Hot Box /0 - / Complessivo Macchina Frame and Chassy (Assembly) 0 0 0 0 0 Manubrio Handle Bar Rondella Washer Ø,xx, Rondella Washer Ø,xx, 0 Vite Screw Mx 0 Vite Screw Mx Distanziale Spacer Ø0 0 0 Carenatura Posteriore Rear Cover 0 0 Carenatura Destra Right Cover 0 0 Carenatura Sinistra Left Cover 0 Ruota Wheel Øx0 0 0 Carenatura Frontale Front Cover 0 Tappo Ruota Wheel Cap Ø0 0 Guarnizione in Gomma Rubber Seal L= 0 0 Vite Screw Mx0 0 0 Guarnizione in Gomma Rubber Seal L=0 0 Supporto Caldaia DX Right Boiler Support 0 Kit Livello Gasolio Diesel Level Kit Dado Nut Mx0 0 0 Kit Serbatoio Gasolio Diesel Tank Kit 0 0 Rondella Washer Ø,xx, 0 Rondella Washer Ø0,x0x 0 Rondella Washer Ø,xx, 0 Vite Screw M0x 0 0 Vite Screw Mx Pressacavo Cable Holder PG 0 Supporto Caldaia SX Left Boiler Support 0 Ghiera Wing Nut PG 0 Rondella Gomma Plastic Washer 0 0 Telaio Frame Assale Ruota Wheel Axle Ø0 L= 0 Antivibrante Silent-Block Ø0x0 M 0 0 Kit Tubo H.P. Hose R /" /0 0 Rondella Washer Øx L=m 0 0 Vite Screw Mx0 0 Kit Tubo H.P. Hose R /" / 0 Passacavo Cable Holder Øxx L=,m 0 Dado Nut Mx, PRINTING DATE Giugno / June 0
Hot Box /0 - / Complessivo Macchina Frame and Chassy (Assembly) IN /0 0 0 0 0 IN 0 OUT 0 / 0 Sensore Termostato Thermostat Feeler 0 Raccordo Coupling Ø G/"M 0 Rondella Washer G/" 0 0 Rondella Washer G/" 0 0 Raccordo Termostato Thermostat Coupling /0 0 Valvola Valve 0 0 Raccordo Termostato Thermostat Coupling / 0 Nipplo Nipple G/" 0 Rondella Washer G/" 0 0 Adattatore Adapter M-F G/ 0 Adattatore Adapter M-F 0 Rondella Washer G/" G/"-G/" 0 0 Nipplo Nipple G/" 0 Tubo Alta Pressione High Pressure Hose R /" 0 Rondella Washer G/" L=0 0 Rondella Washer G/" Nipplo Nipple G/" Prolunga Extension M-F G/" 0 Rondella Washer G/" 0 Raccordo Coupling Ø G/" 0 Rondella Washer G/" 0 Guarnizione Washer G/" 0 0 Innesto Rapido Quick Coupling M-F G/" /0 0 Rondella Washer G/" 0 0 Innesto Rapido Quick Coupling M-F / 0 Valvola Sicurezza Safety Valve Mx,-G/" 0 Rondella Washer G/" Innesto Rapido Quick Coupling Mx,-G/" 0 Nipplo Nipple G/" 0 Innesto Rapido Quick Coupling Mx,-G/" 0 0 Adattatore Adapter M-F 0 0 Tubo Alta Pressione High Pressure Hose R /" G/"-G/" L=0 Flussostato Flow Swith F-F /" 0 Nipplo Nipple G/" 0 Rondella Washer G/" 0 Rondella Washer G/" 0 Adattatore Adapter M-F G/" Flussostato Flow Swith F-F /" Pressostato Pressure Switch G/" bar 0 Rondella Washer G/" 0 Rondella Washer G/" 0 0 Raccordo Coupling 0 Raccordo Coupling F-F-M G/" 0 Rondella Washer G/" 0 Rondella Washer G/" Pressostato Pressure Switch G/" bar 0 Nipplo Nipple G/" 0 0 Guarnizione OR O-Ring Ø,x, 0 Tubo Alta Pressione High Pressure Hose R /" Rondella Washer Ø,x0 L= 0 0 Vite Screw Mx 0 0 Nipplo Nipple G/" 0 0 Raccordo Coupling F-F Mx, 0 Rondella Washer G/" - G/" 0 Adattatore Adapter M-F G/" 0 Vite Speciale Special Screw 0 Rondella Washer G/" 0 Rondella Washer G/" 0 Rondella Washer G/" 0 Rondella Washer G/" Pressostato Pressure Switch G/" bar Pressostato Pressure Switch G/" bar 0 Raccordo Coupling F-F-F G/" 0 PRINTING DATE Giugno / June 0
