SVENSK STANDARD SS-EN 54-2

Size: px

Start display at page:

Download "SVENSK STANDARD SS-EN 54-2"

Jordan Walton
6 years ago
Views:

SVENSK STANDARD SS-EN 54-2 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS 1998-12-02 1 1 (1+66) Copyright SIS.

1 SVENSK STANDARD SS-EN 54-2 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS (1+66) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Fire detection and fire alarm systems Part 2: Control and indicating equipment Brand och räddning Branddetekterings- och brandlarmsystem Del 2: Centralutrustning The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN 54-2:1997 with AC:1999 incorporated. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av EN 54-2:1997 med AC:1999 inarbetad. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, STOCKHOLM Telefon: Telefax: Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS. Telefon: Telefax: E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp T Tryckt i april 1999

2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 54-2 October 1997 ICS Descriptors: Fire equipment, fire detection systems, automatic equipment, safety devices, signal devices, inspection devices, specifications, tests, classification, marking English version Fire detection and fire alarm systems Part 2: Control and indicating equipment Systèmes de détection et d alarme incendie Partie 2: Equipement de contrôle et de signalisation Brandmeldeanlagen Teil 2: Brandmelderzentralen This European Standard was approved by CEN on 25 December 1996 CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. No. EN 54-2:1997 E

3 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 54-2:1997/AC February 1999 Février 1999 Februar 1999 English version Version Française Deutsche Fassung Fire detection and fire alarm systems - Part 2: Control and indicating equipment Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 2: Equipement de contrôle et de signalisation Brandmeldeanlagen - Teil 2: Brandmelderzentralen This corrigendum becomes effective on 25 February 1999 for incorporation in the official English version of the EN. Ce corrigendum prendra effet le 25 février 1999 pour incorporation dans la version anglaise officielle de l EN. Die Berichtigung tritt am 25.Februar 1999 zur Einarbeitung die offizielle Englische Fassung der EN in Kraft. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Central Secretariat: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 1999 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. No. E

4 Page 2 Contents Foreword...5 Introduction Scope Normative references Definitions and abbreviations Definitions Abbreviations General requirements General requirements for indications Display of functional conditions Display of indications Indications on alphanumeric displays Indication of the supply of power Audible indications Additional indications The quiescent condition The fire alarm condition Reception and processing of fire signals (see also annex C) Indication of the fire alarm condition Indication of the zones in alarm (see also annex D) Audible indication Other indications during the fire alarm condition Reset from the fire alarm condition Output of the fire alarm condition Output to fire alarm devices (option with requirements -see also a) and a)) Output to fire alarm routing equipment (option with requirements - see also b) and b)) Output to fire protection equipment (option with requirements - see also f) and b)) Delays to outputs (option with requirements - see also c) and annex E) Co-incidence detection (option with requirements) Alarm counter (option with requirements) Fault warning condition (see also annex F) Reception and processing of fault signals Indication of faults in specified functions Fault signals from points (option with requirements) Total loss of the power supply (option with requirements) System fault Audible indication Reset of fault indications Fault output...18

5 Page Output to fault warning routing equipment (option with requirements - see also c)) Disabled condition General requirements Indication of the disabled condition Indication of specific disablements Disablements and their indication Disablement of addressable points (option with requirements) Test condition (option with requirements) General requirements Indication of the test condition Indication of zones in the test state Standardized input/output interface (option with requirements - see also...21 annex G) Design requirements General requirements and manufacturer's declarations Documentation Mechanical design requirements Electrical and other design requirements Integrity of transmission paths (see also annex H) Accessibility of indications and controls (see also annex A) Indications by means of light emitting indicators Indications on alphanumeric displays Colours of indications Audible indications Testing of indicators Additional design requirements for software controlled control and indicating...28 equipments General requirements and manufacturer's declarations Software documentation Software design Program monitoring (see also annex J) The storage of programs and data (see also annex J) The monitoring of memory contents Operation of the c.i.e in the event of a system fault Marking Tests General Functional test Environmental tests Cold (operational) Damp heat, steady state (operational) Impact (operational) Vibration, sinusoidal (operational) Electrostatic discharges (operational) Radiated electromagnetic interference (operational) Voltage transients - fast transient bursts (operational)...45

6 Page Voltage transients - slow high energy transients (operational) Mains voltage dips and interruptions (operational) Supply voltage variation (operational) Damp heat, steady state (endurance) Vibration, sinusoidal (endurance)...54 Annex A (informative) Explanation of access levels...55 Annex B (informative) Optional functions with requirements and alternatives...57 Annex C (informative)...59 Processing of signals from fire detectors...59 Annex D (informative) Explanation of zones and the zonal indication of fire alarms...60 Annex E (informative) Delays to outputs...61 Annex F (informative) Fault recognition and indication...62 Annex G (informative) Standardized input/output interface for the connection of ancillary equipment (e.g. a fire brigade panel)...63 Annex H (informative) Integrity of transmission paths...64 Annex J (informative) Design requirements for software controlled control and indicating equipments...65

7 Page 5 Foreword This European Standard has been prepared by the Technical Committee CEN/TC 72 Fire detection and fire alarm systems, the secretariat of which is held by BSI. This standard has been prepared in co-operation with the CEA (Comit Europen des Assurances) and with EURALARM (Association of European Manufacturers of Fire and Intruder Alarm Systems). EN 54 is published in a series of parts. Information on the relationship between this European Standard and other standards of the EN 54 series is given in annex A of EN This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 1998, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April In addition, a further 36 months shall be allowed for certification purposes for equipment conforming to the national standard. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Introduction This part of the European Standard EN 54 is drafted on the basis of mandatory functions which are to be provided on all control and indicating equipments, and optional functions (with requirements) which may be provided. It is intended that the options be used for specific applications, as recommended in application guidelines. Each optional function is included as a separate entity, with its own set of associated requirements, in order to permit control and indicating equipments with many different combinations of functions to comply with this European Standard. Other functions associated with fire detection and fire alarm may also be provided, even if not specified in this European Standard. 1. Scope This European Standard specifies requirements, methods of test, and performance criteria for control and indicating equipment (see item B of figure 1 of EN 54-1) for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings.

