Units for suspended ceilings

X X testregistrierung Units for suspended ceilings Type, hinged induced air grille, water connections Active chilled beam with two-way air discharge and horizontal heat exchanger, suitable for grid ceilings with grid size 600 Active chilled beam for heating and cooling, with 2-pipe or 4-pipe heat exchanger, for integration with various ceiling systems Preferably for room heights up to 4.0 m High heating and cooling capacity with a low conditioned primary air volume flow rate and low sound power level Four nozzle variants to optimise induction based on demand Hinged, removable induced air grille Optional equipment and accessories Control equipment Heat exchanger powder-coated black Powder coating in many different colours, e.g. RAL CLASSIC Adjustable air control blades for air direction control With an extended border also suitable for freely suspended installation Top entry spigots Exposed mounting Multi-service option PD

General information Type Page General information 2 Function Technical data Quick sizing Specification text Order code Attachments Dimensions and weight Installation examples Installation details Basic information and nomenclature 4 6 7 2 3 6 8 9 20 Application Application Active chilled beams of Type for the integration into various ceiling systems, preferably for room heights up to 4.0 m Particularly suitable for grid ceilings with grid size 600 Adjustable air control blades (optional) allow for the manual adjustment of the air discharge direction 2-pipe or 4-pipe heat exchangers enable good comfort levels with a low conditioned primary air volume flow rate Energy-efficient solution since water is used for heating and cooling Special characteristics Adjustable air control blades for air direction control Hinged, removable induced air grille Horizontal heat exchanger as 2-pipe or 4-pipe system Internal nozzle plate with punched nozzles (non-combustible) Water connections at the narrow side, Ø5 mm Cu pipe Nominal sizes 900, 200, 500, 800, 200, 2400, 2700, 3000 mm Description Variants -LR: With induced air grille perforated sheet metal, circular holes Heat exchanger 2: 2-pipe systems 4: 4-pipe systems Nozzle variants Z: Small plus M: Medium G: Large U: Extra large Construction P3: RAL900, gloss level 20% P2: RAL9005, gloss level 25% P6: Any other colour Attachments Additional casing with extract air spigot (45 connection) Adjustable air control blades for air direction control Useful additions Connecting hoses Control equipment consisting of a control panel including a controller with integral room temperature sensor; valves and valve actuators; and lockshields X-AIRCONTROL control system PD 2

General information Construction features Spigot is suitable for circular ducts to EN 506 or EN 380 4 suspension points for on-site installation (by others) Four nozzle variants to optimise induction based on demand Optional adjustable air control blades for air direction control (retrofit at a later stage is not possible) requirements for ventilation and airconditioning systems and units) Materials and surfaces Casing, front frame, nozzle plate, and perforated induced air grille (LR) made of galvanised sheet steel Heat exchanger with copper tubes and aluminium fins Exposed surfaces are powder-coated pure white (RAL 900) or in any other RAL colour Heat exchanger also in black (RAL 9005) Air control blades made of polypropylene, UL 94, flame retardant (V0) Maintenance No moving parts, hence low maintenance The heat exchanger can be vacuumed with an industrial vacuum cleaner if necessary VDI 6022, Part, applies (Hygiene PD 3

Function Functional description Active chilled beams provide centrally conditioned primary air (fresh air) to the room and use heat exchangers for additional cooling and/or heating. The primary air is discharged through nozzles (in 4 sizes) into the mixing chambers; as a result of this, secondary air is induced. Secondary air (room air) is induced via the induced air grille and passes through the horizontal heat exchanger, where it is heated or cooled. Primary and secondary air mix and are then supplied to the room horizontally through the supply air slots. Schematic illustration of 4 3 2 5 8 7 6 Hanging bracket 2 Primary air spigot 3 Casing 4 Water connections 5 Front frame 6 Heat exchanger 7 Nozzles 8 Air control blades (optional) PD 4

Function Principle of operation 2 3 Conditioned fresh air (primary air) 2 Supply air 3 Room air (secondary air) PD 5

Technical data Nominal length 900, 200, 500, 800, 200, 2400, 2700, 3000 mm Length 893 3000 mm Height 20 mm Width 593, 598 mm Primary air spigot, diameter 23/58 mm Primary air volume flow rate 6 85 l/s or 22 306 m³/h Cooling capacity Up to 2450 W Heating capacity Up to 2970 W Max. operating pressure, water side 6 bar Max. operating temperature 75 C PD 6

