue Eltek F&S Marine 38 (52)

47 Alarm Devices ATEX ALARM DEVICES Data: Description: List price: Alarm siren DB7 EExia IP rating: 65 Sound output: 103dB Voltage rating: 24VDC Alarm current: 14mA Art. no Art. no Art. no No MED approval Alarm Sounder BExS110 ATEX : II 2G Ex de IIB T4 Ta. -50 to +70 C, II 2G Ex de IIC T4 Ta. -50 to +55 C Sound output: 110dB Effective range (1kHz): 100m IP rating: 66 Voltage rating: 24VDC Alarm current: 265mA Hazardous Area Xenon Warning Beacon ATEX classification Eex d IIC T5 Ta. -50 to +55 C T100ºC Light output 5 Joule Xenon : 1Hz (60 FPM) (5 Ws). Haz. areas Zone 1, 2, 21 & 22 Gas Groups IIC IIB & IIA IP 66 Weight 2,45kg Voltage rating 24VDC (20-28VDC) Current 270mA Supplied with two glands for cable entries. Isolator Barrier for Exi Alarm Devices To be used on the on the alarm output when connecting Exia Alarm Devices. Each alarm unit must have its own isolator barrier Art. no Product Catalogue Eltek F&S Marine 39 (52)

48 Door Control and Monitoring Systems EQUIPMENT FOR DOOR CONTROL AND MONITORING Data: Description: List price: Art. no Door control and monitoring unit Door control module, is a complete unit for connection of all cables related to control and monitoring of fire doors. The unit is the centre point of contact for all door magnets, door release switches, power for doors and fire door communication loop. The unit must be connected to an Apollo DA module. Maximum 20pcs per loop. DIO PCB The DIO PCB is a I/O unit used for door monitoring. The PCB can be used when installation of door monitoring is done in a centre point in the vessel. The unit must be connected to an Apollo DA module. Maximum 20pcs per loop. Art. no Art. no SW: Article , Mechanical plate for mounting of 8 DIOs: Article Limit switch The Omron limit switch, , is a limit switch for monitoring the closing of fire doors. The unit has a resin roller mounted on a metallic lever. The length of the level is adjustable to simplify the installation. The unit has a conduit cap for installation of a cable gland. Cable gland is not included. Door release switch Door release switch for instant closing of fire doors Art. no DOOR RETAINER: GPT/AG W/Release button Art. no Holding power: 650 Nm IP rating: 40 Power rating: VDC Current consumption: 40mA Delta Addressable DA Apollo Marine w/ebus Cost-effective Detection and Alarm Module for decentralised solutions. The Delta DA is operated via the Delta OP panel and is designed for hook-up to other Delta DA modules. Art. no Features: 2 analogue Apollo loops 4 monitored voltage outputs (e.g. alarm-bell circuits), 2 voltage-free relay outputs Delta Apollo Sub Panel 2 loops w/ebus This unit is a decentralized Detection and Alarm Module for Apollo detectors. The unit may be used together with the DELTA OP or as a stand alone Detection and Alarm Module in a network. The Delta Decentralized DA consists of a Delta DA module, Power Supply, ebus communication and batteries. Art. no Features: 2 analogue Apollo loops 3 monitored voltage outputs (e.g. alarm circuits), 2 voltage-free relay outputs 1 monitored multi-function output. Product Catalogue Eltek F&S Marine 40 (52)

49 Management and Presentation Tools FIREWIN PRESENTATION SOFTWARE Data: Description: Notes: Art. no FireWin Presentation. One user licence FireWin is a marine approved Windows-program that can be set up in the vessels control room, bride, communication centre etc. Via this program all the normal functions of the Delta OP can be accessed. Graphics of deck plans showing detectors and fire doors etc. are fed into the system. This then gives a visual indication of the detector giving an alarm signal or those that are non-operative. By means of these indications it is possible to follow the course of a fire situation and therefore to give value added information in order for the crew onboard to take corrective actions. The production cost of FireWin Presentation is dependent of the amount of devices. The cost for a total FireWin Presentation is split in three; license, layout and per point. Art. no FireWin Presentation Layout The FireWin Presentation layout is the general layout of the presentation window. Autocad drawings of the project are converted into presentation drawings. All program files are custom made according to the project drawings. Both general layout drawings and side view image is necessary. Art. no FireWin per. point/address The FireWin Presentation address is the device plotted in the presentation program. All fire detectors, manual call points, doors, flame detectors are manually positioned in the project files according to received general arrangement drawings. Static symbols can also be mapped. Art. no FireWin Network / additional client user licence Additional user licence for the FireWin server. It can be beneficiary to have FireWin Presentation in more than one location. Additional locations may be program with limited or no user access. Each computer must have its own unique license number. Note: Max 9 client applications/pc in one Delta network Product Catalogue Eltek F&S Marine 41 (52)

50 Management and Presentation Tools FIREWIN PRESENTATION HARDWARE Data: Description: Notes: Workstation Art. no Art no.: Marine approved PC type HT B06xM STD-y1 udoc Flash Disk(1GB to 4GB option) 2.5" SATA HDD, 5400RPM (Option) 2 x PCI Slots (Half Length Profile) 10/100Mbps & 10/100/1000Mbps 1 x FireWire, 2 x RS232, 4 x PS/2 4 x USB, 1 x RGB OUT, Audio Out 115/230V (200W) Monitor Art no.: Marine approved LCD monitors for recess mounting in bridge or control consoles. Size: TFT or 19 inch Optimal Hz:1280 x 60 Hz Power Supply: 24 VDC or 115/230 VAC 19 Art. no Art. no Keyboard and mouse for PC USB wired keyboard and mouse for the PC s. Art. No Galvanic isolator RS 232 To be used when connecting PC or other external equipment to the Delta Modules via RS232. The Galvanic Isolator is used to avoid earth fault when connection external units to the Delta System and will also provide over voltage protection for both systems. Need 24 VDC supply voltage. 9 meter cable to be used between the fire alarm panel and the Galvanic Isolator is included. Art. no Product Catalogue Eltek F&S Marine 42 (52)

51 Management and Presentation Tools MANAGEMENT SOFTWARE Data: Description: Notes: FireWin Publisher FireWin Publisher is application to be used together with Firewin Presentation and makes it possible to publish alarm status on WEB. When an alarm or pre-alarm situation occurs, the Firewin Publisher automatically distributes the alarm status to all PC s in a network that have Firewin Publisher installed. Art. no: (SW Application) (Clients) Delta Terminal Eltek Fire & Safety s Delta Terminal is a Windows application that can be installed on laptops, PC s or PDA.s and makes it possible to remotely control and operate Delta fire Alarm Systems through Internet/intranet. This application gives you a unique possibility to remotely monitor and control Delta Fire Alarm installation. Art. no: FireWin OnSite Editor FireWin OnSite Editor is a Windows application that makes it possible for the end-users to edit their customer specific fire alarm messages used on Delta Panels. Art. no: Product Catalogue Eltek F&S Marine 43 (52)

52 Network and Communication NETWORK and COMMUNICATION MODULES Data: Description: Notes: enode Art. no This communication unit is used for connecting other products such as a FireWin PC to the Delta fire alarm systems. The enode is also used as an interface unit for other fire alarm modules connected to the multi-master ebus network, or if you need to connect the Delta System Modules in a redundant network. In this case you connect the enode to the RS232 port on the Delta DA s. With this configuration the Delta DA s will send the system information both directly on the ebus and through the RS232 port. If one of the communication lines fails you will still have communication on the other. Note: If you are connecting the enode to a PC or laptop an RS232 cable has to be ordered with reference to article#: If you are using enode to connect the Delta System in a redundant network you need to order a dedicated cable to be used between the enode and the Delta DA. Please refer to article#: Delta Communication Interface This unit is based on a Delta OP but without display and keypad. Used as a communication interface for voice alarm, SMS communication, HW mimic driver (64LEDs), Timer or as an interface between the Delta System and other alarm devices. The Delta Communication Interface is equipped with 7 digital inputs. If no interface card is needed, article can be used Art. no Fibre Optic Modem for ebus communication, Westermo Art. no multi mode single mode A fiber-optic modem for transmission of ebus data via optic fibers. The modem is connected directly to the Delta Modules via ebus. External 24V DC supply voltage is required. This allows the user to build either a bus- or redundant ring topology through fibre. A distance of 5 km can be achieved by using Multi Mode fiber (standard version). The transmission distance can be up to 24 km by using a Single Mode fiber (available on request). Modem, ebus through TCP/IP This modem makes it possible for ebus communication between Delta Units through Internet. The Delta System is connected to the TCP/IP Modem through a enode (article# ) Line in: RCA 2 Vpp Art. no Serial Interface: RS232 Network Interface: RJ45 10/100 Mbit Eterneth TCP/IP, UDP, ICMP, DHCP, Auto IP Power 9-24 VDC, 4W Delta DA Redundancy kit Art. no The Delta DA Redundancy kit is a kit for changing over detector loops to a backup DA, in case of a faulty main DA. The kit is in marine used for applying the system to Safe Return to Port regulations. Product Catalogue Eltek F&S Marine 44 (52)

53 Accessories ACCESSORIES Data: Description: Notes: General Alarm Button Switch: On/off IP rating: IP42 Max Voltage: 230VAC 50Hz Operating temp: C Art. no Art. no (Back Box) Kit for muting the Fire Alarm The kit consists of a printed circuit board and a cable. When the kit is installed inside the DELTA OP it enables an input from the PA system to mute the fire alarm system. Art. no Kit for muting the Fire Alarm NAUT OSV The kit consists of a printed circuit board, a cable and a relay. When the kit is installed inside the DELTA OP it enables the PA system to mute the fire alarm system and the BAMS system to mute the panel buzzer Art. no Kit for closed alarm device circuit Al alarm devices used for General Alarm sound is to be connected in loop. This kit consists of relays, resistors and diodes used for connecting alarm devices in closed loop. Art. no Manual isolating timer unit This unit is used locally to start/stop a predefined time limited function of one or more detectors or other equipment via a multifunction (macro) embedded in the Delta OP. Art. no Delta OP multi function input Card for Timer Unit Interface PCB located in the Delta OP receiving input from the isolating unit art.no Art. no DOOR RETAINER: GPT/AG W/Release button Art. no Holding power: 650 Nm IP rating: 40 Power rating: VDC Current consumption: 40mA Product Catalogue Eltek F&S Marine 45 (52)

54 Accessories ACCESSORIES Data: Description: Notes: Dust cover IQ8 no Art. To be fitted on the IQ8 addressable detector range for dust protection. Packing unit: 50 pcs. Dust cover IQ8 QUAD no Art. To be fitted on the IQ8 QUAD addressable detector range for dust protection. Packing unit: 50 pcs. A4 all-in-one printer PIXMA MG5150 is an advanced, feature-rich All-In-One with 5 Single Inks, Auto Duplex print and 2-way paper feeding. Get to the function you need more quickly with Quick Operation & 6.0cm TFT display. The printer is well suited for printing of screendumps from FireWin Presentation. Art. no Type: PIXMA MG5150 Printer type: Laser Interface: USB Dimensions: mm Dot Matrix PRINTER for built in solutions Special configured dot matrix printer for built-in-solutions. The printer is connected to the RS232 port on a Delta OP. The printer is also pre-configured to fit the Delta Alarm System and a 9 meter printer cable (article# ) is included. Paper: Art no.: Must be ordered separately. Art. no Box for spare parts Aluminium box for storing of spare parts. The lid is hinged and has handles for easy lifting. No spare parts included Art. no Dimensions: 600 x 400 X 340mm Volume: 60 litre Relay for 230VAC switch over Art. no (relay) Art. no (socket) 230VAC relay for switching between main and emergency 230VAC. The relay needs a socket that is mounting on DIN rail Product Catalogue Eltek F&S Marine 46 (52)

55 Accessories DETECTOR LABELS Data: Description: Notes: Art. no Labels detector no Art. no Labels detector no Art. no Labels detector no Art. no Labels detector no Art. no Labels detector no Art. no Labels detector no Art. no Labels detector no Art. no Labels detector no Art. no Labels detector no Art. no Art. no Art. no Art. no Art. no Art. no Art. no Art. no Labels detector no Labels detector no Labels detector no Labels detector no Labels detector no Labels detector no Labels detector no Labels detector no Product Catalogue Eltek F&S Marine 47 (52)

56 Installation, Service and Demo Equipments COMMISSIONING and SERVICE/SUPPORT TOOLS Data: Description: Notes: Eltek detector programmer ELTEK programming hand held tool for setting addresses for the IQ8 / IQ8QUAD detectors. The tool is recommended to be kept onboard for easy programming if a detector is to be replaced. Art. no Art. No Esser Tools 8000, starter kit The Tools 8000 is a PC application allowing you to configure and read status of the IQ8 Quad Detectors. The Tools 8000 can be used for a range of tasks, supporting the entire life cycle of the system from installation to regular preventive maintenance. The kit contains the Tools 8000 application and a I/F to be used when connection the laptop or PC to a single detector or a detector loop. Art. no RS232 Cable enode PC The cable between the FireWin PC and the enode. Galvanic isolator is included in the cable. Cable length: 9 metre Art. no Art. no RS232 Cable, enode Delta DA If you are using the enode to connect the Delta System in a redundant network this cable has to be used between the enode and the Delta DA (ref. description for the enote) RS232 Cable Laptop Delta OP Cable between a laptop and the Delta OP for hook up locally regarding configurations, parameter settings and/or uploading new software version in the Delta system. Eltek detector remover for IQ8QUAD detectors Detector removal tool for the IQ8QUAD detector range when height is an issue for cleaning or replacing a detector. Used together with test rod article# Art. no Product Catalogue Eltek F&S Marine 48 (52)

57 Installation, Service and Demo Equipments TEST EQUIPMENT Data: Description: List price: Smoke detector test starter kit The test starter kit includes a test rod (article# ) and a test head (article# ). Art. no (Starter Kit) Art. no (Rod) Art. no (Head) Test gas Smoke: Art. no CO: Art. no Eltek heat detector tester Test device for testing of all types of heat detectors. Gas bottle has to be ordered separately (article# ). Art. no Art. no (gas) Flame Detector Test Kit for 601 series IR Flame detectors. p/n and T110 Infra-Red Test Source with T110 Adaptor for 601F/801F Detector Art. no Flame Detector Tester Kit for Apollo Flame Detectors The Flame Sensor Test Kit is a tool which is designed to test flame detectors without the need of real flames. Mimics the characteristics of real flames Art. no Demo suitcase Demo suitcase for demo purposes. Suitcase contains one Delta OP Marine, one DAQ, one GA button, detectors, bases and manual call points. The system is programmed and ready to use. The suitcase is used for demonstrating detectors, manual call points and GA button. IQ8Quad detectors are programmed with sound, speech and GA sound. Art. no Product Catalogue Eltek F&S Marine 49 (52)

58 Index 6 601FEx-M Conventional Flame Detector IS 30 A A4 all-in-one printer 46 Acoustic alarm 36 Acoustical and optical alarm unit, 24VDC 36 Address unit for conv. detectors 230 VAC/12 VDC 24 Address unit for conv. detectors 24 VDC/12 VDC 24 Address unit for EX manual call points 31 Address Unit: 12 Relays 22 Addressable IR 3 Flame Detector 25 Addressable UV Flame Detector MAR 25 Addressable UV/ IR 2 Flame Detector 25 Alarm siren DB7 EExia 39 Alarm Sounder BExS Asserta sounder 36 B Base for Apollo Flame Detectors 26 Base IP 65 for IQ8Alarm, red 38 Beacon 37 Beacon XL 37 Box for spare parts 46 Breaking glass for Conventional MCP 13 C CF Bell 24 Volt 36 Conventional IR flame detector 601F- M 24 Demo suitcase 49 Detector labels 47 Detector remover for IQ8QUAD detectors 48 DIO PCB 40 Door control and monitoring unit 40 Door release switch 40 DOOR RETAINER: GPT/AG W/Release button 40, 45 Dot Matrix PRINTER for built in solutions 46 Dust cover IQ8 46 Dust cover IQ8 QUAD 46 E Eltek detector programmer 48 Eltek heat detector te 49 Enclosure for DIN rail TAM and Zener barriers 31 Enclosure for Technical Alarm Module, p/n Enclosures for I/O and address units 22 enode 44 Esser Address Unit 1 in/1 out IP54 23 Esser Refurbishment Address Unit, 4 IN / 2 OUT 22 Esser Tools 8000, starter kit 48 EX Connection Unit ( ) 35 F Fibre Optic Modem for ebus communication 44 FireWin Network / additional client user licence 41 FireWin OnSite Editor 43 FireWin per. point/address 41 FireWin Presentation Layout 41 FireWin Presentation. One user licence 41 FireWin Publisher 43 Flame Detector Bracket - kit 26 Flame Detector Test Kit for IR Flame detectors 49 Flame Detector Test Kit for Apollo Flame Detectors 49 D G Delta Addressable DA Apollo Marine w/ebus 26, 40 Delta Apollo Sub Panel 2 loops w/ebus 26, 33, 40 Delta Apollo Sub Panel 4 loops w/ebus 33 Delta Communication Interface 44 Delta Compact 2 Loops w/ebus Addressable 14 Delta Compact 5 Zones* w/ebus Conventional 10 Delta DA Marine 5 Zones w/ebus Conventional 10 Delta DA Marine Apollo Addressable w/ebus 33 Delta DA Quad Marine 2 Loops w/ebus Addressable 15 Delta DA Redundancy kit 44 Delta OP Marine w/ebus 9, 14 Delta OP multi function input Card 45 Delta OP Wall Mounted w/ebus 9, 14 Delta Quad Sub Panel 2 Loops w/ebus Addressable 15 Delta Quad Sub Panel 4 Loops w/ebus Addressable 15 Delta Quad Sub Panel 6 Loops w/ebus Addressable 15 Delta Repeater Marine w/ebus 9, 14 Delta Sub Panel 10 Zones* w/ebus Conventional 10 Delta Sub Panel 5 Zones* w/ebus Conventional 10 Delta Terminal 43 Product Catalogue Eltek F&S Marine 50 (52) Galvanic Barrier 35 Galvanic isolator RS General Alarm Button 45 H Hazardous Area Xenon Warning Beacon 39 Heat Detector Sealed SW-1K, 57 C, IP67 23 Heat Detector Sealed SW-1K, 80 C, IP67 23 Heat Detector Sealed SWM-1KL,140 C,IP67 23 Hinged Cover for manual call point 21 I I/O Unit for connecting 4-20 ma devices 26 IQ8 base 20, 29 IQ8 base adapter flush mounting 20 IQ8 base with relay, Normally Closed (NC) 20

