The 2011 catalogue The 2011 catalogue COM3700397 Alyzéa Photo credits: Manuel Clauzier / MCP Promotion / Fotolia Illustrations: Studio Quinze Mille Documents and photographs are non contractual This catalogue is printed on paper sourced from trees from sustainably managed forests. Find all the Group s new products on Explanation of how to read the code on p.256 Head office: Bonnemain - 37270 COMBOURG - France
SERVICES 2 Applications p.8 Home automation p.8 Electric heating p.18 Electric heating (commercial buildings) p.26 Hot heating control p.28 Mixed heating p.34 Reversible air conditioning p.36 Ductable air conditioning p.38 Air conditioning (commercial buildings) p.40 Openings p.42 Lighting p.48 Wireless alarm system p.52 Bus alarm system p.58 Screens and Controls p.64 Wall terminal p.66 Interface p.68 Controls p.69 Telephone transmitters p.70 Telephone remote controls p.74 Heating and Cooling p.76 Energy managers p.80 Programmers p.102 Load controllers p.110 Consumption meters p.118 Programmable thermostats p.124 Controllers p.132 Thermostats, interfaces and sensors p.144 Peripheral equipment p.162 Control Systems p.168 Applications p.168 TYXIA receivers p.172 Packs p.174 175 178 TYXIA micromodules p.176 179 183 185 Switches p.177 180 Receivers p.177 182-184 263
Control Systems (continued) TYXIA transmitters p.186 TYXIA micromodules p.188 Switches p.190 Remote controls p.191 Centralized control p.193 Clocks p.194 Others p.196 Security p.198 TYXAL wireless alarm p.198 Packs p.200 Control units p.204 Motion detectors p.208 Magnetic contacts p.210 Technical detectors p.212 214-215 Sirens p.213 Controls p.216 Telephone transmitters p.207-220 Repeater p.223 SAFETAL Bus alarm p.224 Kit p.226 Control units p.227 Telephone transmitters p.229 Interfaces p.230-231 233-236 238-239 Controls p.232 Motion detectors p.234 Sirens p.235 Hard-wired alarm p.240 Motion detectors p.243 Magnetic contacts p.244 Technical detectors p.245 Index p.246 Services p.256 Website p.256 Call centre p.257 Partnerships with professional organizations p.258 Regulations and directives p.259 Delta Dore training p.260 Sales network 2011 p.262 3
4 Home automation is for everyone! Over the years, Delta Dore has worked closely with you to develop home automation applications in the fields of energy management, security and control systems that are not only innovative but also easy to use. But first: what is home automation? Whether you are working on a new or existing residential building, Delta Dore has just the right product to meet your needs built around hardwired, wireless and power line carrier systems. Our intelligent products also harness the latest technologies, such as IP, GPRS and GSM, for external communication. HOME AUTOMATION IS ACCESSIBLE Designed to suit every budget, home automation solutions can be installed at any stage in both new and existing residential buildings. Allowing you to keep abreast of your customers' requirements, whether they want to program the heating, install a security system or control a set of automated devices. For example, a switch may be installed to centralize the control of all motor-driven roller shutters in the home. HOME AUTOMATION IS EASY TO INSTALL With X2D technology incorporated in all Delta Dore home automation products, you have access to a whole range of easy-to-use solutions that your customers can start enjoying right away. And because there's no wiring involved, our systems are guaranteed to blend effortlessly into any interior. For example, an additional switch may be added to a room to provide two-way control without any unsightly cables to worry about. This transmission system, developed by Delta Dore over some twenty years, allows communication between the products from three activities: energy management, security and control systems. By allowing several devices to thus be automated, programmed and coordinated for greater control both in private homes and small office buildings, X2D makes genuine home automation which is flexible, simple and effective possible. Patented and the property of Delta Dore, X2D technology is recognized in the electrical domain and granted to many manufacturers. To date there are more than 8 million powerline carrier or wireless points installed in France and abroad. Home automation is designed to make life more comfortable by providing smarter, more efficient ways of heating and protecting the home, controlling lighting and even closing the shutters. Most importantly, it addresses the overriding need to save energy. The trend for offering home automation solutions to customers is growing. And, as many of you have already discovered, so are the opportunities it presents. HOME AUTOMATION GENERATES SAVINGS HOME AUTOMATION IS EASY TO USE By delivering the right temperature at the right time, switching off lights left on unnecessarily, streamlining energy consumption and essentially tailoring the way electricity is used to each customer's lifestyle, home automation can help to significantly reduce energy bills. For example, magnetic contacts can be installed in bedroom windows and connected to an existing energy manager. Any time the windows are opened, the heating automatically switches to Frost Protection mode until they are closed. HOME AUTOMATION IS UPGRADEABLE All Delta Dore products are interactive, immediately operational and can communicate with each other. What's more, the heating regulation, alarm and control systems that you install in your customer's home can be upgraded at any time. All Delta Dore products are designed for effortless configuration so no special startup software is required. Meaning your customers can get to grips with their new systems right away and, using the simple and intuitive interface, start creating lifestyle scenarios that take the chore out of everyday repetitive tasks. Our latest innovation, the wall terminal, features a touch screen that lights up automatically when the user approaches it; the icons are also customizable. For example, the control of all applications in a home can be centralized through a wall terminal, remote control or even on the customer's computer. Interested in finding out more? Read on to discover all the different applications available and see home automation in action... 5
6 Make your choice easier: opt for a ''Packs'' solution Packs Solutions The aim of Delta Dore packs is to bring together in a single unit the products required for the most common day-to-day applications (telephone remote control of the heating, creation of a wireless two-way switch, protection for a house, etc.). Our packs provide complete solutions for the requirements of your customers, simplifying your quotes and saving time. Do you have specific requirements? The answer lies in a pack Pack DRIVER 620 Radio/FP Enhance comfort Controlling electric heating: Packs DRIVER 620/630 Radio/CPL/FP (details p.96) Packs DRIVER 620/630 CPL/FP (details p.100) Pack DRIVER 220 CPL/FP (details p.107) Pack DRIVER 620 Radio/FP (details p.109) Pack LABEL Storage heater (details p.101) Controlling hot heating control: Pack DELTA 300 BBC (details p. 136/137) Controlling heating remotely: Pack Radio TYBOX 810 with remote control (details p.129) Controlling ductable air conditioning: Pack DELTA 630 (details p.140/141) Facilitate day-to-day tasks Pack TYXIA 48 Controlling roller shutters: Pack TYXIA 40 (details p.174) Pack TYXIA 48 (details p.175) Creating a two-way switch: Pack TYXIA 50 (details p.178) Pack TYXIA 51 (details p.178) Keep an eye on the home or the commercial premises Pack TYXAL APPARTEMENT Receiving warnings on intrusion: Pack TYXAL APPARTEMENT (details p. 200) Pack TYXAL MAISON (details p. 201) Pack TYXAL MAISON SÉLECTIF ANIMAUX (details p. 201) Kit SAFETAL 30 for commercial premises (details p. 226) Receiving warnings on a technical problem: Pack TECHNIQUE (details p. 202) Facilitating autonomy in the home: Pack HARMONIE (details p.203) 7 Delta Dore Energy management Security Control Systems
APPLICATIONS Home Automation Application Energy efficiency in a low consumption home with hot heating control New and existing residential buildings Wireless technology Operating principle Control and programming of 2 zones: 2 wireless room thermostats control the heating zones. the receivers associated with the thermostats control the 3-way On/Off valves of the heating circuits. once the zones have reached the temperature set by their thermostat, the general heating circuit is stopped by the general receiver. a wireless programmer controls the temperature reductions in both zones. Roller shutter management: the Radio TYXIA 258 astronomical clock centralizes and programs the opening and closing of the roller shutters. In summer, closing the shutters provides protection from the sun in order to prevent the house from overheating. In winter, opening the roller shutters makes use of the free energy provided by the sun; furthermore, shutting them when the sun sets reduces the building's heat loss. Consumption monitoring: the Radio TYWATT 550 meter measures consumption and displays its on the wireless programmer screen. it ensures awareness of energy expenditure in order to control the operating costs in the home. Benefits of the solution Enhances energy efficiency by combining heating management, control of the roller shutters and consumption monitoring: simultaneous management of the roller shutters ensures a real gain in the regulatory calculation included under title V of the RT 2005 French Thermal Regulations. equipping rooms with consumption monitoring systems (heating, domestic hot water, socket network, etc.) can anticipate the future RT 2012 French Thermal Regulations. In order to ensure optimum comfort within a low consumption home, Delta Dore recommends a solution to control the indoor temperature. This independently adjusts and controls the temperature of the different zones of the home. Control of the day zone and night zone heating ensures better management of the sunlight in the room, thus avoiding uncomfortable overheating. The indoor temperature control, multizone and upgradeable, adapts to a low consumption home equipped with a hot water radiant floor (upper floor and ground floor), hot water heaters or a mixed installation (hot water radiant floor and heaters). This solution applies to all types of heating (boiler or heat pump). 8 The solution includes Pack DELTA 300 BBC - 1 DRIVER 620 Radio programming room unit - 2 Radio D10 room units and 2 Wireless receivers - 1 RF 651 wireless general receiver Ref. 6050563 (details p.136/137) TYXIA 258 transmitter wireless clock Ref. 6351072 (details p.194) TYXIA 463 micromodule Receiver for roller shutters Ref. 6351042 (details p.176) Radio TYWATT 550 wireless consumption meter Ref. 6110017 (details p.121) 9
APPLICATIONS 10 Home Automation Application Energy efficiency in a low consumption home with electric heating New and existing residential buildings Wireless technology Operating principle Energy management: the CALYBOX energy manager controls and programs the electric heaters in up to 2 zones. It takes into account the outdoor temperature via the sensor in order to optimize temperature rises. The CALYBOX energy manager also features a load-shedding function. equipping windows with magnetic contacts allows the heating to be switched off automatically when they are opened, avoiding unnecessary energy consumption. Roller shutter management: the TYXIA 258 wireless astronomical clock centralizes and programs the opening and closing of the roller shutters. In summer, closing the shutters provides protection from the sun in order to prevent the house from overheating. In winter, opening the roller shutters makes use of the free energy provided by the sun; furthermore, shutting them when the sun sets reduces the heat loss. Consumption monitoring: the TYWATT 500 meter measures consumption and displays it on the screen of the CALYBOX room unit. it ensures awareness of energy expenditure in order to control the operating costs in the home. Benefits of the solution Thermodynamic hot water tank The solution optimizes the management of electric heating by adding control of the roller shutters, a consumption meter and a system of magnetic contacts: simultaneous management of the roller shutters ensures a real gain in the regulatory calculation included under title V of the RT 2005 French Thermal Regulations. equipping rooms with consumption monitoring systems (heating, domestic hot water, socket network, etc.) can anticipate the future RT 2012 French Thermal Regulations. the magnetic contacts favour waste prevention by preventing heat loss. The solution includes CALYBOX 220 energy manager One room unit and one technical unit Ref. 6050391 (details p.90/91) Wireless outdoor sensor Ref. 6300036 (details p.160) MICRO COX wireless magnetic contact Ref. 6412257 (details p.210) TYWATT 500 consumption meter Ref. 6110014 (details p.120) TYXIA 258 transmitter wireless clock Ref. 6351072 (details p.194) TYXIA 463 micromodule Receiver for roller shutters Ref. 6351042 (details p.176) 11