Quick sizing The quick sizing table contains operating points for defined reference units. For other operating points you may use the Easy Product Finder design software. Quick sizing L N 900 200 500 Z M G U Z M G U Z M G U Primary air 2 3 Cooling mode Heating mode Pr Pr Δp t L WA 2-pipe and 4-pipe systems 4-pipe system Q tot Q WK Δt W Δp W Q WH = Q tot Δt W Δp W l/s m³/h Pa db(a) W K kpa W K kpa 6 22 67 <20 4 339 2.6 2.4 495 8.5 0.2 9 32 5 <20 573 464 3.6 2.4 673.6 0.2 2 43 268 22 690 545 4.3 2.4 786 3.5 0.2 9 32 65 <20 459 350 2.7 2.4 52 8.8 0.2 3 47 36 <20 628 472 3.7 2.4 683.7 0.2 8 65 260 28 785 568 4.4 2.4 88 4. 0.2 6 58 58 <20 590 397 3. 2.4 577 9.9 0.2 24 86 29 29 85 526 4. 2.4 759 3. 0.2 34 22 259 38 035 625 4.9 2.4 897 5.4 0.2 30 08 65 30 847 485 3.8 2.4 702 2. 0.2 36 30 94 35 964 530 4. 2.4 764 3. 0.2 44 58 40 40 07 577 4.5 2.4 829 4.3 0.2 8 29 64 <20 529 433 3.4 3. 628 0.8 0.3 2 43 45 <20 728 584 4.6 3. 839 4.4 0.3 6 58 257 26 87 679 5.3 3. 970 6.7 0.3 2 43 63 <20 592 447 3.5 3. 648.2 0.3 7 6 26 23 790 585 4.6 3. 84 4.5 0.3 24 86 250 32 995 705 5.5 3. 006 7.3 0.3 2 76 59 22 750 496 3.9 3. 78 2.3 0.3 32 5 26 34 042 656 5. 3. 939 6.2 0.3 44 58 238 42 292 762 6.0 3. 083 8.6 0.3 36 30 54 33 0 577 4.5 3. 830 4.3 0.3 42 5 73 37 29 623 4.9 3. 893 5.4 0.3 48 73 95 4 240 66 5.2 3. 945 6.3 0.3 0 36 63 <20 639 59 4. 3.7 749 2.9 0.3 5 54 4 2 87 690 5.4 3.7 986 7.0 0.3 20 72 25 29 037 795 6.2 3.7 28 9.4 0.3 5 54 62 <20 76 535 4.2 3.7 772 3.3 0.3 20 72 09 25 908 666 5.2 3.7 953 6.4 0.3 30 08 243 36 87 825 6.4 3.7 68 20. 0.3 30 08 7 30 04 652 5. 3.7 934 6. 0.3 38 37 4 36 209 75 5.9 3.7 068 8.4 0.3 44 58 53 40 338 807 6.3 3.7 44 9.7 0.3 42 5 49 37 66 659 5.2 3.7 943 6.2 0.3 46 66 59 40 245 69 5.4 3.7 986 7.0 0.3 50 80 70 42 32 78 5.6 3.7 024 7.6 0.3 ¹ If the air discharge is not straight, the water-side capacity will be slightly affected; blades set at 45 may cause a loss of up to 5 %. Nozzle variant 2 Pressure drop 3 Air-regenerated noise Reference values Parameter Cooling Heating t R 26 C 22 C t Pr 6 C 22 C (isothermal) t WV 6 C 50 C W (L N 900 800 mm) 0 l/h 50 l/h W (L N from 200 mm) 200 l/h 0 l/h PD 7