59 IQ8 base with relay, Normally Open (NO) 20 IQ8 base, sealed 20, 29 IQ8 Fixed Heat Detector, type T max 17 IQ8 Multisensor, type O 2 T 17 IQ8 Multisensor, Type OT blue 17 IQ8 Multisensor, Type OTG 17 IQ8 Optical Smoke Detector, type O 17 IQ8 Rate-of-Rise Heat Detector, type T 17, 29 IQ8Alarm optical, red 38 IQ8Alarm sounder, red 38 IQ8Alarm sounder, white 38 IQ8Alarm, sound and optical, red 38 IQ8Ex isolator barrier 29 IQ8Ex Multisensor, type O 2 T 29 IQ8Ex Optical Smoke Detector, type O 29 IQ8QUAD Multisensor type O²T/FSp 19 IQ8QUAD Multisensor with flash, type O2T/F 19 IQ8QUAD Multisensor with sounder, type O2T/So 19 Isolator Barrier for Exi Alarm Devices 39 K Keyboard and mouse for PC 42 Kit for closed alarm device circuit 45 Kit for muting the Fire Alarm 45 Kit for muting the Fire Alarm NAUT OSV 45 L Limit switch 40 M Manual call point EXi MEDC type 30 Manual Call Point IP Manual call point KAC EXia type 30 Manual call point w/isolator 21 Manual call point w/isolator for outdoor use 21 Manual Call Point, 680 ohm 13 Manual isolating timer unit 45 Modem, ebus through TCP/IP 44 Monitor 42 Mounting Frame for IQ8 Manual Call Point 21 O Orbis Detector Base with relay 12 Orbis Detectors Base 12 Orbis Heat Detector A1R for max appl temp: 50 C 11 Orbis Heat Detector A2S for max appl temp: 50 C 11 Orbis Heat Detector BR for max appl temp: 65 C 11 Orbis Heat Detector BS for max appl temp: 65 C 12 Orbis Heat Detector CS for max appl temp: 80 C 12 Orbis Multisensor Smoke Detector 11 Orbis Optical Smoke Detector 11 Orbis/XP95 Back Box for watertight applications 12, 26 P Parallel Lamp, Esser 37 Protection Cover 13 Protocol Translator 35 R Relay for 230VAC switch over 46 RS232 Cable enode PC 48 RS232 Cable Laptop Delta OP 48 RS232 Cable, enode Delta DA 48 S Sharp Eye 40/40I Triple IR Flame Detector 30 Smoke detector test starter kit 49 Spare Glass for IQ8 Manual Call Point 21 Surface mounting box for manual call point 21 Surface mounting box for manual call point, IP55 21 T Technical Alarm Module (DIN-rail mounted), 1 input 22 Technical Alarm Module, 1 input/1 output 22, 23 Test gas 49 Test Key for IQ8 Manual Call Point 21 Typhoon Air horn w/solenoid valve 24VDC 36 W Workstation 42 X XP95 IS Heat Detector 34 XP95 IS Ionisation Smoke Detector 34 XP95 IS Mounting Base 34 XP95 IS Optical Smoke Detector 34 XP95 Manual Call Point EXi, KAC Type 35 XP95 Manual Call Point EXi, MEDC Type 35 XP95/Discovery base, for watertight applications 34 Z Zener barrier for conventional Ex detectors 31 Zener barrier for conventional Ex Manual call points 31 Product Catalogue Eltek F&S Marine 51 (52)

60 Worldwide Distribution Network and Service The Eltek Fire and Safety brand is represented worldwide trough a network of highly skilled and authorized partners providing systems sales, system design, commissioning, service and after sales support to ship owners and ship yards. On-site service is also provided by a dedicated team of Field Service Engineers ready to travel on short notice to any regions of the world. Service performed by authorized personnel mean that quality is maintained year after year and guarantees that repairs and service is performed in accordance with manufactures specifications. Honeywell Life Safety AS Life Safety AS Lierstranda Industriområde, P.O. Box 3514, 3007 Drammen, Norway Marine customer support: nordic.orders@honeywell.com nordic.return@honeywell.com eltek.marine.support@honeywell.com eltek.marine.service@honeywell.com Product Catalogue Eltek F&S Marine 52 (52) Internet: Phone: Fax: /01 Electronic pdf edition Subject to change without notice Honeywell International Inc.

61 2

62

63

64 Contents Contents Why Consilium? Salwico Fire Detection System Salwico Cargo Fire Detection Centrals Control/Repeater panels Salwico Cruise Fire Detection Centrals Salwico Workboat Fire Detection Centrals Accessories Central Unit Accessories Log Printer Loop installation unit Interfaces Addressing Tool Adressable Detectors Adressable Devices Accessories I/O Units Conventional Detectors Manyal Call Pionts Equipment For Hazardeous Areas, Zone 0-1 Equipment For Hazardeous Areas, Zone 2 Base Plates Test equipment Test equipmane accessories General Alarm Devices Bells Sounders Lights Combined Sounders and Lights Door Control Accessories Ventilation duct adapter Salwico Gas Detection System Standard Centrals Individual modules for custom made centrals Control/Repeater Panels Log Printer Power Boost Loop units & Gas Detectors Gas Detectors Open path gas detectors Duct Mounting kits Accessories for Gas Detectors Alarm Devices Portable Gas Detectors Calibration Parts Calibration Gas Bottles Salwico Gas Sampling System SW Salwico Monitoring System Salwico Emission Monitoring System Salwico G1000 Smoke Density Monitoring System Salwico G2000 Ambient Oil Mist Detection System Marine approval Consiliums products and applications are approved by the major classification soceieties

65 Key facts/benefits: Modification and maintenance Telephone and support On site trouble shooting Calibration Annual Performance Test (APT) of systems World wide network of own service stations Training of onshore and offshore staff Management System We have established, documented, implemented and maintained a quality management system to continually improve the effectiveness. This provides a structured process for the achievement of product quality and customer satisfaction in accordance with the requirements of international standards. 4 5 Why Consilium? Why Consilium? Consilium develops and markets products, services and systems for safety, navigation and automation applications. The guiding principle behind Consilium s products and systems is to help protect people, the environment and material values. With a stable base of proprietary products, complemented by high-quality external brands, and a global market organisation, Consilium ranks among the world s leading suppliers to the international shipping, transport and oil and gas industries. After-Sales Support At Consilium we offer an extensive after sales support program which includes everything from service and maintenance of all supplied systems to supply of spare parts and retrofitting of older installations. We offer commissioning and world wide after-sales support of all our products through our wide network of own offices and representatives. We offer our customers spare parts that are backward compatible with the majority of our delivered systems. We provide full 24/7 support and take care of the service of your systems by our highly skilled engineers. Why Consilium? Consilium AB is one of the world-leading suppliers of products and systems for safety, navigation, environmental monitoring and automation solutions. We are established in all the world s important countries within shipbuilding, shipping and in the oil and gas industry. With our global sales and service organization we are able to be your sales and service support where ever you are. Our mission is to protect human lives, assets and the environment and to make a difference when safety matters. Business development Based on our market and technical knowledge, we invest in new areas and currently have a number of interesting business development projects in our portfolio. Many business projects have developed beyond expectations, which has resulted in new separate business areas and separate divisions or new products and solutions. This is the case with products and systems for military vessels, special radar system for detection of oil spills, port surveillance, ECDIS and integrated navigational systems. Marine & Safety The business area Marine & Safety focus on the international shipping industry and offers products and systems for safety and navigation. The range of products includes fire and gas detection systems, integrated navigation systems, marine voyage data recorders, speed logs and radar systems. Consilium also offer systems for measuring the emissions of greenhouse gas from ships. We hold a strong position by offering service and support all over the world which is an important criteria for shipping companies as well as shipyards when making investment decision. Marine & Safety business area also offers safety solutions for land transportation and building safety and we have established ourselves as a leading supplier of fire detection solutions for trains. Fire safety & Automation In the Fire safety & Automation business area, Consilium supplies automation products as well as fire and safety systems for oil and gas plants. The product range includes instrumentation, control systems, automated inventory management for tank farms and terminals, solutions for fire and gas detection, oil and gas pipeline leak detection, fire extinguishing systems, emergency shut down systems and communication systems.

66 Salwico Cargo Fire Detection Centrals Salwico Cargo, with integrated control panel Salwico Cargo is a fully SOLAS compliant fire detection central. It is supplied both as analogue addressable or conventional version. Tested and certified by all the major classification societies, this system provides optimal fire detection for merchant vessels. Salwico Cargo cabinet is in some versions featured with general alarm system. The control panel is embedded into the main cabinet and it provides possibility to attach remote control and repeater panels to the main cabinet. Salwico Cargo is a fully SOLAS compliant fire detection central. It is supplied both as analogue addressable or conventional version. Tested and certified by all the major classification societies, this system provides optimal fire detection for merchant vessels. Salwico Cargo cabinet is in some versions featured with general alarm system. The control panel is installed separately on any location and possibility to attach remote control and repeater panels to the main cabinet is provided. 7 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System Addressable F X010YA F X010YA Conventional F XY100A F XY100A Salwico Cargo,, with integrated control panel 2-6 loops and 8-16 relays alt Conventional Sections and 8-16 Relays 400 = Wall mounted 800 = Recess mounted Addressable: X = No of relay modules 1 or 2, Y = No of loop modules 2-6 Conventional X = No of relay modules 1 or 2, Y = No of I/O 70 module 1-4 Salwico Cargo, including cabinet and external control panel Addressable F X010YA F X010YA Conventional F XY100A Salwico Cargo, including cabinet and external control panel 2-6 loops and 8-16 relays alt Conventional Sections and 8-16 Relays Addressable 000 = 440x400x180 Cabinet / 010 = 440x570x180 Cabinet X = No of relay modules 1 or 2, Y = No of loop modules 2-6 Conventional X = No of relay modules 1 or 2, Y = No of I/O 70 module 1-4 6

67 8 9 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System Control/Repeater panels A Control/Repeater M 4,3 Cargo The Control/Repeater Panel M 4.3 is a control panel with a 4.3 graphical colour display used to manage and supervise a system. It mounts on any flat surface independently from a fire alarm cabinet and is equipped with communication buses for connecting to the system. USB In front of the panel provides easy access to the system s data and diagnostic logs. It also provides the following features: A backlit 4.3 graphical colour display Alarm buzzer LED status indicators Backbone Bus Interface Ethernet connection RS-422/RS-485 serial interface RS-232/RS-485 serial interface Three USB interfaces Two configurable powered I/Os Two programmable relay outputs A Buscon M 10 H BusCon M 10 has two major functions: Terminal board for functions in Control Panel M4.3 and Control/Repeater M4.3 Terminal board for Backbone Bus External BBE (RS485 Repeater) These functions can be used together or individually. The module BusCon M 10 has one connection for either RS232 or RS485 communication. For details on assembling a system and definitions of common system terms, refer to the Installation Manual. Note! BusCon M 10 does not provide a galvanically isolated bus communication BBE. Operating voltage range VDC Salwico Cruise Fire Detection Centrals Salwico Cruise, with integrated control panel Salwico Cruise is a fully SOLAS compliant fire detection central. Tested and certified by all the major classification societies, this system provides optimal fire detection for large vessels. Fire Detection Centrals are fully customised using all benefits of flexible system design. Main features of such centrals is Modularity, Full Redundancy on multiple levels including CPU, Power and Communication, Hot-Swap on module level. All to insure maximum availability possible, allowing lowest lifetime cost. Salwico Cruise systems are fully Safe Return To Port compliant. Buscon M 20 H The BusCon M 20 connects the Control Panel M 4.3 to the backbone bus and provides connection terminals for functions from Control Panel M 4.3. The module BusCon M 20 has two relay outputs and one channel for RS422 or RS485 communication. For details on assembling a system and definitions of common system terms, refer to the Installation Manual A A Control M X H Control M X is used in three different ways: As a central controller (Master) in a Fire detection system. As a central backup controller (Slave) in a Fire detection system. As a provider of additional communication channels, additional external communication, or as an extension bus. A Control M X provides the following features: Ethernet connection RS-422/RS-485 interface RS-232/RS-485 interface Two programmable relay outputs For details on assembling a system and definitions of common system terms, refer to the Installation Manual A Bus Isolator Bus Isolator M divides the system backbone bus into segments. Its dual functionality isolates communications and basic backup signals between the stretched system parts and provides power to the control panel (e.g. Control Panel M 4.3). For details on assembling a system and definitions of common system terms, refer to the Installation Manual A Loop M X H Loop M X enables the connection of one addressable detector loop. For details on assembling a system and definitions of common system terms, refer to the Installation Manual A I/O M 70 H I/O M 70 provides eight programmable I/O 70 channels, each individual channel can be configured as either: Programmable Inputs Programmable Outputs max 70mA for buzzers, relays etc Conventional detector zones This module monitors conventional detectors, digital inputs, two-wired inductive sensors and controls low-power units, such as buzzers and relays. For details on assembling a system and definitions of common system terms, refer to the Installation Manual.

68 10 11 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System A I/O M 700 H I/O M 700 provides eight programmable I/O 700 channels, used for either: Programmable Inputs Outputs max* 700 ma for magnets, power supply etc Use the I/O M 700 as an input module, or use it to monitor, control, and/or supply units such as alarm devices, magnets. It can also provide constant power supply to other system modules such as Control and Repetar Panels etc. For details on assembling a system and definitions of common system terms, refer to the Installation Manual. * Used as an output module, I/O M 700 can provide max output 1400 ma, if two outputs are connected together A Change Over M EXT H Change Over M Ext monitors mains and emergency power inputs and gives fault indication if either supply is lost. The power input status is indicated by the front panel LEDs. Change Over M Ext provides two separate controllable 230 VAC outputs, OUT 3 and 4, protected by separate front mounted fuses. There are also two separate programmable change over relays, OUT 5 and 6. OUT 3-6 are used to control units such as sirens, magnets, flashlights, alarms and ventilation fans. For details on assembling a system and definitions of common system terms, refer to the Installation Manual. Relay M 8 H Relay M 8 provides eight programmable relay contacts. Each of these relay contacts provide a potential free change-over contact. Use Relay M 8 to control units such as sirens, magnets, flashlight, alarms and ventilation fans. For details on assembling a system and definitions of common system terms, refer to the Installation Manual. PSU M AC/DC 5A PSU M AC/DC 5A powers the system. It is shortcircuit proof and can be used in pairs to supply 5+5 A. For details on assembling a system and definitions of common system terms, refer to the Installation Manual A A Charger M H PSU M DC/DC 5A A Charger M provides power to the system through the Backbone Bus. It connects to either a change-over module or directly to a power supply, supervises change-over and connects the power supply units. By using dual Charger M modules, it is possible to replace one Charger M module without powering down the system. For details on assembling a system and definitions of common system terms, refer to the Installation Manual A The Dimension CD-Series offer DIN-rail DC/DC converters in the W output power range in a very compact housing. These DC/DC converters are allowed to run with a battery or similar sources or can also be used to refresh and stabilize the 24Vdc on the end of long cable runs. The basic units include all the essential basic functions while the -S1 version is equipped with quickconnect spring clamp terminals, a DC-OK-contact which monitors the output and an input-low-relay-contact. The L1 version additionally fulfills the NEC Class 2 requirements. All devices except the CD5.241-L1 have a PowerBoost of 20% incorporated. This extra power can even be used continuously up to +45 C. Change Over M X H Control/Repeater M 4,3 Cruise A The Change Over M X can switch automatically between two power sources, mains and emergency, with preference towards mains power if both sources are operational. The Change Over M X is used to connect to the PSU module in a system, and is also provided with one extra power supply outlet (which can be used for example to a printer). This is a separate module without any contact with the backbone bus. For details on assembling a system and definitions of common system terms, refer to the Installation Manual A The Control/Repeater Panel M 4.3 is a control panel with a 4.3 graphical colour display used to manage and supervise a system. It mounts on any flat surface independently from a fire alarm cabinet and is equipped with communication buses for connecting to the system. USB In front of the panel provides easy access to the system s data and diagnostic logs. It also provides the following features: A backlit 4.3 graphical colour display Alarm buzzer LED status indicators Backbone Bus Interface Ethernet connection RS-422/RS-485 serial interface RS-232/RS-485 serial interface Three USB interfaces Two configurable powered I/Os Two programmable relay outputs

69 PSU Kit Workboat 5A AC/DC Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System A Repeater M 4,3 The Control/Repeater Panel M 4.3 is a control panel with a 4.3 graphical colour display used to manage and supervise a system. It mounts on any flat surface independently from a fire alarm cabinet and is equipped with communication buses for connecting to the system. USB In front of the panel provides easy access to the system s data and diagnostic logs. It also provides the following features: A backlit 4.3 graphical colour display Alarm buzzer LED status indicators Backbone Bus Interface Ethernet connection RS-422/RS-485 serial interface RS-232/RS-485 serial interface Three USB interfaces Two configurable powered I/Os Two programmable relay outputs Salwico Workboat, with External control panel Salwico Workboat is a fully SOLAS compliant fire detection central. It is supplied in both analogue addressable and conventional versions. Tested and certified by all the major classification societies, this system provides optimal fire detection for smaller vessels. The system is managed and supervised through Control Panel M 4.3, that ether is installed into main cabinet or supplied for installation as separate unit. The cabinet is intended for wall mounting, but using it can be recessed using additional installation kit. Salwico Workboat Fire Detection Centrals Salwico Workboat, with integrated control panel Salwico Workboat is a fully SOLAS compliant fire detection central. It is supplied in both analogue addressable and conventional versions. Tested and certified by all the major classification societies, this system provides optimal fire detection for smaller vessels. The system is managed and supervised through Control Panel M 4.3, that ether is installed into main cabinet or supplied for installation as separate unit. The cabinet is intended for wall mounting, but using it can be recessed using additional installation kit. Addressable A A A Conventional A A A A 1-2 Addressable loops alt. 2-8 Conventional Sections 2-8 Relays integrated General Alarm Addressable A A A Conventional A A A A 1-2 Addressable loops alt. 2-8 Conventional Sections 2-8 Relays integrated General Alarm Accessories A PSU Kit Workboat 2.5A AC/DC This PSU Kit provides an ultimate power supply AC/DC converter to Salwico Workboat centrals when 100 or 240 VAC power is used as supply of the central. Only one PSU kit is to be used per power supply channel, i.e. in cases when both Main and Emergency supply are to be connected it will be necessary to install two PSU Kits. Features Flexible 100 or 240 VAC Input Adjustable 24 VDC 5A output Long lifetime insured Status supervision and indication Installations kit included The PSU kit is suitable for all versions of Salwico Workboat fire alarm centrals A This PSU Kit provides an ultimate power supply AC/DC converter to Salwico Workboat centrals when 100 or 240 VDC power is used as supply of the central. Only one PSU kit is to be used per power supply channel, i.e. in cases when both Main and Emergency supply are to be connected it will be necessary to install two PSU Kits or one PSU Kit and Changeover M X. The PSU kit is suitable for all versions of Salwico Workboat fire alarm centrals. Features: Flexible 100 or 240 VAC Input Adjustable 24VDC 5A output Long lifetime insured Status supervision and indication Installations kit included

