INNOVNS M WLL-HUNG GS ONNSING OILRS M : from. to 5. kw, for heating only M 5/ I: from 5.6 to 5.5 kw, for heating and domestic hot water production by integrated HW tank with output of. kw in HW mode M M 5/ MI M : for heating only M 5/ I, M /S or M 5/ MI Heating and domestic hot water by integrated, independent calorifier or micro-accumulated ondensing ll natural gases Propane identification No.: 006T /S 60 and M /S : from. to M 5. kw, for heating and domestic hot water preparation by associated HW tank M 5/ MI: from 5.6 to 5.5 kw, for heating and instant domestic hot water production with output of.6 kw in HW mode M 5/ I M/S 60 M/S ll of these boilers are factory fitted with: - modulating heating circulator, - mounting frame with prefitted water and gas valves - IMTI isystem control panel with new ergonomics to control and regulate up to circuits + 1 HW circuit, depending on optional equipment connected, according to the outside temperature. It can also be used to optimise management of combined control systems and control cascades of to boilers. Various air/flue gas connection configurations are possible: we offer solutions for connection by horizontal or vertical forced flue, to a chimney, in bi-flow 1 or to a collective P flue pipe. onditions of use oiler Max. operating pressure: bar Max. operating temperature: 0 Safety thermostat: 0 Power supply: 0 V/ Hz SNSOR Protection index: IP X OUTOOR SNSOR omestic hot water Max. operating pressure: bar + + SNSOR Homologation P - - 1x - x - x - 5 - x- + VN SNSOR + SNSOR OUTOOR SNSOR
PRSNTTION M, M 5/ I, M 5/ MI boilers are delivered fully assembled and factory tested. They come ready to operate on natural gas H; operation on propane is possible. M /15/5/5 boilers are factory fitted with a heating/ HW reversal valve for connection to an independent hot water calorifier: types of optional HW calorifiers are available: - 60 litres, S 60: equipped with Titan ctive System (wear-free anode), calorifier to be juxtaposed to the right or left of the boiler: version M /S 60, - litres, SR : equipped with magnesium anode calorifier to be placed on the floor under the boiler: version M /S. High levels of performance - nnual operating efficiency up to % - Very low pollutant emissions: NOx 51 mg/kwh Strong points - Particularly compact, light boilers. - Perfect adaptation of boiler output to actual needs thanks to the stainless steel gas burner with complete premixing, modulating from to 0% output, fitted with a silencer on the air intake. - New compact and ultra-responsive exchanger in cast luminium/silicium alloy. - lectronic ignition and ionisation flame check. - elivered with a mounting frame with prefitted water and gas valves (including the disconnector), 1 litre expansion tank (except M 5), automatic air vent. - Modulating pump with energy efficiency index I < 0. for greater energy savings and lower noise levels. - HW expansion vessel and safety valve integrated in the boiler for M 5/ I. The boiler/hw tank connection pipes and the HW sensor are included in delivery with the M /S 60 and M /S models. The M 5/ I boiler is fitted with a HW tank comprising interconnected fully insulated stainless steel stratification tanks, combined with a plate exchanger and a load pump, with a total capacity of 0 litres, integrated in the boiler. The M 5/ MI boiler is mixed boiler and produce large quantities of domestic hot water (*** classification according to the standard N ) thanks to an oversized stainless steel plate exchanger and very reactive electronics. - NOx classification: 5 according to pr N 15 - Low noise level, in compliance with NR - IMTI isystem control panel in which the control system is open to all installation configurations, including the most complex. s delivered, it can be used to control and regulate a direct circuit. With the addition of a sensor, it can be used to regulate a primary circuit with mixing valve; with the addition of a P + sensor, it can control a secondary circuit with mixing valve. Installation of a HW sensor enables regulation with priority to a HW circuit. It is specifically designed to enable the optimization of management of combined systems. - Fan fitted with a non return valve operated by air intake to run with pressurised flue gas evacuation systems. - For the various air/flue gas connection options, see page 15. MOLS VILL oiler + + SNSOR 1 SNSOR OUTOOR SNSOR + + ++ ++ +++ +++ + M_Q0001 M_Q0005 5 6 + SNSOR For heating only + SNSOR * OUTOOR SNSOR For heating and domestic hot water by integrated calorifier with a total capacity of 0 litres Model with air/flue gas vent horizontal (Ø 60/0 mm) vertical (Ø 0/15 mm + adapter) Useful output heating mode HW mode at /0 (kw) at 0/60 (kw) M VH M VV.-. M 15 VH M 15 VV.-15. M 5 VH M 5 VV 5.6-5.5 M 5 VH M 5 VV 7.-5. M 5/ I VH M 5/ I VV 5.6-5.5 5.0-. nergy efficiency class + SNSOR OUTOOR SNSOR + SNSOR ++ + ++ +++ M_Q0006 +++ + 7 ++ +++ + + ++ ++ +++ + +++ + M_Q000 M_Q0001 For heating and domestic hot water by SNSOR 60 litre calorifier to be placed at right or at left of the boiler For heating and domestic hot water by litre calorifier to be placed under SNSOR the boiler For heating and instant PITO_PLUS_G domestic hot water production * xcept M - Outdoor sensor delivered with all models. ++ ++ +++ +++ + + OUTOOR SNSOR M 15 VH/S 60 M 15 VV/S 60.-15..0-1.5 M 5 VH/S 60 M 5 VV/S 60 5.6-5.5 5.0-.1 M 5 VH/S 60 M 5 VV/S 60 7.-5. 6.-.0 M VH/S M VV/S.-..0-.1 M 15 VH/S M 15 VV/S.-15..0-1.5 M 5 VH/S M 5 VV/S 5.6-5.5 5.0-.1 M 5 VH/S M 5 VV/S 7.-5. 6.-.0 M 5/ MI/VH M 5/ MI/VV 5.6-5.5 5.0-.6 + + ++ ++ +++ +++ + ++ +++ + ++ +++ + + ++ ++ +++ +++ + ++ +++
