Easy therm. i n d u c t i o n h e a t e r s. Controllable, fast, clean and save

Similar documents
Easy therm. Easy puller. i n d u c t i o n h e a t e r s. b e a r i n g p u l l e r s

HEAT IT WITH CONFIDENCE, MOUNT IT TENSION-FREE. FAST, EFFICIENT, FLEXIBLE. ISO 9001:2008 ID

ANNO 1978 SAFE AND ENERGY EFFICIENT INDUCTION HEATERS HEATING WITHOUT FLAMES

PRODUCT OVERVIEW. Induction heaters and tools. smart mounting. smart tools

ANNO 1978 BETEX INDUCTION HEATERS THE SUPERIOR METHOD

Mounting bearings using heat

Mounting bearings using heat

PRODUCT OVERVIEW. Induction Heaters and Tools. smart mounting. smart tools

SKF Induction Heaters

METZIN Bearing Induction Heater. Operating Instructions

smart mounting Induction Heater IH 070/090 Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones

MAINTENANCE & HYDRAULIC TOOLS FOR BEARINGS AND TRANSMISSION PARTS

ANNO 1978 BETEX INDUCTION HEATERS THE SUPERIOR METHOD

FAG Induction Heating Devices HEATER. Quality and Safety Redefined

IH 025 VOLCANO. Portable Induction Heater. smart mounting

www

PRODUCT OVERVIEW. Induction Heaters and Tools. smart mounting. smart tools

HettCube INCUBATORS SUSTAINABLE. ERGONOMIC. HIGH QUALITY. INCUBATOR. Find out more by visiting:

PRODUCT OVERVIEW. Induction Heaters and Tools. smart mounting. smart tools

Wet and dry vacuum cleaners NT 27/1

Coarse Material Washers & Blade Mill Aggregate Washers FROM

Xpert HD Xpert HD 7140, ,

TOOLS ESD BRUSHES. EB-NAIL-2 Small nailbrush to remove residues. Plastic protected handles, synthetic bristles. Dimensions 20x70mm

1. GENERAL INTRODUCTION 2. OPERATING CONDITIONS

Hot water super class HDS 12/18 4S *AU

Product Information. Brushes. Drum brace cable

Combi oven Metos SelfCookingCenter 61 Sous Vide

4VH and 4VHX. 4" Non-Clog Wastewater Pumps Standard (4VH) and Explosion-Proof (4VHX) Construction

T E C H N O L O G Y I N P R O G R E S S

EN l Senking Batch Transfer Drying Tumbler DT Senking Batch Transfer Drying Tumbler DT High performance with less energy

AQUA LOW-MEDIUM SPEED BOTTLE WASHER

csw-200 intro d u c t i o n

THE CLEAR CHOICE FOR CLEANING

Wind power Condition Monitoring. Condition Monitoring Systems (CMS) in wind turbines CMS. Authors: Martin Kluge Michael Danitschek

Washer-Extractor. Parts. Refer to Page 4 for Model Identification. Part No. D1662

Electrical Specifications

Uncompromized hygiene, reliability and productivity for F&B

Hakki Pilke Raven spare parts manual

COMPRESSOR SYSTEMS MADE IN GERMANY G-DRIVE & V-DRIVE SCREW COMPRESSORS

DRAINS SEWERS PROFESSIONAL CLEANING FOR. Setting the standard. overview

Customers. The core of our innovation. Feeding&Conveying. Drying Dosing Temperature Control Refrigeration Granulation

Thermo Scientific Round Top Hotplate Stirrers. Make safety and accuracy part of your routine

INSTRUCTIONS REHAU SILENT DIAL THERMOSTAT #

PORTABLE ROLLER OVEN Part No CONTENTS DESCRIPTION

DEKO Washer-disinfector WASHROOM SYSTEMS

Gilson Silent Sifter SS-21 & SS-22

Dehumidifying Dryers DP DP 615 Series

Small size, big energy savings

Ingenieurbüro M.ZippererGmbH

Rotary 1. Evaporators.

This label warns for risk of electrical shock when failing to observe.