70 14 15 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System A PSU Kit Workboat 5A DC/DC This PSU Kit provides ultimate isolation and voltage regulation of power supply to Salwico Workboat centrals when 24VDC power is used as the only supply of the central. Only one PSU kit is to be used per power supply channel, i.e. in case when both main and Emergency supply is 24VDC it will be necessary to install two PSU Kits. Features 24VDC 5A adjustable Long lifetime insured Status supervision and indication Installations kit included The PSU kit is suitable for all versions of Salwico Workboat fire alarm centrals A Relay Kit Workboat The relay kit is used to convert 24VDC powered outputs of I/O 700 Module into dry relay contact outputs. When so is needed this outputs can be used as control outputs controlling various external devices from Salwico Workboat fire detection central unit. Features Breaking Capacity 250 VAC 6A 2 Pole LED Status indicator DIN-Rail mounted Installations cable kit included Change over M X H The Change Over M X can switch automatically between two power sources, mains and emergency, with preference towards mains power if both sources are operational. The Change Over M X is used to connect to the PSU module in a system, and is also provided with one extra power supply outlet (which can be used for example to a printer). This is a separate module without any contact with the backbone bus. For details on assembling a system and definitions of common system terms, refer to the Installation Manual. Central Unit Accessories Log Printer Serial Printer Epson LX300+II Because of its compact dimensions, the Epson LX-300+II is the ideal 9-pin printer for applications where space is limited and also a low cost solution for measurement and control systems. With auto switching USB, serial and parallel interfaces the LX-300+II privide flexible standalone connectivity A A A Recess frame kit Workboat Recess frame kit is perfect for embeded installation of Salwico Workboat cabinets. Loop installation unit SE3000+ Loop test unit SE3000+ is a small hand hold test device for Salwico Fire Alarm Systems. It can be used to execute two different tests, a loop test and a loop unit test. The loop test automatically boots the complete loop and searches all addresses on the loop. All the information found about the addresses is saved in a list, which can be printed out or scrolled through on the display. The loop unit test searches for the manually requested address and immediately displays all information found about the unit. More information about SE3000+ can be found in the manual SE3000+ User Guide (part no ) and in the Short Guide printed on the bottom of the device. Battery kit workboat 1.2AH Battery Kit provides internal battery backup to Salwico Workboat cabinet when no other battery backup is available. It is dimensioned to provide the system with power for at least ½ hour of normal operation and 15 minutes in alarm condition. When connected to Charger M X, the batteries are regularly exercised to insure longest possible lifetime. The batteries are at the same time constantly supervised, and if bad capacity occur reported as a fault. Features: 1,3Ah Long lifetime insured Automatic status supervision Installations kit included The Battery kit is suitable for all versions of Salwico Workboat fire alarm centrals. Interfaces ST Interface M ST Interface M is used for interfacing old Servoteknikk loops into the new Salwico systems. Perfect solution for retrofitting elderlly systems with newer central cabinet. This Module canbe used in combination with virtualyy any Salwico addressable central. One such module is required per each addressable loop A A

71 16 17 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System Standard communication protocols Standard communication protocols available for integrations with other systems NMEA 0183 MODBUS RTU MODBUS TCP/IP ESPA 444 EV-DPH-A2R Salwico EV-DPH-A2R is an analogue addressable smoke and heat detector with a dual wavelength optical chamber. Two light sources with different wavelengths are used, giving the detector a stable reaction to different kinds of smoke and making it insensitive to unwanted alarms caused by e.g. water steam. Salwico EV-DPH-A2R is equipped with Omniview 360 LED indicator giving a clear, full 360 visibility of the red alarm indication. The technical detector address is set with a special programming tool. Valid addresses are Salwico EV-DPH-A2R is equipped with an output for remote indication Addressing Tool EV-H/A1R 54 C Analogue Addressable Heat A EV-AD 2 addressing tool The Evolution Address Programmer is used to set the address in Salwico Evolution fire alarm detectors in a marine environment (Hard Customer Code 2). The detector is attached to the programmer. The procedure to set or change the address takes only a few seconds. The EV-AD2 requires two 9 V PP3 non-rechargeable alkaline batteries. The programmer indicates when the battery is low Salwico EV-H is an analogue addressable heat detector.salwico EV-H is designed to give early warning for he presence of heat in the supervised area, and is available in two temperature classes: A1R (fixed 54 C + rate of rise 0.8 C/min) and CS (fixed 84 C), see separate part no. for 84 C.Salwico EV-H is equipped with OMNIVIEW 360 LED indicator giving a clear, full 360 visibility of the red alarm indication. The detector can be placed in harsh environments if it is mounted on a splash proof base. The technical detector address is set with a special programming tool, valid addresses are Salwico EV-H is equipped with an output for remote indication. For detailed information about appropriate systems for the detector, see separate document Compatibility of Loop Units/System. Adressable Detectors EV-P Analogue Addressable Optical Smoke Detector Salwico EV-P is an analogue addressable smoke detector with an optical chamber. It is designed to give early warning for the presence of smoke in the supervised area. At the same time the detector offers a high protection against unwanted alarms. Salwico EV-P is equipped with OMNIVIEW 360 LED indicator giving a clear, full 360 visibility of the red alarm indication. The detector can be placed in harsh environments if it is mounted on a splash proof base. The technical detector address is set with a special programming tool, valid addresses are Salwico EV-P has a fine pitch net which improves the response to smoke and also reduces the amount of dust etc entering the detector. Salwico EV-P is equipped with an output for remote indication EV-H A1R 54ºC IP67 Salwico EV-H is an analogue addressable heat detector molded together with base adapter SPB-ADAPT to fulfill IP67. Salwico EV-H is designed to give early warning for the presence of heat in the supervised area, and is available in two temperature classes: A1R (fixed 54 C + rate of rise 0.8 C/min) and CS (fixed 84 C), see separate part no. for 84 C. Salwico EV-H is equipped with OMNIVIEW 360 LED indicator giving a clear, full 360 visibility of the red alarm indication. The detector can be placed in harsh environments if it is mounted on a splash proof base. The technical detector address is set with a special programming tool, valid addresses are Salwico EV-H is equipped with an output for remote indication. For detailed information about appropriate systems for the detector, see separate document Compatibility of Loop Units/System EV-PH Analogue Addressable Optical Dual Smoke/Heat Detector for dry space IP22 Salwico EV-PH is an analogue addressable combined optical smoke and heat detector. It is designed to give early warning for the presence of heat and smoke in the supervised area. Both heat and smoke alarm can be generated individually. At the same time Salwico EV-PH offers a high protection against unwanted alarms. Salwico EV-PH is equipped with OMNIVIEW 360 LED indicator giving a clear, full 360 visibility of the red alarm indication. The detector can be placed in harsh environments if it is mounted on a splash proof base. The technical detector address is set with a special programming tool, valid addresses are Salwico EV-PH has a fine pitch net which improves the response to smoke and also reduces the amount of dust etc entering the detector. Salwico EV-PH is equipped with an output for remote indication EV-H/CS 84 C Analogue Addressable Heat Salwico EV-H is an analogue addressable heat detector. Salwico EV-H is designed to give early warning for the presence of heat in the supervised area, and is available in two temperature classes: CS (fixed 84 C) and A1R (fixed 54 C + rate of rise 0.8 C/ min), see separate part no. for 54 C. Salwico EV-H is equipped with OMNIVIEW 360 LED indicator giving a clear, full 360 visibility of the red alarm indication. The detector can be placed in harsh environments if it is mounted on a splash proof base. The technical detector address is set with a special programming tool, valid addresses are Salwico EV-H is equipped with an output for remote indication. For detailed information about appropriate systems for the detector, see separate document Compatibility of Loop Units/System.

72 18 19 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System EV-H CS 84ºC IP67 Salwico EV-H is an analogue addressable heat detector molded together with base adapter SPB-ADAPT to fulfill IP67. Salwico EV-H is designed to give early warning for the presence of heat in the supervised area, and is available in two temperature classes: CS (fixed 84 C) and A1R (fixed 54 C + rate of rise 0.8 C/min), see separate part no. for 54 C. Salwico EV-H is equipped with OMNIVIEW 360 LED indicator giving a clear, full 360 visibility of the red alarm indication. The detector can be placed in harsh environments if it is mounted on a splash proof base. The technical detector address is set with a special programming tool, valid addresses are Salwico EV-H is equipped with an output for remote indication. For detailed information about appropriate systems for the detector, see separate document Compatibility of Loop Units/System A MCP-A Addressable Manual Call Point with inbuilt SCI for wet space IP67 MCP-A is an addressable manual call point, designed for the Salwico addressable fire alarm systems. The selected material PC/ABS and the encapsulation, with ingress protection IP67, makes it very suitable for harsh environment. Pressing the glass causing it to crack activates the fire alarm. A protective plastic coating on the glass prevents operator injury. An LED on the front of the call point indicates the fire alarm. The LED remains lit until the fire alarm has been reset on the fire alarm panel. The call point can also be tested with a special key, included in the delivery. The address of the call point is set with a DIP-switch. The MCP-A provides short-circuit protection via connections 1-4 and no short-circuit protection via connections 5 8. EV-PP/OA130 SCI-A Short Circuit Isolator for addressable loop Units for wet space IP67 The detector is an analogue addressable optical smoke and heat detector. The smoke and heat detector functions are independent and can be used in any required combination. The detector is designed to give early warning for the presence of heat and smoke in the supervised area. The detector offers a high protection against unwanted alarms. The low profile combined with the Omniview 360 alarm indication makes the detector suitable for sites with high architectural requirements. The address is set by an 8-way DIP-switch. The detector comes in different versions depending which detector it replaces. The SCI-A is a short circuit isolator for outdoor harsh environment, designed for the Salwico addressable fire alarm systems. The selected material PC/ABS and the encapsulation, with ingress protection IP67, makes it very suitable for harsh environment. The SCI-A unit is placed between detectors or manual call points in the detector loop. In case of a shortcircuit in the detector loop, the SCI-A units on each side of the shortcircuit open the circuit. The address of the SCI-A is set by a DIP switch A A AC-IR-3Fq Trippel-IR Flame detector The AC-IR-3Fq is a triple frequency conventional infrared flame detector produced using the latest in manufacturing technology. The Detector is using infrared elements suitable for the detection of smokeless combustible liquid and gas fires, as well as smoke-forming open fire involving carbonaceous materials as contained in wood, plastics, gases, oil products etc. The Fire evaluation process is done by triple Infrared (3Fq) sensor, protected by a sapphire glass filtering >6.0μm wavelength radiation. Sensor measures the hot carbon dioxide in a specific flame wavelength; the B and C sensors simultaneously measure the interference radiation in near wavelengths. This technique together with intelligent signal processing through microprocessor and custom algorithms, achieves excellent detection reliability while maintaining the highest immunity to interference radiation and sunlight. Adressable Devices Accessories SUM-2, Local Buzzer for Addressable detectors The SUM-2 is a buzzer unit developed for the addressable detectors RDJ-2T, OA120, OA130, IA120, IA130, NS-AIS, NS-AOS, NS-AIHS, NS-AOHS, NS-AH/AIS, NS-AH/CS NS-AUV, EV-H, EV-P, EV-PH and EV-DP. There is no limitation to the number of detectors on a loop that can be equipped with a buzzer, each can have a SUM-2 buzzer attached to it. For CS3000 two of these buzzers can be defined and controlled via external control. A maximum of three buzzers can be imultaneously activated on the same loop. For CS4000 and NSAC-1 a maximum of 50 buzzers can be activated simultaneously on the same loop A MCP-A Addressable Manual Call Point with inbuilt SCI for dry space IP23 MCP-A is an addressable manual call point for indoor environment, designed for the Salwico addressable fire alarm systems. Pressing the glass causing it to crack activates the fire alarm. A protective plastic coating on the glass prevents operator injury. An LED on the front of the call point indicates the fire alarm. The LED remains lit until the fire alarm has been reset on the fire alarm panel. The call point can be tested with a special key, included in the delivery. The address of the call point is set with a DIP-switch. The MCP-A provides short-circuit protection via connections 1 4 and no short-circuit protection via connections 5 8. In order to achieve IP23 the MCP- A shall be mounted on a smooth surface and the cable inlet/outlet shall be secured against leakage. I/O Units A IC44 WP IO-unit with 4 inputs and 4 outputs in IP67 housing. Can control and supervise single and double doors. Inputs support PNP and NPN sensors. Outputs of relay type

73 20 21 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System IC44 WPL IO-unit with 4 inputs and 4 outputs in large IP67 housing. Can control and supervise single and double doors. Inputs support PNP and NPN sensors. Outputs of relay type TC10 Programmable timer unit used for the control or disablement of other devices A A IC10 IO-unit in IP22 housing. Can be used as interface for conventional alarming devices, control or indication. FP10 WP Fire patrol unit in IP67 housing A A IC10 WP IO-unit in IP22 housing. Can be used as interface for conventional alarming device, control or indication IC22 WPL I IO-unit with 2 inputs and 2 outputs in large IP67 housing. Can control and supervise single and double doors. Inputs support PNP and NPN sensors. Outputs of relay type A A IC20 WP IO-unit with 2 inputs in IP67 housing. Can be used as interface for conventional alarming devices or controls. FP10 Fire patrol unit in IP22 housing A A

74 22 23 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System Conventional Detectors A EC-H/A2S 58 C CONV HEAT DET, dry space IP22 The EC-H/A2S conventional heat detector belongs to Salwico EC range of detectors. EC is a range of conventional detectors, which have been produced using the latest in manufacturing technology and supplied with an array of advanced features. The EC-H/ A2S thermal detector uses a state of the art thermal element combined with an application specific integrated circuit (ASIC) to provide quick and accurate detection of fires. The detector incorporates a static element and is suitable where ambient conditions normally exhibit rapid changes in temperature e.g. galley. The EC-H/A2S detector also has an integral LED, which illuminates to provide a local alarm signal. An optional remote LED annunciator may be used to repeat any alarm signal A EC-PH/A1R 58 C ROR OPT S/H DET, Dry Space IP22 The EC-PH/A1R multi-criteria detector belongs to EC range of detectors. Salwico EC is a range of conventional detectors, which have been produced using the latest in manufacturing technology and supplied with an array of advanced features. The EC- PH/A1R multi-criteria detector uses a state of the art optical chamber and a thermal element combined with a microprocessor, running sophisticated algorithms to provide quick and accurate detection of fires. The combination of photoelectric and thermal characteristics provides a faster response to real fire situations, while at the same time reducing the risk of unwanted environmentally generated alarms. EC-H/BS 78 C CONV HEAT DET, dry space IP22 HC100 A2 Conventional Heat Detector (57 DegC) The EC-H/BS conventional heat detector belongs to Salwico EC range of detectors. EC is a range of conventional detectors, which have been produced using the latest in manufacturing technology and supplied with an array of advanced features. The EC-H/BS thermal detector uses a state of the art thermal element combined with an application specific integrated circuit (ASIC) to provide quick and accurate detection of fires. The detector incorporates a static element and is suitable where ambient conditions normally exhibit rapid changes in temperature e.g. galley. The EC-H/BS detector also has an integral LED, which illuminates to provide a local alarm signal. An optional remote LED annunciator may be used to repeat any alarm signal. The HC100 A2 is a conventional heat detector for use with all Salwico Fire Alarm Systems. The detector is with its low profile and smooth design very suitable in locations with high architectural requirements such as offices, restaurants, hotel rooms and cabins. The heat sensing element is of thermistor type with a short response time to changes in the ambient temperature. Alarms are optically indicated until they are reset on the central. The detector is environmentally adapted in aspects of the selection of material and design. The detector is polarisation independent (unless the remote output is used) which simplifies the installation. The mesh is very easy to change and clean which simplifies maintenance A A EC-H/A1R 58 C ROR CON HEAT DET, dry space IP22 The EC-H/A1R conventional heat detector belongs to Salwico EC range of detectors. EC is a range of conventional detectors, which have been produced using the latest in manufacturing technology and supplied with an array of advanced features. The EC-H/A1R thermal detector uses a state of the art thermal element combined with an application specific integrated circuit (ASIC) to provide quick and accurate detection of fires. The detector incorporates both rate of rise and static elements and is suitable for all areas where the ambient conditions do not normally exhibit rapid changes in temperature. The EC-H/A1R detector also has an integral LED, which illuminates to provide a local alarm signal. An optional remote LED annunciator may be used to repeat any alarm signal HC100 A2 Conventional Heat Detector (57 DegC) IP67 The HC100 A2-IP67 is a conventional heat detector for use with all Salwico Fire Alarm Systems. It is delivered complete with adapter and base. In this version of HC100 the detector and adapter are moulded together and filled with a special moulding compound that gives it high resistance against dampness and vibrations. The detector can not be separated from the adapter. The HC100 A2-IP67 is suitable for location in harsh environments. The heat sensing element is of thermistor type with a short response time to changes in the ambient temperature. Alarms are optically indicated until they are reset on the central. The detector is environmentally adapted in aspects of the selection of material and design. The detector is polarisation independent (unless the remote output is used) which simplifies the installation A EC-P CONV OPTICAL SMOKE DET, Dry Space IP22 The EC-P photoelectric smoke detector belongs to Salwico EC range of detectors. EC-P is a range of conventional detectors, which have been produced using the latest in manufacturing technology and supplied with an array of advanced features. The EC-P photoelectric smoke detector uses a state of the art optical chamber combined with an application specific integrated circuit (ASIC) to provide quick and accurate detection of fires. A combination of the unique chamber design and other technically advanced features will significantly extend the service intervals before cleaning of the detector becomes necessary HC/100 D Conventional Heat detector head (100 DegC) The HC100 D is a conventional heat detector for use with all Salwico Fire Alarm Systems. The detector is with its low profile and smooth design very suitable in locations with high architectural requirements such as offices, restaurants, hotel rooms and cabins. The heat sensing element is of thermistor type with a short response time to changes in the ambient temperature. Alarms are optically indicated until they are reset on the central. The detector is environmentally adapted in aspects of the selection of material and design. The detector is polarisation independent (unless the remote output is used) which simplifies the installation. The mesh is very easy to change and clean which simplifies maintenance.