THNIL SPIFITIONS escription M 15, M 5, M 5 M 5/ MI M 5/ I etail of the boiler's internal lighting ir/flue gas connection Ø 60/0 mm with measuring point Ignition and ionisation electrodes xchanger in cast aluminium/silicium alloy with complete premixing stainless steel burner, modulating from to 0% output IMTI isystem box containing the control utomatic air vent xpansion tank 1 l, initial pressure: 1 bar (except M 5) ir intake silencer Fan Gas safety unit ondensate receiver tank Heating/HW reversal valve M_Q00 HW calorifier comprising interconnected fully insulated stainless steel stratification tanks HW expansion vessel Plate exchanger with large exchange surface for the production of micro-storage HW (M 5/ MI only) -bar heating safety valve ontrol panel see page 6 M_Q0007 Modulating heating circulator with energy efficiency index I < 0. Siphon M_Q000 HW load pump HW safety valve 7 bar Mounting frame delivered with the boiler M View of the underneath of the boiler xchanger/burner M_Q000 Safety valve and condensates runoff to be connected to the flow collector (hose provided) isconnector runoff to be connected to the flow collector (hose provided) Mechanical manometer Prefitted water and gas valves including the disconnector M_Q0015 onnection points for the water and gas valve P M_Q001 reated by e ietrich, the O-SOLUTIONS label guarantees you a range of products compliant with the uropean co-design and nergy Labelling directives. These directives apply from 6 September 015 to heating and domestic hot water appliances. With e ietrich O-SOLUTIONS, you can benefit from the latest generation of multienergy systems, easier to use, with better performance and energy savings, designed to give you greater comfort while caring for the environment. O-SOLUTIONS also mean expertise, advice and a wide range of services from the e ietrich professional network. The energy label, together with the O-SOLUTIONS, shows you the performance of your chosen product. More info at www.ecodesign.dedietrich-heating.com
THNIL SPIFITIONS Main dimensions (in mm and inches) M, M 15, M 5, M 5 M 5/ MI = = = = M 5/ I 600 75 00 60 60 5 6 5 6 67 67 1 1 1 1 66 66 1 1 1 5 1 5 5 6 5 6 M_F0001 6 65 67 67 65 17 6 57,5 1 5 M_F0005 5 6 M_F0001 M_F0001 M M5/ 15/S MI M5/ 60, M MI 5/S 60, M.. 5/S M.. 60 M /S, M 15/S, M 5/S, hauffage + ecs hauffage instantanée + ecs instantanée hauffage seul hauffage seul M 5/S France elgique France elgique France elgique France elgique épart chauffage épart Ø (mm) chauffage Ø (mm) int. ext. int. épart ext. chauffage épart Ø (mm) chauffage Ø (mm) int. ext. int. ext. = = = = Sortie eau chaude Sortie sanitaire eau chaude Ø (mm) sanitaire int. Ø (mm) 15 ext. int. 15 épart ext. primaire épart ballon primaire Ø (mm) ballon (1) Ø (mm) int. (1) 15 ext. int. 15 ext. rrivée gaz Ø (mm) rrivée gaz Ø (mm) 1 int. 15 ext. 1 int. 15 rrivée ext. gaz Ø (mm) rrivée gaz Ø (mm) 1 int. 15 ext. 1 int. 15 ext. M_F0005 ntrée eau 5froide ntrée sanitaire eau froide Ø (mm) sanitaire int. Ø (mm) 15 ext. int. 5 15 Retour ext. primaire 5 Retour ballon primaire Ø (mm) ballon (1) Ø (mm) int. (1) 15 ext. int. 15 ext. Retour chauffage 6 Retour Ø (mm) chauffage Ø (mm) int. ext. int. 6 Retour ext. chauffage 6 Retour Ø (mm) chauffage Ø (mm) int. ext. int. ext. vacuation des vacuation condensats des (collecteur condensats (collecteur d écoulement livré) d écoulement PV Ø livré) mm PV à coller Ø mm à coller 60 vacuation des vacuation produits de des combustion produits de et combustion et et conduit d' amenée et conduit d' air d' Ø amenée 60/0 d' mm air Ø 60/0 mm vacuation des vacuation condensats des (collecteur condensats (collecteur d écoulement livré) d écoulement PV Ø livré) mm PV à coller Ø mm à coller vacuation des vacuation produits de des combustion produits de et combustion et et conduit d' amenée et conduit d' air d' amenée Ø 60/0 d' mm air Ø 60/0 mm 60 M5/ I France elgique épart chauffage Ø (mm) int. ext. Sortie eau chaude sanitaire Ø (mm) int. 15 ext. 6 67 1 1 (1) en cas de raccordement (1) en cas d raccordement un préparateur d un ecs préparateur indépendant ecs indépendant 60 5 5 1 1 6 6 Nota : the boiler/calorifier connection kit is part of the delivery but Nota: le kit de liaison chaudière/ballon fait partie de la livraison, mais n est pas représenté is not shown M_F000 M.../S60 M_F000 rrivée gaz Ø (mm) ntrée eau froide sanitaire Ø (mm) 6 Retour chauffage Ø (mm) int. ext. 6 6 vacuation des condensats (collecteur d écoulement 1 1 livré) PV 67 Ø mm à coller vacuation des produits de combustion et 000 et conduit d' amenée d' air Ø 60/0 mm 0 1 1 int. 15 ext. int. 15 ext. 05 1 5 15 6 6 épart chauffage Ø (mm) rrivée gaz Ø (mm) Retour chauffage Ø (mm) vacuation des condensats (collecteur d écoulement livré) PV Ø mm à coller Key vacuation des produits de