CombiChem. Centrifugal pumps according to ISO 5199 and ISO 2858 / EN (DIN 24256)

Hotplates, Magnetic Stirrers and Stirring Hotplates

Technical Parameter: Suction Diameter: 40~250 mm Discharge Diameter: 25~200 mm

Table of contents. Ergo Line. Banquet Line. Banquet Master. Custom Made. Extras. Other products

Industrivej 3-9 DK 9460 Brovst KEF-MOTOR A/S. Fax Instruction Manual PSD 200 Industrial Grinders

Cold water HD 9/18-4 ST

PRODUCT OVERVIEW. or other secondary operations using a high velocity, high impact air stream.

Sierra Europe Srlu Technical Specification AL5000 mobile baler

PREMIER SERIES BY P1255RBL-18 P2339RBL-18

Full Automatic Cup Printer

HD 600. Special-purpose, single-phase unit for painters and facade cleaning contractors. Accommodated in a sturdy tubular steel cage.

Global Series Screw Air Compressors Life source of industries HP

Drain Cleaning Machine K-39

our contribution for Sealless Magnetic Coupled, Heavy Duty Side-Channel Pumps environmental protection Type SCM PN40

CASSETTE UNIT. Comfort Circle

Global Series Screw Air Compressors Life source of industries

HD 6/15 C Plus. Easy Press trigger gun. Extendable push handle. Infinitely variable pressure/water flow regulation. Outstanding mobility

1,000W (DAP-60K: 100 W per digestion vessel)

Air-Cooled Condensing Units with Compact Screw Compressors

HDS-E 8/16-4 M 36 kw. Highly energy efficient, for high cost savings. New servo control function

English CNA-CNB. Centrifugal fans Installation and maintenance

Competitor Series Dryers

HDS 801 D. Mobile hot water high-pressure cleaner with comubstion engine for the universal use where no power supply is available.

OPERATING INSTRUCTIONS Automatic Rain Gauge 1518-H3

HD 7/11-4 Cage Classic

Sensors and Switches in Commercial Traction Elevators

ecocirc vario Efficiency is affordable! The revolutionary heating circulator Efficiency at low price:

Parts and Service Manual

Exploded View - Model J-7020M/J-7040M Miter Cut-off Saw Base

ROLLSROLLER ORIGINAL CUTTING MAT

BIOGAS BIOGAS AGITATORS. Our product range for increased biogas production

HDS 6/14 C. Large tilting aid. eco!efficiency mode. Economical and environmentally friendly even during longer periods

Surgical Suction: Silent and powerful!

K K 3.550, ,

With combustion engine HD 728 B Cage. Equipment: Trigger gun Extended highpressure. Technical data

Machines APA SERIES. APA add-on compactors

Thermal processing equipment design and craft for laboratories and industry Vilnius, Lietuva

Portable Roller Oven. Features

voith.com Systems for smooth operation Tensioning devices and guides

Instructions for the heat exchanger control system SILVER C RX, RECOnomic, sizes 100/120, RECOsorptic, sizes

HD 6/16-4 MX Plus. Cold-water high-pressure cleaner with robust 4-pole low-speed single-phase motor. SwitchChem. Clever features. Powerful and durable

Fixed Speed Rotary Screw Compressors UP6S Series hp (11-22 kw)

Safety Laboratory Gas Burner. - A step ahead! Technical Data: The range of delivery:

Hydraulic presses for most every need, including molding, bonding, trimming and laminating

Material Handling MACHINES & SYSTEMS

Hot water middle class HDS 7/10-4 M

Marley X7 Fan USER MANUAL DESIGNED FOR INDUCED-DRAFT COOLING TOWER APPLICATIONS

Sensistor ISH2000 Hydrogen Leak Detector

PELLET MILL. construction s prescriptions and safety. Besides, Nova Pellet S.r.l. has obtained in 2007 the Italian

Transcription:

Easy therm i n d u c t i o n h e a t e r s Controllable, fast, clean and save heating system for bearings, couplings and other parts. Stress-free mounting ensured. www.tm-induction.com