75 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System SWM-1KL/140, Conventional Heat Detector (140 DegC) The SWM-1KL 140 is a fixed temperature heat detector, designed for use in damp spaces. It contains a bimetallic thermostat, which closes its contacts at alarm temperature. The detector is also available in versions with lower alarm temperature (57, 80 and 100 C) and in an intrinsically safe version, SWM-1KL/IS, see separate datasheets. N1790 ISOLATOR-A Intrinsically Safe Isolator with enclosure for Addressable IS Loop Units IP55, Max 20 loop units/isol. ISOLATOR-A is an IS isolator intended for use together with Salwico intrinsically safe addressable detectors and manual call points. It contains an IS-isolator and a LISA-2 connection board. ISOLATOR-A is located in a non-hazardous area (safe area) and forming the interface to IS detectors and other IS line units. To each addressable detector loop a maximum of five ISOLATOR-A units can be connected, each of them accommodating up to 20 IS line units. ISOLATOR-A does not need a separate power supply or earth connection. It is powered directly from the fire alarm panel via the loop cable, which means that no extra cables are needed. The cable glands shall be mounted acc. to the dimension drawing on page two. This will guarantee the minimum required distance (50mm) between the intrinsic safe and the non intrinsic safe conductors A AC-IR-3Fq Trippel-IR Flame detector The AC-IR-3Fq is a triple frequency conventional infrared flame detector produced using the latest in manufacturing technology. The Detector is using infrared elements suitable for the detection of smokeless combustible liquid and gas fires, as well as smoke-forming open fire involving carbonaceous materials as contained in wood, plastics, gases, oil products etc. The Fire evaluation process is done by triple Infrared (3Fq) sensor, protected by a sapphire glass filtering >6.0μm wavelength radiation. Sensor measures the hot carbon dioxide in a specific flame wavelength; the B and C sensors simultaneously measure the interference radiation in near wavelengths. This technique together with intelligent signal processing through microprocessor and custom algorithms, achieves excellent detection reliability while maintaining the highest immunity to interference radiation and sunlight. N11250 NS-AOHS-IS Analogue Addressable Intrinsically Safe Optical Smoke/Heat NS-AOHS-IS is an intrinsically safe analogue addressable multi sensor detector for Salwico fire alarm systems. It has two separate analogue sensor elements. One optical for smoke detection and one heat-sensing element for heat detection. Alarm condition is indicated on the detector via a red LED. The LED is lit until the alarm has been reset on the control panel. The address is set with a DIP switch, which is mounted on the backside of the detector. NS-AOHS-IS is connected to the detector loop via the ISOLATOR-A, part. no. N1790. Up to 20 addressable IS units can be connected to one ISOLATOR-A. It is not possible to connect any remote LED indicator to NS-AOHS-IS. Manual Call Pionts MCP-C Conventional Manual Call Point for wet space IP67 The MCP-C is a manual call point for outdoor environment and is designed for the Salwico conventional fire alarm systems. The selected material PC/ABS and the encapsulation, with ingress protection IP67, makes it very suitable for harsh environment. Pressing the glass causing it to crack activates the fire alarm. A protective plastic coating on the glass prevents operator injury. The call point can be tested with a special key included in the delivery. EVC-PY-IS Conventional intrinsically Safe Optical Smoke Detector Salwico EVC-PY-IS is an intrinsically safe Evolution conventional optical smoke detector. The detector is equipped with an optical sensor with improved sensitivity to black smoke. The detector is designed for use in areas with high explosion risk. It is connected to the fire alarm system via an intrinsically safe interface. Salwico EVC-PY- IS must not be separated from the base when energized. To avoid the possible risk of electrostatic charge, the unit must not be cleaned with solvents or charged by rubbing A N1144 Equipment For Hazardeous Areas, Zone 0-1 N1770 NS-ISOLATOR Intrinsically Safe Isolator for Conventional IS Loop Units with NS-AIN1 Adress Unit IP55, Max 10 loop units/isol. NS-ISOLATOR is a Pepprl and Fuchs Type KFD0-CS-Ex1.51P isolator, which is part of the Salwico conventional intrinsically safe fire detection system. The NS-ISOLATOR barrier is located in a non hazardous area (safe area) and forming the interface to IS detectors and other IS line units. The NS-ISOLATOR does not need a separate power supply. It is powered directly from the fire alarm panel via the loop/section cables, which means that no extra cables are needed. The NS-ISOLATOR does not need an earth connection, and thus routine inspection of earth cable and connections is eliminated. The box has knock-out holes on the sides for the three included cable glands. The glands must be mounted on the short sides of the box as shown in this data sheet The HC100 A2 is an intrinsically safe conventional heat detector for use with all Salwico Fire Alarm Systems. The detector is designed for use in areas with high explosion risk. It is connected via an intrinsically safe interface. The heat sensing element is of thermistor type with a short response time to changes in the ambient temperature. Alarms are optically indicated until they are reset on the central HC100/IS Intrinsically Safe Conventional Heat (57 DegC) Detector

76 26 27 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System ACP-IS Intrinsically Safe Addressable Manual Call Point for wet space IP67 ACP-IS is an intrinsically safe addressable manual call point for the fire alarm systems CS3000, CS4000 and NSAC-1. ACP-IS is connected to the detector loop via ISOLA- TOR-A. Up to 20 addressable IS units can be connected to an ISOLATOR-A. Pressing the glass causing it to crack activates the fire alarm. The call point can also be tested with a special key, included in the delivery. A red LED on the front of the call point indicates the fire alarm. The LED remains lit until the glass has been replaced and the fire alarm has been reset on the control panel. The address of the call point is set with a DIP-switch. Clean the manual call point by using a damp cloth. NS-SCI-Exn, IP55 The SCI-Exn is an analogue addressable short circuit isolator for the NSAC-1, S3000 and CS4000 fire alarm system. The fire detection loops are divided into fire detection zones by short circuit isolators. If a short circuit occurs on a loop cable, the zone with the short circuit is disconnected from the rest of the loop by the SCI units mounted in the beginning and in the end of the zone. When a short circuit is detected, a yellow LED on the PCB is lit. The LED is lit until the fault has been remedied and reset at the control panel. The address is set with a DIP-switch. The SCI-Exn is polarity dependent N11890 Equipment For Hazardeous Areas, Zone 2 N11255 NS-AOHS-Exn Analogue Addressable Dual Optical Smoke and Heat Detector for wet space IP55 NS-AOHS-Exn is an analogue addressable multi sensor detector for Salwico fire alarm systems CS3000*, CS4000 and NSAC-1. It has two separate analogue sensor elements, one optical for smoke detection and one heat-sensing element for heat detection. Alarm condition is indicated on the detector via a red LED. The LED is lit until the alarm has been reset on the control panel. The detector is polarity ndependent. The address is set with a DIP switch, which is mounted on the backside of the detector. NS-AOHS-Exn must not be separated from the base when energized. Base Plates UB-6 Universal base plate white UB-6 is a low profile base plate for smoke, heat and flame detectors. UB-6 is developed to replace the following bases: UB-1 UB-2 UB-5 NS-BNCL Please see separate document Base Matrix for information about suitable bases for detectors. The base plate is made for use in dry and clean spaces, and it can be used for both addressable and conventional fire alarm systems. Some detectors might require special bases. The cable entry is from the centre or from the side of the base. NS-ACPWP-Exn Addressable Manual Call Point for wet space IP67 SPB-ADAPT, Adaptor plate N11320 ACPWP-Exn is a Manual call point for the addressable fire alarm systems CS4000, NSAC-1 and CS3000 with SPK2000. The selected material PC/ABS and the encapsulation, with ingress protection IP67, make it suitable for very harsh environment. Pressing the glass causing it to crack activates the fire alarm. The call point can also be tested with a special key, included in the delivery. A red LED on the front of the call point indicates the fire alarm. The LED remains lit until the glass has been replaced and the fire alarm has been reset on the control panel. The address of the call point is set with a DIP-switch. ACPWP-Exn is polarity independent which simplifies the installation. The apparatus must be located in an area with low risk of mechanical danger SPB-ADAPT is an adapter for the bases 2IP55 (part. no ) and NS-2IP55 (part no ). SPB-ADAPT is developed to replace the adapters SPB-1 (part no ) and NS-ADAPT (part no. N1421). Smoke, heat and flame detectors can be connected to this adapter. For more information about suitable bases, see separate document Base matrix. The adapter can be used for all Salwico fire alarm systems. NS-ACP-Exn Addressable Manual Call Point for wet space IP55 NS-ADAPT-IS, Adaptor for IP-55 base with N1140 The ACP-IP55-Exn is a manual call point for the addressable fire alarm system alwico CS4000, CS3000* and NSAC-1.The ingress protection IP55 makes this call point suitable for harsh environments. Pressing the glass causing it to crack activates the fire alarm. A protective plastic coating on the glass prevents operator injury. A red LED is lit on the call point when the control panel has received the alarm. It will be lit until the glass has been replaced and the alarm has been reset at the control panel. The address is set with a DIP-switch mounted inside the call point. The call point is polarity independent. The apparatus must be located in an area with low risk of mechanical danger. The NS-ADAPT-IS is an IS (intrinsically safe) adapter for the base NS-2IP55 (part no ) or 2IP55 (part no ). Only IS detectors can be connected to this adapter. The adapter can be used for both addressable and conventional fire alarm systems. The NS-ADAPT-IS has an IS-label on the side. NB! The classification society might have additional installation requirements than what is mentioned in this data sheet. N11321 N1422

77 28 29 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System NS-ADAPT-IS2, Adaptor for IP-55 base with N11250 AC-IR-3Fq Addressable Base for AC-IR-3Fq detector N1430 The ADAPTER AOHS-IS is an adapter for IP55 detector bases. Only detector AOHS- IS can be connected to this adapter. The adapter can be used for Salwico addressable fire alarm systems CS3000, CS4000 and NSAC-1. The ADAPTER AOHS-IS has an IS-label on the side. NB! The classification society might have additional installation requirements than what is mentioned in this data sheet A AC-IR-3Fq Addressable Base is suitable for installation of AC-IR-3Fq Detector in a harsh environment. The base plate provides ingress protection up to IP67, when lock screws are used. The base provides a termination possibility, for detector set in Addressable mode. The address is set by an 8-way DIP-switch. Features IP65/IP67 Ingress protection Low current draw Suitable for installation in harsh environment NS-2IP55, Base plate with cable glands, IP-55 The 2IP55 is a base for all Salwico IP55 detector adapters. Together with the adapters it is possible to install smoke, heat and flame detectors in harsh environment with an ingress protection up to IP55. It can be used for both addressable and conventional fire alarm systems A EC-BASE Detector base for dry spaces IP22 The EC-Base is a low profile base plate for smoke and heat detectors from Salwico EC range of detectors. It is equipped with an integrated 470 Ohm serial resistor for installation of EC-type detectors. This detector base is made for use in dry and clean spaces. Features: Low profile design Compatible with all detectors from EC- range Tamper resistant feature Detector removal detection Remote LED Option EV-SPB-BI Base Adapter with Short Circuit Isolator EC-ADAPT Detector adapt for wet spaces Salwico EV-SPB-BI is an Evolution addressable short circuit isolator in an adapter for watertight bases. It is to be used as an interface for conventional and analogue addressable fire detectors. EV-SPB-BI is a watertight variant of base EV-BI. With a conventional detector fitted on the base adapter, the address of the isolator will be displayed by the system upon fire alarm. Removal of the detector will also be detected and reported as a fault. The technical address is set with a special programming tool. Valid addresses are The EC-Adapt is a connection adapter with an integrated 470Ohm serial resistor for installation of EC-type detectors on the IP55 base NS-2IP55 (part no ) or 2IP55 (part no ). This adapter is used for connection of EC-type detectors to the conventional fire alarm system, in an IP55 environment A A AC-IR-3Fq Conventional Base for AC-IR-3Fq detector Test equipment AC-IR-3Fq Conventional Base is suitable for installation of AC-IR-3Fq Detector in a harsh environment. The base plate provides ingress protection up to IP67, when lock screws are used. This base provides a termination possibility, for detector set in conventional mode. Features IP65/IP67 Ingress protection Low current draw Suitable for installation in harsh environment Remote LED Option Complete Smoke detector tester with 4,0 meter test rod Insert the canister into the smoke dispenser. Lock into place using the screw mechanism. Place the cup over the detector and discharge spray (not more than 1 second) with a slight upward movement. Repeat this action without removing the cup every 10 seconds for max 1 minute, until the detector is in alarm A N1738

78 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System VDT-1 Heat detector tester The heat detector tester VDT-1 is a gas driven heat generator for the testing of conventional and analogue heat detectors. The test unit works as a normal cigarette lighter and can be refilled with the same type of gas IR Test lamp Incl.rod The Salwico IR test lamp is used to perform function test on Salwico IR flame detector. The extension rods packed in a nylon case makes it possible to easily test the detector in all environments Cordless Heat detector tester kit (recommend) The Salwico SOLO 461 is a cordless heat detector tester for the Salwico heat detectors. The tester suits point type, rate of rise, fixed temperature and combination detectors up to 90 C. Under the control of a microprocessor, blown air is heated by the element just before exiting the duct. This minimise the possibility of heat damage the plastic of the detector. The tester is activated when an infra-red beam is broken by the detector. For battery charging instruction and general information, see the manual delivered in the box. Testifire Multi Detector Tester for both Smoke/Heat Testifire is a multi-stimulus detector tester, suitable for testing of optical/photoelectric and ionisation smoke detectors and thermal detectors (fixed temperature or rateofrise). The detectors can be either conventional or analogue addressable. Testifire is also a functional tester that enablestesting of multi-detectors or multicriteria detectorsfrom a single test unit. Testifire creates stimuli that the detectors are designed to detect. N A UV Test lamp EEx ia II CT4 The W8066 Ultraviolet (UV) test lamp is a portable, battery operated source of UV radiation that is used for periodic testing of ultraviolet flame detectors. The intrinsically safe device simulates a fire by producing a beam of UV radiation with the same wavelength as the response range of the UV detectors, enabling the operator to verify proper system operation without the need for an open flame. The physical characteristics of the W8066 are comparable to a common flashlight, making it easier to handle and operate than other test lamps. The test lamp typically actuate a UV detector at a distance of approximately 10 meters. Test equipmane accessories Testifire Smoke Capsule 6pcs Testifire generates its non toxic smoke stimulus from a specially formulated, fluid supplied in a replaceable non pressurised capsule. The number of tests from a capsule is dictated by the response time of the detectors under test and can range between 500 and 1,000 tests. Although there is much more to the comparison than material cost, typically this equates to between two and five times that produced by an aerosol A UV Test lamp Portable Salwico UV test lamp is used to perform function test on Salwico UV flame detectors. Salwico UV test lamp is delivered complete with rechargeable batteries and a battery charger. Pole Solo 1,2 mtrs / Pole Solo mtrs stronger than 9151 Pole adapter / Pole mtrs The core element of the Solo range is the telescopic and extension access poles which are extremely lightweight and quickly extend to provide access to detectors up to 9 metres. Light - easy to use at height, on-site, day after day Non-whip Certified non-conductive - protecting both the engineer and overhead live equipment from inadvertent shorts Available in one, two or four telescopic sections Lifetime warranty N1740, N1741 N1744,

79 32 33 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System Test gas bottle, aerosol, 150 ml, for Solo 330 The professional s choise - the Solo A3 is a clean synthetic aerosol that delivers particles replicating those found in real smoke to detector. Provided in a 250ml canister it is designed for use with the Solso 330 and Solo 332 dispenser. UL & ULC listed Detector maunfacturer endorsed Non-flammable Oli-free formulation No lasting residue Fast activation and clearing time MBA8 alarm bell 8, red, 230VAC Salwico MBA-8 alarm bell is intended for use with all Salwico fire alarm systems. The Salwico MBA-8 has a very high volume output matched with extremely low power consumption. The specially designed weatherproof bell has an aluminium back box with a built-in 230Vac to 24 Vdc weatherproof mains pack (BBX-4) that allows the bell to be powered directly from a mains supply. The back box is given either single or double treaded for maximum flexibility in installation General Alarm Devices NS-GA2 General Alarm Push Button Auto/Manual for dry space IP22 The general alarm push button NS-GA2 is designed for use in dry spaces. The NS- GA2 can be wall- or recessed mounted. It is delivered c/w box for wall mounting. A plastic lid protects it from unintentional activation. NS-GA2 has dual functions: Auto: Activates the pre-programmed general alarm pattern. The button will stay active until it is pressed again. Manual: Activates the audible alarm as long as it is pressed (momentary activation). BE12, MSB-6B, alarm bell 6, red, 24VDC The fire alarm bells are suitable for both indoor and outdoor uses since the bells have aluminium/plastic housings. The operating part of BE12 BE13 is a micro-motor and of BE14 BE17 a two coil vibrator. All versions have low starting currents and very low power consumption. If used in harsh environment the waterproof connection box BE10, IP65, shall be used. N N1308 NS-GA2/IP55 General Alarm Push Button Auto/Manual for wet space IP55 The general alarm push button NS-GA2/IP55 is designed for use in harsh environments. The NS-GA2/IP55 is wall mounted and a plastic lid protects it from unintentional activation. NS-GA2/IP55 has dual functions: Auto: Activates the pre-programmed general alarm pattern. The button will stay active until it is pressed again. Manual: Activates the audible alarm as long as it is pressed (momentary activation). NS-GA2/IP55 is delivered c/w two cable glands BE12, MSB-6B, alarm bell 6, red, 24VDC The fire alarm bells are suitable for both indoor and outdoor uses since the bells have aluminium/plastic housings. The operating part of BE12 BE13 is a micro-motor and of BE14 BE17 a two coil vibrator. All versions have low starting currents and very low power consumption. If used in harsh environment the waterproof connection box BE10, IP65, shall be used. Bells MBA6, alarm bell 6, red, 230VAC Salwico MBA-6 alarm bell is intended for use with all Salwico fire alarm systems. The Salwico MBA-6 has a very high volume output matched with extremely low power consumption. The specially designed weatherproof bell has an aluminium back box with a built-in 230Vac to 24 Vdc weatherproof mains pack (BBX-4) that allows the bell to be powered directly from a mains supply. The back box is given either single or double treaded for maximum flexibility in installation. BBX, conn. box, for , IP65 The fire alarm bells are suitable for both indoor and outdoor uses since the bells have aluminium/plastic housings. The operating part of BE12 BE13 is a micro-motor and of BE14 BE17 a two coil vibrator. All versions have low starting currents and very low power consumption. If used in harsh environment the waterproof connection box BE10, IP65, shall be used

80 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System Sounders Y03 Electronic siren, 24VDC, IP-66, 108 dba MKTV-75/800 typhoon 24 VDC, 800Hz Salwico YO3-24VDC alarm bell is intended for use with all Salwico fire alarm systems. The Salwico YO3-24VDC gives the possibility to select from 32 different tones meeting international regulations. 1st and 2nd stage sound signals can be generated by supply reversal or a connection of a 3rd wire The pneumatic alarm typhoons in the KTV and MKTV series are a maintenance free, light, rigid and powerful signalling apparatus for different applications onboard ships. The typhoons can be delivered as a complete unit or the horn and the solenoid valve as separate units (see separate datasheet). For distinct signals, the piping length between the valve and the horn should not exceed 6m. The horn is delivered with wall bracket and filter. For explosive, corrosive or very hot areas the solenoid valves shall be mounted separately outside the exposed area. The solenoid valve is delivered with filter and fittings for copper piping with Ø 10 mm OD. The solenoid valve should not be placed outdoor without protective cover. NS-ES, electronic siren, 24VDC, IP54, red. MKTV-75/800 typhoon 230 VAC, 800Hz N1535 The NS-ES is a Roshni LP sounder that can be connected to all Salwico fire alarm systems. It has a range of 32 tones which is set by a DIP switch. It is also equipped with a volume control. The NS-ES is pre-set to tone no. 14 (970 Hz, 105 dba (+/- 2 dba) at 1 m). A second tone is available, which can be switched in by the connection of a third core to the siren. Part no. N1534 (white) Part no. N1535 (red) The pneumatic alarm typhoons in the KTV and MKTV series are a maintenance free, light, rigid and powerful signalling apparatus for different applications onboard ships. The typhoons can be delivered as a complete unit or the horn and the solenoid valve as separate units (see separate datasheet). For distinct signals, the piping length between the valve and the horn should not exceed 6m. The horn is delivered with wall bracket and filter. For explosive, corrosive or very hot areas the solenoid valves shall be mounted separately outside the exposed area. The solenoid valve is delivered with filter and fittings for copper piping with Ø 10 mm OD. The solenoid valve should not be placed outdoor without protective cover. NS-ES, electronic siren, 24VDC, IP66, red. MKT-75/800 Typhoon without mag.valv. 800Hz The NS-ES/IP66 is a low profile Benshee MT siren for fire and security alarm installations in harsh environments. The siren is delivered with two cable glands for cable diameters ranging from Ø8 to Ø13 mm. The base has two knockout holes for the cable glands. A sound selector for 32 user selectable tones and a volume control is fitted inside the sounder. Recommended tone: No. 7, continuous at 950 Hz, 103 dba, 12 ma. A penetrating sound means a sound capable of reaching a listener on a distant vessel under normal noise conditions. From this respect, it is not only the sound pressure level that is the important factor, but the content of appropriate frequency components in the signal. This simple fact tells us that apart from the formal demand on the whistle - having a sufficiently strong component within one 1/3 octave band (IMO regulations) - there are other important factors too. The MKT-75/800 Typhoon have an effecient sound spectrum fulfilling the highest demands - on vessels as well as in a great many civil defence and disaster alarm stations on land. N DB3V02BR, alarm Siren/bell, Ex-proof, 24 VDC DB3V is a lightweight, flameproof sounder intended for use in potentially explosive atmospheres. DB3 has been designed with high ingress protection to withstand harsh environmental conditions. The flame paths, flare and body are manufactured completely from UV stable glass reinforced polyester. Stainless steel screws and sinter are incorporated thus ensuring a corrosion free product. DB3V has a pre-programmed bell-tone and integral volume control. DB3V is delivered without cable glands. DB3 fulfils the following requirements: Eexde IIC T5 ATEX, Ex II 2GD BASEEFA certified DB3V is also available in GOST R & K, Chinese (CQST), Australian (SAA) and UL models. Salwico 4800 fire alarm annunciator is specially made to fit between the UB-1 or B-2 fire detector base and the ceiling. The annunciator is 24 Vdc powered from the central or from a local control unit like CM22 or CM44. Salwico 4800 provides acoustical alarms either in case dedicated annunciators are to be fitted for the fire alarm system, or when it is required to have a local annunciator which completes the existing PA/GA alarm system. Salwico 4800 contains an electronic sound generator which allows to choose between 2 different tones, which complies with the various standards in use worldwide. By feeding the Salwico 4800 through a third wire, it is possible to activate an alternative sound to the one programmed, in way to get two different alarm tones, depending on the case. Volume adjustment is possible by an internal control, in order to set the desired sound pressure Multitone sound disc, mounted below UB-6

