SVENSK STANDARD SS-EN 14351-1:2006+A1:2010 Fastställd/Approved: 2010-03-22 Publicerad/Published: 2010-04-27 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: engelska/english ICS: 91.060.50; 92.300.90; 94.150 Fönster och dörrar Produktstandard, funktionsegenskaper Del 1: Fönster och ytterdörrar utan egenskaper för brandmotstånd och/eller rökgasläckage Windows and doors Product standard, performance characteristics Part 1: Windows and external pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics SWEDISH STANDARDS INSTITUTE
Hitta rätt produkt och ett leveranssätt som passar dig Standarder Genom att följa gällande standard både e ektiviserar och säkrar du ditt arbete. Många standarder ingår dessutom ofta i paket. Tjänster Abonnemang är tjänsten där vi uppdaterar dig med aktuella standarder när förändringar sker på dem du valt att abonnera på. På så sätt är du säker på att du alltid arbetar efter rätt utgåva. e-nav är vår online-tjänst som ger dig och dina kollegor tillgång till standarder ni valt att abonnera på dygnet runt. Med e-nav kan samma standard användas av era personer samtidigt. Leveranssätt Du väljer hur du vill ha dina standarder levererade. Vi kan erbjuda dig dem på papper och som pdf. Andra produkter Vi har böcker som underlättar arbetet att följa en standard. Med våra böcker får du ökad förståelse för hur standarder ska följas och vilka fördelar den ger dig i ditt arbete. Vi tar fram många egna publikationer och fungerar även som återförsäljare. Det gör att du hos oss kan hitta över 500 unika titlar. Vi har även tekniska rapporter, speci kationer och workshop agreement. Matriser är en översikt på standarder och handböcker som bör läsas tillsammans. De nns på sis.se och ger dig en bra bild över hur olika produkter hör ihop. Standardiseringsprojekt Du kan påverka innehållet i framtida standarder genom att delta i någon av SIS ca 400 Tekniska Kommittéer. Find the right product and the type of delivery that suits you Standards By complying with current standards, you can make your work more e cient and ensure reliability. Also, several of the standards are often supplied in packages. Services Subscription is the service that keeps you up to date with current standards when changes occur in the ones you have chosen to subscribe to. is ensures that you are always working with the right edition. e-nav is our online service that gives you and your colleagues access to the standards you subscribe to 24 hours a day. With e-nav, the same standards can be used by several people at once. Type of delivery You choose how you want your standards delivered. We can supply them both on paper and as PDF les. Other products We have books that facilitate standards compliance. ey make it easier to understand how compliance works and how this bene ts you in your operation. We produce many publications of our own, and also act as retailers. is means that we have more than 500 unique titles for you to choose from. We also have technical reports, speci cations and workshop agreements. Matrices, listed at sis.se, provide an overview of which publications belong together. Standardisation project You can in uence the content of future standards by taking part in one or other of SIS s 400 or so Technical Committees.
Europastandarden EN 14351-1:2006+A1:2010 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av EN 14351-1:2006+A1:2010. Denna standard ersätter SS-EN 14351-1:2006, utgåva 1. The European Standard EN 14351-1:2006+A1:2010 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN 14351-1:2006+A1:2010. This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 14351-1:2006, edition 1. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som åter nns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by!the end-user licence for this product. You will nd the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), tel +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. SIS Förlag AB, SE 118 80 Stockholm, Sweden. Tel: +46 8 555 523 10. Fax: +46 8 555 523 11. E-mail: sis.sales@sis.se Internet: www.sis.se
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 14351-1:2006+A1 March 2010 ICS 91.060.50 Supersedes EN 14351-1:2006 English Version Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics Fenêtres et portes - Norme produit, caractéristiques de performance - Partie 1: Fenêtres et blocs portes extérieurs pour piétons sans caractéristiques de résistance au feu et/ou dégagement de fumée Fenster und Türen - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Teil 1: Fenster und Außentüren ohne Eigenschaften bezüglich Feuerschutz und/oder Rauchdichtheit This European Standard was approved by CEN on 3 February 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 31 January 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14351-1:2006+A1:2010: E
SS- Provläsningsexemplar / Preview Contents Page Foreword... 5 1 Scope... 8 2 Normative references... 9 2.1 Classification standards... 9 2.2 Test and calculation standards... 9 2.3 Other standards... 11 3 Terms and definitions... 12 4 Performance characteristics and special requirements... 13 4.1 General... 13 4.2 Resistance to wind load... 13 4.3 Resistance to snow and permanent load... 13 4.4 Fire characteristics... 13 4.5 Watertightness... 13 4.6 Dangerous substances... 14 4.7 Impact resistance... 14 4.8 Load-bearing capacity of safety devices... 14 4.9 Height and width of doorsets and French windows... 14 4.10 Ability to release... 14 4.11 Acoustic performance... 14 4.12 Thermal transmittance... 14 4.13 Radiation properties... 15 4.14 Air permeability... 15 4.15 Durability... 15 4.16 Operating forces... 16 4.17 Mechanical strength... 16 4.18 Ventilation... 16 4.19 Bullet resistance... 17 4.20 Explosion resistance... 17 4.21 Resistance to repeated opening and closing... 17 4.22 Behaviour between different climates... 17 4.23 Burglar resistance... 17 4.24 Special requirements... 17 5 Classification and designation... 18 6 Handling, installation, maintenance and care... 23 7!Evaluation of conformity... 23 7.1 General... 23 7.2 Initial Type Testing (ITT)... 23 7.3 Factory Production Control (FPC)... 26 7.4 Initial inspection of factory and FPC... 28 7.5 Continuous surveillance, assessment and approval of FPC... 28 7.6 Testing of samples taken at the factory in accordance with a prescribed plan"... 29 8 Labelling and marking... 29 Annex A (informative) Interdependence between characteristics and components... 30 Annex B (normative) Determination of sound insulation of windows... 33 Annex C (informative) Standards and draft standards on glass... 37 Annex D (informative) Examples of performance and requirement profiles of a roof window... 38 2