TM induction heating has manufactured induction heaters for more than 25 years, under the brand name "TM induction heating". Induction heaters for heating up bearings, bushings, gears, pulleys and couplings. Through constant innovation and our extensive experience we are able to offer a technical and reliable product. The Pioneers in the use of induction applications Number 1 in advicement and service Advantages of TM Easy therm induction heaters: Fast controllable heating process. Safe heating process; only the work piece is heated. Elimination of hot oil bath, no risk of localized overheating. Suitable for sealed and shielded bearings. Suitable for pre-greased bearings. Suitable for bearings with polyamide cages. Technical advantages of TM Easy therm induction heaters: Manufactured and tested according to the CE, UL and GS Regulations. Intelligent programmable electronic unit: - Possible to set time and temperatue to heat up big parts uniform; - Safe: count down before the heater start, or IR remote control; - Temperature control accuracy +/- 2 C; - Timer accuracy 0,01 sec; - can be set manual from 0-100%. Fast heating process through high output; Cos phi > 0,8. "TURBO-BOOST : In the horizontal position the parts will heat up twice as fast. The heating coil is placed horizontal under the part: - By this it is impossible to damage the coil; - This ensures an equal temperature all over the part (inner- and outer ring); -This makes it able to heat up parts with smaller bores. All heaters are continuously useable without any optional cooling system. Constantly monitoring heating process by probe and microprocessor. Temperature control accuracy +/- 2 C. Timer accuracy 0,01 sec. Maintenance free. Three years warranty. Easy to use; user friendly design. Ergonomic design (pivoting yoke principle). Automatic power regulation, no manual pre-setting necessary. Less than 2A/cm residual magnetism. The pivoting yoke has the great advantage that only the work piece is handled, because the arm does not have to be lifted manually. This avoids unnecessary handling and reduces the risk of dirt intruding into the bearing or work piece. D C A B Measurements heaters and parts: E

Easy therm 1 The Easytherm 1 is a small handy microprocessor controlled induction heater for heating of small sized components including bearings up to 10Kg. It is easy to use and portable, complete with a carry bag, ideal to use on location. Voltage 110-230V 3.6kVA Heater mass 7kg/37.4lbs Dimensions 345x200x240mm 9.25 x7.87 x9.44 Width U-core (D) 65mm/2.55 Height U-core (E) 100mm/3.93 Size induction yokes mm/inch Min. bore part (A) Max. outer diameter part (B) Max. width part (C) Max. weight part 10x10x200/0.39 x0,39 x4,72 15mm/0,59 200mm/7,87 60mm/2.36 10kg/22lbs 14x14x200/0,78 x0,78 x4,72 * 30mm/1,18 200mm/7,87 60mm/2.36 10kg/22lbs 25x25x200/1.18 x1.18 x4,72 * 45mm/1.77 200mm/7,87 95mm/3.74 (E) 10kg/22lbs *Standard delivered within induction heater. Easy therm 2 Display Increase temperature The Easy therm 2 is a small powerful microprocessor controlled induction heater for heating of small sized components including bearings up to 40 kg!! It is easy to use and portable, complete with a robust case, ideal to use on location. Decrease temperature Size induction yokes mm/inch Min. bore part (A) Max. outer diameter part (B) Max. width part (C) Max. weight part 10x10x200/0.39 x0.39 x7.87 15mm/0.59 210mm/8.26 120mm/4.72 5kg/11.02lbs 14x14x200/0.55 x0.55 x7.87 * 20mm/0,78 215mm/8.46 120mm/4.72 15kg/33.06lbs 25x25x200/0.89 x0.89 x7.87 * 35mm/1.37 225mm/8.85 120mm/4.72 25kg/55.11lbs 40x40x200/2.36 x2.36 x7.87 * 60mm/2.36 290mm/11.02 120mm/4.72 40kg/88.18lbs *Standard delivered within induction heater. Voltage 110-230V 3.6kVA Heater mass 17kg/37.4lbs Dimensions 345x200x240mm 13,58 x7.87 x9.44 Width U-core (D) 120mm/4.72 Height U-core (E) 100mm/3.93 www.tm-induction.com info@tm-induction.com