81 36 37 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System Lights 830, flash light, red, 230VAC, IP65 Salwico 830 is a flash light suitable for installation in harsh environments. Salwico 830 is easy to install and has a long life time. Wall brackets and other colours on the lens and are available upon request. 828, flash light, green, 24VDC, IP65 Salwico 828 is a modern designed flashlight suitable for installation in harsh environments. Salwico 828 is easy to install and has a long lifetime. Tools are required to dismount the lens, which prevents sabotage. For installation on walls, use the separate wall bracket part number A SUE-9412A-1, flash light, red, 230VAC, Eexd IIBT4 The SUE9412A-1 is a serie of EX classified flash lights designed for use in very harsh environments, for example pump rooms on vessels. Combined Sounders and Lights A Horn w. Red Rot. Light 230V Exd IIC T6 Heavy Duty Product of High Durability Signal sound built-in product of direct mounting type with bulb revolving warning light and horn integrated. Employing aluminum housing with high durability and high anti-corrosion. Possible to select sound tone and control volume by using built-in sound tone switch and volume controller. RPM : 120~140RPM(Controllable) Volume : MAX.118dB/m Protection Class : IP56 BE-24, flash light, red, 24VDC, dry space. The BE-24 is an electronic flash light with low power consumption. It has small dimensions and is easy to install. The flash light is polarity dependent and will not work if polarity is switched. FLASH/NI, Sounder & beacon, 32 tones, IP65 Flashni is a compact combination of a high output sounder and beacon for spaces requiring both audible and visual indication of alarms. The ingress protection IP65 makes it suitable for installation in harsh environment. The sounder can be set to 32 different tones. The tones are set with a DIP switch inside the unit. It is also equipped with a volume control. N1541 N , flash light, red, 24VDC, IP65 Salwico 828 is a modern designed flashlight suitable for installation in harsh environments. Salwico 828 is easy to install and has a long lifetime. Tools are required to dismount the lens, which prevents sabotage. For installation on walls, use the separate wall bracket part number Door Control Accessories GP721T+722, Door Holder Magnet, 200 kp, 24 V DC, with push button The magnetic door holder consists of two parts, a door holder magnet, which is mounted on the wall, and an armature, which is mounted on the door. The door will be held open as long as the current to the magnet is on. By breaking the current the magnet will release its grip and a normal door closer closes the door

82 38 39 Salwico Fire Detection System Salwico Fire Detection System N1781 NS-DRP, Door Release, wall mounted WT, IP-55 This door release switch is made for harsh environments that requires ingress protection up to IP55. The switch is not spring loaded. Therefore it will stay in closed position until it is manually set to open position A Calectro UG-3-O (for DOS3), vent. duct adapter excl. tube and head UG-3 has been developed to detect smoke in ventilation ducts and combines a smoke detector and an adapter system, where both tube and housing are specially designed for optimum airflow through the smoke detector. The system meets all the requirements for safe fire detection with airflow speeds from 0.2 m/s to 20 m/s. Since the UG-3 is used with different types of fire alarm systems and installations it is delivered without: Venturi pipe Detector The UG-3 is made for rectangular ducts. The optional UG-MB Mounting bracket has to be used if the UG-3 should be mounted on insulated or circular ducts. A test hole on the UG-3 cover makes it easy to test the smoke detector. Simply remove the plastic plug and spray test gas into the UG-3. NS-DRW, Fire Door Release Button, wall mounting This door release switch is made for wall mounting in dry areas where recessed mounting is not possible. The switch is not spring loaded. Therefore it will stay in closed position until it is manually set to open position. Calectro Pipe Part no: A Calectro VR-0.6M Pipe, for ducts <600 mm Part no: A Calectro VR-1.5M Pipe, for ducts <1500 mm Part no: A Calectro VR-2.8M Pipe, for ducts <2800 mm N A A A NS-DRC, Door Release Button, recessed Calectro UG-MB Mounting Bracket This door release switch is made for recessed wall mounting in dry areas. It can be mounted in a recessed mounting box with a diameter ranging from mm. The switch is not spring loaded. Therefore it will stay in closed position until it is manually set to open position. Mounting bracket for Uniguard Superflow, UG-3/4 models Easily adapted by hand Quick assembly N A Ventilation duct adapter Calectro UG-3-NS-AOS (for EV-P), vent. duct adapter excl. tube and head A UG-3 has been developed to detect smoke in ventilation ducts and combines a smoke detector and an adapter system, where both tube and housing are specially designed for optimum airflow through the smoke detector. The system meets all the requirements for safe fire detection with airflow speeds from 0.2 m/s to 20 m/s. Since the UG-3 is used with different types of fire alarm systems and installations it is delivered without: Venturi pipe Detector The UG-3 is made for rectangular ducts. The optional UG-MB Mounting bracket has to be used if the UG-3 should be mounted on insulated or circular ducts. A test hole on the UG-3 cover makes it easy to test the smoke detector. Simply remove the plastic plug and spray test gas into the UG-3.

83 3

84

85 This Gas detection system is a state-of-the-art addressable detection system designed to meet marine, industrial and transport requirements. Special care is given to ergonomics and user-friendliness with its logical and intuitive operator panel. These standard centrals are designed for small stationary gas detection installations for the monitoring of explosive and/or toxic gases. Salwico Gas Detection System is SOLAS compliant and certified by all major classification societies for marine applications. Individual modules for custom made centrals Control M Gas Internal 41 Salwico Gas Detection System Standard Centrals Salwico GDS Salwico Gas Detection System Salwico Gas Detection GDS I-1A GDS I-2A GDS I-3A GDS I-1A1R GDS I-2A1R GDS I-3A1R GDS I-1A1C GDS I-2A1C GDS I-3A1C GDS I-1A1C1R GDS I-2A1C1R GDS I-3A1C1R These standrard systems are avalible in the following different variations 1 x Control panel, Internal 1 x Isolated serial interface RS485 (NMEA 0183, MODBUS RTU) 5-15 x Relay outputs (one for fault and one for gas A1, 3-13pcs programmable relays) 4-12 x 4-20mA inputs for connection of gas detectors 0-1 x Serial interface RS485/RS x Serial interface RS232 1 x 2,5A or 4,2A Power supply, VAC For detailed information see datasheet. System Note: Custom made centrals are avalible on request The Salwico Gas Detection System can also accomondate larger gas detection installations on request such as LNG vessel, FPSO:s, Drillships etc. These systems will be tailor made for its application A The Control M Gas is a control panel with a 4.3 graphical colour display used to manage and supervise a gas alarm system. Control M Gas Internal mounts in the gas alarm cabinet front. Control M Gas Internal is equipped with communication buses for connecting to the gas alarm system, but it has to be used in connection with module BusCon M Gas. Features: A backlit 4.3 graphical colour display Alarm buzzer LED status indicators Backbone Bus Interface MODBUS interface USB interface (for service & maintenance) One power output One alarm output One fault output Three programmable outputs 40

86 Salwico Gas Detection System Salwico Gas Detection System Control M X Surge Prot M A Control M X is used as a provider of additional communication channels, additional external communication, or as an extension bus. A Control M X provides the following features: Ethernet connection RS-422/RS-485 interface RS-232/RS-485 interface Two programmable relay outputs A Surge Prot has 3 major functions: Surge protected power inputs for the Backbone Bus Internal, BBI. Terminal board for Backbone Bus External, BBE (RS485 Repeater). Electronic short circuit protected outputs for Control or Repeater panels. Note! This output is not supervised. These functions can be used together or individually. The module is designed to be used where there are no requirements for electrical isolation between devices. NOTE! The module has built-in terminators for BBI and BBE. See section RS485 Termination for more information. Buscon M Gas The BusCon M Gas is a connection module for the Salwico Gas Detection System. This module provides electric isolation for the system and backbone extension for module Control M Gas, as well as monitors the supply voltage and the Xgas signal. The BusCon M Gas has a 20-pin flat cable connector with extended BBI interface for connection with a Control M Gas module. Bus Isolator M Bus Isolator M divides the system backbone businto segments. Its dual functionality isolates communications and basic backup signals between the stretched system parts and provides power to the control panel (e.g. Control M Gas) A A Analogue M 4-20 The Analogue M 4-20 is a transmitter module for a gas alarm system. This module provides four transmitter interfaces (4-20 ma inputs): 2-wire 3-wire, current source 3-wire, current sink 4-wire In order to avoid a massive start-up current in the system the Analogue M 4-20 module delays the voltage output (+, SG) in the ransmitter interfaces upon start-up: Transmitter interface 1, 0 ± 10 ms Transmitter interface 2, 125 ± 10 ms Transmitter interface 3, 250 ± 10 ms Transmitter interface 4, 375 ± 10 ms Relay M 8 Relay M 8 provides eight programmable relay contacts. Each of these relay contacts provide a potential free change-over contact. Use Relay M 8 to control units such as sirens, magnets, flashlight, alarms and ventilation fans A A Power Boost M PSU M ACDC 5A The Power Boost M is designed to distribute power and supervise connections in a PSU M AC/DC 5A is a miren apporved power supplu that powers the system. It is gas alarm system. Features This module can supply: Centralized power through a shortcircuit proof and can be used in pairs to supply 5+5 A or 48VDC. Power Boost Loop, which is secured against interruption and short circuit. Compensation for voltage drop in the cable for distributed modules in gas alarm systems Transfer of xgas status between the Power Boost modules on a Power Boost Loop and the system modules connected to the Power Boost module on the internal Backbone Bus (BBI) External Backbone Bus (BBE) PB-485 communication between system modules. Protection of the External Backbone Bus (BBE) PB-485 communication between modules against interruptions and short circuits. Supervise the A 48 VDC and the PbxGas signals (on the Power Boost Loop). Transform External A Backbone Bus (BBE) PB-485 to Internal Backbone Bus (BBI) RS

87 44 45 Salwico Gas Detection System Control/Repeater Panels A Control M Gas External The Control M Gas is a control panel with a 4.3 graphical colour display used to manage and supervise a gas alarm system either as a external control or repeater panel. Control M Gas External can be mounted on any flat surface or flush mounted, independently from a gas alarm cabinet. Control M Gas External is equipped with communication buses for connecting to the system via BBE interface RS-485 or BBE interface PB-485. Features: A backlit 4.3 graphical colour display Alarm buzzer LED status indicators Backbone Bus Interface RS-485 Backbone Bus Interface PB-485 (Power Boost loop) USB interface (for service & maintenance) Two configurable inputs Three programmable outputs Gas Detecors SALWICO GD Salwico Gas Detection System The Salwico GD range of gas detectors is used to monitor areas where flammable, oxygen deficiency and toxic gases may pose a hazard environment. The Salwico GD uses a number of sensor technologies including catalytic bead, electrochemical cell and Non-dispersed (NDIR). Salwico GD has a long list of user friendly features: One hand operation for sensor replacement Clear multi-function backlit display Tri-colour backlight display for status indication 4-20 ma signal output 3 Switch relays Modbus EX-d approved Log Printer A Serial Printer Epson LX300+II Power Boost Loop units & Gas Detectors SIC-1A SIC-2A SIC-1A1R SIC-1A1C SIC-1C SIC-1R SIC-2R Because of its compact dimensions, the Epson LX-300+II is the ideal 9-pin printer for applications where space is limited and also a low cost solution for measurement and control systems. With auto switching USB, serial and parallel interfaces the LX-300+II privide flexible standalone connectivity. Sensor Interface Cabinets The Sensor Interface Cabinet is an interface unit for 1 to 8pcs of gas detectors. It is intended for use with Salwico Gas Detection System and can interface with gas detectors with a 4-20mA transmitter interface. The Salwico SIC is connected to the power boost loop and will accommodate up to eight analogue inputs for gas detectors at the local area instead of the main central. The advantage with this is that the cables will be monitored for breaks and short circuits, it will also save lots of installation costs due to shorter cables. The unit continuously monitors the gas detector for gas alarms, faults and also checks the supply voltage of the detector interface. The Sensor Interface Cabinets are available in the following variants. Sensor Interface Cabinet with 4 analogue inputs for detectors Sensor Interface Cabinet with 8 analogue inputs for detectors Sensor Interface Cabinet with 4 analogue inputs for detectors and 8 programmable dry relay contacts Sensor Interface Cabinet with 4 analogue inputs for detectors and 1 RS485 serial interface Sensor Interface Cabinet with 1 RS485 serial interface Sensor Interface Cabinet with 8 programmable dry relay contacts Sensor Interface Cabinet with 16 programmable dry relay contacts For detailed information see datasheet A A A A A A A A A The Salwico GD range gas detectors are available in the following variants. Salwico GD CAT HC 0-100%LEL HYDROCARBON, CATALYTIC, ALUMINIUM AL- LOY, M20 ENTRY Salwico GD NDIR CH %LEL METHANE, NDIR, ALUMINIUM ALLOY; M20 ENTRY Salwico GD NDIR C3H %LEL PROPANE, NDIR, ALUMINIUM ALLOY, M20 ENTRY Salwico GD NDIR CO2 0-2%VOL CARBON DIOXIDE, NDIR, ALUMINIUM ALLOY, M20 ENTRY Salwico GD EC O2 0-25%VOL OXYGEN, ELECTRO CHEMICAL, ALUMINIUM AL- LOY, M20 ENTRY Salwico GD EC H2S 0-50 PPM HYDROGEN SULPHIDE, ELECTRO CHEMICAL, ALUMINIUM ALLOY Salwico GD EC CO PPM CARBON MONOXIDE, ELECTRO CHEMICAL, ALUMINIUM ALLOY Salwico GD EC H PPM HYDROGEN, ELECTRO CHEMICAL, ALUMINIUM ALLOY SALWICO GD WH TRUE IR C3H8, True Infra red gas detector, Propane 0-100% LEL ATEX, II 2 G EEx d IIC 5 (Tamb -40 C to +55 C) T4 (Tamb -40 C to +65 C) The Salwico GD TRUE IR gas detector is a point detector for gas concentration monitoring potentially hazardous environment. The Salwico GD TRUE IR is based on infrared absorption. Solid state design improves reliability, long-term stability and accuracy in continuous measurement of gas concentrations in ambient air. Compared with catalytic sensors the Salwico GD TRUE IR has the following advantages: Proven high reliability and long term stability results in low test frequency and no calibration cost. Automatic self test Failure will not give gas alarm Presence of oxygen is not required during equipment life time Immunity to poisoning from H2S, silicone and other agents No saturation effects from high gas concentrations The gas flow rate has no influence on accuracy Several different mounting possibilities

88 46 47 Salwico Gas Detection System Salwico Gas Detection System A Open path gas detectors SALWICO GD WH TRUE IR CH4, True Infra red gas detector, Methane 0-100% LEL ATEX, II 2 G EEx d IIC T5 (Tamb -40 C to +55 C) T4 (Tamb -40 C to +65 C) The Salwico GD TRUE IR gas detector is a point detector for gas concentration monitoring potentially hazardous environment. The Salwico GD TRUE IR is based on infrared absorption. Solid state design improves reliability, long-term stability and accuracy in continuous measurement of gas concentrations in ambient air. Compared with catalytic sensors the Salwico GD TRUE IR has the following advantages: Proven high reliability and long term stability results in low test frequency and no calibration cost. Automatic self test Failure will not give gas alarm Presence of oxygen is not required during equipment life time Immunity to poisoning from H2S, silicone and other agents No saturation effects from high gas concentrations The gas flow rate has no influence on accuracy Several different mounting possibilities SALWICO GD OPEN PATH HC, gas detector complete unit, range 4-20 m. The Salwico GD Open Path gas detector is a point detector for gas concentration monitoring in potentially hazardous environments. The Salwico GD Open Path is based on infrared absorption. Solid state design improves reliability, long-term stability and accuracy in continuous measurement of gas concentrations in ambient air. Why open path gas detection? Open path detectors complement the use of individual point detectors and offer many significant benefits including: Wider area coverage - most likely to pick up any leak Very high speed of response NO unrevealed failure modes - no possibility of blocked gas path to detector Detector location not as critical Indicates size of hazard Moore types of gas detectors are avalible on request A A A A Accessories for Gas Detectors Duct Mounting kit for SALWICO GD , Square type Square type of Duct mounting kit for the following gas detectors: SALWICO GD WH TRUE IR C3H8, True Infra red gas detector, Propane 0-100% LEL SALWICO GD WH TRUE IR CH4, True Infra red gas detector, Methane 0-100% LEL Duct Mounting kit for SALWICO GD , For JIS5K-200A CirCular type of Duct mounting kit for JIS5K-220A ducts, supports the following gas detectors: SALWICO GD WH TRUE IR C3H8, True Infra red gas detector, Propane 0-100% LEL SALWICO GD WH TRUE IR CH4, True Infra red gas detector, Methane 0-100% LEL Standard Junction box for SALWICO GD WH TRUE IR ( A & A), Exd Standard junction box for the Salwico GD True IR type of detectors ( A & A) Duct Mounting kits A A A A A A A Duct mounting kit for SALWICO GD , 100mm in diameter Circular type of Duct mounting kit for the following gas detectors: SALWICO GD CAT HC, Catalytic gas detector, Hydro Carbon gases (HC), 0-100% LEL SALWICO GD NDIR CH4, Non Dispersive gas detector, Methane gases (CH4), 0-100% LEL SALWICO GD NDIR C3H8, Non Dispersive gas detector, Propane gases (C3H8), 0-100% LEL SALWICO GD NDIR C02, Non Dispersive gas detector, Carbon Dioxide gases (CO2), 0-2% VOL SALWICO GD EC O2, Electrochemical gas detector, Oxygen (O2), 0-25% VOL SALWICO GS EC CO, Electrochemical gas detector, Carbon Monoxide (CO) 0-250ppm SALWICO GD EC H2, Electrochemical gas detector, Hydrogen (H2) ppm A A DVC100 (i) Termination Junction box unit, Exd, with connection for Handheld interrogator Special junction box for very demanding application where easy maintenance is essential