Hot Box /0 - / Caldaia Boiler 0 0 0 Sol/Only 0/0V 0 0 0 0 0 Solo/Only Vcc 0 PRINTING DATE Giugno / June 0
Hot Box /0 - / Caldaia Boiler 0 0 Boccaglio Air Nozzle 0 0 Tubo Hose Øx L=0 Vite Screw,x 0 0 Tubo Hose Øx L=0 0 Vite Screw,x 0 Raccordo p.g. Coupling G/" 0 Coperchio Superiore Upper Cover Raccordo Curvo Elbow Coupling M-F G/" Coperchio Inferiore Lower Covert Tappo Cap G/"x 0 0 Corpo Caldaia Boiler Body 0 Bobina Coil 0Vac 0/0V 0 0 Vite Screw Mx0 Rondella Washer Ø,xx, 0 Bobina Coil Vcc Vcc Rondella Washer Ø,xx, Pompa Gasolio Diesel Pump 0/0V 0 0 Dado Nut M 0 0 Corpo Caldaia Interno Internal Boiler Body 0 Pompa Gasolio Diesel Pump Vcc 0 Serpentina Coil /0 Giunto Coupling 0 Serpentina Coil / 0 Connettore Connector 0 Serpentina Inox Stainless steel Coil Su richiesta / /0 0 0 Raccordo Coupling G/" 0 Serpentina Inox Stainless steel Coil On Request / Kit Ventola Fan Kit Øx Refrattario Refractory Pad H= 0 Coperchio Conveyor Cover 0 0 Corpo Inferiore Bottom Body Øx Convogliatore 0 0 Guarnizione Caldaia Boiler Gasket Ø,x, 0 Vite Screw Mx 0 0 Telaio Frame Rondella Washer Ø,xx0 0 Dado Nut M0 00 Elettrodo Bifilare Bifilar Electrode 0 VIte Screw M0x0 0 Disco Turbolenza Aria Air Turbolence Ring Vite Screw Mx 0 Seeger Esterno Outer Seeger ZJ Ø 0 Ghiera Fiss. Serpentina Coil-Lock Nut G/"x Tappo Plug Ø,x 0 0 Vite Screw Mx 0 Ugello Gasolio Diesel Nozzle - 0 SD 0 0 Supporto ventilatore Fan Support 0/0V Disco Porta Elettrodi Elettrodi Holder Disc 0 Porta Ugello Nozzle Holder 0 0 Cavo Trasformatore H.T. Trasformer Cable 0/0V Ogiva Ogive A.T. 0 0 Raccordo Coupling Mx 0 0 Cavo Trasformatore H.T. Trasformer Cable Vcc 0 Guarnizione OR O-Ring Ø,x, A.T. 0 0 Corpo Porta Photoresistor Body 0 0 Vite Screw Mx Fotoresistenza Trasformatore A.T. H.T. Trasformer 0Vac 0/0V Vite Screw Mx 0 Fotoresistenza Photoresistor Trasformatore A.T. H.T. Trasformer Vcc Vcc 0 0 Tubo Gasolio in Rame Copper Diesel Hose Ø Rondella Washer Ø,xx, 0 Gancio Hook Dado Nut M 0 0 Kit Cavi A.T. H.T. Cable Kit L= 0 Rondella Washer Ø,xx, 0 0 Kit Bruciatore Complete Burner Kit Dado Nut Mx, 0 Dado Nut 0 0 Manicotto Sleeve 0 Rondella Washer Ø,xx, 0 Farfalla Aria Fly Valve 0 0 Vite Screw Mx Convogliatore Conveyor 0 Motore Elettrico Electric Motor 0 Rondella Washer Ø,x Flangia Flange Vite Screw,x, 0 Supporto ventilatore Upper Fan Support Vite Screw,x Superiore Vcc 0 0 Vite Screw Mx0 0 Supporto ventilatore Side Fan Support 0 0 Vite Screw Mx Laterale 0 Motore Elettrico Electric Motor 0-0V Solo/Only 0 0 Vite Screw 0/0V 0 Rondella Washer Ø,xx, 0 Dado Nut M Vite Screw Mx0 0 0 0 Tubo Hose Øx L=0 Filtro Filter 0 PRINTING DATE Giugno / June 0