Easy therm 3.5 The Easy therm 3.5 is a powerful stationary microprocessor controlled induction heater with an ergonomic pivoting yoke. To be used for the professional mounting of a range of parts including bearings, typically used in maintenance shops and production areas. Easy therm 3.5 non pivoting Size induction yokes mm/inch Min. bore part (A) Max. outer diameter part (B) Max. width part (C) Max. weight part 10x10x280/0.39 x0.39 x11.02 15mm/0.59 330mm/12.99 180mm/11.02 5kg/11lbs 14x14x280/0.55 x0.55 x11.02 20mm/0.78 345mm/13.58 180mm/11.02 15kg/33lbs 25x25x280/0.98 x0.98 x11.02 35mm/1,37 355mm/13.97 180mm/11.02 25kg/55lbs 40x40x280/1.58 x1.57 x11.02 60mm/2.6 360mm/14.17 180mm/11.02 40kg/77lbs 50x50x280/1.96 x1.96 x11.02 70mm/2.75 410mm/16.14 180mm/11.02 35-70kg/77-154lbs The Easy therm 3.5 is available without pivoting yoke. Voltage 110-230V 3.6kVA Heater mass 31kg/68lbs Dimensions 420x260x360mm 16,83 x10.23 x14.77 Width U-core (D) 180mm/11.02 Height U-core (E) 160mm/6.29 Easy therm 15 The Easy therm 15 is a powerful 400 Volt stationary microprocessor controlled induction heater with an ergonomic pivoting yoke, to be used for the professional mounting of a range of parts including bearings, typically used in maintenance shops and production areas. Size induction yokes mm/inch Min. bore part (A) Max. outer diameter part (B) Max. width part (C) Max. weight part 20x20x350/0,78 x0,78 x13,76 30mm/1.18 460mm/18.11 210mm/8.26 15kg/22lbs 30x30x350/1.18 x1.18 x13.76 45mm/1.77 475mm/18.7 210mm/8.26 20kg/44lbs 40x40x350/1.57 x1.57 x13,76 55mm/2.16 485mm/19.09 210mm/8.26 25kg/55lbs 50x50x350/1.96 x1.96 x13,76 70mm/2.75 500mm/19.68 210mm/8.26 35kg/77lbs 60x60x350/2.36 x3.36 x13,76 85mm/2.95 515mm/20.27 210mm/8.26 60kg/132lbs 70x70x350/2.75 x2.75 x13,76 100mm/3.93 515mm/19.29 210mm/8.26 150kg/330lbs Voltage 380-480V 12.8kVA Heater mass 51kg/112lbs Dimensions 505x260x440mm 19,88 x10.23 x17.32 Temp. mode Max. 240/400 C Width U-core (D) 210mm/8.26 Height U-core (E) 215mm/8.46

Easy therm 30 The Easy therm 30 is a powerful 400 Volt stationary microprocessor controlled induction heater with an ergonomic pivoting yoke, to be used for the professional mounting of a range of parts including bearings, typically used in maintenance shops and production areas. Voltage 380-480V 12.8kVA Heater mass 60kg/132lbs Dimensions 880x320x570mm 26.77 x12.2 x22.44 Width U-core (D) 330mm/12.00 Height U-core (E) 295mm/11.61 Size induction yokes mm/inch Min. bore part (A) Max. outer diameter part (B) Max. width part (C) Max. weight part 20x20x490/0,78 x0.78 x19.29 30mm/1.18 620mm/24.04 330mm/12.99 15kg/33lbs 30x30x490/1.18 x1.18 x19.29 45mm/1.77 630mm/24.8 330mm/12.99 20kg/44lbs 40x40x490/1.57 x1.57 x19.29 55mm/2.16 640mm/25.19 330mm/12.99 25kg/55lbs 50x50x490/1.96 x1.96 x19.29 70mm/2.75 650mm/25.59 330mm/12.99 35kg/77lbs 60x60x490/2.36 x2.36 x19.29 85mm/3.34 660mm/25.98 330mm/12.99 60kg/132lbs 70x70x490/2.75 x2.75 x19.29 100mm/3.93 670mm/26.37 330mm/12.99 80kg/176lbs 80x80x490/3.14 x3.14 x19.29 115mm/4.52 740mm/29.13 330mm/12.99 300kg/661lbs Easy therm 30 with trolley With the trolley the Easy therm 30 can easily be assembled into a movable model. The large castors make it easily movable and allow the unit to be used where needed. Voltage 380-480V 12.8kVA Heater mass 85kg/187lbs Dimensions 1060x500x1090mm 41,92 x19,68 x42,91 Width U-core (D) 330mm/12.99 Height U-core (E) 295mm.11,61 www.tm-induction.com info@tm-induction.com