89 48 49 Salwico Gas Detection System Alarm Devices N1535 NS-ES, electronic siren, 24VDC, IP54, red. The NS-ES is a Roshni LP sounder that can be connected to all Salwico safety systems. It has a range of 32 tones which is set by a DIP switch. It is also equipped with a volume control. The NS-ES is pre-set to tone no. 14 (970 Hz, 105 dba (+/- 2 dba) at 1 m). A second tone is available, which can be switched in by the connection of a third core to the siren. Volume control switch The switch will provide two settings, either full output or an attenuation of 10dB KTV-75/400 typhoon 230 VAC, 400Hz Salwico Gas Detection System The pneumatic alarm typhoons in the KTV and MKTV series are a maintenance free, light, rigid and powerful signalling apparatus for different applications onboard ships. The typhoons can be delivered as a complete unit or the horn and the solenoid valve as separate units (see separate datasheet). For distinct signals, the piping length between the valve and the horn should not exceed 6m. The horn is delivered with wall bracket and filter. For explosive, corrosive or very hot areas the solenoid valves shall be mounted separately outside the exposed area. The solenoid valve is delivered with filter and fittings for copper piping with Ø 10 mm OD. The solenoid valve should not be placed outdoor without protective cover. NS-ES, electronic siren, 24VDC, IP66, red. MKT-75/400 Typhoon without mag.valv. 400Hz N1525 The NS-ES/IP66 is a low profile Banshee MT siren for all Salwico Safety systems for installation in harsh enviromants (IP66). The siren is delivered with cable glands for cable diameters raging from 8 to 13mm. The base has two knockout holes for the cable glands. A sounder selector for user selectable tones and a volume control is fitted inside the sounder The pneumatic alarm typhoons in the KTV and MKTV series are a maintenance free, light, rigid and powerful signalling apparatus for different applications onboard ships. The typhoons can be delivered as a complete unit or the horn and the solenoid valve as separate units (see separate datasheet). For distinct signals, the piping length between the valve and the horn should not exceed 6m. The horn is delivered with wall bracket and filter. For explosive, corrosive or very hot areas the solenoid valves shall be mounted separately outside the exposed area. The solenoid valve is delivered with filter and fittings for copper piping with Ø 10 mm OD. The solenoid valve should not be placed outdoor without protective cover. Siren, Ex-proof, EExd, 24 VDC TV88 Magnet valve 220VAC 6255 DB3V is a lightweight, flameproof sounder intended for use in potentially explosive atmospheres. DB3 has been designed with high ingress protection to withstand harsh environmental conditions. The flame paths, flare and body are manufactured completely from UV stable glass reinforced polyester. Stainless steel screws and sinter are incorporated thus ensuring a corrosion free product. DB3V has a pre-programmed bell-tone and integral volume control. DB3V is delivered without cable glands. DB3 fulfils the following requirements: Eexde IIC T5 ATEX, Ex II 2GD BASEEFA certified. DB3V is also available in GOST R & K, Chinese (CQST), Australian (SAA) and UL models Soleniod valve for 6311 MKT-75/400 Typhoon without mag. Valv. 400Hz KTV-75/400 typhoon 24 VDC, 400Hz Non return valve 6303 The pneumatic alarm typhoons in the KTV and MKTV series are a maintenance free, light, rigid and powerful signalling apparatus for different applications onboard ships. The typhoons can be delivered as a complete unit or the horn and the solenoid valve as separate units (see separate datasheet). For distinct signals, the piping length between the valve and the horn should not exceed 6m. The horn is delivered with wall bracket and filter. For explosive, corrosive or very hot areas the solenoid valves shall be mounted separately outside the exposed area. The solenoid valve is delivered with filter and fittings for copper piping with Ø 10 mm OD. The solenoid valve should not be placed outdoor without protective cover Soleniod valve for 6311 MKT-75/400 Typhoon without mag. Valv. 400Hz

90 50 51 Salwico Gas Detection System Salwico Gas Detection System SUE-9412A-1, flash light, 230VAC, Eexd IIBT4 The SUE9412A-1 is a serie of EX classified flash lights designed for use in very harsh environments, for example pump rooms on vessels. SUE9412A-1 is available in the following models: Art.no Power supply Colour on lens Part no: VAC Blue Part no: VAC Red Part no: VAC Yellow Part no: VAC Yellow Part no: VAC Orange 4582 X-AM2000-HC,LEL-H2S Portable Gas Detector The Dräger X-am 2000 is one of a new generation of gas detectors which have been specially designed for personal monitoring use. The 1- to 4-gas detector reliably measures combustible gases and vapours, as well as O2, CO and H2S. Its ergonomic design, mobile phone dimensions and low weight make it the perfect companion in your daily work. Reliable measurement technology, long sensor life and easy operation guarantee maximum safety at extremely low cost of ownership. Horn w. Red Rot. Light 230V Exd IIC T6 Electric horn with red rotating light for harsh enviroments, Exd IIC T6 X-AM2000-HC,LEL-O2-H2S Portable Gas Detector The Dräger X-am 2000 is one of a new generation of gas detectors which have been specially designed for personal monitoring use. The 1- to 4-gas detector reliably measures combustible gases and vapours, as well as O2, CO and H2S. Its ergonomic design, mobile phone dimensions and low weight make it the perfect companion in your daily work. Reliable measurement technology, long sensor life and easy operation guarantee maximum safety at extremely low cost of ownership A 4583 Portable Gas Detectors X-AM2000-HC,LEL Portable Gas Detector The Dräger X-am 2000 is one of a new generation of gas detectors which have been specially designed for personal monitoring use. The 1- to 4-gas detector reliably measures combustible gases and vapours, as well as O2, CO and H2S. Its ergonomic design, mobile phone dimensions and low weight make it the perfect companion in your daily work. Reliable measurement technology, long sensor life and easy operation guarantee maximum safety at extremely low cost of ownership. X-AM2000/5000-External pump module for Portable Gas Detectors Pump module X-AM2000/5000 portable gas detectors X-AM2000-HC,LEL-O2 Portable Gas Detector The Dräger X-am 2000 is one of a new generation of gas detectors which have been specially designed for personal monitoring use. The 1- to 4-gas detector reliably measures combustible gases and vapours, as well as O2, CO and H2S. Its ergonomic design, mobile phone dimensions and low weight make it the perfect companion in your daily work. Reliable measurement technology, long sensor life and easy operation guarantee maximum safety at extremely low cost of ownership. X-AM2000-HC,LEL-O2-CO-H2S Portable Gas Detector The Dräger X-am 2000 is one of a new generation of gas detectors which have been specially designed for personal monitoring use. The 1- to 4-gas detector reliably measures combustible gases and vapours, as well as O2, CO and H2S. Its ergonomic design, mobile phone dimensions and low weight make it the perfect companion in your daily work. Reliable measurement technology, long sensor life and easy operation guarantee maximum safety at extremely low cost of ownership

91 52 53 Salwico Gas Detection System X-AM2000/5000 Chargeable batteries Chargeable batteries for portable gas detectors of the type A-AM2000/5000 series Calibration Parts CALIBRATION KIT, REG+FH Salwico Gas Detection System Calibration kit for all Salwico Gas Detectors. Parts included in the kit is: 1 x Regulator for the gas bottle 2m of tubing for connetion between gas bottle and detector 1 x Flow house for ST-type detectors A X-AM5000-HC VOL% X-am 7000 is the innovative solution for the simultaneous and continuous detection of up to five gases. A combination of more than 25 sensors allows flexible solutions to individual monitoring tasks. The Dräger X-am 7000 can be equipped with three electrochemical, and two catalytic bead, infrared or photoionisation sensors. It is the ideal companion in a great number of applications where reliable monitoring of Oxygen, toxic and combustibles gases and vapors in the ambient air is necessary. Calibration Gas Bottles Propane Calibration Gas Bottle, C3H8 50%LEL (0,85%) 112 Litre at 70 Bar Sawico GDS standard disposable calibration gas bottles. Should together with A when calibrating any of the Salwico Gas Detectors A X-AM7000-HC Multigas Detector (HC, O2, H2S) w. Pump and IR sensor for inert area X-am 7000 is the innovative solution for the simultaneous and continuous detection of up to five gases. A combination of more than 25 sensors allows flexible solutions to individual monitoring tasks. The Dräger X-am 7000 can be equipped with three electrochemical, and two catalytic bead, infrared or photoionisation sensors. It is the ideal companion in a great number of applications where reliable monitoring of Oxygen, toxic and combustibles gases and vapors in the ambient air is necessary. Propane/H2S Calibration Gas Bottle, C3H8 50%LEL (0,85%) + H2S 20ppm + Nitrogen Sawico GDS standard disposable calibration gas bottles. Should together with A when calibrating any of the Salwico Gas Detectors A A Viton hose Viton hose (price per meter) CO Calibration Gas Bottle, CO+oxygen 200 ppm Sawico GDS standard disposable calibration gas bottles. Should together with A when calibrating any of the Salwico Gas Detectors A

92 54 55 Salwico Gas Detection System Salwico Gas Detection System CO2 Calibration Gas Bottle, CO2+oxygen 5000 ppm Sawico GDS standard disposable calibration gas bottles. Should together with A when calibrating any of the Salwico Gas Detectors. N2 Calibration Gas Bottle, N2 100% Vol. Sawico GDS standard disposable calibration gas bottles. Should together with A when calibrating any of the Salwico Gas Detectors A A Moore calibration gas bottleas with different mixtures are avalible on request A A A Methane Calibration Gas Bottle, CH4 50% LEL (2,2%) 112 Litre at 70 Bar Sawico GDS standard disposable calibration gas bottles. Should together with A when calibrating any of the Salwico Gas Detectors. Methane Calibration Gas Bottle, CH4 100% Vol 112 Litre at 70 Bar Sawico GDS standard disposable calibration gas bottles. Should together with A when calibrating any of the Salwico Gas Detectors. H2S Calibration Gas Bottle, H2S 20ppm 112 Litre at 70 Bar Sawico GDS standard disposable calibration gas bottles. Should together with A when calibrating any of the Salwico Gas Detectors. Salwico Gas Sampling System SW2020 SW2020 Salwico SW2020 is the safe choice. Consilium Marine has over the years gained great experience of gas detection in marine environments with thousands of systems installed in merchant and military vessels. The SW2020-type is a well-proven scanning sampling gas alarm system intended for detection of gas in ballast tanks and void spaces. It has become the natural choice for discerning shipowners, for retrofits as well as newbuildings. The system combines extremely reliable gas detection yet with a fast response to alarm conditions. Salwico SW2020 offers versatility With its flexible design the SW2020 system offers a high level of freedom of choice with up to 4 different gas detectors of various types and a maximum of 64 sampling points, furthermore possible to add a continuos measuring CO2-detector for monitoring of the CO2-room. Due to the systems design it offers a cost-effective way of combining high-quality detectors and multiple sampling points in ballast tanks and void spaces. It is also possible to divide sampling points into groups for simplified activation of for instance stand-by mode for sampling points in ballast tanks when ballasting. Salwico SW2020 provides safety As part of the safety-thinking involved when designing the system it comes with internal leakage and shut-off control as a standard feature. The system offers the possibility of including a counter-pressure function to avoid clogging the pipes backed up by a purging function. It can also incorporate a water trap as an option if so needed to minimize the risk of condensation in the pipes. The hardware is developed with our well-proven fire alarms as a basis why we can guarantee a high level of system security and as a result an absolute minimum of maintenance requirements. The Salwico SW2020 systems has undergone enviromental and working tests according to various norms and has been approved by major classification societies and authorities worldwide. Due to the state-of-the-art technology it also offers the possibility of integration to Salwico SMS Management system, printers, VDR and other modern safety equipment. Conclusion: Reliable Flexible 1 to 4 detectors 1 to 64 sampling points Pump redundancy, equipped with two pumps Fast total sampling time Suitable locations: Water ballast tanks Non accessible areas Isolation spaces on LNG vessels

93 M1050/SeaSox SO2 Analyser 220 VAC The Salwico SO2 Analyser is a well-proven UV fluorescent Compact SO2 Analyser with a integrated dilution that fully complies to Marpol Annex IV NOx Technical Code. The Salwico SO2 Analyser is specially designed for operation in continuous emissions monitoring application and for process control of scrubbers or equivalent systems. The analyser is a complete, fully integrated monitoring system, configured and tested according to the requirements for each application. Easy menu drive operation, easy service and maintenance as well as a variety of builtin self checks and alarm features assures for a secure and reliable analyser. M1050/SeaSox SO2 Analyser 115 VAC The Salwico SO2 Analyser is a well-proven UV fluorescent Compact SO2 Analyser with a integrated dilution that fully complies to Marpol Annex IV NOx Technical Code. The Salwico SO2 Analyser is specially designed for operation in continuous emissions monitoring application and for process control of scrubbers or equivalent systems. The analyser is a complete, fully integrated monitoring system, configured and tested according to the requirements for each application. Easy menu drive operation, easy service and maintenance as well as a variety of builtin self checks and alarm features assures for a secure and reliable analyser. 57 Salwico Monitoring System Salwico Emission Monitoring System M1040/SeaNox Analyser 220 VAC Salwico Monitoring System The Salwico NOx analyser is a well-proven chemiluminescent Compact NOx Analyser with an integrated dilution that fully complies to Marpol Annex IV NOx Technical Code. The Salwico NOx analyser is specially designed for operation in continuous emissions monitoring application with clean gas system and process control of De- NOx system. The analyser is a complete, fully integrated monitoring system, configured and tested according to the requirements for each application. Easy menu drive operation, easy service and maintenance as well as a variety of builtin self checks and alarm features assures for a secure and reliable analyser. Salwico Monitoring System M1040/SeaNox Analyser 115 VAC The Salwico NOx analyser is a well-proven chemiluminescent Compact NOx Analyser with an integrated dilution that fully complies to Marpol Annex IV NOx Technical Code. The Salwico NOx analyser is specially designed for operation in continuous emissions monitoring application with clean gas system and process control of De- NOx system. The analyser is a complete, fully integrated monitoring system, configured and tested according to the requirements for each application. Easy menu drive operation, easy service and maintenance as well as a variety of builtin self checks and alarm features assures for a secure and reliable analyser

94 58 59 Salwico Monitoring System Salwico Monitoring System Guardian CO2 Analyser The Salwico CO2 analyser provide continuous monitoring and control of gas concentration levels. It feature comprehensive output, alarm and fault indications via the on-board microcontroller. Based on dual wavelength non-dispersive infra-red (NDIR) technology, high performance operation with low maintenance requirements. The operation of the CO2 analyser is described in terms of the outputs (display, LED indicators, analogue output, alarm and fault relays), inputs (gas sensor, flow sensor, fault detection system) and the controls (setpoint controls, setpoint buttons, test button and the options bitswitch) IM001 for ambient humidity, ambient pressure, engine interface (rpm / kw and load) 4-20mA The IM 001 isolated analogue input module accepts analogue voltage or current input. The module can also drive passive sensors with no additional power supplies. The operation mode of the module can be Voltage, Current or Current Active mode. Voltage mode - In this operation mode the unit measure the voltage passively. Current mode - This operation mode measure current with an external power supply. Current Active mode - In this operation mode the measuring point do not have it s own power supply so therefore the active mode will supply the measuring point with the necessary power. OM10 Zirconia O2 sensor The Oxygen Probe Model OM10 is based on an in-situ-monitoring of the oxygen concentration in the flow gas without sampling. The OM10 probe is a simple and compact low price probe well suited for non demanding use with exhaust gas temperatures up to 600 C. As well as under the condition that the flow gas is neither wet, nor contains too much tar, dust or airborne particles. The OM10 probe zirconium oxide sensor gives a precision of 0.1 % with 2 % oxygen concentration in the exhaust gas. The maintenance need is low due to the fact that the OM10 has no moving parts and that the zirconium oxide cell has a long lifetime and is easy to replace. TM001 for ambient temperature Isolated input module for a Pt100 type temperature sensor Stack unit (required if distance to probe is longer then 10m) Electrical connections are established with the help of an AMP-connector. If a V/I transmitter is desired, the AMP-connector is kept in a watertight and chock absorbing container. (For OM10 Zirconia sensor, ) Consilium probe switching unit (Measuring point 1-10) For systems with more than 1 monitoring point we provide a Multiswitching unit (MSU) The MSU consists of a PLC and temperature regulators and solenoids for sampling and purging. The MSU will monitor on each point for 10 minutes DL256 STD Logger 1 x DM016 & 2 x IM001 The Salwico DL256 data logger system is designed for modern data acquisition applications. The system can handle both analogue and digital input and output signals as well as serial communication with monitors and sensors. The hardware is based on modules and is therefore easy to upgrade by adding modules. Sample umbilical line per m Umbilical Sampling Line (USL) consists of 1 power cable, 1 signal cable and 5 PTFE tubings for sample, purge, dilution and 2 spares. The USL is prepared for connection at probe side from Consilium for easy connection

95 60 61 Salwico Monitoring System Salwico Monitoring System DP79100 dilution probe (one for each measuring point) BM100 Pressure sensor (ambient) The Salwico DP7900 is a dilution probe to be used together with Salwico NOx and SO2 compact gas analyser system. The DP7900 is with its uniformly heated dilution block - particularly well suited for use in connection with wet scrubbers and other applications where the stack gas is wet or has a temperature below acid and/or water dewpoint. Accuracy of measurement is superior compared to other systems due to the fact that no component of the sample will disappear as a result of condensation. The dilution probe is easy mounted for easy dismantling for filter checks and replacement The Salwico DP7900 can be used in high temperature enviroments up to 1800 C The BM 100 sensor is used for recording the ambient air pressure. The range is bar and it gives a 4-20mA signal. Mounting flange for DP7900 probes (DIN100/ANSI 4 150Ib) Mounting Flange for DP7900 DN50 PN10 Stainless Steel flange with a 25mm Swagelok connector to fit the guide tube. ComVisioner Full Version (required for g/kw-h) Presentation SW for the Salwico EMS. Ability to do custom made reports. Necessarry to use to be able to calculate g/kwh Probeflange gasket Spare part kit for SeaNox Probeflange gasket for DN50 PN10 Packing for vacuum pump Filter Media for fan, SK3170 Discharge plate for Ozone generator O-ring for Ozone generator Zero Air Scrubber HX110 Humidity and Temp sensor (ambient) The HX110 is a sensor for recording the ambient air humidity and the ambient air temperature. The range is 0-100% humidity and -20 to +80 C temperature. Gives a 4-20mA signal. Spare part kit for SeaSox Membrane set for Dual Chamber pump Filter media for Fan, SK3170 Zero Air Scrubber

96 62 63 Salwico Monitoring System Salwico Monitoring System Pump dual chamber A dual chamber pump for Salwico EMS. Filterset for dilution probe Filter set for cartridge, a complete setup of filters, O-rings and brackets to replace filters in DP A Spare part kit for DP7900 probe Spare part kit for DP7900 probe SALWICO G1000 Smoke Density Monitoring System Salwico G1000 Smoke Density Monitor 230VAC The G1000 is a particular robust system well suited to resist heat and vibrations in and around smoke stacks. The patented technology do not locate the light source inside the smoke stack, instead, the infrared LED is placed in the monitor cabinet and the light beam brought to the smoke stack via robust optic fibres. The lenses of the optic heads are kept clean with purge air. Quite evidently, this method reduces maintenance and need of spare parts to a bare minimum. This invention was the first to make use of this design, sincerely appreciated by our customers A Spare part kit for Salwico (SeaNox/SeaSox) 1 year Membrane set for Dual Chamber pump Filter media for Fan, SK3170 Zero Air Scrubber. Salwico G1000 Smoke Density Monitor 110VAC The G1000 is a particular robust system well suited to resist heat and vibrations in and around smoke stacks. The patented technology do not locate the light source inside the smoke stack, instead, the infrared LED is placed in the monitor cabinet and the light beam brought to the smoke stack via robust optic fibres. The lenses of the optic heads are kept clean with purge air. Quite evidently, this method reduces maintenance and need of spare parts to a bare minimum. This invention was the first to make use of this design, sincerely appreciated by our customers A Spare part kit for Guardian CO2 Filter membrane. Salwico G1000 Smoke Density Monitor 24VDC The G1000 is a particular robust system well suited to resist heat and vibrations in and around smoke stacks. The patented technology do not locate the light source inside the smoke stack, instead, the infrared LED is placed in the monitor cabinet and the light beam brought to the smoke stack via robust optic fibres. The lenses of the optic heads are kept clean with purge air. Quite evidently, this method reduces maintenance and need of spare parts to a bare minimum. This invention was the first to make use of this design, sincerely appreciated by our customers A

97 64 65 Salwico Monitoring System Salwico Monitoring System Optical Fibers 6.0m Fiber optic cable L=6.0 m T<240 C Remote Digital Display 5714D SDM 4-20mA Remote digital display A A Optical Fibers 7.5m Fiber optic cable L=7.5 m T<240 C Audit Pen 30% Audit Pen 30% Opacity for calibration A A Air Supply Filter Reg. w coupling Air filter and regulator for instrument air. Welding & Adjust. Bracket Welding & Adjustment Bracket (set of two brackets with screws) A A A Flow meter Purge Air flow Flow meter Purge Air flow for regulation of purge air protection of lens. SALWICO G2000 Ambient Oil Mist Detection System A Salwico G2000 Ambient Oil Mist Detector 230VAC The G2000 Ambient Oil Mist Detector is developed for monitoring pump rooms, engine- and motor rooms and attached onto boilers or diesel engines. The perils of oil mist and the potential impacts thereof, is clearly stated by IMO and OCIMF s Ship Inspection Report (SIRE) Programme. Thus, early alarms on the formation of oil mist are utterly important. A minor investment yields great benefits, not the least appreciated by vetting inspectors. The G2000 is ideal for applications where an instantaneous and accurate response to oil mist, but also smoke or steam, is required in unattended machinery spaces. The G2000 is a Line-Of-Sight opacity meter; aka; Beam- or Open Path- Detector The Line-Of-Sight principle has the decisive advantage of covering a larger area than single-point extractive- sampling systems.