combustion et et conduit d' amenée d' air Ø 60/0 mm Sortie eau chaude sanitaire R / France elgique int. ext. 1 int. 15 ext. int. ext. Heating flow Ø mm M, 15, 5, 5: Primary calorifier outlet, interior Ø mm (1) M 5/ MI: omestic hot water outlet, interior Ø mm Gas inlet interior Ø 1 mm M, 15, 5, 5: Primary calorifier return, interior Ø mm (1) M 5/ MI: omestic cold water inlet, interior Ø mm Heating return interior Ø 1 mm h ondensates drain (flow collector delivered) PV Ø mm to be sticked ntrée eau froide sanitaire R / 6 France elgique vacuation of combustion products and air inlet pipe Ø 60/0 mm int. ext. omestic hot water outlet: - M /S: R /" 1 int. 15 ext. - M 5/ I: interior Ø mm omestic cold water inlet: - M /S: int. ext. R /" - M 5/ I: interior Ø M_F000 mm épart chauffage Ø (mm) rrivée gaz Ø (mm) Ø 570 Retour chauffage Ø (mm) M.../S vacuation des condensats (collecteur d écoulement livré) PV Ø mm à coller (1) If connecting a independent HW calorifier. R: threading vacuation des produits de combustion et et conduit d' amenée d' air Ø 60/0 mm Sortie e.c.s. R / ntrée eau froide R / M_F000
THNIL SPIFITIONS Technical specifications oiler oiler type: condensing urner: modulating with complete premixing nergy used: natural gas or propane ombustion evacuation: chimney or sealed Ref. certificate: 006T Min. flow temperature: 15 Min. return temperature: none + SNSOR 15/S 60 15/S 5/S 60 5/S 5/S 60 5/S Model M 15 5 5 5/ I /S 5/ MI Useful output at /0 Pn (heating mode) kw.-..-15. 5.6-5.5 7.-5. 5.6-5.5.-..-15. 5.6-5.5 7.-5. 5.6-5.5 Nominal output at 0/60 (HW mode) kw - - - -..1 1.5.1.7.6 fficiency in% of low calor., 0% Pn at ave. temp. 70 %....1.....1. power at load.% 0 % Pn at return temp. 0 % 7.0 5..0.. 7.0 5..0..0 and water temp. 0 % Pn at return temp. 0 % 0. 0. 0.1 0.6 0.1 0. 0. 0.1 0.6 0.1 Seasonal space heating energy efficiency (1) % 5 6 6 7 6 5 6 6 7 6 Nominal water output at Pn, t = 0 K m /h 0. 0.6 1.0 1.5 1.0 0. 0.6 1.0 1.5 1.0 Useful output at 0/60 min./max. kw.0-..0-1. 5.0-. 7.1-. 5.0-..0-..0-1. 5.0-. 7.1-. 5.0-. Manometric height avail. heating circuit mbar 615 55 5 1 5 615 55 5 1 5 Water capacity l 1.7 1.7 1.7. 1. 1.7 1.7 1.7. 1.7 Gas flow at Pn - gas H m /h 1. 1.5.65.71. 1. 1.5.65.71.6 (15, 1 mbar) - propane m /h 0. 0.61 1.0 1. 1.0 0. 0.61 1.0 1. 1.15 Max flue gas temperature 6 65 0 75 5 6 65 0 75 5 Max mass flue gas output kg/h 17.7 5..1 5.6. 17.7 5..1 5.6 7.1 Pressure available at the boiler outlet Pa 0 0 coustic power level omplies with the NR, report available on request Net weight kg 70 6 1/6 1/6 7/ (1) With outdoor sensor. ccording to commission regulation (U) n /01 Specifications domestic hot water Model M 5/ I /S 15/S 60 15/S 5/S 60 5/S 5/S 60 5/S 5/ MI HW performance HW calorifier capacity l 6.6 15 57. 15 57. 15 57. 15 - xchanged power kw. 1.5 1.5 5 5.6 Flow over min at t = 0 K l/ min 00 00 15 00 15 00 1 00 - Flow per hour at t = 5 K l/h 670 5 55 55 615 615 - Spec. flow at t = 0 K (compliance with N -1) l/min 0.0 0 1.5 0.0 1.5 0.0 15.0 0.0 1 Min. pressure for a flow of l/min bar - - - - - - - - 1. oefficient of heat losses W/K 1.6 1. 1.0 1. 1.0 1. 1.0 1. - omestic performance at room temp. 0, cold water temp., primary hot water temp. 5 nergy label ach boiler comes with its energy label, which incorporates various items of information: energy efficiency, annual energy consumption, manufacturer s name, noise level If you combine your boiler, for instance, with a solar system, a HW storage tank, a control device or another generator, you can improve your system s performance and generate the corresponding «system» label: go to our website «www.ecodesign.dedietrich-heating.com» 5
ONTROL PNL IMTI ISYSTM ontrol panel IMTI isystem The IMTI isystem control panel is a very advanced control panel, with new control ergonomics which includes electronic programmable regulation as standard to modulate the boiler temperature by activating the modulating burner according to the outside temperature and the room temperature if a I.iSystem, R.iSystem or simplified interactive remote control is connected (optional). s standard, IMTI isystem is capable of automatically operating a central heating installation with a direct circuit without mixing valve and 1 circuit with mixing valve (the flow sensor - package 1 - must be ordered separately, however). y connecting another P + sensor for 1 valve circuit option (package ), it is therefore possible to control up to circuits in total and each of these circuits can be fitted with a I or R.iSystem remote control (optional). onnection of a domestic hot water sensor makes it possible to programme and regulate a HW circuit. This control system has been specifically developed to enable optimum management of systems combining various heating generators (boiler + heat pump or + solar system ). It allows the installer to set the parameters for the entire heating installation regardless of its degree of complexity. In the context of larger installations, it is also possible to connect and as many as boilers in cascade. Temperature setting key (heating, HW, swimming pool) Selection key for the heating, Summer and Winter HW and uto operating modes depending on the programme, ay, Night, Holidays, Manual