APPLICATIONS 12 Home Automation Application An interactive home, locally or remotely New and existing residential buildings Wireless technology Operating principle The control of the equipment in the home is centralized through various screens and controls. The touch screen of the TYDOM 410 wall terminal, placed in the room, controls the entire installation of the home with display of the consumption: roller shutters, gate, garage door, electric lock inside and outside lighting hot water or electric heating alarm Preset scenarios can be activated simply by swiping the badge provided across the front of the touch screen. The TYDOM 140B remote control allows you to open/close the gate as well as activate and deactivate the alarm. The TYDOM 315 telephone transmitter issues an alert if an intruder or a technical fault (water leak, smoke, mains power failure) is detected. It also allows you to control all your home applications (boiler On/Off, control systems, etc.) remotely. Delta Dore s Java application, designed to be installed on your phone, provides remote access for controlling the heating as well as a whole range of functions, such as opening and closing the roller shutters. Benefits of the solution Centralizing the control of the various home applications through a wall terminal or a control makes everyday life easier and removes the risk of forgetting anything. Intuitive and easy to use. Wireless technology allows you to add products over time. To complete the installation TYDOM 350 PC home automation interface to control home applications from a local PC Ref. 6700044 (details p.68) MICRO COX wireless magnetic contact to switch heating off when a window is opened to eliminate unnecessary energy consumption. Ref. 6412257 (details p.210) The solution includes TYDOM 410 wall terminal Ref. 6700030 (details p.66/67) TYXIA 261 micromodule Transmitter for lighting Ref. 6351045 (details p.188/189) TYXIA 461 micromodule Receiver for lighting Ref. 6351041 (details p.179) TYDOM 315 GSM telephone transmitter Ref. 6701017 (details p.70) Radio TYBOX 811 programmable thermostat One room unit and one wireless receiver Ref. 6050468 (details p.127) CSX 40 siren control unit Ref. 6411102 (details p.204) TYDOM 140B key ring remote control Ref. 6700059 (details p.69) TYXIA 462 micromodule Receiver for gate or electric lock Ref. 6351063 (details p.183) TYXIA 463 micromodule Receiver for roller shutters Ref. 6351042 (details p.176) DOFX smoke detector Ref. 6412206 (details p.215) Leak detector / Wireless leak detector Ref. 6412208 (details p.214) 13
APPLICATIONS 14 Home Automation Application Control of a second home New and existing residential buildings Wireless technology Operating principle The TYDOM 315 GSM telephone transmitter issues an alert if an intruder or a technical fault (water leak, smoke, mains power failure) is detected. It also allows you to control all your home applications remotely: activate heating, change mode activate/shut down alarm open/close roller shutters or turn lights on/ off to simulate someone being home, for example In the event of an intrusion or a technical fault being detected, the transmitter automatically dials the preset telephone numbers. Benefits of the solution A system that's easy to use: the solution allows you to keep in contact with your second home. To complete the installation MICRO COX wireless magnetic contact to switch heating off when a window is opened to eliminate unnecessary energy consumption Ref. 6412257 (details p.210) The solution includes TYDOM 315 GSM telephone transmitter Ref. 6701017 (details p.70) CSX 40 siren control unit Ref. 6411102 (details p.204) Pack DRIVER 620 RADIO/FP A programming room unit and 5 wireless receivers Ref. 6050562 (details p.109) IRSX infrared motion detector Ref. 6412220 (details p.208) DOFX smoke detector Ref. 6412206 (details p.215) Mains power failure detector DCSX Ref. 6412209 (details p.214) TYXIA 258 transmitter wireless clock Ref. 6351072 (details p.194) TYDOM 140B key ring remote control Ref. 6700059 (details p.69) RF 642 wireless receiver Ref. 6351037 (details p.166) Leak detector / Wireless leak detector Ref. 6412208 (details p.214) TYXIA 463 micromodule Receiver for roller shutters Ref. 6351042 (details p.176) 15
APPLICATIONS 16 Home Automation Application Autonomy in the home made easy New and existing residential buildings Wireless technology Operating principle The solution is designed to make life easier and more secure for all people living in isolated locations, or who require assistance. The TYDOM 200 multifunction remote control replaces nearly all remote controls in the home: A single remote control to centralize control of the heating, control systems, television as well as stereo and video equipment. The Radio TYBOX 811 programmable thermostat controls the temperature of the home in heating mode based on the indoor temperature. It sends commands via radio waves to the receiver, which sends the information to the boiler thermostat input. The magnetic contacts automatically switch off the heating as soon as the windows are open, avoiding unnecessary energy consumption. The TYXIA 258 wireless astronomical clock programs the control functions for raising/lowering roller shutters each day of the week by sending commands to the TYXIA micromodule wireless receivers. At the user's request, the help button triggers an automatic emergency call via the telephone transmitter to friends and family. The detection of a smoldering fire is signalled by the triggering of the audible alarm of the smoke detector to warn the user. Benefits of the solution An emergency warning system without any subscription fees, to be in constant contact with friends and family in order to alert them in the event of a problem. Lights can be turned off and roller shutters and gates can be opened or closed from a single control point, to take the chore out of everyday tasks. Wireless control to ensure the right temperature in the right place. A certified smoke detector to prevent the risks of a residential fire, installation of which anticipates the Morange law making it compulsory. The solution includes Pack Harmonie A telephone transmitter and a MEX help button Ref. 6410108 (details p.203) Radio TYBOX 811 programmable thermostat One room unit and one wireless receiver Ref. 6050468 (details p.127) TYDOM 200 multifunction remote control Ref. 6700003 (details p.69) TYXIA 462 micromodule Receiver for gate or electric lock Ref. 6351063 (details p.183) TYXIA 258 transmitter wireless clock Ref. 6351072 (details p.194) TYXIA 463 micromodule Receiver for roller shutters Ref. 6351042 (details p.176) TYXIA 261 micromodule Transmitter for lighting Ref. 6351045 (details p.188/189) TYXIA 461 micromodule Receiver for lighting Ref. 6351041 (details p.179) MICRO COX wireless magnetic contact Ref. 6412257 (details p.210) Self-contained smoke detector / Autonomous smoke detector Ref. 6402073 (details p.215) 17
APPLICATIONS 18 Electric Heating Application Control and programming for an electric underfloor heating system associated with pilot wire electric heaters New residential buildings - Fixed wire and wireless technologies Operating principle The CALYBOX energy manager regulates and programs the radiant electric underfloor heating in 1 zone in heating mode; the 2 nd programming zone is dedicated to electric heater control. The energy manager optimizes heating within the home based on the outdoor temperature measured by a sensor. It calculates the exact time required to reach the desired temperature by the scheduled time, regardless of weather conditions outside. The CALYBOX energy manager also features a load-shedding function. Benefits of the solution A single unit placed within easy reach to program and manage an entire installation. No need to get an extra thermostat for the radiant electric underfloor heating - the CALYBOX room unit incorporates the function already. The optimization of temperature rises, strongly advocated in the RT 2005 French thermal regulations, helps to create a more energy efficient home (improved calculation of consumption). Wireless technology means that wireless accessories can be added: For remote control To switch off the heating when a door/window is opened To complete the installation TYPHONE 500 telephone remote control for heating and DHW Ref. 6201029 (details p.75) MICRO COX wireless magnetic contact to switch heating off when a window is opened to eliminate unnecessary energy consumption Ref. 6412257 (details p.210) TYWATT 500 consumption meter to display consumption on the CALYBOX room unit Ref. 6110014 (details p.120) The solution includes CALYBOX 320 energy manager One room unit and one technical unit Ref. 6050390 (details p.92/93) Wireless outdoor sensor Ref. 6300036 (details p.160) 19
APPLICATIONS 20 Electric Heating Application Programming for pilot wire electric heaters that are not connected, based on a power line carrier solution Existing residential buildings - Power line carrier technology Operating principle The DRIVER 220 CPL programmer controls electric heaters in 2 zones by sending information to the receivers via power line carrier technology. The receivers then transmit signals to the pilot wire of the electric heater, prompting it to operate according to the selected temperature mode. The load-shedding function can be incorporated in the installation by associating a GP6 CPL load controller. Benefits of the solution Associating an energy manager with pilot wire radiant convectors or panel heaters and replacing older generation convectors is an ideal way to save energy. No pilot wires required to connect to the installation: saves time on installation blends in with the home interior To complete the installation TYDOM 520 radio card for compatibility with other wireless home automation solutions Ref. 6700011 (details p.231) TYPHONE 2 CPL telephone remote control for heating Ref. 6201031 (details p.75) Receiver TC 51089 Ref. 6201089 (details p.166) The solution includes Pack DRIVER 620 CPL/FP energy manager - 1 DRIVER 220 CPL 2-zone programmer - 1 GP6 CPL load controller - 5 TC 51089 receivers Ref. 6051112 (details p.100) 21
APPLICATIONS 22 Electric Heating Application Programming for pilot wire electric heaters that are not connected, based on a wireless solution Existing residential buildings - Wireless technology Operating principle The DRIVER 620 Radio wireless programmer controls electric heaters in 2 zones in heating mode. The room unit sends commands to the receivers by radio waves. The receivers then forward the information to the pilot wire of the electric heater. Receiver groups can be defined on the programmer to create different zones. Benefits of the solution Associating a programmer with pilot wire electric heaters and replacing older generation convectors is an ideal way to save energy. Thanks to this solution's wireless technology, there are no unsightly wires between the programmer located in the room and the receivers placed near the heaters: saves time on installation blends in with the home interior The magnetic contacts automatically switch off the heating as soon as the windows are open, avoiding unnecessary energy consumption. To complete the installation TYPHONE 5 SV GSM telephone remote control for heating and control systems Ref. 6201047 (details p.74) The solution includes Pack DRIVER 620 RADIO/FP - 1 DRIVER 620 Radio 2-zone programmer - 5 wireless receivers RF 660 FP Ref. 6050562 (details p.109) MICRO COX wireless magnetic contact Ref. 6412257 (details p.210) 23
APPLICATIONS 24 Electric Heating Application Programming for pilot wire electric heaters that are not connected, based on a wireless/power line carrier solution Existing residential buildings - Wireless and power line carrier technologies Operating principle The DRIVER 620 Radio wireless programmer controls electric heaters in 2 zones in heating mode. The room unit sends commands to the load controller by radio waves. This information is then transmitted via power line carrier (PLC) across the existing electrical network to the receivers which, in turn, transmit the data to the electric heater's pilot wire. Receiver groups can be defined on the programmer to create different zones. Benefits of the solution Associating an energy manager with pilot wire radiant convectors or panel heaters and replacing older generation convectors is an ideal way to save energy. No unsightly wires between the programmer (located in a room) and load controller (located in the electrical switchboard) thanks to the combination of wireless and PLC technology in this solution. No pilot wires required to connect to the installation: saves time on installation blends in with the home interior Detailed breakdown of consumption data can be read directly on the room unit with the C.T. option Wireless technology means that wireless accessories can be added: For remote control To switch off the heating when a door/window is opened To complete the installation TYPHONE 4 RF telephone remote control for heating and control systems Ref. 6201045 (details p.75) MICRO COX wireless magnetic contact to switch heating off when a window is opened to eliminate unnecessary energy consumption Ref. 6412257 (details p.210) The solution includes Pack DRIVER 620 Radio/CPL/FP energy manager - 1 DRIVER 620 Radio 2-zone programmer - 1 GP8 Radio CPL load controller - 5 TC 51089 receivers Ref. 6051122 (details p.96/97) 25