98 66 67 Salwico Monitoring System Salwico Monitoring System Salwico G2000 Ambient Oil Mist Detector 110VAC Optical Fibers 1x4.5m & 1x6.0m A The G2000 Ambient Oil Mist Detector is developed for monitoring pump rooms, engine- and motor rooms and attached onto boilers or diesel engines. The perils of oil mist and the potential impacts thereof, is clearly stated by IMO and OCIMF s Ship Inspection Report (SIRE) Programme. Thus, early alarms on the formation of oil mist are utterly important. A minor investment yields great benefits, not the least appreciated by vetting inspectors. The G2000 is ideal for applications where an instantaneous and accurate response to oil mist, but also smoke or steam, is required in unattended machinery spaces. The G2000 is a Line-Of-Sight opacity meter; aka; Beam- or Open Path- Detector The Line-Of-Sight principle has the decisive advantage of covering a larger area than single-point extractive- sampling systems A Fiber optic cable L=4.5 m T<240 C Fiber optic cable L=6.0 m - T<240 C. Salwico G2000 Ambient Oil Mist Detector 24VDC Optical Fibers 2x7.5m A The G2000 Ambient Oil Mist Detector is developed for monitoring pump rooms, engine- and motor rooms and attached onto boilers or diesel engines. The perils of oil mist and the potential impacts thereof, is clearly stated by IMO and OCIMF s Ship Inspection Report (SIRE) Programme. Thus, early alarms on the formation of oil mist are utterly important. A minor investment yields great benefits, not the least appreciated by vetting inspectors. The G2000 is ideal for applications where an instantaneous and accurate response to oil mist, but also smoke or steam, is required in unattended machinery spaces. The G2000 is a Line-Of-Sight opacity meter; aka; Beam- or Open Path- Detector The Line-Of-Sight principle has the decisive advantage of covering a larger area than single-point extractive- sampling systems A Fiber optic cable L=7.5 m T<240 C. Manual G2000 AOMD Remote Digital Display 5714D AOMD 4-20mA Manual G2000 AOMD. Remote digital display A A Optical Fibers 2x6.0m Fiber optic cable L=6.0 m T<240 C. Alarm Annunciator G VDC 8 Channels The Alarm Monitor M4200 provides the possibility of monitoring 8 individual processes. All inputs will accept any combination of NO or NC contacts. It is possible to program each input, e.g. to activate the siren relay, the two alarm relays or the four open collector outputs. The delays for the inputs can be selected between 25 milliseconds and 60 seconds. When alarm input is activated, the LED goes flashing, alarm relay 1 and the siren relay goes ON. When reset button is activated, the LED goes steady and the siren goes OFF together with alarm 1. When alarm input is deactivated, LED goes OFF A A

99 You find us worldwide Stockholm Gothenburg Newcastle Glasgow Oslo Rotterdam Zeebrugge Helsinki Long Beach Ft Lauderdale Houston New York Rochester Barcelona Bilbao Naples Florence Genua Hamburg Piraeus Dammam Doha Abu Dhabi Dubai Mumbai Dalian Vishakhapatnam Cochin Qingdao Pusan Tokyo Shanghai Hong Kong Hanoi Ho Chi Minh Oman Singapore Consilium Offices Sales & Service Representatives SWEDEN Consilium Marine & Safety AB Fire & Gas Marine Division Gothenburg Phone: Navigation Division Stockholm Phone: Storm & Co Skeppsradio AB Gothenburg Phone: BELGIUM Consilium Marine Systems BV Zeebrugge Phone: CHINA Consilium Shanghai Co. Ltd. Shanghai Phone: Dalian Phone: Qingdao Phone: FINLAND Consilium Marine OY Helsinki Phone: GERMANY Consilium GmbH Hamburg Phone: GREECE Consilium Marine Hellas Piraeus Phone: /8 INDIA Consilium India Pvt. Ltd. Mumbai Phone: India cont Vishakhapatnam: Phone: Cochin Phone: ITALY Consilium Italy Srl. Florence Phone: Genova Phone: Naples Phone: JAPAN Consilium Nittan Marine Ltd Tokyo Phone: NETHERLANDS Consilium BV Rotterdam Phone: NORWAY Consilium Scandinavia AS Oslo Phone: SPAIN Abu Dhabi Consilium RMI Spain S.A. Consilium Middle East Bilbao General Contracting LLC Phone Consilium Middle East Eqmt. & Spare Parts LLC Phone: Barcelona Phone: SINGAPORE Consilium Marine Singapore Pte. Ltd. Singapore Phone: mail@consilium.sg SOUTH KOREA Consilium Marine Korea Ltd. Pusan Phone: /71-4 CINK (Consilium Iljin Navigation Korea) Phone: / QATAR Consilium Qatar LLC Doha Phone UAE Consilium Middle East (FZC) Sharjah Phone: SAUDI ARABIA Dammam Consilium Saudi Arabia Phone: info.ksa@consilium.ae UK Consilium Marine UK Folkestone Phone: info_uk@consilium.co.uk Glasgow Phone: USA Consilium Marine US Fort Lauderdale Phone: Long Beach Phone: Houston Phone: VIETNAM Consilium Vietnam JSC Hanoi Phone: Ho Chi Minh City Phone:

100

101 Sensepoint XCD Flammable, toxic and Oxygen gas detector for industrial applications

102 Sensepoint XCD One-Stop Shop Flammable (catalytic or infrared), toxic and Oxygen versions available New and retrofit applications Suitable for indoor or outdoor use Stainless steel or aluminium explosion-proof housing options IP66 as standard Proven and Reliable Sensor Technology Surecell TM electrochemical sensors Poison immune infrared sensors Poison resistant catalytic bead sensors Long life sensors Global Approvals European, US, Canadian and Asian Compliant with ATEX, IECEx, UL, cul, KTL, PA, GB and CCCF standards Easy to Use User friendly and intuitive tri-colour backlit display with digits, bar graph and icons Fully configurable via magnetic switches Optional remote sensor mounting* Selectable sink or source 4-20mA output Auto-inhibit during maintenance MODBUS communications for remote diagnostics/configuration* Cost Effective Common transmitter platform Minimal training required Reduced spares Non-intrusive, one-man operation Plug-in sensor replacement MODBUS multi drop option offers cabling savings* Simple Installation Plug-in display module removes to give access to terminal area Integral mounting bracket 2 x M20 or ¾ NPT cable/conduit entries (certification dependent) Removable plug/socket type terminal blocks for ease of wiring Sink/source switch to suit preferred wiring topology Range of Optional Accessories Remote sensor mounting kit* Remote sensor gassing kit Duct mounting kit Calibration gas flow housing Collecting cone *Contact Honeywell Analytics for availability of these options. The Sensepoint XCD range provides comprehensive monitoring of flammable, toxic and Oxygen gas hazards in potentially explosive atmospheres, both indoors and outdoors. Users can modify detector operation using the LCD and magnet switches without ever needing to open the unit. This enables one-man, non-intrusive operation and reduces routine maintenance time and costs. A tri-colour backlit LCD clearly indicates the unit s status at a glance, even from a distance. A steady green backlight indicates normal operation, flashing yellow indicates fault and flashing red indicates an alarm. All detectors are supplied pre-configured and include 2 programmable alarm relays, 1 programmable fault relay as well as an industry standard 4-20mA output (sink or source selectable) and MODBUS*. The scale, range, relay operation, alarm set point and electronic tag number of the detector can be adjusted using the transmitter's LCD and non-intrusive magnetic switches. Outputs are automatically inhibited during adjustment, thereby reducing the risk of false alarm at the control panel during maintenance Sensepoint XCD has an integral mounting plate for surface mounting or can be mounted to a horizontal or vertical pipe using the optional pipe mounting bracket. Electrical installation can be made using either conduit or cable with suitable mechanical protection. Two M20 or ¾ NPT entries are provided (depending on certification). A weatherproof cap is also included for use in the harshest outdoor conditions. Other optional accessories include a sunshade/deluge protection, duct mounting kit, collecting cone and remote mounting sensor socket*. Sensepoint XCD ensures easy installation and the fastest routine operation by removing the need for hot work permits in hazardous areas. Using easy to replace plug-in sensors, downtime is also reduced and on-going costs are minimised through the use of poison resistant flammable sensors, poison immune infrared Hydrocarbon sensors and patented Surecell toxic sensors Typical Applications Industrial manufacturing facilities Power plants Waste water facilities Utilities Food and beverage production Refineries and chemical plants Onshore oil and gas terminals Production platforms Exploration and drilling Cover 2. Display module 3. Terminal area 4. Blanking plug 5. Transmitter 6. Plug-in XCD sensor 7. Sensor retaining ring 8. Integral mounting plate 9. Weather protection assembly 10. Cable/conduit entry (x2) 11. Certification label

103 Sensepoint XCD Overview There are three different types of the XCD transmitter for use with three different families of sensors. The mv type transmitter is for use with the mv family of XCD sensors including catalytic sensors to detect flammable gases in the range 0-100%LEL and infrared (IR) sensors for detection of Hydrocarbon gases in the range 0-100%LEL and 0-100%Vol*, as well as Carbon Dioxide (CO 2 ) in the range 0-2%Vol. The EC type transmitter is for use with the EC family of XCD sensors including Carbon Monoxide (CO), Hydrogen Sulphide, (H 2 S) and Hydrogen (H 2 ). The Oxygen transmitter is for use with the Oxygen (O 2 ) XCD sensors. A transmitter can auto-recognise any sensor from within its sensor family. The sensor simply plugs into the bottom of the transmitter and the transmitter automatically configures itself accordingly. Sensor Family mv EC O 2 Gas Sensepoint XCD Sensor Families, Gases and Ranges User Selectable Full Scale Range Catalytic Bead Sensors Default Range Steps Selectable Cal Gas Range Default Cal Point Flammable 1 to 8* 20 to 100%LEL 100%LEL 10%LEL 50%LEL Infrared Sensors Methane 20 to 100%LEL 100%LEL 10%LEL 50%LEL Methane 20 to 100%Vol.* 100%Vol. 10%Vol. 30 to 70% of selected 50%Vol. Carbon Dioxide 2.00%Vol. only 2.00%Vol. n/a full scale range 1.00%Vol. Electrochemical Sensors Hydrogen Sulphide 10.0 to 100.0ppm 50.0ppm 0.1ppm 25ppm Carbon Monoxide 100 to 1,000ppm 300ppm 100ppm 100ppm Hydrogen 1,000ppm only 1,000ppm n/a 500ppm Oxygen 25.0%Vol. only 25.0%Vol. n/a 20.9%Vol. (Fixed) 20.9%Vol. mv Transmitter EC Transmitter O 2 Transmitter IR Methane %LEL IR Methane %Vol* IR Carbon Dioxide %Vol Catalytic Flammable 1* to 8* %LEL (default CH %LEL) EC H 2 S EC CO EC H 2 EC O 2 Ready, Steady, Go! Sensepoint XCD uses three instantly recognisable traffic light colours to indicate its status. The large tri-colour backlit LCD is steady green to indicate normal operation, flashes yellow to indicate a fault/warning and flashes red to indicate an alarm. This allows anyone in the area to clearly see at a glance the status of any detector. This can be particularly useful to identify detector status if the detector is located in a difficult to access area or if a number of detectors are located in the same area. Normal Fault/Warning Alarm *Contact Honeywell Analytics for availability

104 Installation Outline Installation Dimensions Installation Options The Sensepoint XCD transmitter has an integral mounting plate consisting of four mounting holes on the transmitter body. The transmitter may be fixed directly to a surface mounting, or to a horizontal or vertical pipe/structure, mm (1.6 to 3.1") in diameter/cross section. The pipe mounting bracket accessory (optional) may be used for this purpose. User cable entries shown (2 x M20) are for ATEX/IECEx version enclosures. UL/cUL versions have 2 x ¾"NPT conduit entries. A suitable blanking plug is supplied which must be used to seal any unused entry. The blanking plug must be suitably sealed to maintain the IP rating of the detector. Wall Mounted Ø Vertical or horizontal pipe mounted (Using optional pipe mounting bracket) All dimensions in mm. 1" = 25.4mm Duct Mounted Other Accessories Various accessories are available for different applications: Sunshade/Deluge protection Collecting Cone Gassing Cap

105 Installation Electrical Sensepoint XCD is designed for use in potentially explosive atmospheres. As such, installation should follow national guidelines using suitable mechanically protected cable and glands or conduit. Use 0.5mm 2 (20AWG) to 2.5mm 2 (~13AWG) cross sectional area cable as needed to ensure minimum operating voltage at the detector, depending on installed cable length. Cable diameter should be selected to maintain the minimum required voltage for the longest installed cable length under maximum power. Terminal Module Connections Terminal Number Marking Connection Description 1 24V +VE Supply (16-32VDC) Controller Connections 2 0V -VE Supply (0VDC) 3 4~20mA Current Output Signal 4 COM Drain MODBUS RTU. 5 TxD MODBUS B (+) RS485 (Pending) 6 RxD MODBUS A (-) 7 RLY1/NC Normally Closed Programmable Relay 1 8 RLY1/COM Common (Default A1) 9 RLY1/NO Normally Open 10 RLY2/NC Normally Closed Programmable Relay 2 11 RLY2/COM Common (Default A2) 12 RLY2/NO Normally Open 13 RLY3/NC Normally Closed Programmable Relay 3 14 RLY3/COM Common (Default Fault) 15 RLY3/NO Normally Open Wiring Schematics The Sensepoint XCD transmitter may be wired in either Current Sink or Current Source configuration. These two options are offered to allow greater flexibility in the type of control system that it can be used with. Sink/Source is selectable via the switch located on the back side of the display module; accessible by removing the display module during installation/ commissioning. Controller R L Controller +VE Signal -VE XCD Source Configuration VE Signal -VE Detector Detector Internal Earth/ Ground Point +VE 1 1 +VE R L Signal 2 3 Signal V NC 0V RLY1COM 4~20mA NO COM NC RLY2 TxD Digital COM Comm RxD NO NC RLY3COM NO SINK SOURCE 4-20mA MODE -VE 3 -VE XCD Sink Configuration Note: Terminate cable screen at the detector or the controller, not both. 2 Terminal Module Note: Terminal Blocks are plug/socket type and may be removed to ease wiring. Puck Rear View Typical Cable Lengths Typical Cable Data Cable Size (Cross Sectional Area) Maximim Cable Length Cable Resistance Catalytic EC IR Ω/km Ω/mi Metres Feet Metres Feet Metres Feet 0.5mm 2 (20AWG*) mm 2 (17AWG*) mm 2 (16AWG*) mm 2 (14AWG*) mm 2 (13AWG*) Note: Table given for guidance only. Users should calculate maximum distances using actual data for cable being used. Typical calculation assumes minimum guaranteed controller supply of 24VDC, minimum detector voltage of 16VDC and maximum power supply under full alarm. R L (max) is 250ohms.