EXAMPLE WIRING DIAGRAM R S T Blu (Bleu) P Rosso Marrone K (Red) (Brown) PT R Blu (Bleu) P t I Rosso Marrone (Red) (Brown) K PV A A RIF. DENOMINAZIONE DESCRIPTION M Motore pompa Pump motor t Termica motore Motor thermic device ATTENZIONE: Le riparazioni devono K Teleruttore Remote control switch essere eseguite SOLO da K Bobina teleruttore Remote control switch coil personale qualificato!! I Interruttore 0- Switch 0- WARNING: Repairs by qualified R Rele' stop totale Automatic delayed stop relay personnel only!! PT Pressostato testata Head pressure switch PV Pressostato valvola Valve pressure switch EXAMPLE CONNECTION DIAGRAM Motore Motor U V W Teleruttore Remote control switch A Termica motore Overload motor Motore Motor Rele' stop totale A U Automatic delayed stop relay V Pressostato valvola Valve pressure switch W Pressostato testata Head pressure Interruttore 0- switch Switch 0- T S R Hot Box /0 - / Quadro Elettrico Electrical Panel PIO EXAMPLE MPIO EXAMPLE EMPIO EXAMPLE SEMPIO EXAMPLE M ~ SCHEMA ELETTRICO ESEMPIO COLLEGAMENTO ESEMPIO 0 - + 0 0 N Cod. Descrizione Description Note Q.ty Model Manopola Knob 0 Etichetta Quadro Electrical Panel Sticker Elettrico 0 Coperchio Cover 0 Guarnizione Gasket Ø L=00 0 Scheda Elettrica Electronic Board 0/0V 0 Scheda Elettrica Electronic Board Vcc Vite Screw,x, 0 Fusibile Fuse x0f,a Boccola Bushing-Seal 0 0 Staffa Potenziometro Potentiometer Plate 0 0 Potenziometro Caldaia Boiler Potentiometer 0 Morsetto Chiusura End Wire Connector 0 Morsetto Wire Connector Blu / Blue 0 Morsetto Wire Connector 0 Morsetto Wire Connector 0/0V 0 Morsetto Wire Connector 0 Morsetto Wire Connector Trasformatore B.T. L.T. Transformer 0- V/V 0 0 Fusibile Fuse x0f A 0V Scatola Elettrica Electrical Box 0 0 Cavo Alimentazione Electrical Cable Gx,mm² L= 0/0V 0 Relé Relay V 0A 0 Porta Fusibile Fuse Holder 0 Fusibile Fuse xf 0A VDC V 0 0 Cavo Batteria Battery Cable 0 0 Vite Screw Mx0 Rondella Washer Ø,x0x Dado Nut Mx 0 Rondella Elastica Spring Washer Pressacavo Cavo Elettr. Cable Holder M0x, 0/0V Pressacavo Cavo Elettr. Cable Holder M0x, Vcc 0 Tappo Plug M0x, 0/0V 0 Relé Termico Thermic Relay Vac 0/0V Relé Termico Thermic Relay Vcc Vcc 0 Interruttore Switch Boccola Bushing-Seal 0 0 Schema Elettrico Electric Diagram 0 Schema Elettrico Electric Diagram Vcc Vcc 0 Vite Screw x0 0 Vite Screw Mx0 0 Vite Screw Mx0 0 0 Morsetto Chiusura End Wire Connector 0 Morsetto Wire Connector 0 Morsetto Wire Connector 0 Morsetto Wire Connector Vcc 0 PRINTING DATE Giugno / June 0