EESTI STANDARD EVS-EN 13587:2010 Bitumen and bituminous binders - Determination of the tensile properties of bituminous binders by the tensile test method
EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev Eesti standard EVS-EN 13587:2010 sisaldab Euroopa standardi EN 13587:2010 ingliskeelset teksti. NATIONAL FOREWORD This Estonian standard EVS-EN 13587:2010 consists of the English text of the European standard EN 13587:2010. Standard on kinnitatud Eesti Standardikeskuse 31.08.2010 käskkirjaga ja jõustub sellekohase teate avaldamisel EVS Teatajas. This standard is ratified with the order of Estonian Centre for Standardisation dated 31.08.2010 and is endorsed with the notification published in the official bulletin of the Estonian national standardisation organisation. Euroopa standardimisorganisatsioonide poolt rahvuslikele liikmetele Euroopa standardi teksti kättesaadavaks tegemise kuupäev on 26.05.2010. Standard on kättesaadav Eesti standardiorganisatsioonist. Date of Availability of the European standard text 26.05.2010. The standard is available from Estonian standardisation organisation. ICS 75.140, 91.100.50 Standardite reprodutseerimis- ja levitamisõigus kuulub Eesti Standardikeskusele Andmete paljundamine, taastekitamine, kopeerimine, salvestamine elektroonilisse süsteemi või edastamine ükskõik millises vormis või millisel teel on keelatud ilma Eesti Standardikeskuse poolt antud kirjaliku loata. Kui Teil on küsimusi standardite autorikaitse kohta, palun võtke ühendust Eesti Standardikeskusega: Aru 10 Tallinn 10317 Eesti; www.evs.ee; Telefon: 605 5050; E-post: info@evs.ee Right to reproduce and distribute belongs to the Estonian Centre for Standardisation No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without permission in writing from Estonian Centre for Standardisation. If you have any questions about standards copyright, please contact Estonian Centre for Standardisation: Aru str 10 Tallinn 10317 Estonia; www.evs.ee; Phone: 605 5050; E-mail: info@evs.ee
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 13587 May 2010 ICS 75.140; 91.100.50 Supersedes EN 13587:2003 English Version Bitumen and bituminous binders - Determination of the tensile properties of bituminous binders by the tensile test method Bitumes et liants bitumineux - Détermination des caractéristiques de traction des liants bitumineux par la méthode d'essai de traction Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Streckeigenschaften von bitumenhaltigen Bindemitteln mit dem Zugprüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 23 April 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13587:2010: E
EVS-EN EN 13587:2010 13587:2010 (E) Contents Page Foreword... 3 1 Scope... 4 2 Normative references... 4 3 Terms and definitions... 4 4 Principle... 5 5 Apparatus... 5 6 Preparation and conservation of samples... 6 7 Procedure... 7 8 Calculation and expression of results... 7 9 Precision... 7 10 Test report... 7 2
EN EVS-EN 13587:2010 13587:2010 (E) Foreword This document (EN 13587:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 336 Bituminous binders, the secretariat of which is held by AFNOR/BNPé. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13587:2003. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive 89/106/EC. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. 3
EVS-EN EN 13587:2010 13587:2010 (E) 1 Scope This European Standard specifies a method for determining the tensile properties of a bituminous binder, in particular those of a polymer modified bitumen, by means of a tensile test. NOTE The tensile properties, more particularly the tensile stress, the elongation and energy, at the yield point and on fracture, are customarily used as a criterion for assessing the quality of these materials. WARNING The use of this European Standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This European Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this European Standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 58, Bitumen and bituminous binders Sampling bituminous binders EN 12594, Bitumen and bituminous binders Preparation of test samples EN 13703, Bitumen and bituminous binders Determination of deformation energy EN ISO 527 (all parts), Plastics Determination of tensile properties ISO 5893, Rubber and plastics test equipment Tensile, flexural and compression types (constant rate of traverse) Specification 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 tensile force force undergone by a specimen subjected to extension NOTE The unit is expressed in Newton (N). 3.2 tensile stress ratio of the tensile force per unit area of the original cross-section NOTE The unit is expressed in Newton per square meter (N/m²). 3.3 elongation increase in length of a specimen, expressed in metres NOTE x 100. Elongation is also expressed in % from the initial length. It is calculated as [(new length initial length)/initial length] 4