CHIME-FLEX SA TRAITEMENT D AIR Centrales compactes RECUPERATEUR A PLAQUES VERSION VERTICALE
RIS V EKO NEW! AHU with heat recovery Centrales de traitement d air avec récupération de chaleur Lüftungsgeräte mit wärmerückgewinnung AHU med varmegenvinding Accessories AHU is used for ventilation of houses and other heated areas. Energy saving and low noise EC fans. Integrated electrical heater (optional for RIS 2V, 4V EKO.). Optional water heater. Motorized by-pass damper Anti-freeze protection of the heat exchanger. Low noise level. Acoustic insulation of the walls RIS 2-7V EKO. - mm and RIS 12-19V EKO. - 5 mm. RIS 2V - 19V EKO. all versions can be controlled with Flex, Stouch and TPC remote control devices. Easy mounting. RIS 4V - 19V EKO. full integrated plug & play control system. Electrical heater control - 1V. Optional CO 2 Les centrales de traitement d air RIS V EKO. sont équipées d un - trales de traitement d air avec la récupération de chaleurs sont utilisées pour la ventilation des locaux chauffés. Ventilateurs EC économes en énergie et silencieux. - ment thermique fait jusqu à 94%. Batterie électrique intégrée. Batterie à eau chaude eau chaude à commander séparément (optionnel pour RIS 2V, 4V EKO.). By-pass à servomoteur. Protection antigel de l échangeur. Faible niveau de bruit. Isolation acoustique des parois RIS 2-7V EKO. mm et RIS 12-19V EKO. 5 mm. RIS 2V - 19V EKO. peuvent être commandées à l aide des boîtiers de commande Flex, Stouch ou TPC. Installation facile et rapide. Pré équipement «Plug & play» et carte de contrôle automatique entièrement intégrée. Contrôle de la batterie électrique -1V. Possibilité de connecter les convertisseurs de pression, de CO 2 ou d humidité. - wärmetauscher. WRG sind für Lüftung von Häusern und anderen beheizten Räumen bestimmt. Wirtschaftliche und sparsame EC - Ventilatoren. Wirkungsgrad von Wärmetauscher bis zu 94%. Eingebautes Elektroheizregister (optional für RIS 2V, 4V EKO.). Optional Warmwasserheizregister. Regelbarer Lufstrom. Regelung nach Zulufttemparatur. Motorisierte Bypass-Klappe Frostschutz von Wärmetauscher. Niedriges Geräuscheniveau. Alle RIS 2V - 19V EKO. werden mittels Fernbedienung Flex, Stouch oder TPC gesteuert. Schall- und Wärmedämmung: RIS 2-7V EKO. - mm, RIS 12-19V EKO. - 5mm. Leicht montierbar. RIS 4V- 19V EKO. - als plug&play Ausführung. Eingebaute Druckdiferenzschalter für Filterüberwachung (RIS V 12-19 EKO.. Optional CO 2, Druck- oder Luftstromfühler. AHU med modstrømsveksler. Ventilationsaggregatet RIS V EKO. her en særdeles effektiv modstrømsvarmeveksler. AHU anvendes til ventilation af huse og andre opvarmede områder. Energibesparende, støjsvage EC-ventilatorer. Virkningsgrad op til 94%. Integreret elvarmer (tilvalg for RIS 2V, 4V EKO.). Valgfri vandvarmer. Regulerbar luftmængde. Regulerbar indblæsnings-temperatur. Motoriseret by-pass spjæld. Anti-frost beskyttelse af varmveksleren. Lavt støjniveau. Støjdæmpende isolering af kabinettet, RIS 2-7V EKO. mm / RIS 12-19V EKO. 5mm. Alle varianter af RIS 2V 19V EKO. kan styres med Flex, Stouch og TCP fjernbetjening. Nem montering. RIS 2V 19V EKO. har integreret plug & play kontrolsystem. Filter overvågning. Elektrisk varme kontrol -1V. Control panel Sensor controller Programmable controller Pressure transmitter CO2 sensors Duct humidity sensor Circular duct silencer Heating coil Flex Stouch TPC 1141 RC2-F2 KFF-U AKS AVS 2