Forced load key for HW production G0000-0 Large L display On/Off switch Key - To access the various menus or parameters, - For programming, reset, which vary as selections are made Rotary setting button and push button: - y turning it, you can scroll down the menu or modify a value - y pressing it, you can confirm a selection or value modification IMTI isystem control panel options 51Q0 omestic hot water sensor (length 5m) - Package 1 This is used for regulating the HW temperature as a priority and programming of domestic hot water production with an independent calorifier. GT0_Q000 Outlet sensor downstream of the valve (length.5m) - Package 1 This sensor is required to connect the first circuit with mixing valve to a boiler fitted with a IMTI isystem control panel. M_Q001 P + sensor for 1 mixing valve - Package This is used to control a mixing valve with an electromechanical or electrothermal motor. The P is inserted into the IMTI isystem panel connected by pin connections. IMTI isystem can receive 1 "P + sensor" option, enabling it to control 1 additional mixing valve. 6
ONTROL PNL IMTI ISYSTM IMTI isystem control panel options /5 5 666Q17 LNT_Q0005 I. isystem interactive remote control (wire) - Package 5 R. isystem interactive "radio" remote control (without transmitter / receiver radio) - Package Radio boiler module IMTI isystem (transmitter / receiver) - Package 5 These are used to override all instructions from the IMTI isystem control panel from the room in which they are installed. In addition, they enable the self-adaptability of the heating regime for the circuit concerned (one I.iSystem or R.iSystem per circuit). In the case of the R.iSystem, the data are transmitted by radio waves from the place where the R.iSystem is installed to the transmitter/ receiver box (package 5) placed close to the boiler. 575Q07 7Q00 Simplified remote control with room sensor - Package FM5 US connection cable (length 1 m) - Package 1 The US cable is used to make the connection between boilers fitted with the IMTI isystem control panel in a cascade installation, as well as This is used from the room in which it is installed to override certain instructions from the IMTI isystem panel: - room temperature program and instruction override. It is also used to enable the selfadaptability of the heating curve for the circuit concerned (1 remote control per circuit). the connection of a IMTI VM isystem control unit or a telemonitoring network transmitter. M_Q001 Sensor for storage tank (length 5m) - Package Includes 1 sensor for managing a storage tank with a boiler fitted with a IMTI isystem control panel. 51 5 666Q17 575Q0 Radio outside temperature sensor - Package 51 oiler radio module (radio transmitter) - Package 5 The radio outside temperature sensor can be If this sensor is used: delivered as optional equipment for systems - With a wire connection remote control (5 or in which the installation of the external wire FM5), it is necessary to order the oiler radio connection sensor delivered with IMTI isystem module control panel would be too complex. - With a radio remote control () a second module is not necessary. VM_Q0001 IMTI VM isystem wall-hung control unit - Package 1 The IMTI VM isystem electronic control system, incorporated in a wall-mounted box, is used to manage and control two heating circuits and a HW circuit and each of the heating circuits may be a direct circuit or a circuit with motorised -way mixing valve. It is possible to interlink up to 0 IMTI VM isystem control systems and thus configure numerous combinations, regardless of the type of installation: - IMTI VM isystem can be used in combination with an existing generator to control additional heating and HW circuits. - IMTI VM isystem can also be used fully autonomously on its own to control heating and HW circuits according to the outside temperature (sensor to be ordered separately package FM6) independently of the generator. - IMTI VM isystem can control a boiler via OpenTherm (existing outlet on IMTI VM isystem) for a boiler equipped with an OpenTherm bus, or as «ON/OFF» via the auxiliary contact for any other generator (burner, HP, wood-fired boiler ). - IMTI VM isystem can control a cascade of boilers: quipped with a IMTI control panel quipped with an OpenTherm US via an interface board (1 board per generator). 7
OILRS OPTIONS MX_F0005 M_F0015 M_F0015 Stand-off frame (all models except M 5/ I) - Package HR Stand-off frame for M 5/ I - Package HR This frame replaces the mounting frame delivered pipes behind the boiler (upwards). The plumbing as standard with M boilers in order to make fixtures are taken from the original frame and it possible to pass the water and gas connection fitted to the stand-off frame. onnecting pipe kit for stand-off frame - Package HR0 This kit comprises the 5 water and gas connecting pipes to be connected to the plumbing fixtures on the M mounting frames to be passed behind the Pipe cover (all models except M 5/ I) - Package HR Pipe cover for M 5/ I - Package HR5 Provides a neat finish underneath the boiler. top rear section of the boiler through the stand-off frame (option above). HR HR HR HR M_F0015 M_F0015 Flue gas thermostat (all models