APPLICATIONS 26 Electric Heating Application Electric heating for school environments New non-residential buildings - Hard-wired technology Operating principle The solution includes This system handles the programming of all electric heating in the building (radiant underfloor or ceiling heating, electric heaters, etc.). It can manage up to 6 zones for perfect room-by-room temperature control. Benefits of the solution Suitable for buildings with an area of over 400 m 2 Can control all types of heating (underfloor, ceiling, heaters, etc.) Bus technology adapts to the configuration of new buildings The tariff management function helps to optimize electricity bills and generate considerable savings The rabbet contacts help to minimize energy consumption when windows are opened to prevent waste Timer-controlled local override for even greater flexibility STARBOX T01 energy manager One room unit and one technical unit Supplied with an outdoor sensor + one modular power supply Ref. 6551085 (details p.86) DIANA T10 controller Ref. 6551086 (details p.148) DIANA T11 controller Ref. 6551087 (details p.148) 27
APPLICATIONS 28 Hot heating control Application Programming and control for hot-water radiant floor and heaters based on the outdoor temperature New residential buildings - Hard-wired technology Operating principle The DELTA 200 controller manages heating in the home based on the outdoor temperature and underfloor system feed temperature. It controls the opening and closing of the underfloor heating mixer valve and activates/deactivates 2 circulators to regulate the temperature of 2 heating zones in the home. The controller optimizes heating within the building based on the outdoor temperature measured by a sensor. It calculates the exact time required to reach the desired temperature by the scheduled time, regardless of weather conditions outside. Benefits of the solution A single unit placed within easy reach to control the entire installation The in-built programming function allows the temperature of the specified zones to be reduced according to occupants requirements to deliver maximum comfort and energy savings. The optimization of temperature rises, strongly advocated in the RT 2005 French thermal regulations, helps to create a more energy efficient home (improved calculation of consumption) Energy saving solution for heating systems with 3-way valves connected to a hot-water radiant floor To complete the installation TYPHONE 500 telephone remote control for heating and DHW Ref. 6201029 (details p.75) The solution includes DELTA 200 hot water controller One room unit and one technical unit Supplied with outdoor, feed and return sensors Ref. 6000012 (details p.134/135) 29
APPLICATIONS 30 Hot heating control Application Programming and control for hot water heaters based on the indoor temperature Existing residential buildings - Wireless technology Operating principle The Radio TYBOX 811 programmable thermostat controls the temperature of the home based on the indoor temperature. It sends commands via radio waves to the receiver, which sends the information to the boiler thermostat input. Benefits of the solution No unsightly wires between the programmable thermostat located in the room and the receiver placed close to the boiler thanks to the wireless technology of this solution: Saves time on installation Blends in with the home interior Thanks to its base unit, the wireless programmable thermostat can be placed where the temperature can be taken most accurately, without having to worry about power supply or connection cables. Wireless technology means that wireless accessories can be added: For remote control To switch off the heating when a door/window is opened To complete the installation TYPHONE 5 SV GSM telephone remote control for heating and control systems Ref. 6201047 (details p.74) MICRO COX wireless magnetic contact to switch heating off when a window is opened to eliminate unnecessary energy consumption Ref. 6412257 (details p.210) The solution includes Radio TYBOX 811 programmable thermostat One room unit and one wireless receiver Ref. 6050468 (details p.127) 31
APPLICATIONS 32 Hot heating control Application Programming and control for heat pumps acting as boiler back-up New residential buildings - Hard-wired and wireless technologies Operating principle The T1C-2 DIGIT modular thermostat automatically selects the heat pump or the boiler as the energy source based on the outdoor temperature. Heating in the home is regulated according to the inside temperature. The programmable thermostats control 2 heating zones based on the temperature specified for each zone by activating/ deactivating the circulators. Benefits of the solution The selection of the energy source (heat pump or boiler) is managed automatically based on the outdoor temperature to optimize energy usage. This solution incorporates a function to program the heat pump so that the temperature of a specified zone can be reduced according to occupants requirements to deliver maximum comfort and energy savings. To complete the installation Radio TYWATT 550 wireless consumption meter Ref. 6110017 (details p.121) MICRO COX wireless magnetic contact to switch heating off when a window is opened to eliminate unnecessary energy consumption Ref. 6412257 (details p.210) The solution includes T1C-2 DIGIT modular thermostat One technical unit Ref. 6150023 (details p.156) Radio TYBOX 821 programmable thermostat 2 wireless room units and one wireless receiver Ref. 6050469 (details p.128) Outdoor sensor Ref. 6300001 (details p.161) 33
APPLICATIONS 34 Mixed Heating Application Programming and control for radiant underfloor and split AC systems New residential buildings - Hard-wired and wireless technologies Operating principle The CALYBOX energy manager controls and programs the underfloor heating in 1 zone in heating mode. The second programming zone is dedicated to control of the split AC systems. It acts as a thermostat to control the underfloor system to which it is connected and programs the underfloor and split AC systems in both heating and air conditioning mode. For split AC system control, programming commands are sent by radio waves to the Radio D30 units. The Radio D30 interface then sends operating commands (cool comfort, etc.) to each split AC system via infrared. The energy manager optimizes heating within the home based on the outdoor temperature measured by a sensor. It calculates the exact time required to reach the desired temperature by the scheduled time, regardless of weather conditions outside. The CALYBOX energy manager also features a load-shedding function. Benefits of the solution The programming of a heating and air conditioning installation can be managed from a single unit located in a room No extra thermostat required to regulate the underfloor system A single product that covers both the heating and air conditioning to improve comfort and generate energy savings from winter through to summer The optimization of temperature rises, strongly advocated in the RT 2005 French thermal regulations, helps to create a more energy efficient home (improved calculation of consumption) A split AC system can be controlled manually using the associated Radio D30 To complete the installation MICRO COX wireless magnetic contact to switch heating off when a window is opened to eliminate unnecessary energy consumption Ref. 6412257 (details p.210) TYWATT 500 consumption meter Ref. 6110014 (details p.120) The solution includes CALYBOX 320 energy manager One room unit and one technical unit Ref. 6050390 (details p.92/93) Radio D30 infrared interface One room unit per split AC system Ref. 6203001 (details p.152/153) Wireless outdoor sensor Ref. 6300036 (details p.160) 35
APPLICATIONS 36 Reversible Air Conditioning Application Centralized programming for multiple split systems New residential buildings - Wireless/infrared technology Operating principle The DRIVER 620 Radio wireless programmer activates and deactivates split systems individually or centrally in heating and cooling mode. It sends programming commands to the Radio D30 units which, in turn, transmit them to each of the split AC systems via infrared, just like a conventional remote control. Groups of split AC systems can be created to define separate zones that operate according to different programs. Benefits of the solution Wireless technology means no unsightly wires between the Radio D30 interface and the DRIVER Radio programmer Zone-by-zone manual program override from the DRIVER Radio A split AC system can be controlled individually using the associated Radio D30 This solution is compatible with most split AC systems available on the market To complete the installation Radio TYWATT 550 wireless consumption meter Ref. 6110017 (details p.120) MICRO COX wireless magnetic contact to switch heating off when a window is opened to eliminate unnecessary energy consumption Ref. 6412257 (details p.210) The solution includes DRIVER 620 Radio wireless programmer One room unit Ref. 6051118 (details p.108) Radio D30 infrared interface One room unit per split AC system Ref. 6203001 (details p.152/153) 37
APPLICATIONS 38 Ductable Air Conditioning Application Room-by-room programming and control of motorized registers for ductable installations New residential and non-residential buildings - Wireless technology Operating principle This solution controls the temperature of the home or service building in heating or cooling mode based on the inside temperature. Each DELTA 630 TH thermostat controls the register of the zone or room assigned to it. The DELTA 630 TH room thermostat can be used to change the set-point temperature locally at any time. The DELTA 630 MASTER manages the programming of each of the zones based on 2 temperature levels (Comfort or Economy). Benefits of the solution This solution controls up to six registers Temperature reductions for each heated or air-conditioned zone can be programmed based on occupancy in the rooms to improve comfort and save energy. The entire installation can be controlled from a central point The control unit's Change-Over function can be used to change the heating or air-conditioning mode To complete the installation MICRO COX wireless magnetic contact to switch heating off when a window is opened to eliminate unnecessary energy consumption Ref. 6412257 (details p.210) Radio TYWATT 550 wireless consumption meter Ref. 6110017 (details p.120) DELTA 630 TH room thermostat Ref. 6050472 (details p.140) The solution includes Pack DELTA 630 - One technical unit (DELTA 630 BT) - Four wireless room thermostats to control the first four registers (DELTA 630 TH) - 1 wireless programmer with weekly programming for all the zones (DELTA 630 MASTER) - 1 security sensor Ref. 6050475 (details p.140/141) 39
APPLICATIONS 40 Air Conditioning Application 2-tube, 2-tube/2-wire or 4-tube air conditioning application for office spaces New non-residential buildings - Hard-wired technology Operating principle The solution includes The system uses controllers to provide room-by-room management of air conditioning in office spaces and electric heating in technical rooms. All the settings are generated via the energy manager's supervision system. Benefits of the solution Perfect room-by-room temperature control The modular nature of the controllers (from the addition of technical units) means they are fully compatible with the configuration of any network Easy-to-use programmer and controllers Optimization of electricity bills with the built-in load controller (blue or yellow tariff) The rabbet contacts help to minimize energy consumption when windows are opened to prevent waste STARBOX T01 energy manager One room unit and one technical unit Supplied with an outdoor sensor + one modular power supply Ref. 6551085 (details p.86/87) DIANA T30 controller Ref. 6551088 (details p.149) DIANA T32 technical unit Ref. 6551090 (details p.149) COV BR rabbet contact Ref. 6402041 (details p.244) 41
