PRODUCT INFORMATION PI 38.43 Sounder SG 200 Page 1 of 10
Table of Contents 1. Product Description............................... 3 2. Features......................................... 3 3. Functional Description............................ 3 4. Planning Notes................................... 4 5. Scope of Delivery................................. 6 6. Device Design.................................... 7 7. Installation....................................... 7 7.1. Mounting Hints............................................. 7 7.2. Assembly Diagram.......................................... 8 8. Information on Maintenance and Service............ 8 8.1. Repair..................................................... 8 8.2. Disposal................................................... 8 8.3. Additional Documentation.................................... 8 9. Technical Data.................................... 9 10. Abbreviations.................................... 9 Page 2 of 10
1. Product Description The SG 200 is an acoustic signaling device with an electronic tone generator and is designed for connection to fire panels. 2. Features VdS Approvalnumber: G 200 117 Sound pressure level up to 114 db(a) Compact, robust and maintenance free Can be used in adverse environmental conditions For 12 V DC and 24 V DC Molded in electronic circuitry Available for surface and flush cable feed 3. Functional Description The integrated tone generator offers a selection of 28 tone variants, including various wailing tones, diverse signals for fire alarm (e.g. the DIN tone according to EN 457 / DIN 33404) and other special modulations. The programming/coding is undertaken via a five pin DIP switch in the signaling device. With a selected tone type, on activation of the second input, the second tone type is switched on. The volume can be set continuously via an integrated potentiometer. Depending on the tone type, volume set, and operating voltage, the sound pressure level varies between 93 db(a) and 114 db(a). Monitored connection to fire panels is possible. The bayonet lock enables simple mounting. Page 3 of 10
4. Planning Notes Can be connected to the following fire panels: BZ 500 LSN UEZ 1000 LSN UEZ 2000 UGM 2020 For connection to monitored control lines with acknowledgement the signaling device must be operated via a universal switching relay UAR. For connection to monitored control lines without acknowledgement no UAR is required. Doubled screw clips exist for looping in of voltage. Table: Tone type, sound pressure level in db(a) and current consumption in ma Tone 1/(2) Signal shape (tone type) Frequency / Modulation 1 (21) Variable tone, BS 5839 Part 800/1000, at 2 2 (2) Pulse tone, Swedish alarm tone 660, each 1.8 ms on / off 3 (22) Variable tone 2400/2970, at 2 4 (18)* Pulse tone, ISO 8201, BS 5839 1 k at 0.3, every 0.5 s on/off Current Consumption at 12/24 V Sound level pressure db(a) 12V 24V 12V 24V 9 18 90 99 6 13 90 98 12 25 102 113 10 24 86 94 5 (22) Increasing/ decreasing 2400 2900, at 7 12 23 97 105 6 (6) Pulse tone, Swedish alarm tone 600, at 1 8 14 90 99 7 (21) Pulse tone, BS 5839 Part 1 1000, 0.2 s on / 1 s off 7 11 83 93 8 (21) Increasing/ decreasing, BS 5839/1, Fast Sweep (LF) 800 1000, at 1 9 16 94 101 9 (9) Continuous tone, Swedish alarm tone 660 8 13 90 99 10 (21) Variable tone, BS 5839 part 1 800 1000, at 1 11 (11) Increasing/ decreasing 1400 2000, at 10 9 17 91 97 13 26 93 101 12 (21) Slow whoop 500 1200, 0,5 s 9 15 92 100 *) = distress signal for evacuation Page 4 of 10