RIS 2V - 19V EKO. RIS V EKO RIS 2 V E L EKO. Equipped with new PRV V2.2 control board Air intake side (L - left; R - right) Heater type (E - integrated electrical heater; W - optional water heater) Housing type (V - vertical, H - horozontal, P - under - ceiling) /h AHU with plate heat-exchanger Type Dimensions [mm] L W H ød H 1 F RIS 2VE/VW EKO. 41 595 716 125 - RIS 4VE/VW EKO. 596 64 8 16 5 RIS 7VE/VW EKO. 67 1 98 25 126 4 RIS 12VE/VW EKO. 76 15 12 15 126 4 RIS 19VE/VW EKO. 8 2 16 4 14 7 Type Flex Stouch TPC 1141 RC2-F2 KFF-U AKS AVS AVA EKA EKA NV PH Accessories AP SP SKG SSB Heating SSB Cooling RMG 8/6 C RMG 6/4 C VVP/VXP 8/6 C RIS 2VE EKO. + + 125-125 125 125 125 LM2A-TP - - - - - - VVP/VXP 6/4 C RIS 2VW EKO. + + 125 125 125-125 125 TF2 61 81 -,6-4 -,6-4 45.1-,6 45.1-,6 RIS 4VE EKO. + + 16-16 16 16 16 LM2A-TP - - - - - - RIS 4VW EKO. + + 16 16 16-16 16 TF2 61 81 -,6-4 -,6-4 45.1-,6 45.1-,6 RIS 7VE EKO. + + 25-25 - 25 25 LM2A-TP - - - - - - RIS 7VW EKO. + + 25 25 25-25 25 TF2 61 81-1,-4 -,6-4 45.1-1, 45.1-,6 RIS 12VE EKO. + + 15-15 - 15 15 LM2A-TP - - - - - - RIS 12VW EKO. + + 15 15 15-15 15 LF2 61 81 -,6-4 -,6-4 45.1-.6 45.1-.6 RIS 19VE EKO. + + 4-4 - 4 4 SM2A-TP - - Heaters, coolers and RMG/VVP/VXP data online selection program: RIS 19VW EKO. + + 4 4 4-4 4 SF2A 61 81 www.salda.lt Accessories Circular duct water cooler Mounting clamp Shuft-off damper Electrical duct heater Actuator for dampers Thermic water valve actuator Mixing point 2 and way valves AVA AP SKG EKA SP SSB RMG VVP/VXP
RIS V EKO RIS 2V EKO. 14 28 42 56 69 8 97 6 Performance Power consumption 5 4 2 1 14 28 42 56 69 8 97 6 5 RIS 2VL EKO. Air intake side (L - left) 4 2 1 14 28 42 56 69 8 97 SFP 2,5 SFP 2, SFP 1,5 SFP 1 total power for supply & exhaust fans kw SFP= x 6 /h Article No. GAGRIS1799_4A GAGRIS1799_5A Version 2VEL EKO. optional electrical heater. 2VWL EKO. 2V EKO. Water heater (optional) 2VW EKO. AVS 125 Electrical heater (optional) 2VE EKO. EKA NIS 125-,9-1f EC fans phase/voltage [5Hz/VAC] ~1, 2 exhaust power/current [kw/a],57/,47 fan speed [min -1 ] 448 supply power/current [kw/a],57/,47 fan speed [min -1 ] 448 9% Motorized by-pass + Max power consumption [kw/a],12/,95 Control board PRV V2.2 Filter class exhaust/supply G4/M5 Housing insulation, mineral wool [mm] Colour RAL white 916 Weight (net, without packing) [kg] 44,7 Comply with ERP 21; 215 Operation indoors temperature limits** C -5 +4 Housing protection class IP 4 * Calculated according EN 1141-7. **For temperatures lower than recommended use electrical pre-heater to ensure balanced operation. η [%] 2V EKO. Lwa total, db(a) LWA, db(a) 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz Supply 68 59 61 6 62 6 5 4 Extract 59 5 52 56 5 44 8 29 Surrounding 5 41 42 44 42 4 4 Measured at 218 m /h, 1 Pa T = 2 C/RH Outdoor air = -7 C / 2 C / 7 C 4