except M 5/ I) - Package HR Flue gas thermostat for M 5/ I - Package HR5 This thermostat cut the boiler when the flue gas temperature exceeds 0. HR leaning tool boiler body - Package HR5 onnects to a classic vacuum cleaner and allows an easy boiler body cleaning. Y6 HR5 M_F0015 M_F0015 leaning tool plate exchanger - Package HR (for M 5/ MI only) HR 1 1 15 Y6 6 6 1 MT1 00 0 1 15 1 15 575Q06-575F00 575F00 575Q06-575F00 HR5 6 6 MT1 0 0 0 575Q06 575F0 Hydraulic module for 1 direct circuit - Package 1 (with a high efficiency energy pump I < 0,) Fully assembled, insulated and tested; fitted with a pump, thermometers built into the gate valves, and a non return valve built into the outlet valve. M_F0015 Hydraulic module for 1 circuit with valve - Package 1 (with a high efficiency energy pump I < 0,) These modules are fully assembled, insulated 1 and tested, fitted with an pump, a motorized -way mixing valve, a differential safety valve, Hydraulic compact module for 1 direct circuit and 1 circuit with mixing valve - Package MT1 (with a high efficiency energy pump I < 0,) This module is supplied completely mounted, each circuit. It connects directly under the boiler isolated, 15 tested and equipped with gate valves on the hydraulic connection kit. In the case of with thermometers, two pumps with high energy mounting a calorifier on the boiler, the module can 575F00 efficiency index I < 0., a motorized -way be moved to the right or left. mixing valve and a aractéristiques differential safety de la pompe valve WILO for Yonos PR RS15/6 et 5/6 des modules hydrauliques 1/1/15 Specifications heating circulating pump (WILO-yonos PR RS 5/6 fitted to the module 1 and 1 or RS 15/6 fitted to the hydraulic module MT1) Manometric 15 Manometric height (kpa) P variable (kpa) height (mho) P constant (mho) 60 0 6 60 6 5 5 0 0 0 00 0 0 0 1 1 0 0 Flow rate 0 0 Flow rate 0 0.5 1.0 1.5.0.5.0 (m /h) 0 0.5 1.0 1.5.0.5.0 (m /h) 0 0 0 thermometers built into the gate valves and a nonreturn valve built into the outlet valve. 575F0 νεργεια a n e r g i e y F G PITO_NRGI_- Picto_NRGI_- 575F0 575F0 G
575F01 OILRS OPTIONS 15 5 15 0 15 15 575Q065 575F01 Insulated collector for or modules - Package With an installation with or circuits. S1 575Q067 575Q066 TG_Q001 M_Q01 N1_Q0001 Insulated collector for 1 hydraulic module - Package 1 This console allows secure one hydraulic module Is used only when one of the two hydraulic for one direct circuit or circuit with mixing valve on modules is mounted. It includes two brass male / the wall. female connectors. Set of walls consoles for hydraulic modules - Package These consoles are used to fix the hydraulic installation of this set of consoles is compulsory modules for direct circuit or circuit with mixing so the fitter can construct the boiler/module valve to the wall. With a unit with modules, the connection. Set connection G in R (1 and / ) - Package H This kit includes x G 1"-R 1" fittings and 1 x G /"-R /" fitting with gaskets and can be isconnecting cylinder 60/60-1" - Package GV5 For all installations with several circuits (1 direct circuit + 1 valve circuit) or for installations in cascade up to 70 kw, the use of a disconnecting cylinder is highly recommended. ondensate neutralisation tank N1 - Package S1 Wall bracket for neutralisation tank N1 - Package S Granule refill for neutralisation tank N1 - Ref. 5601 ( kg) The materials used for the condensates flow pipes must be appropriate; otherwise the condensates must be neutralised. n annual check of the neutralisation system and particularly the effectiveness of the granules by measuring the used to switch from flat gasket fittings to conical fittings (water tightness in the threading). The 60/60-1" cylinder is delivered with 1 manual air vent and 1 drainage valve. It can be pivoted on itself for connection to the left or right of the boiler. It is delivered insulated and fitted with a bracket to secure it to the wall. ph is necessary. If need be, the granules must be replaced. Principle: The acidic condensates flow through a tank filled with granules before being discharged into the waste water network. Stove fitting accessories specific to boilers INNOVNS M HR M_Q00 PPS/LUMINIUM wall terminal Ø 60/0 mm - Package HR (delivered with the M VH models) 7 5 Y M5_F0051 Vertical terminal PPS/LUMINIUM Ø 0/15 mm (black) - Package Y Vertical terminal PPS/LUMINIUM Ø 0/15 mm (red) - Package Y (delivered with the M VV models) 6 * L 5 6 7 M_Q000 G_Q00 MX_F000 dapter Ø 0/15 mm - Package HR (delivered with the M VV models) forced flue Ø 0/15 mm or a boiler connection Is fitted instead and in the place of the kit if connected to the P duct, see diagram on Ø 60/0 mm fitting delivered mounted on the next page. boiler. It enables the direct connection of a vertical dapter i-flow Ø 60/0 mm to x Ø 0 mm - Package Y6 For connection with separate air and flue gas pipes. onnecting kit Ø 0/15 mm on P duct - Package Y7 If connected to a P duct, the adapter Ø 60/0 mm delivered with the boiler should be removed and replaced by package Y7 presented opposite, which incorporates the adapter Ø 0/15 mm as standard. To determine the position of the connection to the P duct, see diagram on next page.