13 (21) Increasing/ decreasing, BS 5839/1, Fast Sweep (LF) 800 1000, at 50 9 15 90 98 14 (21) Special tone, French alarm tone 554 /100 ms 400 /400 ms 7 12 87 95 15 (21) Increasing/ decreasing, BS 5839 part 1, Fast Sweep (LF) 800 1000, at 7 9 15 91 99 16 (16) Pulse tone, Swedish alarm tone 660, 6.5 s on/ 13 s off 7 12 89 98 17 (21) Pulse tone, BS 5839 part 1 1000, at 1 9 15 85 95 18 (4) Pulse tone, ISO 8201, BS 5839 part 1 2900 at 0.3, each 0.5 ms on / off 14 25 103 115 19 (22) Increasing/ decreasing 2400/2900, at 1 20 (21) Pulse tone, Pelican Crossing 2900, 150 ms on/ 100 ms off 11 22 99 104 10 25 102 110 21 (21) Continuous tone, BS 5839 Part 1 1000 9 18 87 91 22 (21) Continuous tone 2900 14 27 104 111 23 (23) Variable tone, Swedish alarm tone 800 970, at 50 24 (22) Pulse tone, Back up alarm 2400 2850, at 50 7 13 89 95 13 23 103 111 25 (22) Variable tone, BS 5839 Part 1 970 9 15 90 97 26** (21) Increasing/ decreasing, DIN EN 457.3, DIN 33404 part 3 1200 500, 1 8 16 90 98 27 (22) Increasing/ decreasing 2400 2900, 50 28 (28) Pulse tone. Swedish alarm tone 660, each 150 ms on/off 12 22 98 108 4 9 88 96 **) = As delivered: Tone conforming to DIN 33404 or EN 457 Page 5 of 10
5. Scope of Delivery Product ID PU* Description 4.998.152.225 1 SG 200 red, signaling device with base, surface mounted cable feed 4.998.152.227 1 SG 200 red, signaling device with base, flush mounted cable feed 4.998.152.223 1 SG 200 white, signaling device with base, surface mounted cable feed 4.998.152.224 1 SG 200 white, signaling device with base, flush mounted cable feed *PU = Packaging unit Page 6 of 10
6. Device Design The SG 200 sounder consists of the sounder unit and a surface mounting base. The signal transmitter part contains the complete electronics and terminal block. The mounting base has pre prepared openings that enable either surface or concealed cable feed. 112,5 93 7. Installation 7.1. Mounting hints The sounder is suitable for mounting in interior and protected exterior areas. The signal transmitter top is connected to the base by a bayonet lock. The sounder lens is screwed onto the base and has a locking screw to prevent unintended removal. The pre punched openings on the mounting base for the fastening screws and cable feeds must be broken out or drilled through. Connect the mounting base and signal transmitter with the enclosed screws. Page 7 of 10
7.2. Assembly Diagram 92 23,8 60 91 21 25 50 40 8. Information on Maintenance and Service For maintenance and inspection work on fire systems, in Germany the regulations of DIN VDE 0833 apply, which refer to the maintenance interval according to the manufacturer s instructions. Bosch Security Systems recommends a functional and visual inspection at least once a year. Maintenance and inspection work should be carried out regularly and by trained personnel. 8.1. Repair In case of defect, the sounder is exchanged completely. 8.2. Disposal Defective devices should be disposed of according to the legal instructions. 8.3. Additional Documentation For those with access authorization, on the Bosch ST ExtraNet at www.boschsecurity.com/emea/fire the current information for each product, as well as the installation instructions supplied with the device, are available for download as a PDF file. Page 8 of 10
9. Technical Data Operating voltage Current consumption Max. sound pressure at 12 V at 24 V Frequency range Volume regulation Switch on current / time 10 V DC... 28 V DC < 32 ma 110 db(a) ±3 db (A) 114 db(a) ±3 db (A) 400 bis 2900 (0,15%) 20 db(a) 30 ma/ 1.5 ms Permissible operating temperature 40C... +80C Permissible rel. humidity EN 60529 Protection category with flush mounted cable duct with surface mounted cable duct Housing material according to VdS EN 54 3 IP 54 IP 65 plastic, ABS Color red, RAL 3001 white, RAL 9010 Dimensions (W x H) with flush mounted cable duct with surface mounted cable duct Weight with flush mounted base Weight with surface mounted base Ø 93mm x 81 mm Ø 93mm x 101,5 mm 300 g 320 g 10. Abbreviations ap = surface mounted (auf Putz) BMZ = Fire panel DIN = German Institute for Standardization EN = European Standard UEZ = Universal European Fire Panel (Universelle Europazentrale) UGM = Universal Security System (Universelle Gefahrenmeldezentrale) up = flush mounted (unter Putz) VDE = Association of German Electrical Engineers VdS = Schadenverhütung GmbH Page 9 of 10
Bosch Security Systems Robert Koch Str. 100 D 85521 Ottobrunn Info Service Telephone: +49 89 6290 1039 Fax: +49 89 6290 1039 www.boschsecurity.com info.service@de.bosch.com Page 10 of 10