LFTNSTTUUT TYPE EXAM NATON CERT FCATE lssued by Liftinstituut B.V Certificate no NL17-400-1002-253-02 Revision no. Description of the product Trademark, type Name and address of the certificate holder Certificate issued on the following requirements PCB for bridging the door safety circuit during (re-) levelling of the lift andior advanced door opening, including detection of unintended movement of the car (UCM). Maes Steuerungstechnik, MSTB v1.0 (MSN0002) MAES Steuerungstechnik GmbH Lothringer Allee 2 44805 Bochum Germany Lifts Directiv e 20 1 41 331 EU Parts of EN 81-20:2014 and EN 81-50:2014 Name and address of the Manufacturer Test laboratory Date and number of the laboratory report Date of type-examination Additional document with this certificate Additional remarks Conclusion Aybey Elektronik San.Ve Tic. A$. Sanayi Mahallesi Hizir Reis Caddesi No:26 34906, Pendik - istanbul, Türkiye None None October 10,2017 Annex belonging to the type examination certificate no. : NL1 7-4OO-1 002-253-02 The printed circuit boards are not subjected to the laboratory tests according to clause 5.6 of EN 81-50 Key parameters for detecting UCM Detection distance (variable) : ML magnets switching point Max. response time : 10 ms Max. response time incl. contactors: 30 ms Speed and distance travelled : to be calculated The printed circuit boards meet the requirements referred to in this certificate taking into account any additional remarks mentioned above. Amsterdam Date Valid until 10-10-2017 10-10-2021 ing. J.L. van Vliet Managing Director decision by Liftinstituut B.V. Buikslotermeerplein 381 P.O. Box 36027 1020 MAAmsterdam Netherlands www.liftinstituut.nl ' Registered at the KvK under number 34157363 F23-02-1 0-v1 3.0
,]!. \] '. '.\', LFTNSTTUUT An nex of type-exam ination certificate NLr 7400-1002-253-02 Date of original certificate Date of revision Requirements Project no 10-10-2017 EN81-20:2014 clauses 5.6.7.7, 5.1 1.1, 5.11.2.1.2, and EN81-5Q.2Q14 clauses 5.8 and 5.15 P170280 1. Desc The MSTB is a PCB for lifts with safety function on board which allows bridging the door safety circuit safely. With this PCB a lift is able to (re-)level with open doors. Another relevant feature is detecting the uncontrolled movement of the car (UCM) while doors are open and keeping the lift out of service after detection of an UCM event. When re-leveling is used MSTB can detect UCM. UCM is detected when the door bridging circuit SFA, SFB, SFC, RSB opens. ïhe safety line is open and main contactors are de-energized. So the motor and drive are stopped and the valves or the brake are de-energized. The controller used in the lift must take care of the other additional features and items related to UCM, such as monitoring the functionality of the machine brake, monitoring the functionality of safety valves, keeping the lift out of service after detection of an UCM event and/or proper operation of the MSTB board. The MSTB board is just the safety circuit, no programming of special functions is possible. The detection distance is reliant to the door zone length of the magnets used. Normally this length will be about 150 mm. ln case that a door zone is required to be less to decrease the reaction distance, the door zone can be shortened (this will lower the functional distance for pre-opening of the doors). The MSTB is based on Aybey SDB board. An EU{ype examination certificate is issued for SDB and can be applied 100% to MSTB. Limits of use and safety components used can be found in the SDB EU{ype examination certificate and Annex NL17-400-1002-045-14. 2. Gonditions On this certificate the conditions of EU-type examination certificate SDB apply. See Annex NL17-400-1002-045-14 which is part of this certificate. 