NÁVRHY EURÓPSKYCH NORIEM PREDLOŽENÝCH NA VEREJNÉ PREROKOVANIE CEN za obdobie od 1. 5. 2013 do 31. 5. 2013 termín - termín na odpoveď národných členov označenie projekt anglický názov slovenský názov TC termín prevzatie pren ISO 17945 00012310 Materials resistant to sulfide stress cracking in corrosive petroleum refining environments (ISO/DIS 17945:2013) FprCEN ISO/TS 12747 00012327 Petroleum and natural gas industries - Pipeline transportation systems - Recommended practice for pipeline life extension (ISO/TS 12747:2011) Materiály odolávajúce sulfidickému praskaniu pod napätím vplyvom korozívneho prostredia ropnej rafinérie (ISO/DIS 17945: 2013) Ropný a plynárenský priemysel. Potrubné prepravné systémy. Odporúčania na predĺženie životnosti potrubia (ISO/TS 12747: 2011) CEN/TC 12 CEN/TC 12 FprCEN ISO/TR 13624-2 00012328 Petroleum and natural gas industries - Drilling and production equipment - Part Ropný a plynárenský priemysel. Vŕtacie a CEN/TC 12 ťažobné zariadenie. Časť 2: 2: Deepwater drilling riser methodologies, Hlbokomorské vŕtacie potrubia, metodika, operations, and integrity technical report (ISO/TR 13624-2:2009) prevádzka a technická dokumentácia (ISO/TR 13624-2: 2009) 23.08.2013 oznámením v 23.08.2013 oznámením v EN 14214:2012/FprA1 00019458 Liquid petroleum products - Fatty acid methyl esters (FAME) for use in diesel engines and heating applications - Requirements and test methods Kvapalné ropné výrobky. Metylestery mastných kyselín (FAME) pre vznetové motory a na vykurovanie. Požiadavky a skúšobné metódy. Zmena pra1 CEN/TC 19 09.10.2013 prekladom do pren ISO 16148 00023171 Gas cylinders - Refillable seamless steel gas cylinders and tubes - Acoustic emission examination (AT) and follow-up ultrasonic examination (UT) for periodic inspection and testing (ISO/DIS 16148:2013) Fľaše na plyn. Bezšvové oceľové fľaše a veľké fľaše na plyn na opakované plnenie. Skúška akustickou emisiou (AT) a následnou ultrazvukovou skúškou (UT) pri pravidelnej kontrole a skúšaní (ISO/DIS 16148: 2013) CEN/TC 23 EN ISO 13341:2010/prA1 00023172 Gas cylinders - Fitting of valves to gas cylinders - Amendment 1 (ISO 13341:2010/DAM 1:2013) Fľaše na plyny. Montáž ventilov plynových fliaš. Zmena A1 (ISO 13341: 2010/DAM 1: 2013) CEN/TC 23 Page 1
pren 13830 00033391 Curtain walling - Product standard Závesné steny. Norma na výrobky CEN/TC 33 23.10.2013 prekladom do pren 1 rev 00046008 Flued oil stoves with vaporizing burners Kachle na kvapalné palivá s odparovacími horákmi a odťahovým hrdlom CEN/TC 46 pren ISO 9680 00055316 Dentistry - Operating lights (ISO/DIS 9680:2013) Stomatológia. Operačné osvetlenie CEN/TC 55 pren 285 00102114 Sterilization - Steam sterilizers - Large sterilizers Sterilizácia. Parné sterilizátory. Veľké sterilizátory CEN/TC 102 FprCEN/TS 16591 00107037 District heating pipes - Pre-insulated flexible pipe systems - Bonded system with in-situ cross-linkable polyethylene PE-Xb (in-situ PE-Xb) plastic service pipes; requirements and test methods FprEN ISO 14113 00121659 Gas welding equipment - Rubber and plastics hose and hose assemblies for use with industrial gases up to 450 bar (45 MPa) (ISO/FDIS 14113:2013) pren 15269-11 00127276 Extended application of test results for fire resistance and/or smoke control for door, shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware - Part 11: Fire resistance of operable fabric curtains Diaľkové tepelné