Easy therm 60 The Easy therm 60 is a robust powerful 400 Volt stationary microprocessor controlled induction heater, to be used for the professional mounting of heavy parts including bearings, typically used in maintenance shops and production areas. With easy to mount lift installation for the parts, the Easytherm 60 can be assembled to an ergonomic production machine. machine. (see optional parts) The operating panel rotates, this allows the user to follow the heating process from every angle Size induction Min. bore Max. outer Max. width Max. weight yokes mm/inch part (A) diameter part (B) part (C) part 40x40x700/1.57 x1.57 x27.55 55mm/2.16 840mm/33.07 410mm/16.14 700kg/1543lbs 60x60x700/2.36 x2.36 x27.55 85mm/3.34 860mm/33.85 410mm/16.14 700kg/1543lbs 80x80x7003.14 x3.14 x27.55 115mm/4.52 880mm/34.64 410mm/16.14 700kg/1543lbs 100x100x700/3.93 x3.93 x27.55 145mm/5.7 900mm/35.03 410mm/16.14 700kg/1543lbs Easy therm 100 Voltage 380-480V 25kVA Heater mass 350kg/771lbs Dimensions 780x1200x1060mm 30.7 x47.24 x41.73 Width U-core (D) 440mm/17.32 * Height U-core (E) 390mm/15.35 * Other measurements on request The operating panel rotates, this allows the user to follow the heating process from every angle The Easy therm 100 is a robust powerful 400 Volt stationary microprocessor controlled induction heater, to be used for the professional mounting of heavy parts including bearings, typically used in maintenance shops and production areas, for instance paper-mills and steel-mills. With easy to mount lift installation and rail system for the parts, the Easytherm 100 can be assembled to an ergonomic production machine. (see optional parts) Voltage 380-575V 40kVA Heater mass 800kg/1763lbs Dimensions 1200x1700x1250mm 47.24 x66.92 x49.21 Width U-core (D) 470mm/18.5 * Height U-core (E) 690mm/27.16 * Other measurements on request Size induction Min. bore Max. outer Max. width Max. weight yokes mm/inch part (A) diameter part (B) part (C) part 60x60x850/2.36 x2.36 x33.46 85mm/3,34 1500mm/59.05 470mm/18.5 1250kg/2755lbs 80x80x850/3.14 x3.14 x33.46 115mm/4.52 1500mm/59.05 470mm/18.5 1250kg/2755lbs 100x100x850/3.93 x3.93 x33.46 145mm/5.7 1500mm/59.05 470mm/18.5 1250kg/2755lbs 150x150x850/5.9 x5.9 x33.46 215mm/8.46 1500mm/59.05 470mm/18.5 1250kg/2755lbs

Optional parts Easy therm 60 and 100 Trolley for Easy therm 60 and 100 With the trolley the Easy therm 60 and 100 can be assembled easily to a movable model. The large robust castors make it easily movable and allow the unit to be used where needed. 4x Hoisting point for Easy therm 60 and 100 The 4 hoisting points makes it easy tomove the heater with the crane. Lifting device for Easytherm 60 and 100 The easy to assemble lifting device makes it possible to lift the heavy induction yoke. With this device an external elevating crane is not needed. Easy therm 250 The Easy therm 250 is a very robust and powerful 400 Volt stationary microprocessor controlled induction heater, to be used for the professional mounting of a range of heavy parts including bearings up to 3000 kg, typically used in maintenance shops and production areas, for instance gearbox manufacturers. When press mounting is not an option the Easy therm 250 offers the solution. The Easy therm 250 is a custom made product, Parts up to 10.000 kg can be heated up with a modification of the coil Size induction yokes Min. bore Max. outer Max. width Max. weight mm/inch part (A) diameter part (B) part (C) part 100x100x1250/3.93 x3.93 x49,21 145mm/5.7 2000mm/118.11 620mm/24.4 3000kg/6613lbs 150x150x1250/5.9 x5.9 x49.21 284mm/8.46 2000mm/118.11 620mm/24.4 3000kg/6613lbs 200x200x1250/7.87 x7.87 x49.21 215mm/11.18 2000mm/118.11 620mm/24.4 3000kg/6613lbs Voltage 380-480V 100kVA Heater mass 1800kg/3968lbs Dimensions 1500x3000x2000mm 39.37 x118.11 x78.74 Width U-core (D) 750mm/29.52 * Height U-core (E) 1000mm/39.37 * Other measurements on request www.tm-induction.com info@tm-induction.com