APPLICATIONS 42 Openings Application Centralizing motor-driven roller shutters or adding a control point New and existing residential buildings - Wireless technology Operating principle This solution centralizes the control of all motor-driven roller shutters through a single control point. The TYXIA wireless receivers are placed behind each of the roller shutters' hard-wired switches. A new transmitter is then installed behind a switch in the customer's chosen location to control all the roller shutters via radio waves. The shutters can still be controlled individually. Benefits of the solution Wireless technology is ideal for new and existing buildings: Saves time on installation Blends in with the home interior The TYXIA micromodule receiver is compatible with any type of hard-wired switch already installed. The absence of sheathing in this solution helps to prevent heat losses that may occur with hard-wired solutions. The solution includes TYXIA 463 micromodule receiver Receiver for roller shutters Ref. 6351042 (details p.176) TYXIA 263 micromodule transmitter Ref. 6351044 (details p.188/189) 43
APPLICATIONS 44 Openings Application Programming for motor-driven roller shutters New and existing residential buildings - Wireless technology Operating principle The TYXIA wireless clock programs the control functions for raising/lowering roller shutters each day of the week by sending commands to the TYXIA micromodule wireless receivers. These receivers are placed behind each of the roller shutters' hard-wired switches. Benefits of the solution By ensuring that roller shutters close automatically every day when the sun sets, the clock-based automation of the raising/lowering functions helps to save even more energy Minimizes heat loss through the windows in the winter by lowering shutters at nightfall, helping to cut heat consumption by 10% The TYXIA micromodule receiver is compatible with any type of hard-wired switch already installed The absence of sheathing in this solution helps to prevent heat losses that may occur with hard-wired solutions. Please note It is possible to install several clocks to create different programming zones. The solution includes TYXIA 463 micromodule receiver Receiver for roller shutters Ref. 6351042 (details p.176) Wireless clock TYXIA 258 transmitter Ref. 6351072 (details p.194) 45
APPLICATIONS 46 Openings Application Centralized control of the door, garage door and gate New and existing residential buildings - Wireless technology Operating principle The remote control allows the user to control the opening and closing of the door, garage door and gate from a central location. A TYXIA micromodule wireless receiver is connected to each motor-driven opening control function and to the contact of the electric lock. Benefits of the solution A single remote control to control all motor-driven openings, regardless of the brand Several additional remote controls can be associated with the installation for other users A more compact receiver for integration in the gate motor Please note For outdoor use, replace the micromodule receiver TYXIA 462 with a wall-mounted RF 641 receiver (details p.182). To complete the installation Twilight wireless outdoor motion detector TYXIA 320 Ref. 6351023 (details p.197) TYXIA 461 micromodule receiver to control outdoor lighting Ref. 6351041 (details p.179) The solution includes TYXIA 462 micromodule Receiver for gate or electric lock Ref. 6351063 (details p.183) TYXIA 141 key ring remote control (transmitter) Ref. 6351010 (details p.191) 47
APPLICATIONS 48 Lighting Application Adding one or more lighting control points New and existing residential buildings - Wireless technology Operating principle This solution allows the user to control lighting from 2 different locations in the same room. A TYXIA 461 receiver is placed in the DCL flush-mounted box of the light. A TYXIA 261 micromodule transmitter is installed behind the existing switch in the room. A second TYXIA 261 micromodule transmitter is placed behind the new mechanical switch, installed in the customer's chosen location. Benefits of the solution Wireless technology is ideal for new and existing buildings: saves time on installation blends in with the home interior The TYXIA micromodule receiver is compatible with any type of hard-wired switch already installed The customer's original switch design remains intact Please note For installations in which the neutral wire reaches the level of the existing switch, you need to wire a TYXIA 461 receiver behind this switch, then associate a single TYXIA 261 transmitter behind a new switch. The solution is also available in a pack (details p.178). The solution includes TYXIA 461 micromodule Receiver for lighting Ref. 6351041 (details p.179) TYXIA 261 micromodules 2 transmitters for lighting Ref. 6351045 (details p.188/189) 49
APPLICATIONS 50 Lighting Application Centralizing the switching off of the lights New and existing residential buildings - Wireless technology Operating principle This solution switches off lighting centrally through a single control point (TYXIA wireless switch). The TYXIA 461 micromodule wireless receivers are placed behind each of the lighting switches. A new TYXIA 263 micromodule transmitter is placed behind a new switch, installed in the customer's chosen location. Benefits of the solution All lighting can be switched off from a single control point so that no lights are left on unnecessarily, helping to save energy Wireless technology is ideal for new and existing buildings: saves time on installation blends in with the home interior The TYXIA micromodule receiver is compatible with any type of hard-wired switch with neutral already installed. Please note For installations with existing switches without the neutral wire, wire a TYXIA 461 receiver directly to the lighting (DCL (Light Connection Device) box). You can use a TYXIA 265 micromodule transmitter to create an away/return scenario. To complete the installation TYXIA 258 transmitter wireless clock to centralize and automate the opening and closing of the roller shutters Ref. 6351072 (details p.194) The solution includes TYXIA 461 micromodule Receiver for lighting Ref. 6351041 (details p.179) TYXIA 263 micromodule transmitter Ref. 6351044 (details p.188/189) 51
APPLICATIONS 52 Wireless Alarm System Application Protecting the home with a wireless alarm system New and existing residential buildings - Wireless technology Operating principle This wireless alarm system is made up of: a deterrent and warning device: outdoor siren detection devices: infrared motion detector, magnetic contacts and smoke detector control devices: keypad, telephone transmitter and remote controls centralization and warning device: siren control unit Information between the various devices of the alarm system is transmitted securely via radio waves. Because it's not connected to the mains, the system operates autonomously. Benefits of the solution Wireless technology provides the ideal solution for protecting the home, whether you are working on a new build, existing home or extension project saves time on: installation with no wiring to worry about configuration as it's quick to learn blends in with the home interior Ideal for homes with 100 to 200 m 2 floor space. Built around the X2D protocol, the alarm system can be upgraded (with motion detectors, magnetic contacts, etc.) without performing a master reset The TYXAL wireless alarm system keeps the settings completely safe through a randomly assigned, factory-set code (more than 1.6 million possible combinations) The alarm system uses alkaline battery power supplies: long battery life supplied with the products low cost French NF & A2P certification serves to: help you choose the best equipment: devices suitable for easily accessible dwellings (detached houses, ground floor apartments), small commercial buildings and/or those where valuables may be stored assure your customer that the equipment fitted is both reliable and suitable Please note For homes with no PSTN telephone line or with full LLU connections, you have the option of installing a TYDOM 315 GSM telephone transmitter in order to be notified of any technical faults which may occur. (details p.70) The solution includes CSX 40 siren control unit Ref. 6411102 (details p.204) CLICX keypad Ref. 6413218 (details p.216) SEFX outdoor siren Ref. 6415202 (details p.213) IRSX motion detector Ref. 6412220 (details p.208) IRBEX barrier infrared outdoor detector Ref. 6412267 (details p.209) MICRO COX wireless magnetic contact Ref. 6412257 D(deta ails p.210) smoke detector Ref. 6412206 (details p.215) TYDOM 310 PSTN telephone transmitter Ref. 6700015 (details p.220) TLX 4B remote control Ref. 6413239 (details p.218) 53
APPLICATIONS 54 Wireless Alarm System Application Telephone transmission to alert residents in the event a technical fault is detected (mains power failure, water leak or smoke fumes) New and existing residential buildings - Wireless technology Operating principle In addition to performing standard intruder alarm transmission functions, the TYDOM 310 telephone transmitter can operate autonomously to transmit technical faults. If a mains power failure, water leak or smoldering fire is detected, the TYDOM 310 telephone transmitter automatically dials the preset telephone numbers in the order specified by the user. Up to four landline or mobile numbers can be programmed. Benefits of the solution A system that's easy to use: the transmitter operates autonomously with the technical detectors; no need to install an alarm control unit no monthly subscription fees Please note TYDOM 310 can also be associated with a TYXAL wireless intruder alarm. In addition, it includes a remote control function that can be used to control the heating or lighting to simulate occupant presence. In the event of full LLU connections or in the absence of a PSTN line, you can use the TYDOM 315 GSM telephone transmitter. (details p.70) TYDOM 310 PSTN telephone transmitter Ref. 6700015 (details p.220) Leak detector / Wireless leak detector Ref. 6412208 (details p.214) DCSX mains power failure detector Ref. 6412209 (details p.214) DOFX smoke detector Ref. 6412206 (details p.215) 55
APPLICATIONS 56 Wireless Alarm System Application Protecting non-residential buildings or shared premises with a wireless alarm system New and existing non-residential buildings - Wireless technology Operating principle The solution includes This wireless alarm system is designed for commercial buildings, in particular shared premises such as business incubators, offices and medical practices. The protection covers up to 7 separate zones, as well as 1 common zone. An access code is assigned to the building users for each of the zones. Access to the building through the common zone is gained using a code (assigned to authorized users) during preset times. CCRX 80 siren control unit + control keypad Ref. 6410103 (details p.206) Benefits of the solution Replaces 7 separate control units Ideal security solution for shared premises as each office is individually protected For renovation projects: quicker to install than conventional hard-wired solutions tailored to user-specific requirements upgradeable system French NF & A2P certification serves to: Help you choose the best equipment: devices suitable for easily accessible dwellings (detached houses, ground floor apartments), small commercial buildings and/or those where valuables may be stored Assure your customer that the equipment fitted is both reliable and suitable TTRX 80 PSTN telephone transmitter Ref. 6414109 (details p.207) SEFX outdoor siren Ref. 6415202 (details p.213) SIRX indoor siren Ref. 6415209 (details p.213) IRSX motion detector Ref. 6412220 (details p.208) MICRO COX magnetic contact Ref. 6412257 (details p.210) TLX 4B remote control Ref. 6413239 (details p.218) 57