INFORMTIONS RQUIR FOR INSTLLTION Statutory instructions on installation and maintenance The installation and maintenance of the appliance in both be carried out by a qualified professional in compliance with the residential buildings and establishments open to the public must statutory texts of the codes of practice in force. Location M condensing boilers must be installed in premises protected from frost, which can also be ventilate, they must in no event be installed above a heat source or a cooking appliance. The IP X protection index enables them to be installed in kitchens and bathrooms, excluding protection volumes 1 and, however. The wall to which the boiler is secured must be capable of bearing the weight of the boiler when full of water. In order to ensure adequate accessibility around the boiler, particularly if the boiler is installed in a closed casing we recommend that you respect the minimum dimensions given opposite. S1 0 mini 5 mini 5 mini mini mini Ventilation This must comply with prevailing regulations. 0 S mini M_F001 In order to avoid damage to boilers, it is necessary to prevent the contamination of combustion air by chloride and/or fluoride compounds, which are particularly corrosive. These compounds are present, for example, in aerosol spray cans, paints, solvents, cleaning products, washing powders/liquids, detergents, glues, snow clearing salts, etc. It is therefore necessary: - To avoid sucking in air discharged from premises using such products: hairdressers, dry cleaners, industrial premises (solvents), premises containing refrigeration systems (risk of leaking refrigeration fluid), etc. - To avoid the storage of such products close to boilers. Please note that, if the boiler and/or its peripherals become corroded by chloride and/or fluoride compounds, our contractual warranty cannot be invoked. 0 Horizontal forced flue drilling Ø 5 mm in the case of direct outlet onnection to P duct with kit Y7 M_F001 1 M_F001 Gas connection omply with prevailing national or even local instructions and regulations. In all cases, a sectional valve is fitted as close as possible to the boiler. This valve is delivered prefitted to the hydraulic connection plate delivered M_F001 with M boilers. gas filter must be fitted to the boiler inlet.
INFORMTIONS RQUIR FOR INSTLLTION lectrical connection This must comply with the prevailing standard. The boiler must be powered by an electrical circuit comprising a omnipole switch with an opening distance > mm. Protect the connection to the mains with a 6 fuse. Notes: - The sensor cables must be separated from the 0 V circuits by at least cm - In order to protect the pump antifreeze and cleaning functions, we recommend not switching off the boiler at the mains switch. Hydraulic connections Important: The principle of a condensing boiler is to recycle the energy contained in the water vapour in the combustion gases (latent vaporisation heat). onsequently, to achieve an annual operating efficiency in the order of %, it is necessary to size the heating surfaces in such a way as to obtain low return temperatures, below the dew point (e.g. underfloor heating, low temperature radiators, etc.) during the entire heating period. onnection to the heating circuit M boilers must only be used in closed circuit heating installations. The central heating systems must be cleaned to eliminate the debris (copper, strands, brazing flux) linked to the installation of the system and deposits that can cause malfunctions (noise in the system, chemical reaction between metals). More particularly, if fitting a boiler to an existing installation, it is strongly recommended that you clear sludge out of the system before installing the new boiler. Furthermore, it is important to protect central heating installations against the risk of corrosion, scaling and microbiological growth by using a corrosion inhibitor adapted to all types of systems (steel, cast iron radiators, heated floor, PR). The water treatment products used must comply with regulations. Manometric height available for heating circuit M, 15, 5, M 5/ MI, M 5/ I M 5 Manometric height in mbar 615 600 55 700 0 5 00 00 5 00 0 0 kw T 0K 15 kw T 0K 0 kw T 0K 5 kw 0 0 00 00 00 0 600 700 00 00 00 00 0 0 0 10 7 6 0 7 Flow rate in l/h T 0K Manometric height in mbar 700 606 600 0 1 00 00 1 00 0 0 kw T 0K 0 0 15 75 0 65 7 00 5 15 5 Flow rate in l/h 5 kw T 0K 0 kw T 0K 5 kw T 0K M_F001 ondensates discharge The siphon provided must be connected to the waste water discharge system. The connection must be removable and the flow of condensates visible. The connections and pipes must be in corrosion-resistant material. n optional condensates neutralisation system is available (package S1 see page ). xamples of installation The examples presented below cannot cover the full range of installation scenarios which may be encountered. Their purpose is to draw the attention to the basic rules to be followed. certain number of control and safety devices (some of which are already integrated as standard in M boilers) are represented but it is ultimately up to installers, experts, consultant engineers and design departments to take the final decision on the safety and control devices to be used in the boiler room according to its specificities. In all cases, it is necessary to abide by the codes of practice and prevailing regulations. ttention: For the connection of domestic hot water, a sleeve made of steel, cast iron or any other insulating material must be interposed between the hot water outlet and these pipes to prevent any corrosion to the connections, if the distribution pipes are made of copper.