3. Conclusions The MSTB board is applied as part of the UCMP safety component according the definition of the Lifts Directive. MAES Steuerungstechnik becomes the dístributor of the MSTB board and responsible for the proper selection and installation. The EU{ype examination is executed for the SDB board which is in complete conformity with the MSTB board. The EU declaration of conformity will be issued for the SDB board by Aybey, which is also the manufacturer of the MSTB board and shall therefore label the board accordingly. olft NST TUUT B.V. NL17-4OO-1002-253-02 rev. - date: 10-10-2017 Page 1 of 4 No part of this work may be reproduced in any form w thout written permiss on from L ftinstituut B.V. LFT]NSTTUUT B V _ SAFTTY AND QUALTY MANAGEMENT, TeL. 31 20-435 06 06 www.tiftinstituut.nl VAT number: Buikslotermeerolein 381 P.0. Box 36027 Ñifiõà;iÈ-i;;;;'d.; rui-1ózonà Amsterdam 1 ru* *ãr z0-4350626 contact@tiftinstituut.nl NLaro ss r eor
LFTNSTTUUT Based upon the results of the EU-type-examination Liftinstituut B.V. issues a type-examination certificate. The type-examination certificate is only valid for products which are in conformity with the same specifications as the type certified product. The type-examination certificate is issued based on the requirements that are valid at the date of issue. ln case of changes of the product specifications, changes in the requirements or changes in the state of the art, the certificate holder shall request Liftinstituut B.V. to reconsider the validity of the type-examination certificate. Prepared by Certification decision by: W.Visser Prod uct Specialist Certification Liftinstituut B.V. @LFTNSTTUUTB.V. NLT-400-1002-253-02 rev. - datei10-10-2017 No part of this work may be reproduced in any form without written permission from Liftinstituut B.V. LFTNSTTUUT B V _ SAFETY AND OUALTY Buikstotermeerplein 381 NL - 1.025 XE Amsterdam MANAGEMENT Page2of 4 P.0. Box 36027 Tet. 3t 20-435 06 06 www.tiftinstituut.nt VAT number: nl - rozo MA Amsterdam Fax t 20-435 06 26 contact@tiftinstituut.nl NL ArO gs r eor Registered by the Dutch Chamber of Commerce nr. 34157363. General terms of suppty of Liftinstituut B.V. are registered at the Duth Chamber of Commerce, under number 34157363.
LFTNSTTUUT A G c! nrt -{-l -.! ffi J ôrt^l J El rt- rq B r-1 PB L' L' H n nc f g 5FÊ SFB sfc RSB i r r-. i ---t-- L _r- rl MA 5 Sleuilrulgsi.echrr ik ún bi J l.irtnr"rnger Ailee 7.148û9 ßr:r:ilur:r fìërl, laftly!v\ q/ì.{/ r"n e S! i ft" d r' ústb Yl.0 ldsn000s NL?ffi nnt U C( 0400 Title Document number Date EU{ype examination certificate SDB EU-type examination certificate SDB NL1 7-400-1 002-045-14 18-07-2017 Report belonging to EU-type Report EU{ype examination SDB 18-07-2017 examination certificate SDB NL1 7-400-l 002-045-14 Aoreement MAES Version 1.0 03:10-2017 Page 3 of 4 @LFTNSTTUUT B.V. NLíT-400-1002-253-02 rev. - date: 10-10-2017 No part of this work may be reproduced in any form without wr tten permission from Liftinstituut B.V. LFTNSTTUUT B V - SAFETY AND QUALTY MANAGEMENT BuikstotermeerpLein 381 P.0. Box 36027 tet. lr 20-435 06 06 www.tiftinstituut.nl VAT number: l Uf-TOZSXE Amsterdam t--tozoma Amsterdam Fax31.20-4350626 l contact@liftinstituut.nl 1 N1810399441801 Registered by the Dutch Chamber of Commerce nr. 34157363. Generat terms of suppty of Liftinstituut B.V. are registered at the Duth Chamber of Commerce, under number 34157363.
LFTNSTTUUT Annex 3. Revision of ttre certíficateand report Rev Date Summary of revision 10-10-2017 Oriqinal @LFTNSTTUUTB.V. NL17-400-1002-253-02 rcv. - date: 10-10-2017 No part of this work may be reproduced in any form without written permission from Liftinst tuut B.V. Ë Buikslotermeerptein 381 P.0. Box 36027 Tet. lr 20-435 06 06 www.tiftinstituut.nl ; NL-i.025XE Amsterdam lrul-rozoma Amsterdam lfax31 20-4350626 lcontact@l.iftinstituut.nll MANAGEMENT Registered by the Dutch Chamber of Commerce nr. 34157363. Generat terms of supply of Liftjnstituut B.V. are reqìstered at the Duth Chanber of Commerce, under number 34157363, Page 4 of 4 VAT number: NL 810399441 801