APPLICATIONS 58 Bus Alarm System Application Protecting the home with a bus hard-wired alarm system New residential buildings - Bus technology Operating principle This bus alarm system is made up of: deterrent and warning devices: indoor and outdoor sirens detection devices: motion detector, magnetic contacts and smoke detector control devices: keypad, telephone transmitter and remote control one centralization device: siren control unit Information between the various components of the alarm system is transmitted securely via a 2-wire communication bus. Backup power ensures that the bus continues to operate even during a mains power failure. Benefits of the solution The alarm system can be upgraded by simply extending the bus Ideal for large homes and premises Only one bus cable to deal with: quicker to install than conventional hard-wired solutions simple connection: no additional power leads are required as the components are completely powered by the bus French NF & A2P certification serves to: help you choose the best equipment: devices suitable for easily accessible dwellings (detached houses, ground floor apartments), small commercial buildings and/or those where valuables may be stored assure your customer that the equipment fitted is both reliable and suitable Please note The TYDOM 520 Radio card allows you to add TYXAL wireless detectors to the system (motion detectors, magnetic contacts and smoke detectors, etc.). The solution includes CETB 30 transmitter control unit Ref. 6432201 (details p.227) TYDOM 520 radio card for compatibility with other home automation solutions Ref. 6700011 (details p.231) SEFB outdoor siren Ref. 6434002 (details p.213) SIB indoor siren Ref. 6434001 (details p.235) ECSB bus hard-wired input interface Ref. 6431105 (details p.239) IRB 12 motion detector Ref. 6433101 (details p.234) COV BR magnetic contact Ref. 6402041 (details p.244) TLX 4B remote control Ref. 6413239 (details p.218) CLIB keypad Ref. 6435202 (details p.232) 59
APPLICATIONS 60 Bus Alarm System Application Protecting non-residential premises with a hard-wired bus alarm system for up to 7 zones New non-residential buildings - Bus technology Operating principle This bus alarm system is designed for commercial premises and protects up to 7 separate zones, plus 1 common zone. Information between the various components of the alarm system is transmitted securely via a 2-wire communication bus, which also carries the power supply. Backup power ensures that the bus continues to operate even during a mains power failure. Benefits of the solution Simple wiring: no separate electric cable required quick connection The bus can be extended for building extensions French NF & A2P certification serves to: help you choose the best equipment: devices suitable for easily accessible dwellings (detached houses, ground floor apartments), small commercial buildings and/or those where valuables may be stored assure your customer that the equipment fitted is both reliable and suitable The solution includes CCEB 120 control unit Ref. 6430019 (details p.228) CLIB control keypad Ref. 6435202 (details p.232) SIB indoor siren Ref. 6434001 (details p.235) SEFB outdoor siren Ref. 6434002 (details p.235) ICSB bus contact interface Ref. 6431102 (details p.238) CLLB bus interface Ref. 6430035 (details p.233) IRB 12 motion detector Ref. 6433101 (details p.234) COA magnetic contact Ref. 6402011 (details p.244) TYDOM 330 PSTN and GSM telephone transmitter Ref. 6436103 (details p.229) ECSB bus contact interface Ref. 6431105 (details p.238) Outside hard-wired badge reader with terminal or wired output (details p.238) 61
APPLICATIONS 62 Bus Alarm System Application Renovating an old hard-wired alarm system using a hard-wired bus alarm system Existing non-residential buildings - Bus technology Operating principle The solution includes This solution can be used to renovate or complete a hardwired alarm system without needing to modify all the wiring of the installation, thanks to the IBMAX interface. This interface is connected in place of the faulty hardwired control unit and linked to the bus of the Safetal CEB 30 control unit, making it easy to recover the existing hard-wired sirens, motion detectors and magnetic contacts and get the system up and running in no time. All of the existing installation's motion detectors are wired on the IBMAX interface. All of the existing installation's magnetic contacts are wired on the ICSB interface. CEB 30 control unit Ref. 6432203 (details p.227) TYDOM 520 radio card for compatibility with other home automation solutions Ref. 6700011 The system can also be upgraded by adding compatible peripheral equipment and, if necessary, extended using other IBMAX interfaces. Benefits of the solution Ideal solution for renovating or extending a hard-wired alarm system Saves time on implementation French NF & A2P certification serves to: Help you choose the best equipment: devices suitable for easily accessible dwellings (detached houses, ground floor apartments), small commercial buildings and/or those where valuables may be stored Assure your customer that the equipment fitted is both reliable and suitable Please note The TYDOM 520 Radio card allows you to add TYXAL wireless detectors to the system (motion detectors, magnetic contacts and smoke detectors, etc.). TLX 4B remote control Ref. 6413239 (details p.218) (details p.231) IBMAX hard-wired bus interface Ref. 6430032 (details p.230) CLIB control keypad Ref. 6435202 (details p.232) TYDOM 330 telephone transmitter Ref. 6436103 (details p.229) ICSB bus/ contact interface Ref. 6431102 (details p.238) 63
SCREENS AND CONTROLS 64 64 Screens and Controls NEW PRODUCTS Wireless telephone remote control TYPHONE 5 SV GSM synthesis for heating and control systems. (details p.74) Key ring remote control TYDOM 140B Two-way key ring remote control for outdoor control systems and the alarm system: visual confirmation of the order sent to the alarm control unit through a two-colour LED. (details p.69) Wireless telephone transmitter TYDOM 315 GSM network wireless telephone transmitter with voice synthesis for controlling the heating, control systems and alarm transmission. (details p.70) Selection guides Remote control function Type of control Heating Open/close Gate Raise/Lower Roller shutter On/Off Lighting Dimming Lighting On/Off function of the alarm Scenarios of several automated devices Control Stereo /Video Product name Reference No. Page No. Touch screen wall terminal TYDOM 410 6700030 66/67 Computer interface TYDOM 350 PC 6700044 68 Key ring remote control TYDOM 140B 6700059 69 Touch screen remote control TYDOM 200 6700003 69 Telephone transmitters PSTN GSM Technology Product name Reference No. Page No. Wireless TYDOM 315 6701017 70 Wireless TYDOM 310 6700015 71 Wireless TYDOM 320 6700028 72 Bus TYDOM 330 6436103 73 PSTN or GSM telephone remote controls Type of unit No. of channels Voice synthesis French Spanish English German Italian Product name Reference No. Page No. Room unit 4 channels TYPHONE 5 SV GSM 6201047 74 Room unit 2 channels TYPHONE 2 SV 6201022 75 Modular unit 3 channels TYPHONE 3 SV 6201020 75 Telephone socket adaptor 2 channels TYPHONE 2 CPL 6201031 75 Telephone socket adaptor 4 channels TYPHONE 4 RF 6201045 75 Modular unit 2 channels TYPHONE 500 6201029 75 INFORMATION Operation of conventional PSTN telephone transmitters with full LLU connections PSTN transmitters are designed to be used with a PSTN (analogue) phone line, or partial LLU connections where an analogue line is still present and fitted with a filter. When used with an ADSL line as part of a full LLU service (digital), problems with the line may arise: scrambled words line unavailability in event of mains failure line unavailability during periodic testing by the operator To ensure that the transmitter works correctly, we recommend: keeping a conventional telephone line (PSTN) asking your operator about the system's compatibility with the Box choosing a transmitter unit with a built-in transmitter for GSM (not dependent on telephone line) if there is GSM network coverage 65
SCREENS AND CONTROLS 66 Wall terminal with touch screen for controlling home applications TYDOM 410 - Centralizes multiple home applications (heating, automated devices, alarm, etc.) - Effortless configuration, no computer or special configuration tool required - Intuitive and easy to use: - Customizable and named icons - Screen automatically activated when it detects the user approaching - Easy to use with the built-in badge reader Touch screen or badge operated Operates and controls the home installation from a single location via radio waves: Hot water or electric heating, air conditioning, control systems (for lighting, roller shutters, gate, etc.) and alarm Alarm status Zone-by-zone heating control with overrides Indication of inside temperature (with a CALY BOX energy manager) and outside temperature (with an outdoor wireless sensor or outdoor siren) Feedback and heating status returned with a CALY BOX series 200, 300, 400 or with a DRIVER Radio combined with the GP8 Radio CPL, or with Radio TYBOX 810 Indication of electricity consumption and production (with Radio TYWATT 550 or T YWATT 500 option with CAL Y BOX range) Lifestyle scenarios (e.g. departure scenario: lights off, shutters closed, heating in Economy mode) Display of date and time Alarm access code and built-in badge reader (2 badges included) Badge activation/deactivation of alarm surveillance Simplified configuration on the product Configuration without a PC Customizable and named icons Intuitive ergonomics for users Screen automatically activated when a presence is detected Programs can be locked Compatible with all X2D products Indication of the outside temperature with the wireless outdoor sensor (details p.160) TYDOM 410 6700030 Modular power supply 12 V 0.8 A max. 6700041 Flush-mounted power supply 12 V 1 A max. 6700042 Backup power supply: integrated backup battery 13.8 V 5 A max. 6700043 Additional flush-mounted box 6700039 Radio frequency 868 MHz Wireless range of at least 100 metres outside Installer settings can be locked Flush-mountable 480 x 272 pixel colour touch screen Supplied with a flush-mounted box Four icon colours available (green, red, amber, blue) Adjustable screen brightness Example of application with TYDOM 410 Consumption Radio TYWATT 550 meter Heating CALYBOX X2D heating/cooling control TYXIA 461 micromodule Lighting Power consumption 125 ma/12 V Supplied without power supply Dimensions: Wall screen : H 119 x L 174 x D 35 mm Flush-mounted box supplied : H 112 x L 171 x D 40 mm TYXAL alarm control unit RF 641 receiver Gate Gate TYXIA 463 micromodule Openings Roller Single shutter switch 67
68 Computer interface for local control of home applications via a PC TYDOM 350 PC - Centralizes multiple home applications via a PC (heating, automated devices, alarm, etc.) - No configuration software required - Effortless configuration - Easy-to-use, preset icons - Possible to view premises in still images using an IP camera Controls home automation applications using X2D wireless protocol via a PC Uses an Internet Explorer type browser (smart phone, PDA, panel PC, etc.) Multiple uses: heating in 8 zones or 8 rooms 8 control system channels or groups per application or scenario (lighting, roller shutters and various automated devices) alarm On/Off + 4 partial zones consumption information feedback transferring jpeg images from the IP camera This http server is connected to the local area network via an RJ45 cable Presentation in the form of a control panel with menus for each area of application Radio frequency 868 MHz Wireless range of at least 100 metres outside, 50 Hz power supply (transformer supplied) Up to 4 IP camera (jpeg format) inputs 2 m RJ45 cable supplied Dimensions: H 82 x L 108.5 x D 19 mm CALY L BOX (series 200, 300 and 400) and STARBOX F03 energy managers - DRIVER Radio programmers - Radio TYBOX 1-zone programmable thermostat TYXIA control system receivers range (details p.172 to 185) TYXAL wireless alarm range (details p.204 to 223) Example of application with TYDOM 350 PC TYXIA 461 micromodule Gate TYXAL alarm control unit ADSL router/modem TYXIA 463 micromodule CALYBOX wireless heating/cooling control Single switch Roller IP camera shutter TYDOM 350 PC 6700044 Multifunction and key ring remote controls TYDOM 200, TYDOM140B TYDOM 200 - Dual technology: wireless and infrared - Replaces all existing HiFi/video remote controls in the home - Controls all home applications using X2D technology - Design TYDOM 140B - Two-way function: visual confirmation of the order sent to the alarm control unit through a two-colour LED. - Controls alarm and outdoor automated devices (gate/garage/lighting) with a single control - Several simultaneous actions can be assigned to the touch of one button - Light, practical and compact TYDOM 200 TYDOM 140B TYDOM 200 Multifunction remote control that controls TV/HiFi/DVD/CD/Video recorder/home cinema equipment by copying the infrared codes More than 15 control systems can be managed by the TYXIA range (e.g. roller shutters, lighting, etc.) Home Alarm: On/Off + 2 partial operating modes Heating: Comfort/Economy/Shutdown/Auto 6 roller shutter channels + 6 scenarios Lighting 6 On/Off control system channels + 6 dimmer lighting channels + 6 scenarios HiFi/Video CD, DVD, AUX, Video recorder and Amplifier functions Television/Satellite TV and SAT functions: On/Off, channel, volume, channel selection, etc. Radio frequency 868 MHz Wireless range of at least 100 to 300 metres outside TYDOM 200 Power supplied by 3 LR03 batteries (supplied) Battery life: 1 year Dimensions: Ø 115 mm TYDOM 140B Power supplied by 1 CR2032 lithium battery (supplied) Battery life: 2 years Dimensions: H 74 x L 37 x D 14 mm TYDOM 140B Two-way key ring remote control 4 buttons: visual feedback of the command sent to the alarm Controls the alarm system and the outdoor control systems May be used with the TYXAL wireless alarm, SAFETAL bus alarm combined with a wireless interface and TYXIA automated device control ranges Alarm On/Off function + 2 On/Off buttons for controlling the lighting, openings, etc. via the TYXIA range TYDOM 200 6700003 TYDOM 140B New products 6700059 Wall mount 6202323 69 Local PC SCREENS AND CONTROLS