RIS V EKO RIS 4V EKO. Performance Power consumption 28 56 8 111 19 14 12 1 8 6 4 2 RIS 4VL EKO. Air intake side (L - left) RIS 4VR EKO. Air intake side (R - right) 28 56 8 111 19 14 28 56 8 111 19 12 1 8 6 4 2 Article No. Version GAGRIS1796_11A 4VEL EKO. optional electrical heater. GAGRIS1798_1A 4VWL EKO. GAGRIS1795_1A Right-hand maintenace version prepared for 4VER EKO. optional electrical heater. GAGRIS1797_12A Right-hand maintenace version prepared for 4VWR EKO. 4V EKO. Water heater (optional) 4VW EKO. AVS 16 Electrical heater (optional) 4VE EKO. EKA NIS 16-,9-1f EC fans phase/voltage [5Hz/VAC] ~1, 2 exhaust power/current [kw/a],118/,97 fan speed [min -1 ] 45 supply power/current [kw/a],118/,98 fan speed [min -1 ] 45 91% Motorized by-pass + Max power consumption VE / VW [kw/a],24 /1,97,24 /1,99 Control board PRV V2.2 Filter class exhaust/supply G4/M5 Housing insulation, mineral wool [mm] Colour RAL white 916 Weight (net, without packing) [kg] 71 Comply with ERP 21; 215 Operation indoors indoors temperature limits** C -5 +4 Housing protection class IP 4 total power for supply & exhaust fans kw SFP= x 6 /h * Calculated according EN 1141-7. **For temperatures lower than recommended use electrical pre-heater to ensure balanced operation. η [%] 4V EKO. Lwa total, db(a) LWA, db(a) 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz Supply 69 58 6 6 65 61 57 47 Extract 59 55 5 54 49 47 8 Surrounding 52 44 45 47 4 42 6 29 Measured at 41 m /h, 1 Pa T = 2 C/RH Outdoor air = -7 C / 2 C / 7 C 5
RIS V EKO RIS 7V EKO. Performance Power consumption 42 8 125 167 28 25 25 2 15 1 5 42 8 125 167 28 25 25 2 RIS 7VL EKO. Air intake side (L - left) RIS 7VR EKO. Air intake side (R - right) 15 1 5 42 8 125 167 28 25 total power for supply & exhaust fans kw SFP= x 6 /h Article No. Version GAGRIS1778_9A Left-hand maintenace version with integrated 7VEL EKO. electrical heater. GAGRIS178_41A 7VWL EKO. GAGRIS1777_8A Right-hand maintenace version with integrated electrical heater. 7VER EKO. GAGRIS1779_4A Right-hand maintenace version prepared for 7VWR EKO. 7VE / VW EKO. Water heater (optional) VW ver. AVS 25 Electrical heater VE ver. phase/voltage [5Hz/VAC] ~1, 2 [kw] 1,2 EC fans phase/voltage [5Hz/VAC] ~1, 2 exhaust power/current [kw/a],218 /1,64 fan speed [min -1 ] 29 supply power/current [kw/a],2 /1,66 fan speed [min -1 ] 29 9% Motorized by-pass + Max power consumption VE / VW [kw/a] 1,65 /8,51,45 /, Control board PRV V2.2 Filter class exhaust/supply M5/F7 Housing insulation, mineral wool [mm] Colour RAL white 916 Weight (net, without packing) [kg] 11 Comply with ERP 21; 215 Operation indoors temperature limits** C -5 +4 Housing protection class IP 4 * Calculated according EN 1141-7. **For temperatures lower than recommended use electrical pre-heater to ensure balanced operation. η [%] 7V EKO. Lwa total, db(a) LWA, db(a) 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz Supply 74 68 65 67 66 65 58 56 Extract 6 45 57 5 52 47 42 8 Surrounding 56 51 5 49 45 44 41 7 Measured at 768 m /h, 125 Pa T = 2 C/RH Outdoor air = -7 C / 2 C / 7 C 6