siete. Pružné, predizilované potrubné systémy. Združený systém rúr z plastov na mieste zosieťovateľného polyetylénu PE-Xb (insitu PE-Xb), požiadavky a skúšobné metódy Zariadenia na plameňové zváranie. Gumové a plastové hadicové zostavy na priemyselné plyny do maximálneho prevádzkového tlaku 450 barov (ISO/FDIS 14113:2013) CEN/TC 107 CEN/TC 121 Rozšírená aplikácia výsledkov skúšok CEN/TC 127 požiarnej odolnosti a/alebo tesnosti proti prieniku dymu zostáv dverí, uzáverov a otváracích okien a prvkov ich stavebného kovania. Časť 11: Požiarna odolnosť uzáverov vyrobených z tkaniny 16.08.2013 oznámením v 02.08.2013 oznámením v pren 16612 00129193 Glass in building - Determination of the load resistance of glass panes by calculation and testing Sklo v stavebníctve. Stanovenie odolnosti tabuľového skla proti zaťaženiu pomocou výpočtu a skúšaním CEN/TC 129 Page 2
pren 16613 00129194 Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass - Determination of interlayer mechanical properties Sklo v stavebníctve. Vrstvené sklo a vrstvené bezpečnostné sklo. Stanovenie mechanických vlastností medzivrstiev CEN/TC 129 FprEN 13599 rev 00133217 Copper and copper alloys - Copper plate, sheet and strip for electrical purposes Meď a zliatiny medi. Medené hrubé CEN/TC 133 plechy, plechy a pásy na elektrotechnické účely FprCEN/TS 16354 00134181 Laminate floor coverings - Underlays - Specification, requirements and test methods Laminátové podlahové krytiny. Podložky. Špecifikácia, požiadavky a skúšobné metódy CEN/TC 134 08.03.2012 oznámením v FprCEN/TR 16598 00136249 Collection of rationales for EN 1176 - Requirements Výklad k EN 1176. Požiadavky CEN/TC 136 30.08.2013 prekladom do pren 13451-4 00136288 Swimming pool equipment - Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for starting platforms Vybavenie plaveckých bazénov. Časť 4: Ďalšie špecifické bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy na štartovacie bloky CEN/TC 136 pren ISO 9934-1 00138171 Non-destructive testing - Magnetic particle testing - Part 1: General principles (ISO/DIS 9934-1:2013) Nedeštruktívne skúšanie. Magnetická prášková metóda. Časť 1: Všeobecné pravidlá (ISO/DIS 9934-1:2013) CEN/TC 138 pren ISO 9934-2 00138172 Non-destructive testing - Magnetic particle testing - Part 2: Detection media (ISO/DIS 9934-2:2013) Nedeštruktívne skúšanie. Prášková metóda. Časť 2: Prostriedky na zisťovanie (ISO/DIS 9934-2:2013) CEN/TC 138 pren ISO 9934-3 00138173 Non-destructive testing - Magnetic particle testing - Part 3: Equipment (ISO/DIS 9934-3:2013) Nedeštruktívne skúšanie. Magnetická prášková metóda. Časť 3: Zariadenie ISO/DIS 9934-3:2013) CEN/TC 138 23.10.2013 prekladom do pren ISO 17463 00139470 Paints and varnishes - Determination of the corrosion protection properties of Náterové látky. Návody na stanovenie protikóznych vlastností organických organic coatings by the accelerated cyclic náterov urýchlenou cyklickou electrochemical technique (ACET) elektrochemickou technikou (ACET). (ISO/DIS 17463:2013) CEN/TC 139 Page 3