106 Technical Summary Sensepoint XCD Detector Use Electrical 3 wire, 4-20mA and RS485 MODBUS* output fixed point detector with in-built alarm and fault relays for the protection of personnel and plant from flammable, toxic and Oxygen hazards. Incorporating a transmitter with local display and fully configurable via non-intrusive magnetic switch interface. Wide range of local and remote sensors available. Input Voltage Range 16 to 32VDC (24VDC nominal) Max Power Consumption Maximum power consumption is dependent on the type of gas sensor being used. Electrochemical cells = 3.7W, IR = 3.7W and catalytic = 4.9W. Maximum inrush current = 800mA at 24VDC Current Output Sink or source 0.0<1.0mA Fault 2.0mA or 4.0mA (17.4mA) Inhibit (during configuration/user settings) 4.0mA to 20.0mA Normal gas measurement 22.0mA Maximum over range Terminals 15 x screw terminals suitable for wire diameter 0.5mm 2 to 2.5mm 2 (20AWG to 14AWG) Relays 3 x 5A@250VAC. Selectable normally open or normally closed (switch) and energised/de-energised (programmable) Alarm relays default normally open/de-energised. Fault relay default normally open/energised Communication RS485, MODBUS RTU (Pending) Construction Material Housing Epoxy painted aluminium alloy LM25 or 316 stainless steel Sensor 316 stainless steel Weather Protection Plastic Weight (approx) Aluminium Alloy LM25 2.0kg (4.4lbs) 316 Stainless Steel 5.0kg (11lbs) Mounting Integral mounting plate with 4 x mounting holes suitable for M8 bolts Optional pipe mounting kit for horizontal or vertical pipe Ø1.5 to 3" (2" nominal) Entries European ATEX/IECEx versions: 2 x M20 cable entries North American UL\cUL versions: 2 x ¾"NPT conduit entries. Suitable blanking plug supplied for use if only 1 entry used. Seal to maintain IP rating Detectable Gases and XCD Sensor Performance Gas User Selectable Full Scale Range Default Range Steps User Selectable Cal Gas Range Default Cal Point Response Time (T90) Secs Accuracy Operating Temperature* Min Max Default Alarm Points Electrochemical Sensors Oxygen 25.0%Vol. only 25.0%Vol. n/a 20.9%Vol. (Fixed) 20.9%Vol. <30 <+/-0.5%Vol. -20 C / -4 F 55 C / 131 F 19.5%Vol. 23.5%Vol. Hydrogen Sulphide 10.0 to 100.0ppm 50.0ppm 1ppm 25ppm <50 <+/-1ppm -20 C / -4 F 55 C / 131 F 10ppm 20ppm Carbon Monoxide 100 to 1,000ppm 300ppm 100ppm 100ppm <30 <+/-6ppm -20 C / -4 F 55 C / 131 F 100ppm 200ppm Hydrogen 1,000ppm only 1,000ppm n/a 500ppm <65 <+/-25ppm -20 C / -4 F 55 C / 131 F 200ppm 400ppm Catalytic Bead Sensors Flammable 1 to 8* 20 to 100%LEL 100%LEL 10%LEL 30 to 70% of selected full scale range 50%LEL <25 <+/-1.5%LEL -20 C / -4 F 55 C / 131 F 20%LEL 40%LEL Infrared Sensors Methane 20 to 100%LEL 100%LEL 10%LEL 50%LEL <40 <+/-1.5%LEL -20 C / -4 F 50 C / 122 F 20%LEL 40%LEL Methane* 20 to 100%Vol. 100%Vol. 10%Vol. 50%Vol. <40 <+/-1%Vol. -20 C / -4 F 50 C / 122 F 20%Vol. 40%Vol. Carbon Dioxide 2.00%Vol. 2.00%Vol. n/a 1.00%Vol. <40 <+/-0.04%Vol. -20 C / -4 F 50 C / 122 F 0.40%Vol. 0.80%Vol. - Rising Alarm - Falling Alarm NOTES Performance data is: 1. Taken at nominal 20 C, 50%RH. 2. Applicable over the range 10 to 90% full scale. 3. Measured on units calibrated at 50% full scale. 4. Accuracy at 10% of default full scale (typical A1 alarm) of applied gas, or minimum (whichever is greater). 5. Measured at 500ml/min for IR, Toxics and O 2, 1 Ltr/min for Catalytic bead using the calibration cup (S3KCAL). *Extended operating temperature range of -40 C to +65 C (-40 F to +149 F) for all sensors except for IR and H 2 EC sensors, with an accuracy of +/- 30% of applied gas from -20 C to -40 C (-4 F to -40 F) and +55 C to +65 C (+131 F to +149 F). Long term operation at this range may cause decline in sensor performance. Contact Honeywell Analytics for any additional data or details. A1 A2 Certification* European International China Korea US and Canada EMC Performance ATEX Ex II 2 GD Ex d IIC Gb T6 (Ta -40ºC to +65ºC) Ex tb IIIC T85 C Db IP66 IEC Ex II 2 GD Ex d IIC Gb T6 (Ta -40ºC to +65ºC) Ex tb IIIC T85 C Db IP66 GB Ex d IIC T4 GB3836.1&2-2000, PA, CCCF KTL Ex d IIC T6 (-40 C to +65 C) UL/cUL Class 1, Div 1, groups B,C,D CE: EN50270:2006 EN :2007 ATEX, IEC/EN :2007, EN45544, EN50104, EN50271 China: PA Pattern Measurement (for transmitter and toxic gas sensors) CCCF Shenyang for Flammable (fire dept approval) UL508 *Contact Honeywell Analytics for availability

107 Technical Summary cont. and Ordering Information Environmental IP Rating Certified Temperature Range Operating Humidity Operating Pressure Storage Conditions Ordering Information Standard Supply Shipping Details IP66 in accordance with EN60529: ºC to +65ºC (-40ºF to +149ºF) Note: The detector display may become illegible at temperatures below -20 C, but the detector continues its gas monitoring function. The display is not damaged and recovers when the temperature rises back above -20 C. Continuous 20-90%RH (non-condensing), Intermittent 0-99%RH (non-condensing) kPa -25 C to +65 C (-13 F to 131 F) Sensepoint XCD is supplied complete with integral wall mounting plate, 2 x M20 cable entry (ATEX/IECEx) or 2 x ¾ NPT conduit entries (UL/cUL), 1 x M20 or 1 x ¾ NPT plug, Allen key for locking screw, weatherproof cap, operating magnet, sensor cartridge with retainer, quick start guide and instruction manual CD. Default settings, ranges and calibrations are 100% tested at the factory. Each unit is supplied with a calibration and test certificate. Shipping carton dimensions: L312mm (12.3 ) x W223mm (8.8 ) x D110mm (4.3 ) Approximate weight: Aluminium 2.5kg (5.5lbs), Stainless Steel 5.5kg (12.1lbs) Enclosure Material L- LM25 Sensor Type Sensepoint XCD S- Stainless Steel F- Flammable Catalytic Bead R- Flammable IR CH4 %LEL SPXCDA L M F X O- Oxygen H- Hydrogen Sulphide C- Carbon Monoxide Certification* Entry Gas Range G- Hydrogen A- ATEX/IECEx/KTL/PA and GB M- M20 (ATEX/IIECEx) X- User Adjustable V- Flammable IR %Vol U- UL/CSA N- 3/4"NPT (UL/CSA) 1- Fixed B- Carbon Dioxide IR 0-2%Vol *Other Asian and Chinese approvals available. Contact Honeywell Analytics for more information. Sensepoint XCD Detector ATEX/IECEx/KTL, PA & GB (Aluminium LM25)* SPXCDALMFX ATEX/IECEx/KTL/PA and GB approved SP XCD Flammable CAT 0-100%LEL (20 to 100%LEL, 10%LEL) with LM25, M20 Entry SPXCDALMRX ATEX/IECEx/KTL/PA and GB approved SP XCD CH 4 (Methane) IR 0-100%LEL (20 to 100%LEL, 10%LEL) with LM25, M20 Entry SPXCDALMO1 ATEX/IECEx/KTL/PA and GB approved SP XCD Oxygen 25.0%/Vol. with LM25, M20 Entry SPXCDALMHX ATEX/IECEx/KTL/PA and GB approved SP XCD Hydrogen Sulphide 0-50ppm (10.0 to 100.0ppm, 1ppm) with LM25, M20 Entry SPXCDALMCX ATEX/IECEx/KTL/PA and GB approved SP XCD Carbon Monoxide 0-300ppm ( ppm, 100ppm) with LM25, M20 Entry SPXCDALMG1 ATEX/IECEx/KTL/PA and GB approved SP XCD Hydrogen ppm with LM25, M20 Entry SPXCDALMV1 ATEX/IECEx/KTL/PA and GB approved SP XCD Methane IR 0-100%Vol. with LM25, M20 Entry SPXCDALMB1 ATEX/IECEx/KTL/PA and GB approved SP XCD Carbon Dioxide IR %Vol. with LM25, M20 Entry Sensepoint XCD Detector ATEX/IECEx/KTL, PA & GB (316 Stainless Steel)* SPXCDASMFX ATEX/IECEX and AP approved SP XCD Flammable CAT 0-100%LEL (20 to 100%LEL, 10%LEL) with 316SS, M20 Entry SPXCDASMRX ATEX/IECEX and AP approved SP XCD CH 4 (Methane) IR 0-100%LEL (20 to 100%LEL, 10%LEL) with 316SS, M20 Entry SPXCDASMO1 ATEX/IECEX and AP approved SP XCD Oxygen 25.0%/Vol. with 316SS, M20 Entry SPXCDASMHX ATEX/IECEX and AP approved SP XCD Hydrogen Sulphide 0-50ppm (10.0 to 100.0ppm, 1ppm) with 316SS, M20 Entry SPXCDASMCX ATEX/IECEX and AP approved SP XCD Carbon Monoxide 0-300ppm ( ppm, 100ppm) with 316SS, M20 Entry SPXCDASMG1 ATEX/IECEX and AP approved SP XCD Hydrogen ppm with 316SS, M20 Entry SPXCDASMV1 ATEX/IECEX and AP approved SP XCD Methane IR 0-100%Vol. with 316SS, M20 Entry SPXCDASMB1 ATEX/IECEX and AP approved SP XCD Carbon Dioxide IR %Vol. with 316SS, M20 Entry Optional Accessories Spare XCD Sensors (316 Stainless Steel) S3KCAL Calibration cup SPXCDXSFXSS Flammable CAT 0-100%LEL (20 to 100%LEL, 10%LEL)** SPXCDCC Collecting cone for use with lighter than air gases SPXCDXSRXSS Methane IR 0-100%LEL (20 to 100%LEL, 10%LEL)** SPXCDDMK Duct mounting kit SPXCDXSO1SS Oxygen 25.0%/Vol. only SPXCDHMANEN Hard copy manual in English SPXCDXSHXSS Hydrogen Sulphide 0-50ppm (10.0 to 100.0ppm, 1ppm)** SPXCDMTBR Mounting bracket (inc. bolts, nuts, brackets) SPXCDXSCXSS Carbon Monoxide 0-300ppm ( ppm, 100ppm)** SPXCDSDP Sunshade/Deluge Protection SPXCDXSG1SS Hydrogen ppm only A-0100 ATEX approved junction box (Explosion-proof) SPXCDXSV1SS Methane IR 0-100%Vol. only SPXCDXSB1SS Carbon Dioxide IR %Vol. only *For UL/CSA versions simply change the letters in the part number for certification and entry e.g. first part number in table above would become SPXCDULNFX. **For further explanation refer to "Detectable Gases and XCD Sensor Performance" table on page 6.

108 Our Product Range Fixed Gas Monitoring Honeywell Analytics offers a wide range of fixed gas detection solutions for a diverse array of industries and applications including: Commercial properties, industrial applications, semiconductor manufacturers, energy plants and petrochemical sites.»»»» Detection of flammable, oxygen and toxic gases (including exotics) Innovative use of 4 core sensing technologies paper tape, electrochemical cell, catalytic bead and infrared Capability to detect down to Parts Per Billion (ppb) or Percent by Volume (%v/v) Cost effective regulatory compliance solutions Portable Gas Monitoring When it comes to personal protection from gas hazards, Honeywell Analytics has a wide range of reliable solutions ideally suited for use in confined or enclosed spaces. These include:»»»» Detection of flammable, oxygen and toxic gases Single gas personal monitors worn by the individual Multi-gas portable gas monitors used for confined space entry and regulatory compliance Multi-gas transportable monitors used for temporary protection of area during site construction and maintenance activities Technical Services At Honeywell Analytics, we believe in the value of great service and customer care. Our key commitment is providing complete and total customer satisfaction. Here are just a few of the services we can offer:»»»»»»»» Full technical support Expert team on hand to answer questions and queries Fully equipped workshops to ensure quick turnaround on repairs Comprehensive service engineer network Training on product use and maintenance Mobile calibration service Customised programmes of preventative/corrective maintenance Extended warranties on products Find out more Contact Honeywell Analytics: Europe, Middle East, Africa, India Life Safety Distribution AG Weiherallee 11a CH-8610 Uster Switzerland Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) gasdetection@honeywell.com Technical Services EMEAI: HAexpert@honeywell.com US: ha.us.service@honeywell.com AP: ha.ap.service@honeywell.com Americas Honeywell Analytics Inc. 405 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL USA Tel: Toll free: Fax: detectgas@honeywell.com Asia Pacific Honeywell Analytics Asia Pacific #508, Kolon Science Valley (I) Guro-Dong, Guro-Gu Seoul, Korea Tel: +82 (0) Fax: +82 (0) analytics.ap@honeywell.com Please Note: While every effort has been made to ensure accuracy in this publication, no responsibility can be accepted for errors or omissions. Data may change, as well as legislation, and you are strongly advised to obtain copies of the most recently issued regulations, standards, and guidelines. This publication is not intended to form the basis of a contract. H_Sensepoint XCD_V1_EMEAI 06/ Honeywell Analytics 12542

109 4

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123 <0> DET NORSKE VERITAS TYPE APPROVAL CERTIFICATE CERTIFICATE NO. A Holder of Certificate Honeywell Life Safety AS DRAMMEN, Norway This is to certify that the Fire Alarm Central Unit with type designation(s) DELTA Compact and Delta Net is found to comply with Det Norske Veritas' Rules for Classification of Ships, High Speed & Light Craft and Det Norske Veritas' Offshore Standards Application Location classes: Temperature Humidity Vibration EMC Enclosure A B A B Delta OP and Delta Compact: Class A, Delta DA and Delta DA Esser: Required protection according to the rules to be provided upon installation on board. Høvik, for Det Norske Veritas AS This Certificate is valid until Odd Magne Nesvåg Head of Section DNV local office: Oslo Guri Birgitte Løberg Nerhus Surveyor This Certificate is subject to terms and conditions overleaf. Any significant change in design or construction may render this Certificate invalid. The validity date relates to the Type Approval Certificate and not to the approval of equipment/systems installed. DET NORSKE VERITAS AS, Veritasveien 1, NO-1322 Høvik, Norway, Tel.: , Fax: , Org.No. NO MVA Form No.: a Issue: October 2009 Page 1 of 4

124 Certificate No.: A File No.: Job Id.: Product description The DELTA system incorporates the following main units: DELTA OP Operating Panel consisting of the following units: Description Main PCB Rev LON Interface PCB Rev Art. Nos. EN54 Interface PCB Rev Enclosure Rev. 1.01, Rev. 1.01, Rev. 1.00, Rev Enclosure for flush mounted version , , , xx Software No xx, Version No.: (x = 0-9) DELTA DA Apollo Detection and Alarm Module consisting of the following units: Description Art. Nos Main PCB Rev LON Interface PCB Rev Casing Rev Software No , Version No.: DELTA DA Quad Detection and Alarm Module consisting of the following units: Description Art. Nos Main PCB V2 LON Interface PCB Rev Casing Rev Software No , Version No.: DELTA Compact incorporates: Complete DELTA OP and Complete DELTA DA Apollo/DELTA DA Esser/DELTA DA Quad all in one cabinet, Art. No Rev. 1.01, Rev. 1.01, Rev (Centralised Installation). DELTA Net incorporates: DELTA OP and DELTA DA Apollo/DELTA DA Esser/DELTA DA Quad with distributed installation (Modular Installation). Manufactured by Honeywell Life Safety Romania S.R.L. Lugoj, 2 bis Salcamilor Str., Timis Conunty, Romania Responsibility The Holder of Certificate takes the responsibility that both design and production are in compliance with the Rules and standards listed on page 1 and 2 of this Type Approval Certificate Application/Limitation System configuration and application are to be in accordance with relevant parts of the Rules. Approval Conditions The Type Approval covers hardware and software listed under Product description. The following documentation of the actual application is to be submitted for approval in each case: - Reference to this Type Approval Certificate - System block diagram - Power supply arrangement (may be part of the System block diagram) DET NORSKE VERITAS AS, Veritasveien 1, NO-1322 Høvik, Norway, Tel.: , Fax: , Org.No. NO MVA Form No.: a Issue: October 2009 Page 2 of 4

125 Certificate No.: A File No.: Job Id.: As long as the units are covered by the Type Approval, no Product certificate will be required according to Pt.4 Ch.9 Sec.1 A 202. Clause for application software control. All changes in software are to be recorded. The records of changes are to be forwarded to DNV for evaluation and approval. Major changes in the software are to be approved before implementation. Certification according to Pt.4 Ch.9 may be required. Type Approval documentation Enclosure for flush mounted version DET NORSKE VERITAS AS, Veritasveien 1, NO-1322 Høvik, Norway, Tel.: , Fax: , Org.No. NO MVA Form No.: a Issue: October 2009 Page 3 of 4

126 Certificate No.: A File No.: Job Id.: Certificate retention survey The scope of the retention/renewal survey is to verify that the conditions stipulated for the type are complied with, and that no alterations are made to the product design or choice of systems, software versions, components and/or materials. The main elements of the survey are: Ensure that type approved documentation is available Inspection of factory samples, selected at random from the production line (where practicable) Review of production and inspection routines, including test records from product sample tests and control routines Ensuring that systems, software versions, components and/or materials used comply with type approved documents and/or referenced system, software, component and material specifications Review of possible changes in design of systems, software versions, components, materials and/or performance, and make sure that such changes do not affect the type approval given Ensuring traceability between manufacturer s product type marking and the type approval certificate Retention survey is to be performed at least every second year and at renewal of this certificate. END OF CERTIFICATE DET NORSKE VERITAS AS, Veritasveien 1, NO-1322 Høvik, Norway, Tel.: , Fax: , Org.No. NO MVA Form No.: a Issue: October 2009 Page 4 of 4

127 5

128

129 NASSIMA Ship s name: Type of schip: Supplied: Owner: Shipyard: Nassima Motor yacht Accomodation system n.a. Acico Yachts The Nassima, delivered in the Netherlands, is a 50m motor yacht that can accomodate 12 guests and 11 crew members. Due to its very efficient hull form, the ship has a huge range, can reach a very high speed and is extremely energy efficient. Furthermore, special attention was paid to noise and environmentally friendly systems. Because the owner wants to sail the ship in all parts of the world, it s design is extra strong and seaworthy. The accommodation extinguishing system aboard the Nassima is installed in the hallways, common areas, crew cabins and owners cabin.

130 NORMAND AURORA Ship s name: Type of schip: Supplied: Owner: Shipyard: Normand Aurora Platform Supply Vessel Total flooding/ local application Solstadt AS Merwede Shipyard The Normand Aurora is a relatively large platform supply vessel built in accordance with the ULSTEIN P105 design, designed for a load of almost 5000 tonnes of which 2840 tonnes could be a deck cargo. The ship has a diesel-electric propulsion system. To ensure the safety of everyone on board, Solstadt AS has chosen for a fire extinguishing system from Danfoss Semco. TTT supplied a total flooding water mist extinguishing system onboard the Normand Aurora. This system is tailored for the whole accommodation and general areas. The local application extinguishing system is pre-installed in the engine room for main engine and generators.

131 PERLE BLEUE Ship s name: Type of schip: Supplied: Owner: Shipyard: Perle Bleue Motor yacht Accomodation and Deep-fat fryer protection n.a. Shipyard Hakvoort The Perle Bleue can accommodate up to 10 guests in five bedrooms. There may also be up to 7 crew members on board to ensure a relaxing trip. Aboard the Perle Bleue, a fire extinguishing system Danfoss Semco is installed. The complete fire extinguishing system includes a deep-fat fryer extinguishing system in the kitchen aswel as an accomodation extinguishing system for the common areas, cabins, wheelhouse and corridors.

132 SCHELDT RIVER & MINERVA Ship s name: Type of schip: Supplied: Owner: Shipyard: Scheldt River & Minerva Trailing Suction Hopper Dredgers (TSHD) Local application DEME IHC The TSHD Minerva and Scheldt River, which are built at Royal IHC, the first dredgers in the world to be equipped with dual fuel engines thus suitable to be propelled entirely by LNG. Both dredgers received a Green Passport and Clean Design notation and meet the most stringent international emission standards. For these vessels TTT provided the local protection extinguishing system for the engine with direct extinguishment on the engines, auxiliary engines, incinerators, boiler and purifier. Starting up an extinguishing operation is possible as soon as a fire is detected.

133