8 Page 6 2. Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 54 EN 54-1:1996 EN 54-4:1997 EN 54-7:1982 ENV 50142:1994 IEC 68 Part 1 : 1988 : Part 2: Fire detection and fire alarm systems Introduction Power supplies Point type smoke detectors - Detectors using scattered light, transmitted light or ionization Electromagnetic compatibility - Basic immunity standard - Surge immunity tests Basic environmental testing procedures General and guidance Tests :1990 test A: cold :1974 test B: dry heat :1969+A1:1984 test Ca: damp heat, steady state :1982+A1:1983+A2:1985 test Fc and guidance; vibration (sinusoidal) :1982 Specification for mounting of components, equipment and other articles for dynamic tests IEC 529:1989 Classification of degrees of protection provided by enclosures IEC 721 Classification of environmental conditions Part 3: Classifications of groups of environmental parameters and their severities :1978 Stationary use and weather protected locations

9 Page 7 IEC 801 Electromagnetic compatibility for industrial-process measurement and control equipment Part 2:1991 Method of evaluating susceptibility to electrostatic discharge Part 3:1984 Radiated electromagnetic field - requirements Part 4:1988 Electrical fast transient/burst requirements IEC 817:1984 Spring-operated impact test apparatus and its calibrations 3. Definitions and abbreviations 3.1. Definitions For the purposes of this standard, the definitions given in EN 54-1 apply together with the following: access level: One of several states of a c.i.e. in which selected - controls can be operated; - manual operations can be carried out; - indications are visible, and/or; - information can be obtained. NOTE: Further information on access levels is given in annex A addressable point: A point which can be individually identified at the c.i.e. (see also the definition for 'point') alphanumeric display: An indicator capable of giving information by the display of messages consisting of text and/or numeric characters functional condition: A condition of the c.i.e. characterized by its indication at the c.i.e. The functional conditions recognized in this European Standard are the - fire alarm condition, when a fire alarm is indicated; - fault warning condition, when a fault is indicated; - disabled condition, when the disablement of functions is indicated; - test condition, when the testing of functions is indicated;

10 Page 8 - quiescent condition, when the c.i.e. is powered by a power supply conforming to EN 54-4 and no other functional condition is indicated detection circuit: A transmission path which connects points to the c.i.e. (see also the definition for 'point' and 'transmission path') earth fault: An unwanted connection between earth potential and any part of the c.i.e., transmission paths to the c.i.e., or transmission paths between parts of the c.i.e field: A sub-division of a window indicator: A device which can change its state to give information indication: The information given by an indicator mandatory: Adjective used to describe - functions which shall be provided on all c.i.e.s, and the requirements of these functions, and; - the requirements of optional functions with requirements, if these are provided non-volatile memory: Memory elements which do not require the presence of an energy source for the retention of their contents point: A component connected to a detection circuit able to transmit, or receive information in relation to fire detection (includes items A and D of figure 1 of EN 54-1) program: Software necessary for a c.i.e. to comply with at least the requirements of this European Standard, including initializing data, reset and interrupt vectors, operating code, and declarations reset: The operation capable of terminating the fire alarm condition and/or the fault warning condition running data: Alterable data subject to temporary modification during operation, either automatically or by manual controls separate: Physically separate and exclusively provided for the purpose or purposes stated in this European Standard silencing: Manual operation to switch off the audible signal of a sounding device which is capable of being automatically resounded by a new event site specific data: Alterable data required for the c.i.e. to operate in a defined system configuration.

11 Page transmission path: A physical connection, external to the cabinet of the c.i.e., for the transmission of information and/or power - between the c.i.e. and other components of a fire detection and fire alarm system as defined in EN 54-1, and/or; - between parts of a c.i.e. contained in different cabinets volatile memory: Memory elements which require the presence of an energy source for the retention of their contents window: Part or all of an alphanumeric display used for information relating to one functional condition at a given time. A sub-division of the display may be realized either by mechanical separation, or under software control zone: A geographical sub-division of the protected premises in which one or more points are installed and for which a common zonal indication is provided Abbreviations For the purposes of this European Standard the following abbreviation applies: c.i.e.: control and indicating equipment. 4. General requirements If an optional function with requirements is included in the c.i.e., then all the corresponding requirements shall be met (see also annex B). If functions other than those specified in this European Standard are provided they shall not jeopardize compliance with any requirements of this European Standard. 5. General requirements for indications 5.1. Display of functional conditions The c.i.e. shall be capable of unambiguously indicating the following functional conditions, as described in clauses 6 to 10: - quiescent condition; - fire alarm condition;

SVENSK STANDARD SS-EN ISO

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 1163-1 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS 1999-06-11 1 1 (1+8) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.