EN 15503:2009/prA2 00144288 Garden equipment - Garden blowers, vacuums and blowers/vacuums - Safety Záhradné zariadenia. Záhradné fúkače, vysávače a fúkače/vysávače. Bezpečnosť CEN/TC 144 FprEN 16307-6 00150068 Industrial trucks - Safety requirements and verification - Part 6: Supplementary requirements for burden and personnel carriers Priemyselné vozíky. Požiadavky na bezpečnosť a overovanie. Časť 6: Dodatočné požiadavky na nákladné a osobné vozíky s pevnou plošinou Stroje na údržbu pozemných komunikácií. Bezpečnostné požiadavky CEN/TC 150 EN 13524:2003+A1:2009/FprA2 00151414 Highway maintenance machines - Safety requirements CEN/TC 151 FprEN 1097-9 00154131 Tests for mechanical and physical properties of aggregates - Part 9: Determination of the resistance to wear by abrasion from studded tyres - Nordic test Skúšky na stanovenie tepelných vlastností a odolnosti kameniva proti klimatickým účinkom. Časť 9: Metódy na stanovenie odolnosti proti obrusu opotrebovaním pneumatikami s hrotmi. Škandinávska skúška CEN/TC 154 FprCEN/TS 14807 00155722 Plastics piping systems - Glassreinforced thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP) - Guidance for the structural analysis of buried GRP-UP pipelines Potrubné systémy z plastov. Sklené lamináty (GRP) na báze nenasýtenej polyesterovej živice(up). Smernice na statický výpočet GRP-UP potrubí uložených v zemi CEN/TC 155 09.08.2013 oznámením v FprEN 1329-1 00155755 Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC- U) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system Potrubné systémy z plastov na kanalizácie vnútri konštrukcie budov (s nízkou a vysokou teplotou). Nemäkčený polyvinylchlorid (PVC-U). Časť 1: Špecifikácie rúr, tvaroviek a systému CEN/TC 155 FprCEN/TR 13801 00155758 Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Thermoplastics - Recommended practice for installation Potrubné systémy z plastov na kanalizácie vnútri konštrukcie budov (s nízkou a vysokou teplotou). Termoplasty. Odporúčaný postup inštalovania CEN/TC 155 30.08.2013 oznámením v Page 4
FprCEN/TS 14578 00155759 Plastics piping systems for water supply or drainage and sewerage - Glassreinforced thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP) - Recommended practice for installation Potrubné systémy z plastov na zásobovanie vodou alebo na kanalizáciu. Sklené lamináty (GRP) na báze nenasýtenej polyesterovej živice (UP). Odporúčaný postup inštalovania CEN/TC 155 09.08.2013 prekladom do pren ISO 9967 00155786 Thermoplastics pipes - Determination of creep ratio (ISO/DIS 9967:2013) Rúry z plastov. Stanovenie krípového pomeru (ISO/DIS 9967: 2013) CEN/TC 155 pren ISO 9969 00155787 Thermoplastics pipes - Determination of ring stiffness (ISO/DIS 9969:2013) Rúry z termoplastov. Stanovenie kruhovej tuhosti (ISO/DIS 9969: 2013) CEN/TC 155 EN 15383:2012/FprA1 00155788 Plastics piping systems for drainage and sewerage - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on polyester resin (UP) - Manholes and inspection chambers pren 374-2 00162338 Protective gloves against chemicals and micro-organisms - Part 2: Determination of resistance to penetration Potrubné systémy z plastov na kanalizačné potrubia a stoky. Sklené lamináty (GRP) na báze polyesterovej živice (UP). Vstupné šachty a revízne komory Ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom. Časť 2: Stanovenie odolnosti proti penetrácii CEN/TC 155 09.08.2013 prevzatie orginálu CEN/TC 162 16.10.2013 prekladom do pren 16523-2 00162345 Determination of material resistance to permeation by chemicals - Part 2: Permeation by gaseous chemical under conditions of continuous contact Stanovenie odolnosti materiálov proti permeácii chemikáliami. Časť 2: Permeácia plynnými chemikáliami za podmienok nepretržitého kontaktu CEN/TC 162 pren 16578 00163097 Sustainability assessment - Ceramics sanitary appliances Posudzovanie udržateľnosti. Časť 1: Keramické zariaďovacie predmety CEN/TC 163 pren 13384-1 rev 00166096 Chimneys - Thermal and fluid dynamic calculation methods - Part 1: Chimneys serving one heating appliance Komíny. Metódy tepelnotechnického a hydraulického výpočtu. Časť 1: Komíny s pripojením jedného spotrebiča palív CEN/TC 166 16.10.2013 prekladom do Page 5