SCREENS AND CONTROLS 70 Wireless GSM telephone transmitter Wireless PSTN telephone transmitter TYDOM 315 TYDOM 310 - Recommended for second homes or dwellings with no PSTN* telephone line or with full LLU connections - Telephone control of the home (alarm, heating, control system) - Calls on alert (intrusion, technical fault) combined with a TYXAL alarm control unit - Easy to use with the help of the menu assisted by a voice synthesis - Built-in temperature sensor for remote indication of the room temperature of the home - Indication of power failures greater than 30 minutes - Compact and unobtrusive - Telephone control of the home (alarm, heating, control system) - Calls on alert (intrusion, technical fault) in self-contained operation or combined with a TYXAL alarm control unit - May be used with remote monitoring - Built-in temperature sensor for remote indication of the room temperature of the home Link to the protected premises from outside through GSM telephone transmission Call and indication of the alarms detected and control of the alarm surveillance activation/deactivation Controls 1 heating channel on 4 different pre-set modes: Comfort/Eco/Frost Protection/Automatic (depending on installation) Controls 4 control system channels in On/Off mode (depending on installation) May be used with remote monitoring (ID contact) 4 call numbers (landline and mobile) via voice message Customizable message Protection of the transmitter by access code "Ma Maison" JAVA mobile telephone application, using a compatible mobile (for further information and to download the application, go to www.deltadore.com) Agréé et télésurveillé par Alert Services Alert Services - the Securitas Monitoring Company * * la société de télésurveillance de Securitas Power supply on mains adapter (supplied) or on 12 V DC input Backup power supply in outgoing call four LR14 alkaline batteries (supplied), battery life 6 months if mains power missing for outgoing calls only Radio frequency 434/868 MHz Wireless range of 200 to 300 metres outside Tamper alarm when opened or removed Correct operation indicator light for the GSM reception quality Ambiguity resolved via audio + dialogue and intercom Supplied with remote GSM antenna (3 metres) SIM card (GSM) not supplied Dimensions: H 155 x L 95 mm x D 53 mm Can be combined with the wireless ranges using the protocol X2D: TYXAL alarm range Heating and cooling range: Radio TYBOX, Radio D10, Pack DELTA 630 and CALY BOX series 200,300,400, GP8 CPL, RF 660 FP PSTN* telephone transmitter Easy to use built-in control keypad to activate/ deactivate surveillance and set call numbers Link to the protected premises from outside Call and indication of the alarms detected and control of the alarm surveillance activation/deactivation Controls 1 heating channel on 4 different pre-set modes: Comfort/Eco/Frost Protection/Automatic (depending on installation) Controls 4 control system channels in On/Off mode (depending on installation) 4 call numbers (landline and mobile) via voice message Customizable message Operates autonomously with technical fault detectors, without going through the control unit: up to 16 detectors can be used, including smoke, mains failure and leak detectors Built-in keypad for programming products and call numbers as well as to activate/deactivate surveillance of the alarm Alarm status via voice message Agréé et télésurveillé par Alert Services Alert Services - the Securitas Monitoring Company * * la société de télésurveillance de Securitas Control systems range: TYXIA (details p. 199) (details p. 199) Radio frequencies 434/868 MHz Wireless range of 200 to 300 metres outside Power supplied by four LR20 alkaline batteries (supplied) Tamper alarm when opened or removed Battery life: 2 years Compatible with remote monitoring (ID contact only in GSM, ID contact + CESA 200 bauds in PSTN) Ambiguity resolved via audio + dialogue and intercom Dimensions: H 140 x L 140 x D 55 mm Broadband filter (ref. 6406019) Can be combined with the wireless ranges using the protocol X2D: TYXAL alarm range Heating and cooling range: Radio TYBOX, DRIVER Radio, Radio D10, pack DELTA 630 and CALY BOX series 200,300,400 Control systems range: TYXIA TYDOM 315 - GSM New products 6701017 details p. 65 TYDOM 310 - PSTN 6700015 * details p. 65 71
SCREENS AND CONTROLS Wireless PSTN/GSM telephone transmitter Bus PSTN/GSM telephone transmitter TYDOM 320 TYDOM 330-2 choices of transmission mode PSTN* and/or GSM integrated into a single unit - Telephone control of the home (alarm, heating, control system) - Calls on alert (intrusion, technical fault) combined with a TYXAL alarm control unit - May be used with remote monitoring - Recommended for second homes and mobile homes - Dual function: telephone control of the area protected by a SAFETAL bus alarm and outgoing call in event of alerts - Can operate without a PSTN* telephone line - Ideal for full LLU connections with its built-in GSM line - Continuous monitoring of the operation of the GSM link - Built-in temperature sensor for remote indication of the room temperature of the home PSTN and GSM telephone transmitter Link to the protected premises from outside Call and indication of the alarms detected and control of the alarm surveillance activation/deactivation Controls 1 heating channel on 4 different pre-set modes: Comfort/Eco/Frost Protection/Automatic (depending on installation) Controls 4 control system channels in On/Off mode (depending on installation) 4 call numbers (landline and mobile) via voice message Customizable message "Ma Maison" JAVA mobile telephone application, using a compatible mobile (for further information and to download the application, go to www.deltadore.com) Hard-wired inputs for connection to a hard-wired alarm control unit or for technical faults Alarm status via voice message or SMS from the JAVA application Indication of mains power failure (more than 30 mins) Radio frequencies 434/868 MHz Wireless range of 200 to 300 metres outside power supply or 12 V power supply + 6 V 1.2 A backup battery 3 contact inputs: 1 On/Off, 1 intruder alarm, 1 technical fault alarm Tamper alarm when opened or removed Correct operation indicator light for the mains and GSM range Ambiguity resolved via audio + dialogue and intercom Supplied with GSM antenna (3 metres) GSM card not supplied Compatible with remote monitoring (ID contact only in GSM, ID contact + CESA 200 bauds in PSTN) Dimensions: H 323 x L 110 x D 54 mm PSTN and GSM voice and digital bus telephone transmitter for SAFETAL bus control units Call and indication of the alarms detected and control of the alarm surveillance activation/deactivation Controls 1 heating channel on 4 different pre-set modes: Comfort/Eco/Frost Protection/Automatic (depending on installation) Controls 4 control system channels in On/Off mode (depending on installation) 4 call numbers (landline and mobile) Customizable message Alarm status via voice message or SMS with the JAVA application "Ma Maison" JAVA mobile telephone application, using a compatible mobile (for further information and to download the application, go to www.deltadore.com) Wireless range of 200 to 300 metres outside Correct operation indicator light for the mains and GSM range power supply + 6 V 21 A backup battery Tamper alarm when opened or removed (optional) Supplied with remote GSM antenna (3 metres) GSM card not supplied Compatible with remote monitoring (ID contact only in GSM, ID contact + CESA 200 bauds in PSTN) Dimensions: H 323 x L 110 x D 54 mm Agréé et télésurveillé par Alert Services Alert Services - the Securitas Monitoring Company * * la société de télésurveillance de Securitas Broadband filter (ref. 6406019) Can be combined with the wireless ranges using the protocol X2D: TYXAL alarm range Heating and cooling range: Radio TYBOX, DRIVER Radio, Radio D10, pack DELTA 630 and CALY BOX series 200, 300, 400 Control systems range: TYXIA Agréé et télésurveillé par Alert Services Alert Services - the Securitas Monitoring Company * * la société de télésurveillance de Securitas (details p. 199) (details p. 199) Broadband filter (ref. 6406019) Can be combined with the TYXAL alarm range TYDOM 320 - PSTN/GSM 6700028 * details p.65 T YDOM 330 - PSTN/GSM 6436103 * details p. 65 72 73
SCREENS AND CONTROLS 74 Wireless GSM telephone remote control TYPHONE 5 SV GSM - Ideal for remote control of a second home such as a house, apartment, chalet, etc. - Recommended for locations without a PSTN telephone line or with full LLU connections - Easy to use thanks to voice synthesis - Quick to install due to its wireless technology - Built-in temperature sensor for remote indication of the room temperature of the home Voice synthesis GSM telephone remote control for heating and automated devices of a home Controls 1 heating channel on 4 different pre-set modes: Comfort/Economy/Frost Protection/Automatic Controls 4 control system channels in On/Off mode Programming by telephone Protection of the line by a customizable access code Indication by the voice synthesis of the room temperature Power supply on mains adapter (supplied) or on 12 V DC input Radio frequency 868 MHz Wireless range 200 to 300 m outside between the receivers and the TYPHONE 5 SV GSM Supplied with remote GSM antenna (3 metres) SIM card (GSM) not supplied Dimensions: H 155 x L 95 x D 53 mm Can be combined with the wireless ranges using the protocol X2D: heating and cooling range: Radio TYBOX, DRIVER Radio, Radio D10, Pack DELTA 630 and CALY BOX series 200, 300, 400 control systems range: TYXIA GSM waves TYPHONE 5 SV GSM New products 6201047 PSTN hard-wired telephone remote controls TYPHONE 2 SV, TYPHONE 3 SV, TYPHONE 2 CPL, TYPHONE 4 RF, TYPHONE 500 - TYPHONE 2 CPL/4 RF: installation without wiring - TYPHONE 500: a natural addition to an energy manager Voice synthesis PSTN* telephone remote controls for heating and automated devices Can be used with a telephone answering machine Protection by access code Built-in lightning protection TYPHONE 2 SV TYPHONE 3 SV TYPHONE 500 TYPHONE 2 CPL TYPHONE 4 RF TYPHONE 2 SV/3 SV (Hard-wired) On/Off or timer control of 2 (2 SV) or 3 (3 SV) hard-wired (2 A/) outputs for different applications (heating, DHW, lighting) Supplied with one RJ11 telephone socket adaptor and telephone cord (TYPHONE 2SV) TYPHONE 500 (Bus) Control of a heating channel in Comfort/Eco/Frost Protection/Shutdown/Automatic mode Starting up or shutting down the DHW contact (STARBOX F03/F03 CPL or CALY BOX energy managers) TYPHONE 2 CPL (PLC) 2 channels for controlling PLC receivers Supplied with telephone cord TYPHONE 4 RF (wireless) 1 heating channel + 2 wireless control system channels 1 hard-wired socket local channel (10 A/) Supplied with an RJ11 telephone socket adaptor and telephone cord Can be combined with: hard-wired: GP 40, STARBOX F02 and DELTA 125 N in bus: STARBOX F03/FO3CPL, CALY BOX series 200, 300 and 400, DRIVER 611/621 programmers or DELTA 200 controller in power line carrier (PLC): STARBOX F03 CPL and DRIVER CPL wireless (RF): Radio TYBOX, DRIVER Radio, GP8 TYXIA range and CALY BOX series 200, 300, 400 * details p. 65 Name Channels TYPHONE 2 SV TYPHONE 3 SV 2 contact outputs NO or NC 3 change-over contact outputs Voice synthesis French English German Spanish Italian Reference No. Dimensions 6201022 H 128 x L 85 x D 31 mm 6201020 five DIN rail modules TYPHONE 2 CPL 2 (PLC) 6201031 H 140 x L 70 x D 70 mm TYPHONE 4 RF 4 (RF) 6201045 H 140 x L 70 x D 70 mm TYPHONE 500 2 (Bus) 6201029 3 modules 75