Quick sizing Quick sizing L N 800 200 2400 Z M G U Z M G U Z M G U Primary air 2 3 Cooling mode Heating mode Pr Pr Δp t L WA 2-pipe and 4-pipe systems 4-pipe system Q tot Q WK Δt W Δp W Q WH = Q tot Δt W Δp W l/s m³/h Pa db(a) W K kpa W K kpa 2 43 62 <20 743 598 4.7 4.3 859 4.8 0.3 8 65 39 24 003 786 6. 4.3 5 9.2 0.3 24 86 247 32 88 899 7.0 4.3 266 2.8 0.3 8 65 6 <20 834 67 4.8 4.3 884 5.2 0.3 24 86 08 28 050 760 5.9 4.3 080 8.6 0.3 36 30 243 39 364 930 7.3 4.3 307 22.5 0.3 30 08 50 29 05 653 5. 4.3 935 6. 0.3 40 44 89 37 276 794 6.2 4.3 26 9.4 0.3 44 58 07 39 367 836 6.5 4.3 82 20.3 0.3 40 44 33 37 43 66 5.2 4.3 945 6.3 0.3 44 58 40 40 230 700 5.5 4.3 998 7.2 0.3 50 80 52 43 352 749 5.9 4.3 066 8.3 0.3 4 50 6 <20 994 825 3.5 4.2 506.8.6 2 76 37 22 363 0 4.8 4.2 997 5.6.6 28 0 243 30 625 287 5.5 4.2 2297 8.0.6 2 76 59 <20 06 852 3.7 4.2 553 2..6 28 0 05 25 408 070 4.6 4.2 929 5..6 42 5 237 36 844 337 5.8 4.2 238 8.6.6 36 30 50 26 364 930 4.0 4.2 688 3.2.6 56 202 20 38 92 246 5.4 4.2 2228 7.4.6 70 252 88 44 2230 386 6.0 4.2 2462 9.2.6 60 26 47 37 793 070 4.6 4.2 929 5..6 70 252 64 4 200 57 5.0 4.2 2077 6.2.6 80 288 84 45 293 229 5.3 4.2 299 7.2.6 6 58 6 <20 3 920 4.0 5.9 67 3..8 24 86 36 24 56 226 5.3 5.9 295 7.2.8 32 5 24 32 80 45 6. 5.9 250 9.6.8 24 86 59 <20 239 949 4. 5.9 722 3.5.8 32 5 05 27 570 84 5. 5.9 223 6.6.8 48 73 236 38 2047 468 6.3 5.9 2598 20.3.8 40 44 48 28 49 009 4.3 5.9 825 4.3.8 60 26 07 39 2049 326 5.7 5.9 2362 8.5.8 70 252 45 43 2276 432 6.2 5.9 2539 9.9.8 60 26 38 37 823 099 4.7 5.9 979 5.5.8 70 252 5 4 2040 96 5. 5.9 244 6.8.8 80 288 67 45 224 277 5.5 5.9 2279 7.8.8 ¹ If the air discharge is not straight, the water-side capacity will be slightly affected; blades set at 45 may cause a loss of up to 5 %. Nozzle variant 2 Pressure drop 3 Air-regenerated noise Reference values Parameter Cooling Heating t R 26 C 22 C t Pr 6 C 22 C (isothermal) t WV 6 C 50 C W (L N 900 800 mm) 0 l/h 50 l/h W (L N from 200 mm) 200 l/h 0 l/h PD 8

Quick sizing Quick sizing L N Primary air 2 3 Cooling mode Heating mode Pr Pr Δp t L WA 2-pipe and 4-pipe systems 4-pipe system 4-pipe system 2700 3000 Z M G U Z M G U Q tot Q WK Δt W Δp W Q WH = Q tot Δt W Δp W l/s m³/h Pa db(a) W K kpa W K kpa 8 65 60 <20 227 00 4.3 7.7 826 4.3 2.0 27 97 35 26 66 336 5.7 7.7 2378 8.6 2.0 36 30 240 34 968 534 6.6 7.7 2706 2.2 2.0 27 97 59 22 367 04 4.5 7.7 880 4.7 2.0 36 30 05 30 725 29 5.6 7.7 2303 8.0 2.0 54 94 235 40 2240 589 6.8 7.7 2796 2.9 2.0 45 62 48 29 648 05 4.8 7.7 989 5.6 2.0 60 26 85 38 2073 350 5.8 7.7 2402 8.8 2.0 70 252 6 42 23 467 6.3 7.7 2597 20.3 2.0 62 223 33 38 889 4 4.9 7.7 205 6.0 2.0 73 263 46 43 234 254 5.4 7.7 2242 7.5 2.0 84 302 6 46 2358 345 5.8 7.7 2395 8.7 2.0 20 72 60 <20 337 096 4.7 9.4 973 5.4 2. 30 08 35 28 800 438 6.2 9.4 2549 9.9 2. 40 44 239 36 226 644 7. 9.4 2885 22.6 2. 30 08 59 23 49 29 4.9 9.4 2030 5.9 2. 40 44 05 3 874 39 6.0 9.4 247 9.3 2. 60 26 235 42 2424 70 7.3 9.4 2977 23.3 2. 50 80 49 32 799 96 5. 9.4 244 6.8 2. 65 234 82 39 226 432 6.2 9.4 2538 9.8 2. 75 270 09 43 245 547 6.7 9.4 2728 2.3 2. 65 234 3 40 974 90 5. 9.4 234 6.7 2. 75 270 4 44 2202 297 5.6 9.4 234 8. 2. 85 306 53 47 240 385 6.0 9.4 246 9.2 2. ¹ If the air discharge is not straight, the water-side capacity will be slightly affected; blades set at 45 may cause a loss of up to 5 %. Nozzle variant 2 Pressure drop 3 Air-regenerated noise Reference values Parameter Cooling Heating t R 26 C 22 C t Pr 6 C 22 C (isothermal) t WV 6 C 50 C W (L N 900 800 mm) 0 l/h 50 l/h W (L N from 200 mm) 200 l/h 0 l/h PD 9