UTO MO 1 5 6 7 UTO MO 1 5 6 7 0 6 1 1 1 0 1: UTO MO XMPLS OF INSTLLTION Installation of a M 15, 5 or M 5 with 1 direct underfloor heating circuit (1) + Installation of M /S with 1 radiator circuit + (1) () 1 0V 65 Hz 6 ++ +++ 1 I.iSystem 7 0 6 1 1 1 0 1: 5 1 ++ + +++ ++ 6 +++ 1 0V Hz FM5 67 6 7 6 0 (1) M 15, 5, 5 completed with a room M_F00 sensor (outdoor sensor delivered) M_F00 (1) M 15, 5, 5 completed with a room sensor (outdoor M_F0006 sensor delivered) () With M 5 and M 5 M_F0006 M 5/ I with 1 direct underfloor heating circuit + (1) Installation of a M 5/ MI with 1 direct circuit + 1 underfloor heating circuit with mixing valve (by means of a compact hydraulic module - Package MT1) (1) + 1 ++ + ++ + 0V Hz 7 +++ ++ +++ 6 7 55 75 15 I.iSystem 1 5 6 7 0 6 1 1 1 0 1: 5 65 51 1 0V Hz +++ ++ +++ 6 US 5 6 MT1 67 R.iSystem 65 1 7 7 7 7 H 0 6 5 GV5 (1) M 5/ I completed with a room sensor (outdoor sensor M_F001 delivered) M_F001 (1) M 5/ MI completed with a room sensor (outdoor sensor delivered) 1 M_F000 1 Key: see page 1
UTO MO 1 5 6 7 UX TS N UTO MO UTO MO XMPLS OF INSTLLTION Installation of a M /S 60 with 1 direct circuit + circuits with mixing valve, all behind a disconnecting cylinder + ++ + +++ ++ +++ (1) 51 1 6 L L 1x US 5 7 5 GV5 6 1 67 R.iSystem 65 1 7 7 7 H 1 5 6 7 0 6 1 1 1 0 1: 1 R.iSystem 1 5 6 7 0 6 1 1 1 0 1: 65 1 Note: Other hydraulic modules, see page 0 1 M_F000 (1) M 15, 5, 5 completed with a room sensor (outdoor sensor delivered) Installation of a M 15, 5 or M 5 with 1 radiator circuit + 1 circuit with mixing valve, behind a disconnecting cylinder + 1 solar system ITRISOL TRIO for HW production + + 1 ++ (1) () ++ +++ I.iSystem 0 6 1 1 1 0 1: a +++ 5 65 5 6 51 Note: Other hydraulic modules, see page 1 1 7 H 7 1 0 7 0V 7 Hz 5 1 GV5 6 6 1 7 61 5 1 5 6 0 b TRIO T / 0V Hz M_F0007 (1) M 15, 5, 5 completed with a room sensor (outdoor sensor delivered) () With solar collector ITRISOL PRO 0 Key: see page 1 M_F0007 1
UTO MO UTO MO UTO MO XMPL OF INSTLLTION Installation of M boilers in cascade, with 1 direct circuit, circuits with mixing valve and 1 HW production circuit, all behind a disconnecting cylinder + (1) ++ R.iSystem R.iSystem R.iSystem 51 + 1 5 6 7 0 6 1 1 1 0 1: 1 5 6 7 0 6 1 1 1 0 1: 1 5 6 7 0 6 1 1 1 0 1: 1 6 6 US 0V Hz 5 US UX L L +++ ++ +++ 1x 6 0V Hz 7 GV5 5 1 1 1 (1) M 15, 5, 5 completed with a room sensor (outdoor sensor delivered) 6 67 1 65 7 7 7 H 1 1 65 6 7 7 5 Note: Other hydraulic modules, see page 7 0V/Hz 0 M_F00 M_F00 Key 1 Heating outlet Heating return Safety valve bar Pressure gauge 7 utomatic air vent Manual air vent Isolation valve -way mixing valve lectronic heating pump a lectronic heating pump for direct circuit b lectronic heating pump for circuit with mixing valve 1 Flush valve xpansion tank (except M 5) 1 Heat circuit filling 1 Outside sensor Outlet temperature sensor after mixing valve Primary inlet on the HW tank exchanger 5 Primary outlet on the HW tank exchanger 6 omestic water load pump 7 Non-return valve omestic cold water inlet Pressure reducer 0 Sealed safety device calibrated to 7 bars (1) (Optional) HW loop pump HW temperature sensor 5 isconnecting cylinder (available as an option - see page ) 7 ompensating valve 65 limiter thermostat with manual reset for underfloor heating 6 way-directional valve with motor reversing isconnector 51 Thermostat valve 55 Sealed HW safety valve calibrated to 7 bars 61 Thermometer 6 Radiator circuit (gentle heat radiators, for example) 65 Low temperature circuit (underfloor heating, for example) 67 Manual valve 6 ondensates neutralisation system 7 Hydraulic bypass 75 Pump for sanitary use 7 Primary outlet of the solar exchanger 0 Primary inlet of solar exchanger 1 lectrical resistance Stop valve with releasnon return valve 5 Solar circuit pump 6 Flow control 7 Safety valve sealed and calibrated to 6 bars Solar expansion tank Recipient for heat transfer fluid 0 ntithermosiphon loop ( x Ø tube) Thermostatic mixing valve for domestic hot water a ollector sensor b Solar tank sensor Solar circuit drainage valve (note: propyleneglycol) 5 Thermostatic distribution valve per zone 1 ascade flow sensor (to connect to the slave boiler) Solar regulator 1 UO tube egasser with manual purge (irstop) 15 HW expansion vessel (1) mandatory, in compliance with safety directives 1
IR/FLU GS ONNTION For the use of the air/flue gas connection pipes and the rules on installation, see details of the various configurations in the current product catalogue. Lmax = L1+L L1 Lmax L1 Lmax = L1+L 1x 1 5 L 5 6 7 1 (1) For each additional metre of horizontal pipe, remove 1. m from the vertical length Lmax shown in the table below. Type of air/flue gas connection oncentric pipes connected to a horizontal terminal (PPS) oncentric pipes connected to a vertical terminal (PPS) Pipes - concentric in the boiler room, - single in the chimney (combustive air with counter current) (PPS) Pipes - concentric in the boiler room, - flex in the chimney (combustive air with counter current) (PPS) i-flow adapter and separate single air/flue gas pipes (combustive air taken from outside) (lu) In the chimney (rigid or flex) (combustive air taken from the premises) (PPS) L Lmax 1m max x Lmax 1 1 P/ P/ x x Lmax of the connecting pipes in m INNOVNS M 15 5 5 5/ MI 5/ I 1x Ø 60/0 mm.1 1.5.5. Ø 0/15 mm.0 1. 