RIS V EKO RIS 12V EKO. Performance Power consumption RIS 12VL EKO. Air intake side (L - left) RIS 12VR EKO. Air intake side (R- right) Article No. GAGRIS1776_4A GAGRIS1784_45A GAGRIS1775_42A GAGRIS178_44A Version Left-hand maintenace version with integrated electrical heater. 12VEL EKO. 12VWL EKO. Right-hand maintenace version with integrated electrical heater. 12VER EKO. Right-hand maintenace version prepared for 12VWR EKO. 12VE / VW EKO. Water heater (optional) VW ver. AVS/AVA 15 Electrical heater VE ver. phase/voltage [5Hz/VAC] ~1, 2 [kw] 2, EC fans phase/voltage [5Hz/VAC] ~1, 2 exhaust power/current [kw/a],45/2,9 fan speed [min -1 ] 4 supply power/current [kw/a],4/2,95 fan speed [min -1 ] 4 9% Motorized by-pass + Max power consumption VE / VW [kw/a] 2,87/14,6,87/6, Control board PRV V2.2 Filter class exhaust/supply M5/F7 Housing insulation, mineral wool [mm] 5 Colour RAL grey 74 Weight (net, without packing) [kg] 152 Comply with ERP 21; 215 Operation indoors temperature limits** C -5 +4 Housing protection class IP 4 total power for supply & exhaust fans kw SFP= x 6 /h * Calculated according EN 1141-7. **For temperatures lower than recommended use electrical pre-heater to ensure balanced operation. η [%] 12V EKO. Lwa total, db(a) LWA, db(a) 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz Supply 79 66 75 7 72 7 67 58 Extract 68 62 6 64 58 5 48 4 Surrounding 58 51 52 5 5 49 45 4 Measured at 1 m /h, 12 Pa T = 2 C/RH Outdoor air = -7 C / 2 C / 7 C 7
RIS V EKO RIS 19V EKO. Performance Power consumption 6 5 4 2 1 RIS 19VL EKO. Air intake side (L - left) RIS 19VR EKO. Air intake side (R - right) 6 5 4 2 1 Article No. GAGRIS1786_49A GAGRIS1788_51A GAGRIS1785_48A GAGRIS1787_5A Version Left-hand maintenace version with integrated electrical heater. 19VEL EKO. 19VWL EKO. Right-hand maintenace version with integrated electrical heater. 19VER EKO. Right-hand maintenace version prepared 19VWR EKO. for 19VE / VW EKO. Water heater (optional) VW ver. AVS / AVA / Comfort Box 25 Electrical heater VE ver. phase/voltage [5Hz/VAC] ~1, 2 [kw], EC fans phase/voltage [5Hz/VAC] ~1, 2 exhaust power/current [kw/a],49/,2 fan speed [min -1 ] 254 supply power/current [kw/a],49/,1 fan speed [min -1 ] 254 9% Motorized by-pass + Max power consumption VE / VW [kw/a],98 /19,1,98/6,1 Control board PRV V2.2 Filter class exhaust/supply M5/F7 Housing insulation, mineral wool [mm] 5 Colour RAL grey 74 Weight (net, without packing) [kg] 29 Comply with ERP 21; 215 Operation indoors temperature limits** C -5 +4 Housing protection class IP 4 total power for supply & exhaust fans kw SFP= x 6 /h * Calculated according EN 1141-7. **For temperatures lower than recommended use electrical pre-heater to ensure balanced operation. η [%] 19V EKO. Lwa total, db(a) LWA, db(a) 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz Supply 77 64 7 7 71 68 65 59 Extract 66 57 62 6 55 58 56 45 Surrounding 59 48 5 52 5 51 49 42 Measured at 277 m /h, 15 Pa T = 2 C/RH Outdoor air = -7 C / 2 C / 7 C 8