SS- Annex E (normative) Determination of characteristics... 40 Annex F (informative) Optional selection of representative test specimens for windows... 44 Annex G (informative) Examples of test sequences for optional combined determination of characteristics for windows... 46 Annex H (normative)!selection, preparation, mounting and fixing of test specimen for testing roof windows in accordance with EN 13823 and EN ISO 11925-2 and field of direct application"... 47 Annex I (normative)!classification of air permeability of products with described product characteristics"... 50 Annex J (normative)!thermal transmittance for windows with bars"... 51 Annex ZA (informative)!clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Product Directive"... 53 Annex ZB (informative)!relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC"... 68 Annex ZC (informative)!relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/95/EC"... 69 Annex ZD (informative)!relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"... 70 Bibliography... 71 Figures Figure 1 Relationship between various standards...5 Figure H.1 Test specimen and SBI test rig... 48 Figure J.1 Attached bar(s)... 51 Figure J.2 Single cross bar in the IGU with or without attached bars... 52 Figure J.3 Multiple cross bars in the IGU with or without attached multiple bars... 52 Figure J.4 Glazing bar (Georgian bar)... 52 Figure ZA.1 Example CE marking information for roof window... 65 Figure ZA.2 Example CE marking information for external pedestrian doorset Example 1... 66 Figure ZA.3 Example of CE marking information for external pedestrian doorset Example 2... 67 Tables Table 1 Classification of characteristics for windows... 19 Table 2 Classification of characteristics for external pedestrian doorsets... 21 Table A.1 Interdependence between characteristics and components... 31 Table B.1 R w for window based on R w for IGU... 35 Table B.2 R w + C tr for window based on R w + C tr for IGU... 35 Table B.3 Extrapolation rules for different window sizes... 36 3
SS- Provläsningsexemplar / Preview Table D.1 Examples of performance and requirement profiles of a roof window... 38 Table E.1 Separate determination of characteristics for windows... 40 Table E.2 Separate determination of characteristics for external pedestrian doorsets... 42 Table F.1 Optional selection of representative test specimens for windows... 44 Table G.1 Examples of optional test sequences for combined determination of characteristics for windows 46 Table I.1 Air permeability, classification of products with described product characteristics... 50 Table J.1 Thermal transmittance for windows with bars... 51 Table ZA.1 Relevant clauses (performance characteristics)... 54 Table ZA.2 System(s) of attestation of conformity (AoC) for external pedestrian doorsets and windows (including roof windows)... 56 Table ZA.3a Assignation of evaluation of conformity tasks for products under AoC system 1... 58 Table ZA.3b Assignation of evaluation of conformity tasks for products under AoC system 3... 60 Table ZA.3c Assignation of evaluation of conformity tasks for products under AoC system 4... 61 4
SS- Foreword This document (EN 14351-1:2006+A1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2010. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2010-01-31. This document supersedes EN 14351-1:2006. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags! " Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This European Standard is one of a series of standards for windows and pedestrian doorsets (see Figure 1). EN 14351-1, Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics (Harmonized standard)!pren 16034, Pedestrian doorsets, industrial, commercial, garage doors and windows - Product standard, performance characteristics - Fire resistance and/or smoke control characteristics" (Harmonized standard) pren 14351-2, Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 2: Internal pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics (Harmonized standard) Supporting standards, prepared by CEN/TC 33 or others TCs, identified in Clause 2 of the supported standards EN 14600, Doorsets and openable windows with fire resisting and/or smoke control characteristics - Requirements and classification Figure 1 Relationship between various standards!this document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). 5
SS- Provläsningsexemplar / Preview For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA, ZB, ZC and ZD which are integral parts of this document."!note Annex ZB was applicable until December 28 th, 2009 and Annex ZD is applicable since December 29 th, 2009." According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. 6
SS-!Introduction The 1 st amendment primarily adds details to previous clauses dealing with evaluation of conformity but without making any fundamental changes. The intention is to facilitate consistent interpretation particularly when addressing the possibilities of cascading ITT. The concept of shared ITT results is not excluded, but will be clarified later. Furthermore, due to lack of updated supporting standards for powered pedestrian doors, these products have been excluded from the scope. The opportunity has also been taken in this amendment to amend several technical issues that were under query." 7