0 17.6 0 x Ø 60/0 mm 5. 1. 5.5 Ø 0/15 mm 6..7 0 1 0 Ø 60/0 mm Ø 60 mm.5 15.1. x Ø 60/0 mm Ø 0 mm 5.. 0 1.0 0 Ø 0/15 mm Ø 0 mm - 0 x 5 x Ø 0/15 mm Ø 0 mm Ø 60/0 mm to x 0 mm MR_F00H 6..1 0 0 0 0 0 0 0 Ø 0 mm (rigid) 0 0 0 0 0 P Ø 0 mm (flex) 0 (1) 0 (1) 0 (1) (1) 0 (1) ollective P conduit for sealed boiler x To size such a system, contact the supplier of the P duct Lmax Lmax (1) (1) (1) 1m max 1m max (1) Pour chaque mètre de conduit horizontal supplémentaire, retirer 1,0 m à la longueur verticale Lmax indiquée dans le tableau ci-dessous. Table of maximum air/flue gas pipe lengths admissible according to boiler type x x Lmax x x Lmax MR_F00G 1 onfiguration 1x : ir/flue gas connection by means of concentric pipes to a horizontal terminal (so-called forced flue) onfiguration x : ir/flue gas connection by means of concentric pipes to a vertical terminal (roof outlet) or onfiguration x : ir/flue gas connection using concentric pipes in the boiler room and single pipes in the chimney (combustive air with counter current in the chimney) or ir/flue gas connection using concentric pipes in the boiler room and single flex pipes in the chimney (combustive air with counter current in the chimney) 5 onfiguration 5 : Separate air and flue gas connection using a bi-flow adapter and single pipes (combustive air taken from outside) 6 onfiguration P / : onnection to a chimney (combustive air taken from the boiler room) onfiguration x : onnection to a collective P conduit (1) : Max. height in the flue pipe ( X, P / configurations) from the support elbow to the outlet mustn't exceed 5 m for flex PPs. In case of higher lengths, holding collars must be added by slices of 5 or 0 m. 15
SRIPTION INNOVNS M Wall-hung gas condensing boiler for connection to a chimney or a forced flue rand: e ietrich NOx classification: 5 Model: M : for heating only M /S 60 or S : for heating and domestic hot water preparation by associated HW tank M 5/ MI: for heating and instant domestic hot water production M 5/ I: for heating and domestic hot water production by integrated HW tank Homologation: P - - 1x - x - x - 5 - x - Protection index: IP X Power supply: 0 V/ Hz Useful output in heating mode at /0 : kw Useful output in HW mode at 0/60 : M /S : kw M 5/ MI:.6 kw M 5/ I:. kw Specific flow in HW mode: M 5/ MI: 1 l/min M /S 60: l/min M /S : l/min M 5/ I: 0 l/min Max. operating temperature: 0 Max. operating pressure: bar Safety thermostat: 0 imensions: x x mm Weight empty: kg description omplies with the requirements of uropean irectives New compact and ultra-responsive exchanger in cast luminium/silicium alloy Stainless steel gas burner with complete premixing, modulating from to 0% output, fitted with a silencer on the air intake The IMTI isystem control panel is a highly advanced control panel with new control ergonomics and incorporates a programmable electronic control system as standard. Suitable for managing a direct circuit + 1 valve circuit (optional flow sensor). apable of managing 1 HW circuit (sensor optional) and 1 additional valve circuit (P + sensor optional). New ergonomics and optimization of management of combined heating systems. oiler delivered with a mounting frame with prefitted water and gas valves, modulating pump with energy efficiency index I<0., -bar safety valve, 1-litre expansion tank (except M 5), heating/hw reversal valve for M /15/5/5, plate exchanger with large exchange surface for the production of HW with flowrate detector for M 5/ MI, or load pump for M 5/ I, automatic air vent. M /S : with enamelled 60 litre HW calorifier placed to the right or to the left of the boiler, or litre HW calorifier placed under the boiler. oiler/tank connecting pipes and HW sensor included. M 5/ I: with HW calorifier comprising interconnected fully insulated stainless steel stratification tanks, with a total capacity of 0 litres, integrated in the boiler. ir/flue gas connection Ø 60/0 mm with measuring point ontrol panel options - omestic hot water sensor - Outlet sensor downstream of the valve - P + sensor for 1 mixing valve - I. isystem interactive remote control - R. isystem interactive "radio" remote control (without transmitter / receiver radio) - Radio boiler module IMTI isystem (transmitter/receiver) - Simplified remote control with room sensor - US connection cable (length 1 m) - Sensor for storage tank - Radio outside temperature sensor oiler options - Stand-off frame - onnecting pipe kit for stand-off frame - Pipe cover - Flue gas thermostat - leaning tool boiler body - leaning tool plate exchanger (M 5/ MI) - isconnecting cylinder 60/60-1" - Hydraulic module for 1 direct circuit - Hydraulic module for 1 circuit with valve - ompact module for 1 direct circuit and 1 circuit with valve - ollector for or modules - Wall consoles for collector modules - Set connection G in R (1 and / ) - ondensate neutralisation tank - Wall bracket for neutralisation tank - Granule refill for neutralisation tank 0/0 00005 7.555.55 Strasbourg ompanies Register ocument not contractually binding - Printed in France - OTT Imprimeurs 67 Wasselonne - 16 ITRIH THRMIQU S..S. with corporate capital of 7 6 d 57, rue de la Gare - F-67 MRTZWILLR Tel. + 0 7 00 - Fax + 0 7 www.dedietrich-heating.com