RIS V EKO RIS 2VE EKO.; 4VE EKO. (vertical) versions with electrical heater DTJ 1.1 DTJ 1.1 NV TE EKA NIS - optionally supply electrical heater EKA NV PH - optionally fresh air pre-heater., class F7 for RIS 4VE EKO.) TL - temperature sensor for exhaust air DTJ 1.1 - temperature and humidity sensor for extract air RIS 2VW EKO.; 4VW EKO. (vertical) version with water heater AVS - optionally supplied water heater EKA NV PH - optionally supplied fresh air pre-heater., class F7 for RIS 4 VE EKO.) DTJ 1.1 - temperature and humidity sensor for extract air M6 - optionally supply mixing valve and motor TV - antifrost sensor T1 - antifrost thermostat 9
RIS V EKO RIS 7VE EKO.; 12VE EKO. (vertical) versions with electrical heater DTJ 1.1 PS RIS 7VW EKO. (vertical) version with water heater KE - electrical heater TE - temperature sensor for exhaust air DTJ 1.1 - humidity + temperature sensor PS - heat exchanger antifrost pressure switch (RIS 12VE EKO.) DTJ 1.1 AVS - optionally supplied water heater M6 - optionally supplied mixing valve and motor M4 - water heater circulatory pump TE - temperature sensor for exhaust air DTJ 1.1 -humidity + temperature sensor TV - antifrost sensor T1 - antifrost thermostat 1
RIS V EKO RIS 12VW EKO. (vertical) version with water heater M6 PS DTJ 1.1 RIS 19VE EKO. (vertical) versions with electrical heater TE PS DTJ 1.1 AVS - optionally supplied water heater M4 - optionally supplied water heater circulatory pump M6 - optionally supplied mixing valve and motor TE - temperature sensor for exhaust air TV - antifrost sensor T1 - antifrost thermostat DTJ1.1 - humidity + temperature sensor PS1 - supply air differential pressure switch PS2 - extract air differential pressure switch PS - heat exchanger antifrost pressure switch KE - electrical heater TE - temperature sensor for exhaust air DTJ1.1 - humidity + temperature sensor PS1 - supply air differential pressure switch PS2 - extract air differential pressure switch PS - heat exchanger antifrost pressure switch 11
RIS V EKO RIS 19VW EKO. (vertical) version with water heater M6 TE PS DTJ 1.1 AVS - optionally supplied water heater TE - temperature sensor for exhaust air M6 - optionally supplied mixing valve and motor M4 - optionally supplied water heater circulator pump TV - antifrost sensor T1 - antifrost thermostat DTJ1.1 - humidity + temperature sensor PS1 - supply air differential pressure switch PS2 - extract air differential pressure switch PS - heat exchanger antifrost pressure switch 12
TECHNIQUE DE CHEMINEES TRAITEMENT D AIR ET DES FUMEES CHIME-FLEX SA Tel 24 47 5 Fax 24 47 5 9 187 Monthey (VS) CHIME-FLEX SA Tel 27 458 66 Fax 27 458 68 977 Granges (VS) CHIME-FLEX SA Tel 21 62 51 7 Fax 21 62 51 79 129 Villars-Ste-Croix (VD) CHIME-FLEX SA Tel 26 46 2 Fax 26 46 29 1762 Givisiez (FR) CHIME-FLEX SA Tel 2 422 5 26 Fax 2 422 88 5 28 Delémont (JU) CHIME-FLEX SA Tel 56 55 Fax 56 49 664 Burgistein (BE)