Heating and Cooling 76 Choose the right technology for each type of heating or air conditioning installation Whatever type of installation you have in mind, Delta Dore has all the technologies to meet your needs. Wireless technology is now widely used in both new and existing buildings, making products easier to install and use. With more than 7 million products installed, Delta Dore's X2D communication protocol is a technology you can trust. Hard-wired technology There are two types of technology: conventional hard-wired connection pilot wire connection for electric heating. This centralizes the programming of electric heaters or radiant underfloor heating and enables the installation to be controlled via a programmer or energy manager. Wireless technology Transmitters and receivers communicate with each other wirelessly via radio waves. And because the technology uses the 868 MHz bandwidth, it does not interfere with the operation of other electrical appliances. Depending on where products are positioned and how they are installed (base, flush- or wall-mounted), signal coverage ranges from 100 to 300 metres outside. Hard-wired connection products Energy managers... p.80/81 Programmers... p.104/105 Load controllers... p.112/115 Consumption meters... p.119 Programmable thermostats...p.125 Controllers... p.134/135-142/143 Thermostats... p.144/145 Telephone remote controls... p.75 Sensors... p.160/161 Wireless connection products Programmers... p.108/109 Consumption meters...p.121 Programmable thermostats...p.125 Controllers... p.132 to 141 Thermostats...p.145 Telephone remote control... p.75 Sensor...p.160 Receivers...p.166 Peripheral equipment...p.163 CONTENTS Power line carrier (PLC) technology Transmitters and receivers communicate with each other by receiving commands from the power line carrier. And because these are carried across the existing electrical network, no additional wiring is required. With its own separate frequency (132.45 KHz), this technology does not disrupt appliances or electric power supplies. Wireless/PLC connection products PLC connection products Energy managers... p.80/81 Energy managers... p.80/81 Load controllers...p.111 Programmers... p.106/107 Receivers...p.166 Load controllers...p.116/117 Telephone remote controls...p.75 Receivers... p.166 77
Heating and Cooling 78 Saving you energy......in 10 STEPS 1 2010 and 2011 tax credits The French State has made commitments to encourage individuals to undertake energy-saving works in their homes. The equipment must be incorporated into a home completed more than 2 years previously for heating programming and control devices, and must be supplied and installed by professionals. 2 Programming day of the week. Tailored to your personal lifestyle, the programming function automatically lowers the set-point temperature of one or more zones in the home during sleep and away periods each Combined with a controller, this function helps to reduce your total heating consumption. The function ensures that the system delivers to customers the selected temperature at the set time. Incorporated into certain products, it provides an extra level of comfort and also gains points in the calculation of consumption in the RT 2005 French thermal regulations. BENEFIT: increase the energy efficiency of heating systems by up to 12% 3 Load-shedding Chrono-proportional (P.I.) control 4 Load-shedding helps to control peak demand within the home and, if necessary, shuts down non-priority applications (such as electric heating or domestic hot water) temporarily to prevent the risk of tripping. By doing so, it avoids consumption peaks while maintaining the home at the same temperature level. Developed by Delta Dore, Cascadocyclique load-shedding distributes available power to all non-priority applications. The load controller acts on each non-priority output in turn (cyclic) and adjusts the number of outputs to be cut off as a function of the overpower (cascade). BENEFIT: with a load controller, you can help your customers spend less with a lower priced electricity plan, equating to a saving of around 100 euros. Built into each and every Delta Dore thermostat, chrono-proportional control regularly calculates the duration of the heating system's ON and OFF periods in proportion to the difference between the measured and set-point temperatures. This ensures that the required temperature is reached quickly and accurately, without any sudden variations. BENEFIT: increase the energy efficiency of heating systems by up to 10% 5 Consumption meter Consumption meters measure electrical consumption for heating, domestic hot water, etc. and display usage in euros and kwh. BENEFIT: informing customers about their consumption habits encourages them to look more closely at how resources are being used - and how to reduce their energy bills. 6 Telephone transmission Using a telephone transmitter, your customers can turn the heating on and off, change operating modes and control a whole range of other applications in the home, even when they re not at home. BENEFIT: your customers can manage their heat consumption any time, anywhere. 7 Domestic hot water control 8 Magnetic contact combined with heating control Domestic hot water (DHW) is one of the non-priority applications to which load-shedding is applied. During a consumption peak, the DHW will be shut down for a few minutes to prevent tripping. Controlled automatically according to peak and off-peak hours, the domestic hot water can also be switched on and off remotely using a telephone transmitter. Zone 1 switches to Frost Protection when access point opened Room unit Why not combine a magnetic contact with a heating controller? Any time a window fitted with the technology is opened, the heating automatically switches to Frost Protection mode, reverting back to the preset level when the window is closed. BENEFIT: prevents heat loss to deliver massive energy savings to your customer. BENEFIT: increase the energy efficiency of DHW by up to 15%. 9 Night ventilation 10 Home automation scenarios 10 p.m. to 6 a.m. Perfect during the summer months, night ventilation takes advantage of night time hours to cool the home. When the outdoor temperature falls below the temperature inside the building, the energy manager activates the CMV to accelerate air renewal and replace stale air with fresh air from outside. BENEFIT: by purging heat built up during the day, the temperature falls by around 1 to 4 C. Scenarios can be created to perform several actions at the same time. Examples of badge-activated scenarios on the CALYBOX series 400 energy manager: Leave for work scenario for greater energy savings: - Switch heating to Economy mode until the next Comfort period - Cut power to non-priority sockets to switch off appliances on stand-by - Switch off all lighting - Lower all north facing motor-driven shutters Return from work scenario: - Activate lighting and sockets - Activate roller shutters BENEFIT: scenarios take the repetitiveness out of everyday actions and help to save energy by eliminating unnecessary energy consumption. 79
Heating and Cooling 80 80 Energy managers Energy manager CALYBOX range CALYBOX is the ideal energy manager for a new home. Easy to use, it offers your customers optimum control of their electric heating. (details p.88 to 95) Selection guide Pilot wire electric heating REU Splits* Type of installation Technology Heat pump Storage heaters Pilot wire connected Pilot Wire No. of not connected zones Daily Type of programming Weekly customizable Detailed consumption meter Home automation function Product name Reference No. Page No. ** Hard-wired 1 Fixed Optional CALYBOX 10 6050434 88/89 ** Hard-wired 1 Optional CALYBOX 110 6050388 88/89 ** Hard-wired 2 Fixed Optional CALYBOX 20 6050438 88/89 ** Hard-wired 2 Optional CALYBOX 120 6050389 88/89 ** Hard-wired 2 CALYBOX 120 WT 6050431 88/89 PLC 2 Optional Pack DRIVER 620 CPL/FP 6051112 100 PLC 3 Optional Pack DRIVER 630 CPL/FP 6051113 100 PLC 3 to 8 Optional Optional STARBOX F03 CPL Back light 6051111 98/99 ** Hard-wired 3 STARBOX F02 6051074 84/85 ** Hard-wired 3 to 8 Optional Optional STARBOX F03 Back light 6051100 82/83 ** Hard-wired 1 Optional CALYBOX 210 Back light 6050457 90/91 ** Hard-wired 2 Optional CALYBOX 220 Back light 6050391 90/91 ** Hard-wired 2 CALYBOX 220 WT Back light 6050451 90/91 ** Hard-wired 2 Optional + Alarm CALYBOX 420 Back light 6050394 94/95 ** Hard-wired 3 Optional CALYBOX 230 Back light 6050392 90/91 ** Hard-wired 3 CALYBOX 230 WT Back light 6050432 90/91 ** Hard-wired 3 Optional + Alarm CALYBOX 430 Back light 6050395 94/95 Hard-wired 2 Optional CALYBOX 320 built-in thermostat Back light 6050390 92/93 Hard-wired 2 CALYBOX 320 WT built-in thermostat Back light 6050452 92/93 Hard-wired 3 Optional CALYBOX 330 built-in thermostat Back light 6050393 92/93 Wireless/PLC 2 Pack DRIVER 620 Radio/CPL/FP 6051122 96/97 Wireless/PLC 3 Pack DRIVER 630 Radio/CPL/FP 6051123 96/97 ** Hard-wired 2 Optional Pack Label Accu 6050370 101 * Combined with Radio D30 (details p.152) ** Combined with MINOR 11 (details p.146) 81
Heating and Cooling 82 8-zone energy manager for pilot wire electric heating STARBOX F03 - Delivers even more savings with room-by-room heating control - Effective load-shedding with 8 load-shedding channels - Time programming for control systems 3 to 8 separate zones weekly programming 1 program per day and per zone Separate programming for 4 control system channels Cut/paste function for simplified programming 3 weeks of different and interchangeable programs can be created according to the lifestyle of the user 8 load-shedding channels for a single-phase or three-phase installation Electrical consumption measured in kwh and euros Optimization of temperature rises Improved calculation of consumption under the RT 2005 (French Thermal Regulations) Outdoor-temperature driven control for a storage heating installation 2 dry contact outputs, can be configured and programmed (depending on applications) to control the DHW, underfloor storage heating, household appliances, lighting, etc. Override function per zone Away program for an absence of 1 to 99 days Anticipation of temperature rises via outdoor temperature output Outdoor and room temperature readings ame Reference No. STARBOX F03 6051100 Regulation of electric underfloor or ceiling heating with MINOR 500 (details p.155) View detailed electrical consumption data with TYWATT 500 (details p.120) Control the heating and DHW by telephone with TYPHONE 500 (details p.75) TYDOM 520 radio card (details p.231) enables: Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating COX magnetic contacts (details p.210) Control of automated devices using various receivers from the TYXIA range (details p.172 to 185) Telephone control of heating + automated devices with TYDOM 310/315/320/330 (details p.70 to 73) power supply 8 pilot wire outputs 2 auxiliary outputs (e.g. DHW, storage heater, lighting, etc.) Remote-info link by one 0.6 mm 2 single twisted pair cable or remoteinfo transmitter (details p.164) Bus link for TYWATT 500 consumption meter, TYPHONE 500 telephone remote control or MINOR 500 controller 10 K outdoor sensor supplied (details p.161) Instructions included in the door of the unit Dimensions: Room unit: H 230 x L 108 x D 35 mm Modular unit: 8 modules Block diagram with pilot wire electric heaters and radiant underfloor system + MINOR 500 Roller TYXIA 463 shutter micromodule Room Single unit switch Telephone transmitter With radio option Outdoor TYDOM 520 sensor Mobile phone Door/window magnetic Optional integration of contacts TYDOM 520 interface Sensor Sensor Sensor Sensor Energy manager 10 A max. output 10 A max. Power Power supply supply Pilot wire convectors Radiant electric underfloor or ceiling heating Contact switch REU Domestic hot water Electronic meter Remote-info 2 A max. output Contact switch Lighting 2 A protective device mandatory 83
Heating and Cooling 84 3-zone energy manager for pilot wire electric heating STARBOX F02-3 programming zones - Effective load-shedding with 6 load-shedding channels - Built-in storage heating management - Built-in detailed consumption meter (heating, DHW, etc.) 3 zones weekly programming 1 customizable program per day and per zone 6 load-shedding channels for a single-phase Cascadocyclique installation (three-phase on 3 x 2 outputs) + DHW + storage heating output Consumption meter for heating, DHW (single-phase) and integrated total in kwh and euros Optimization of temperature rises Improved calculation of consumption under the RT 2005 (French Thermal Regulations) Outdoor-temperature driven control for a storage heating installation (single or double slope) without limiter Anticipation of temperature rises helps to optimize the radiant underfloor heating for better thermal comfort Override function with automatic return, by zone Continuous absence or programmable mode Display of outdoor temperature, tariff periods, and consumption in kwh and euros STARBOX F02 6051074 C.T. for three-phase 6330004 Control the electric underfloor or ceiling heating with MINOR 11 (details p.146) Control the heating by telephone with TYPHONE 2 SV/3 SV (details p.75) V power supply Six 4- or 6-order pilot wire heating outputs (2 per zone) 1 DHW output 1 storage heating output 1 auxiliary output for storage heating or for locking the air conditioning 1 TYPHONE telephone remote control input Link to the electronic meter by one 0.6 mm2 single twisted pair cable or remote-info transmitter (details p.164) Supplied with 2 current transformers for the built-in consumption meter Outdoor sensor supplied Dimensions Room unit: H 230 x L 108 x D 35 mm Modular unit: 8 modules Block diagram single-phase connection Optional TYPHONE telephone remote control Outdoor sensor 2 A protective device mandatory Energy manager DHW Three-phase Heating Single-phase 10 A max. 2 A max. outputs Power supply Auxiliary Remote-info Pilot wire convectors Electronic meter Domestic hot water Contact switch Storage Day/night heating contact switch 85