Quick sizing Aerodynamic data Aerodynamic data extract air extract air Ext Ext Δp t L WA l/s m³/h Pa db(a) 2 43 0.5 <5 8 65.0 <5 24 86.9 <5 30 08 2.9 <5 35 26 3.9 <5 40 44 5. <5 50 80 8.0 20 60 26.6 26 70 252 5.7 30 80 288 20.6 34 PD 0

Specification text This specification text describes the general properties of the product. Texts for variants can be generated with our Easy Product Finder design programme. Description Active chilled beams of Type, with two- way air discharge and high thermal output, providing high thermal comfort levels. For installation flush with the ceiling, preferably in rooms with a height up to 4.0 m. The units consist of a casing with suspension points, a spigot, non-combustible nozzles, and a horizontal heat exchanger. Nozzles in four sizes to optimise induction based on demand. Special characteristics Adjustable air control blades for air direction control Hinged, removable induced air grille Horizontal heat exchanger as 2-pipe or 4-pipe system Internal nozzle plate with punched nozzles (non-combustible) Water connections at the narrow side, Ø5 mm Cu pipe Materials and surfaces Casing, front frame, nozzle plate, and perforated induced air grille (LR) made of galvanised sheet steel Heat exchanger with copper tubes and aluminium fins Exposed surfaces are powder-coated pure white (RAL 900) or in any other RAL colour Heat exchanger also in black (RAL 9005) Air control blades made of polypropylene, UL 94, flame retardant (V0) P3: RAL900, gloss level 20% P2: RAL9005, gloss level 25% P6: Any other colour Technical data Nominal length: 900, 200, 500, 800, 200, 2400, 2700, 3000 mm Length: 893 3000 mm Height: 20 mm Width: 593, 598 mm Primary air spigot, diameter: 23/58 mm Primary air volume flow rate: 6 85 l/s or 22 306 m³/h Cooling capacity: up to 2450 W Heating capacity: up to 2970 W Max. operating pressure: 6 bar Max. operating temperature: 75 C Sizing data Primary air [l/s] Δp t [Pa] Air-regenerated noise L WA [db(a)] Cooling tot [W] tot [W] Heating tot [W] tot [W] Construction PD

Order code LR 2 M LR / 800 500 593 / P2 RAL... / G3 / LE / VS Type Active chilled beam Induced air grille LR Perforated metal, circular holes Heat exchanger 2 2-pipe 4 4-pipe Nozzle variant Z Small plus M Medium G Large U Extra large Arrangement of casings and connections LR RL Note L = left side, R = right side Additional casing with extract air spigot No entry: none Water connections No entry: Ø5 mm pipe with plain tails Total length (diffuser face) nominal size [mm] L L N Supply air 893 500 900 93 800 200 493 200 500 793 2400 800 2093 2700 200 2393 3000 2400 2693 3000 2700 2993 3000 3000 L is up to 7 mm shorter than L Width of front frame [mm] B 593 598 Exposed surface P3: RAL900, gloss level 20% P2: RAL9005, gloss level 25% P6: Any other colour Surface of heat exchanger No entry: untreated G3 RAL 9005, black Air control blades No entry: none LE With Valves and actuators No entry: none VS With -LR - Perforated metal circular holes PD 2

Attachments Air control blades If a high cooling capacity is required in a very small space with active chilled beams, optional air control blades allow for adjusting the air discharge pattern such that the acceptable air velocity in the occupied zone is not exceeded. The airflow of each active chilled beam is spread and discharged according to the room geometry. If the use of a room changes, the air discharge pattern can be optimised by adjusting the air control blades accordingly. It is possible to adjust several air control blades (i.e. a set of air control blades) together For fine adjustment, the sets of air control blades can be disconnected from complementary to one another To adjust a set of air control blades, use both hands to move the two outer blades of the set as required Maximum possible adjustment is 45 to the right or left in steps of 5 The blades are factory set to straight air discharge If the air discharge is not straight, the water-side capacity will be slightly affected. Blades set at 45 may cause a loss of up to 5 %. Air control blades have to be factory fitted; it is not possible to retrofit air control blades at a later stage. Air control blades Straight air discharge 4 3 2 Locking 2 Blade 3 Coupling strip 4 Connection Angled air discharge Divergent air discharge PD 3