pren 13384-2 rev 00166097 Chimneys - Thermal and fluid dynamic calculation methods - Part 2: Chimneys serving more than one heating appliance Komíny. Metódy tepelnotechnického a hydraulického výpočtu. Časť 2: Komíny s pripojením viacerých spotrebičov palív CEN/TC 166 16.10.2013 prekladom do EN ISO 11979-9:2006/prA1 00170253 Ophthalmic implants - Intraocular lenses - Part 9: Multifocal intraocular lenses (ISO 11979-9:2006/DAM 1:2013) Očné implantáty. Vnútroočné šošovky. Časť 9: Multifokálne vnútroočné šošovky (ISO 11979-9: 2006/DAM 1: 2013) CEN/TC 170 EN ISO 11979-10:2006/prA1 00170254 Ophthalmic implants - Intraocular lenses - Part 10: Phakic intraocular lenses (ISO 11979-10:2006/DAM 1:2013) Očné implantáty. Vnútroočné šošovky. Časť 10: Vnútroočné šošovky Phakic (ISO 11979-10: 2006/DAM 1: 2013) CEN/TC 170 FprCEN/TS 12633 00178025 Method of polishing specimens prior to the measurement of slip and skid resistance Metódy stanovenia hodnoty odolnosti proti šmyku na nevyhladenom/vyhladenom povrchu CEN/TC 178 09.08.2013 oznámením v FprCEN/TR 16596 00183096 Electric-electronic interface between chassis-cab and bodywork of refuse collection vehicles Elektro-elektronické rozhranie medzi podvozkom kabíny a nadstavbou automobilov na odvoz odpadu CEN/TC 183 23.08.2013 oznámením v FprEN 16250-1 00183097 Levels of performance and acceptance for street cleaning and municipal waste management services - Part 1: General requirements Určenie kritérií na hodnotenie výkonnosti služieb pri čistení ulíc a odstraňovaní komunálneho odpadu. Časť 1: Všeobecné požiadavky CEN/TC 183 pren 14399-2 00185304 High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 2: Suitability for preloading pren 14399-3 00185305 High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 3: System HR - Hexagon bolt and nut assemblies pren 14399-4 00185306 High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 4: System HV - Hexagon bolt and nut assemblies Usporiadanie vysokopevných konštrukčných skrutkových spojov na predpínanie. Časť 2: Skúška vhodnosti na predpínanie Usporiadanie vysokopevných konštrukčných skrutkových spojov na predpínanie. Časť 3: Systém HR. Usporiadanie spoja šesťhrannej matice a skrutky Usporiadanie vysokopevných konštrukčných skrutkových spojov na predpínanie. Časť 4: Systém HV. Usporiadanie spoja šesťhrannej matice a skrutky CEN/TC 185 CEN/TC 185 CEN/TC 185 Page 6
pren 14399-5 00185307 High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 5: Plain washers Usporiadanie vysokopevných konštrukčných skrutkových spojov na predpínanie. Časť 5: Ploché podložky CEN/TC 185 pren 14399-6 00185308 High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 6: Plain chamfered washers pren 1371-2 rev 00190072 Founding - Liquid penetrant testing - Part 2: Investment castings Usporiadanie vysokopevných konštrukčných skrutkových spojov na predpínanie. Časť 6: Ploché podložky so zrazením Zlievarenstvo. Kontrola kapilárnou metódou. Časť 2: Presné liate odliatky CEN/TC 185 CEN/TC 190 pren ISO 