Optional parts and spare parts Extension yokes With extension yokes the user is able to heat up bigger parts on a standard Easy therm induction heater. Max O.D. with a set extension yokes Type heater Measurements Max. outside set of diameter part extension yokes Easy therm 2 50x50x75/1.96 x1.57 x2.95 375mm/14.76 Easy therm 3.5 50x50x120/1.96 x1.96 x4.72 600mm/23.62 Easy therm 15 70x70x150/2.75 x2.75 x5.9 770mm/30.31 Easy therm 15 70x70x200/2,75 x2.75 x11.81 870mm/34.25 Easy therm 30 80x80x150/3.14 x3.14 x5.9 980mm/38.58 Easy therm 30 80x80x200/3.14 x3.14 x11.81 1080mm/42,51 The intelligent electronic unit for the Easy therm 3.5, 15, 30, 60, 100 and 250 Display Increase temperature or time Temperature mode Time mode Decrease temperature or time The intelligent electronic unit for the Easy them 3.5, 15, 30, 60, 100 and 250. Electronic unit: Intelligent programmable electronic unit; Possible to set time and temperature to heat up big parts uniform; Safe: count down before the heater start, or IR remote control; Temperature control accuracy +/- 2 C; Timer accuracy 0,01 sec; can be set manual from 0-100%. Uniform heating: To provide controllable heating by the setting of a ramp, specially developed for the heating of gears and bearings. The user can set the temperature and time; the heater will heat the part exactly to the set temperature in the set time. The major advantage this provides is the temperature differential between the internal and external component material remains low thus reducing the potential for material stress accumulation and subsequent potential distortional damage.

Easy heat 35 Static middle frequency heater to heat up fast and controlled bores of housings, partial parts or for dismantling rings, waltzes or couplings The PLC: - temperature control - Temperature hold function - Alarm - IP55 - RS 485 connection - 6 languages Voltage 380-480V 100kVA Heater mass 1800kg/3968lbs Dimensions 1500x3000x2000mm 39.37 x118.11 x78.74 Higher temperature on request Examples: Heating up bores of housings to ensure a tension free and fast assembly. Partial heating of parts, flexible through the use of a lytze cable. Production: heating up starter rings within 30 seconds 24 hours a day. Heating up an inner ring to dismount.

Special Products TM also produces tailor made production equipment completely adapted to customers requirements. Easy heat 35 for heating up starter rings within 30 seconds 24 hours a day. TM coil to heat up gears and synchro s for a gearbox. Modified Easy therm 30 to heat up fast ring gears in the production. Automotive Easy therm 250 Sliding yoke, to heat up bearing houses up to 10 tons. Easy therm 35 to heat up the bore of a housing. Easy therm 250 sliding to heat up gears uniform. Windpower Bore heater to heat up three bores in one process. Easy heat 35 to dismount a large inner rings from the shaft. Easy therm 500 to heat up a waltz of 46 tons up to 200 C into 12 hours! Rollig mills

Special Products Mid frequency heater to dismount the NU-NUP inner rings. Rail road Special sliding yoke heater to heat up the tires. TM Stator house heater To heat up stator-housings of e-motors in a continuous production process. E-motors generators Special sliding yoke heater to heat up big e-motor housings. Modified Easy therm 30 to heat up e-motor housings. Rotor heater to heat up rotors, ensures a fast and tension free assembly of the shaft. Modified Easy therm 30 to heat up 4 small gears in a production process. TM Coil heater for heating up gears or other parts with a small bore. www.tm-induction.com info@tm-induction.com

Fitting tool set For a safe, precise and quick mechanical mounting of bearings, bushings, sealing rings and pulleys. This set is usable for fitting more than 230 sizes of bearings with a bore from 10 to 50mm. The set consist of three special aluminium impact sleeves, 33 synthetic impact-resistant collets and a dead blow hammer, delivered in a robust plastic case. The relief on the tubes realizes a perfect grip. For bearings it is important that during mechanical mounting the bearing is supported on its inner- and outer ring to avoid unnecessary damage.in this way mounting forces are not transmitted via balls or rollers of the bearing. Through the use of impact resistant synthetic collets metal to metal contact is avoided. Non contractual document T&M Techniek BV Copyright international 04/2009