Dimensions and weight -...-LR 0 L N - 62 52 G L G 32 B E 64 95 64 05 50 L 398 ØD HS C 20 Water connection, Ø5mm pipe Only with 4-pipe system PD 4

Dimensions and weight Dimensions [mm] B C E 593 8 78 598 8 80 B = Width of front frame Dimensions [mm] L N L ØD HS G 900 893 500 23 34 5.5 200 93 800 23 34 5.5 500 493 200 23 34 5.5 800 793 2400 23 34 35.5 200 2093 2700 58 6 36.5 2400 2393 3000 58 6 45.5 2700 2693 3000 58 6 56.5 3000 2993 3000 58 6 65.5 L = Total length (diffuser face) L N = Nominal length Weight per unit [kg] Nominal length (L N ) 900 200 500 800 200 2400 2700 3000 -LR 8 22 27 32 39 47 54 6 Contained water (max.).8 2.4 3 3.6 4.2 4.8 5.4 6 Non-active section as extension: 0 kg/m Differences in width can be neglected PD 5

Dimensions and weight Casing arrangement Supply air -...-LR -...-RL 0 L N 62 L N 62 0 L L Casing: left side Water connections: right side Casing: right side Water connections: left side PD 6

Dimensions and weight Installation into grid ceilings Installation into T-bar ceilings Installation into continuous plasterboard ceilings PD 7

Installation examples Installation and commissioning Preferably for rooms with a clear height up to 4.0 m Flush ceiling installation Side entry primary air spigot Lengths from 893 to 3000 mm, and widths of 593, 598 mm, hence suitable for all ceiling systems, particularly for grid ceilings with grid size 600 Installation and connections to be performed by others; fixing, connection and sealing material to be provided by others Active chilled beam has 4 suspension points for on-site installation (by others) Heat exchangers are fitted with water flow and water return connections at the narrow side With an extended border also suitable for freely suspended installation Installation into T-bar ceilings or continuous ceilings To avoid load on the ceiling, the suspension points should be used Ceiling installation, visible T-bars Ceiling installation, concealed T-bars 2 2 593 598 DID 2 Ceiling tile DID 2 Ceiling tile Ceiling installation with clamping profile Ceiling installation, plasterboard 2 2 598 598 DID 2 Ceiling tile DID 2 Plasterboard PD 8

Installation details Nomenclature L WA [db(a)] Sound power level t Pr [ C] Primary air temperature t WV [C ] Water flow temperature cooling/heating t R [C ] Room temperature t AN [C ] Secondary air intake temperature Q Pr [W] Thermal output primary air Q tot [W] Thermal output total Q W [W] Thermal output water side, cooling/heating Pr [l/s/m³/h] Primary air volume flow rate W [l/h] Water flow rate cooling/heating [l/h] Volume flow rate t W [K] Temperature difference water p W [kpa] Water side pressure drop p t [Pa] Total pressure drop, air side t Pr = t Pr - t R [K] Difference between primary air temperature and room temperature t RWV = t WV - t R [K] Difference between water flow temperature and room temperature t Wm-Ref [K] Difference between mean water temperature and reference temperature Principal dimensions L N [mm] Nominal length Mixed flow The supply air is discharged from the diffuser into the space with a velocity between 2 and 5 m/s. The resulting air jet mixes with the room air, ventilating the entire space. Mixed flow systems typically provide a uniform temperature distribution and air quality within the space. The originally high velocity of the turbulent air jet decreases rapidly due to the high induction levels of mixed flow systems. Schematic illustration of mixed flow ventilation 0,05 m,80 m >2,6 m PD 9

Basic information and nomenclature Heat exchanger The maximum water-side operating pressure for all heat exchangers is 6 bar. The maximum water flow temperature (heating circuit) for all heat exchangers is 75 C; if flexible hoses are used, the water flow temperature should not exceed 55 C. Units for other pressures and temperatures are available on request. The water flow temperature (cooling circuit) should be at least 6 C such that it does not permanently fall below the dew point. For units with a condensate drip tray the water flow temperature may be reduced to 5 C. Heat exchanger as 2-pipe system Air-water systems with a 2-pipe heat exchanger may be used for either heating or cooling. In changeover mode it is possible to use all units within a water circuit exclusively for cooling in summer and exclusively for heating in winter. Heat exchanger as 2-pipe system Heat exchanger as 4-pipe system Air-water systems with a 4-pipe heat exchanger may be used for both heating and cooling. Depending on the season, i.e. especially in spring and autumn, it may be possible that an office has to be heated in the morning and cooled in the afternoon. Heat exchanger as 4-pipe system PD 20