14414 00197078 Pump system energy assessment (ISO/DIS 14414:2013) Energetické posudzovanie čerpacích systémov CEN/TC 197 pren 455-2 00205231 Medical gloves for single use - Part 2: Requirements and testing for physical properties Zdravotnícke rukavice na jedno použitie. Časť 2: Požiadavky a skúšanie fyzikálnych vlastností CEN/TC 205 pren 455-3 00205241 Medical gloves for single use - Part 3: Requirements and testing for biological evaluation Zdravotnícke rukavice na jedno použitie. Časť 3: Požiadavky a skúšanie na biologické hodnotenie CEN/TC 205 FprEN ISO 8637 00205261 Cardiovascular implants and extracorporeal systems - Haemodialysers, haemodiafilters, haemofilters and haemoconcentrators (ISO 8637:2010, including Amendment 1 2013-04-01) Kardiovaskulárne implantáty a mimotelové systémy. Hemodialyzátory, hemodiafiltre, hemofiltre a hemokoncentrátory CEN/TC 205 FprEN ISO 8638 00205262 Cardiovascular implants and extracorporeal systems - Extracorporeal blood circuit for haemodialysers, haemodiafilters and haemofilters (ISO 8638:2010) Kardiovaskulárne implantáty a mimotelové systémy. Mimotelový krvný obeh pre hemodialyzátory, hemodiafiltre a hemofiltre CEN/TC 205 EN 12720:2009/FprA1 00207228 Furniture - Assessment of surface resistance to cold liquids Nábytok. Hodnotenie odolnosti povrchu proti pôsobeniu studených kvapalín. Zmena pra1 CEN/TC 207 02.08.2013 oznámením v Page 7
EN 12722:2009/FprA1 00207229 Furniture - Assessment of surface resistance to dry heat Nábytok. Hodnotenie odolnosti povrchu proti pôsobeniu suchého tepla. Zmena pra1 CEN/TC 207 02.08.2013 oznámením v EN 12721:2009/FprA1 00207230 Furniture - Assessment of surface resistance to wet heat Nábytok. Hodnotenie odolnosti povrchu proti pôsobeniu vlhkého tepla. Zmena pra1 CEN/TC 207 02.08.2013 oznámením v pren ISO 7396-1 00215235 Medical gas pipeline systems - Part 1: Potrubné systémy medicinálnych plynov. Pipeline systems for compressed medical Časť 1: Potrubné systémy na stlačené gases and vacuum (ISO/DIS 7396- plyny a vákuum 1:2013) pren 16616 00216075 Chemical disinfectants and antiseptics - Chemical-thermal textile disinfection - Test method and requirements (phase 2, step 2) Chemické dezinfekčné a antiseptické prípravky. Chemicko-tepelná dezinfekcia bielizne. Skúšobná metóda a požiadavky (fáza 2, krok 2) CEN/TC 215 CEN/TC 216 pren 16615 00216084 Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative test method for the evaluation of bactericidal and yeasticidal activity on non-porous surfaces with Chemické dezinfekčné a antiseptické prípravky. Kvantitatívna skúšobná metóda na vyhodnotenie bakteriocídnej aktivity na neporéznych povrchoch s CEN/TC 216 mechanical action employing wipes in the mechanickým účinkom zamestnaneckých medical area (4- field test) - Test method and requirements (phase 2, step 2) obrúskov alebo mopov v lekárskej oblasti. Skúšobná metóda a požiadavky (fáza 2, krok 2) FprEN 15306 00217089 Surfaces for outdoor sports areas - Exposure of synthetic turf to simulated wear Povrchy pre vonkajšie športové areály. Vystavenie umelého trávnika simulovanému opotrebovaniu CEN/TC 217 23.10.2013 prekladom do FprEN 12229 00217090 Surfaces for sports areas - Procedure for the preparation of synthetic turf and needle-punch test pieces Povrchy pre športové areály. Postup pri príprave skúšobných vzoriek umelého trávnika a textilných povrchov CEN/TC 217 pren 13108-9 00227374 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 9: Asphalt for Ultra- Thin Layer (AUTL) materiály. Časť 9: Asfalt pre ultra tenké vrstvy (AUTL) pren 13108-1 00227379 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 1: Asphalt Concrete materiály. Časť 1: Asfaltový betón Page 8
pren 13108-4 00227380 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 4: Hot Rolled Asphalt materiály. Časť 4: Vtláčaná úprava pren 13108-8 00227381 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 8: Reclaimed asphalt materiály. Časť 8: R-materiál pren 13108-5 00227382 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 5: Stone Mastic Asphalt materiály. Časť 5: Asfaltový koberec mastixový pren 13108-6 00227383 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 6: Mastic Asphalt materiály. Časť 6: Liaty asfalt pren 13108-2 00227384 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 2: Very Thin Layer Asphalt Concrete (BBTM) materiály. Časť 2: Asfaltový koberec veľmi tenký pren 13108-7 00227385 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 7: Porous Asphalt materiály. Časť 7: Asfaltový koberec drenážny pren 13108-3 00227386 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 3: Soft Asphalt materiály. Časť 3: Mäkká asfaltová úprava pren 13108-21 00227387 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 21: Factory Production Control materiály. Časť 21: Riadenie výroby pren 13108-20 00227388 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 20: Type Testing materiály. Časť 20: Skúšanie typu FprEN 15910 00230273 Water quality - Guidance on the estimation of fish abundance with mobile hydroacoustic methods Kvalita vody. Návod na odhad početnosti rýb mobilnými hydroakustickými metódami CEN/TC 230 Page 9
EN ISO 5349-2:2001/prA1 00231101 Mechanical vibration - Measurement and evaluation of human exposure to handtransmitted vibration - Part 2: Practical guidance for measurement at the workplace - Amendment 1 (ISO 5349-2:2001/DAM 1:2013) pren 12186 00234062 Gas infrastructure - Gas pressure regulating stations for transmission and distribution - Functional requirements Mechanické kmitanie. Meranie a CEN/TC 231 hodnotenie expozície človeka prenosom kmitania na ruky. Časť 2: Praktický pokyn na meranie na pracovnom mieste (ISO 5349-2:2001/DAM 1:2013) Plynárenská infraštruktúra. Regulačné stanice plynu na prepravu a distribúciu. Požiadavky na prevádzku CEN/TC 234 09.10.2013 prekladom do 09.10.2013 prekladom do FprEN 13279-2 00241071 Gypsum binders and gypsum plasters - Part 2 : Test methods Sadrové spojivá a sadrové omietky. Časť 2: Skúšobné metódy CEN/TC 241 EN 1994-1-2:2005/FprA1 00250178 Eurocode 4 - Design of composite steel and concrete structures - Part 1-2: General rules - Structural fire design Eurokód 4. Navrhovanie spriahnutých oceľobetónových konštrukcií. Časť 1-2: Všeobecné pravidlá. Navrhovanie konštrukcií na účinky požiaru Železnice. Koľajové vozidlá. Ťahadlové ústrojenstvo a závitové spriahadlo CEN/TC 250 16.10.2013 prekladom do pren 15566 00256546 Railway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling CEN/TC 256 FprEN 16019 00256663 Railway applications - Automatic coupler - Železnice. Automatické spriahadlo. Performance requirements, specific interface geometry and test method Požiadavky na charakteristiky, geometria špecifických rozhraní a metóda skúšania CEN/TC 256 pren 15551 00256664 Railway applications - Railway rolling stock - Buffers Železnice. Nákladné vozne. Nárazníky CEN/TC 256 pren ISO 24534-3 rev 00278302 Intelligent transport systems - Automatic vehicle and equipment identification - Electronic registration identification (ERI) for vehicles - Part 3: Vehicle data (ISO/DIS 24534-3:2013) Automatická identifikácia vozidla a zariadenia. Elektronická registrácia identifikácie (ERI) pre vozidlá. Časť 3: Údaje o vozidle CEN/TC 278 Page 10
FprCEN ISO/TS 17444-2 00278328 Electronic fee collection - Charging performance - Part 2: Examination Framework (ISO/DTS 17444-2:2013) Elektronický výber poplatkov. Spoplatňovanie. Časť 2: Hodnotiaci rámec (ISO/DTS 17444-2: 2013) CEN/TC 278 30.08.2013 oznámením v pren 12699 00288019 Execution of special geotechnical work - Displacement piles Vykonávanie špeciálnych geotechnických prác. Razené pilóty CEN/TC 288 09.10.2013 prekladom do pren 14199 00288020 Execution of special geotechnical work - Micropiles Vykonávanie špeciálnych geotechnických prác. Mikropilóty CEN/TC 288 16.10.2013 prekladom do pren ISO 14931 rev 00289130 Leather - Guide to the selection of leather for apparel (excluding furs) (ISO/DIS 14931:2013) pren 12309-2 00299019 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 2: Safety pren 12975-1 00312028 Thermal solar systems and components - Solar collectors - Part 1: General requirements Usne. Návod na výber odevných usní (s výnimkou kožušín) Sorbčné plynové spotrebiče na vykurovanie a/alebo chladenie s tepelným príkonom najviac 70 kw. Časť 2: Bezpečnosť Tepelné solárne systémy a komponenty. Solárne kolektory. Časť 1: Všeobecné požiadavky CEN/TC 289 CEN/TC 299 CEN/TC 312 09.07.2013 oznámením v pren ISO 4375 rev 00318059 Hydrometric determinations - Cableway systems for stream gauging (ISO/DIS 4375:2013) Hydrometrické určovania. Lanový systém na hydrometrické merania (ISO/DIS 4375: 2013) CEN/TC 318 FprCEN/TR 16588 00318060 Manual measurement of snow water equivalent Manuálne meranie vodnej hodnoty snehu CEN/TC 318 02.08.2013 prekladom do FprCEN/TR 16589 00332057 Laboratory installations - Capture devices with articulated extract arm Laboratórne inštalácie. Zachytávacie zariadenia s kĺbovým extrakčným ramenom CEN/TC 332 09.08.2013 oznámením v Page 11
pren ISO 16558-1 00345048 Soil quality - Risk based petroleum hydrocarbons - Part 1: Determination of aliphatic and aromatic fractions of volatile petroleum hydrocarbons using gas chromatography (static headspace method) (ISO/DIS 16558-1:2013) Kvalita pôdy. Riziko z ropných CEN/TC 345 uhľovodíkov. Časť 1: Stanovenie alifatických a aromatických frakcií prchavých ropných uhľovodíkov plynovou chromatografiou (statická "headspace" metóda) FprEN ISO 14238 00345049 Soil quality - Biological methods - Determination of nitrogen mineralization and nitrification in soils and the influence of chemicals on these processes (ISO 14238:2012) Kvalita pôdy. Biologické metódy. Stanovenie mineralizácie dusíka a nitrifikácie v pôdach a vplyv chemikálií na tento proces CEN/TC 345 pren ISO 16558-2 00345050 Soil quality - Risk-based petroleum hydrocarbons - Part 2: Determination of aliphatic and aromatic fractions of semivolatile petroleum hydrocarbons using Kvalita pôdy. Riziko z ropných uhľovodíkov. časť 2: Stanovenie alifatických a aromatických frakcií poloprchavých ropných uhľovodíkov gas chromatography with flame ionisation plynovou chroamtografiou s detection (GC/FID) (ISO/DIS 16558- plameňovoionizačnou detekciou 2:2013) CEN/TC 345 EN 15804:2012/FprA1 00350018 Sustainability of construction works - Environmental product declarations - Core rules for the product category of construction products Trvalá udržateľnosť výstavby. Environmentálne vyhlásenia o produktoch. Základné pravidlá skupiny stavebných produktov. Zmena A1 CEN/TC 350 09.08.2013 prekladom do FprEN ISO/IEC 19788-3 00353009 Information technology - Learning, education and training - Metadata for learning resources - Part 3: Basic application profile (ISO/IEC 19788-3:2011) FprEN ISO/IEC 19788-5 00353010 Information technology - Learning, education and training - Metadata for learning resources - Part 5: Educational elements (ISO/IEC 19788-5:2012) Informačné technológie. Výučba, CEN/TC 353 vzdelávanie a výcvik. Metadáta pre zdroje výučby. Časť 3: Základný aplikačný profil (ISO/IEC 19788-3: 2011) Informačné technológie. Výučba, CEN/TC 353 vzdelávanie a výcvik. Metadáta pre zdroje výučby. Časť 5: Vzdelávacie prvky (ISO/IEC 19788-5: 2012) Page 12
pren 15603 00371002 Energy performance of buildings - Overarching standard EPBD Energetická hospodárnosť budov. Zastrešujúca norma EPBD CEN/TC 371 FprEN 13906-3 00407003 Cylindrical helical springs made from round wire and bar - Calculation and design - Part 3: Torsion springs Skrutkovité valcové pružiny vyrábané z drôtu a tyčí kruhového prierezu. Výpočet a konštrukcia. Časť 3: Torzné pružiny CEN/TC 407 09.10.2013 prekladom do FprEN 6032 04003649 Aerospace series - Fibre reinforced plastics - Test method - Determination of the glass transition temperatures Letectvo a kozmonautika. Plasty zosilnené vláknami. Skúšobná metóda. Stanovenie teplôt sklovatenia AECMA 09.07.2013 oznámením v FprEN 6033 04003650 Aerospace series - Carbon fibre reinforced plastics - Test method - Determination of interlaminar fracture toughness energy - Mode I - GIC FprEN 6034 04003651 Aerospace series - Carbon fibre reinforced plastics - Test method - Determination of interlaminar fracture toughness energy - Mode II - GIIC FprEN 6035 04003652 Aerospace series - Fibre reinforced plastics - Test method - Determination of notched and unnotched tensile strength FprEN 6036 04003653 Aerospace series - Fibre reinforced plastics - Test method - Determination of notched, unnotched and filled hole compression strength pren ISO 7500-1 EC101135 Metallic materials - Verification of static uniaxial testing machines - Part 1: Tension/compression testing machines - Verification and calibration of the forcemeasuring system (ISO/DIS 7500-1:2013) Letectvo a kozmonautika. Plasty AECMA zosilnené uhlíkovými vláknami. Skúšobná metóda. Stanovenie energie interlaminárnej lomovej húževnatosti. Mód I. GIC Letectvo a kozmonautika. Plasty AECMA zosilnené uhlíkovými vláknami. Skúšobná metóda. Stanovenie energie interlaminárnej lomovej húževnatosti. Mód II. GIIC Letectvo a kozmonautika. Plasty AECMA zosilnené vláknami. Skúšobná metóda. Stanovenie pevnosti v ťahu na skúšobnej vzorke Letectvo a kozmonautika. Plasty AECMA zosilnené vláknami. Skúšobná metóda. Stanovenie pevnosti v tlaku na skúšobnej vzorke Kovové materiály. Overovanie CEN/ECISS/TC 101 skúšobných strojov na jednoosovú statickú skúšku. Časť 1: Trhacie stroje a lisy. Overovanie a kalibrácia systému merania sily (ISO/DIS 7500-1:2013) 09.07.2013 oznámením v 09.07.2013 oznámením v 09.07.2013 oznámením v 09.07.2013 oznámením v 09.10.2013 prekladom do Page 13