Heating and Cooling 86 Energy manager for heating and air conditioning in commercial premises STARBOX T01 - Centralizes the programming of heating and air-conditioning equipment Controls 6 heating or air-conditioning zones (up to 50 products with DIANA T10, T11, T30, T31 or BatiBUS convectors) Daily or weekly programming 1 customizable program by day and by heating zone or by control system (1 zone is characterized by one weekly program and the same heating or air-conditioning temperature settings) Cascadocyclique load-shedding for 1/2 zone (details p.78) Load-shedding centralized on the room unit Local override: 2, 4, 6, 8 hours up until the next switchover or no override Outdoor-temperature driven energy saver (compliant with the French Thermal Regulations) Frost Protection can be set to countdown (1 to 99 days) Tariff management for blue and yellow tariffs (France) Management of one change-over for air conditioning Room unit Technical unit ALIM 1 Control the electric heating or air conditioning with DIANA T10, T11, T30, T31 controllers (details p.148/149) Control the change-over for the air conditioning with T1C-2 5/35 (details p.156) Blue tariff with a TC 100 current transformer (ref. 6301032) Yellow tariff with an XP 50 interface (ref. 6200009) Remote control with TYPHONE 3 SV (details p.75) STARBOX T01 6551085 DIANA T10 (details p. 148) 6551086 DIANA T11 (details p. 148) 6551087 DIANA T30 - Controller (details p. 149) 6551088 DIANA T31 - Controller (details p. 149) 6551089 DIANA T32 - Technical unit (details p. 149) 6551090 DIANA T34 - Technical unit (details p. 149) 6551091 Alim 1 6551095 Room unit Power supply by bus Operating temperature: 5 C to 40 C Storage temperature: -10 C to +70 C Room unit can be unplugged from its base Backup by 6LR61 type 9 V battery (battery life 1 month) Dimensions: H 230 x L 105 x D 40 mm Technical unit Power supply by Alim 1 Four 2 A, Normally Opened outputs 4 logic inputs (dry contacts) 1 outdoor sensor input 3 current measurement inputs (1 per phase) 2 outputs for various control systems 1 DHW output Operating temperature: 5 C to 40 Storage temperature: -10 C to +70 C Bus status display Correct operation display Consumption: 2 VA Dimensions: 8 modules Alim 1 Power supply +/-10%, 50 Hz (supplied) 1 bus power supply output 15.5 V, +/-10% 1 x 12 V output for power supply to technical unit Bus status display Nominal current 75 ma +/-10% Maximum short-circuit current 150 ma +/-10% Up to 25 DIANA T10 or 12 DIANA T11 per Alim (beyond this, use two Alim 1) Consumption: 5 VA Dimensions: five DIN rail modules STARBOX T01 STARBOX T01 technical unit power supply unit Power supply 12V 2 A/ max. output Logic inputs 1 V max. analogue inputs Changeovepeak Cool mode temp. Off- Network in Out. Com Com Peak Absence Com Power supply 230V Power supply 12V Bus power supply 15.5V Power supply 12 V DHW OP Peak (not supplied) Tariff Changeover 2 A/130 V output Cool network Dry contact inputs Tel. remote ctrl DELTA DORE out. sensor 3 TC 100 if: I<90A Otherwise XP 50 + CT 5A at secondary Primary: 100, 200, 300, 400, 500 A, min. 7.5 VA STARBOX T01 control unit terminal BatiBUS bus Heating control unit BatiBUS bus power supply Air conditioning technical unit 3 current transformers for load-shedding, blue and yellow rates Tariff programming Outdoor temperature measurement Control of 2 automated devices Management of one DHW output 1 heat pump change-over output 1 change-over input for thermostat Remote controlled absence (TYPHONE 2 input) 87
Heating and Cooling 88 1- or 2-zone energy managers for electric heating in collective and rented properties - Easy to use - Programs can be locked - Design Daily or weekly programming for 1 or 2 electric heating zones with, depending on the model, a detailed consumption meter Timer-controlled zone override function, from 15 minutes to 72 hours Away program for an absence of 1 to 365 days Continuous override function using the selector knob Programs can be locked Single-phase Cascadocyclique load-shedding on 3 or 4 single-phase channels (phase by phase in three-phase) with the selection of a load-shedding channel as a last resort + DHW (details p.68) Detection if phase/pilot wire are switched around CALYBOX 110/120 Total electrical consumption measured in euros Control the electric underfloor or ceiling heating with MINOR 11 (details p.146) View detailed electrical consumption data on CALYBOX 110 and 120 with TYWATT 500 (details p.120) Control the heating and DHW by telephone with TYPHONE 500 (details p.75) CALYBOX 120 WT Total and detailed electrical consumption measured in euros Fixed daily programs Weekly programs Detailed consumption meter Reference No. Name Zone(s) CALYBOX 110 1 6050388 CALYBOX 120 2 6050389 CALYBOX 120 WT 2 6050431 CALYBOX 10 - Simplified manager 1 3 6050434 CALYBOX 20 - Simplified manager 2 4 6050438 Insert unit 6200271 power supply Non-polarized 2-wire communication bus between the modular unit and the room unit Bus input for TYWATT 500 consumption meter, TYPHONE 500 telephone remote control Three 6-order pilot wire outputs One DHW output that can be configured as 4 th pilot wire output Remote-info link via the electronic meter or remote-info transmitter (details p.164) 2 hour reserve power for the clock Fitted on flush-mounted box (Ø 60 mm) or wall-mounted base (insert unit) Dimensions Semi-flush-mounted room unit: H 104 x L 80 x D 35 mm Technical unit: 3 modules (+ 3 modules for the consumption meter) Block diagram for CALYBOX (series 100) Room unit Electronic meter Compatible options: TYWATT 500 MINOR 500 TYPHONE 500 Remote-info Power supply 100 ma max. Domestic hot water Day/night contact switch Pilot wire electric heaters 89
Heating and Cooling 90 2- or 3-zone energy managers for electric heating CALYBOX 210/220/220 WT/230/230 WT - Suitable for controlling several types of electric heating - Built-in wireless technology means no wiring required, and access to complementary functions for even more savings - Backlit screen makes it easy to read - Design Daily or weekly programming for 1, 2 or 3 zones with, depending on the model, a detailed consumption meter 3 or 4 single-phase Cascadocyclique load-shedding channels (phase by phase in three-phase) with the selection of a load-shedding channel as a last resort + DHW (details p.78) Continuous override function using the selector knob Timer-controlled zone override from 15 minutes to 72 hours Away program for an absence of 1 to 365 days Detection if phase/pilot wire are switched around Programs can be locked CALYBOX 210, 220 and 230 Total electrical consumption measured in euros CALYBOX 220 WT and 230 WT Total and detailed electrical consumption measured in euros Regulation of electric underfloor or ceiling heating with MINOR 11 (details p.146) Control the air conditioning with the Radio D30 interface (details p.152/153) View detailed electrical consumption data on the CALYBOX 210, 220 and 230 room unit with TYWATT 500 (details p.120) Control the heating and DHW by telephone with TYPHONE 500 (details p.75) Anticipation of temperature rises and control of the night ventilation with a wireless outdoor sensor (details p.160) Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating COX magnetic contacts (details p.210) Telephone control of heating + automated devices with TYDOM 310/315/320/330 (details p.70 to 73) Detailed consumption Name Zone(s) meter Reference No. CALYBOX 210 1 6050457 CALYBOX 220 2 6050391 CALYBOX 220 WT 2 6050451 CALYBOX 230 3 6050392 CALYBOX 230 WT 3 6050432 Insert unit 6200271 power supply Non-polarized 2-wire communication bus between the modular unit and the room unit 3 six-order pilot wire outputs + 1 DHW output that can be configured as 4 th pilot wire output or for night ventilation control (details p.78/79) Remote-info link via the electronic meter or the remote-info transmitter (details p.164) Continuous reserve power for the programs and 2 hour reserve power for the clock Two-way X2D wireless technology in the room unit (868 MHz) Fitted on flush-mounted box (Ø 60 mm) or wall-mounted base (insert unit) Dimensions Semi-flush-mounted room unit: H 104 x L 80 x D 35 mm Technical unit: 3 modules (+ 3 modules for the consumption meter) Electronic meter Room unit Remote-info 2 A protective device mandatory Power supply Domestic hot water Day/night contact switch Phase 3 three-phase "DHW" phase measurement or phase 2 three-phase "Heating" phase measurement or Phase 1 three-phase Power supply Zone 3 load-shedding 3 Zone 2 load-shedding 2 Zone 1 load-shedding 1 Input for pilot wire convector or REU with MINOR 11 thermostat 91
Heating and Cooling 92 2- or 3-zone energy managers for radiant underfloor or heat pump combined with electric heaters CALYBOX 320/320 WT/330 - Compatible with radiant underfloor heating or heat pump - Thermostat function integrated in the room unit for 1 zone radiant underfloor heating or heat pump - Built-in wireless technology allows access to complementary functions for even more savings - Backlit screen makes it easy to read - Design depending on the model, a detailed consumption meter Regulates the temperature of zone 1 by controlling a radiant electric underfloor or reversible underfloor system with a heat pump Can be combined with: Heat pump or boiler and pilot wire heaters Radiant underfloor system or boiler and pilot wire heaters Radiant underfloor and split AC systems 3 or 4 single-phase Cascadocyclique load-shedding channels (phase by phase in three-phase) with the selection of a load-shedding channel as a last resort + DHW (details p.78) Continuous override function using the selector knob Timer-controlled zone override from 15 minutes to 72 hours Away program for an absence of 1 to 365 days Detection if phase/pilot wire are switched around Programs and settings lock CALYBOX 320 and 330 Total electrical consumption measured in euros Regulation of electric underfloor or ceiling heating with MINOR 11 (details p.146) Control the air conditioning with the Radio D30 interface (details p.152/153) View detailed electrical consumption data on the CALYBOX 320 and 330 room unit with TYWATT 500 (details p.120) Control the heating and DHW by telephone with TYPHONE 500 (details p.75) Anticipation of temperature rises and control of the night ventilation with a wireless outdoor sensor (details p.160) Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating COX magnetic contacts (details p.210) Telephone control of heating + automated devices with TYDOM 310/315/320/330 (details p.71 to 73) CALYBOX 320 WT Total and detailed electrical consumption measured in euros Detailed consumption Name Zones meter Reference No. CALYBOX 320 2 6050390 CALYBOX 320 WT 2 6050452 CALYBOX 330 3 6050393 Insert unit 6200271 power supply Non-polarized 2-wire communication bus between the modular unit and the room unit Two 6-order pilot wire outputs and one controlled output 1 DHW output that can be configured as 3 rd pilot wire output or for night ventilation control (details p.79) or change-over of heat pump Remote-info link via the electronic meter or the remote-info transmitter (details p.164) Continuous reserve power for the programs and 2 hour reserve power for the clock Two-way X2D wireless technology in the room unit (868 MHz) Fitted on flush-mounted box (Ø 60 mm) or wall-mounted base (insert unit) Dimensions Semi-flush-mounted room unit: H 104 x L 80 x D 35 mm Technical unit: 3 modules (+ 3 modules for the consumption meter) Block diagram for CALYBOX 320/330 with radiant underfloor heating Block diagram for CALYBOX 320/330 with heat pump Room unit Room unit Telephone transmitter Telephone transmitter Electronic meter Electronic meter Door/window magnetic contacts Door/window magnetic contacts Remote-info Remote-info Power supply Power supply Hydraulic kit Heat pump: To change-over To thermostat Pilot wire convectors Zone 2 or 3 Domestic hot water Zone 2 or 3 Day/night contact switch Pilot wire electric heaters 93
Heating and Cooling 94 2- or 3-zone energy managers for electric heating with builtin alarm control - Built-in badge reader to control an associated TYXAL wireless alarm and control system scenarios (e.g. switching off lighting) - Built-in wireless technology means no wiring required, and access to complementary functions for even more savings - Backlit screen makes it easy to read - Design 2 or 3 zones daily or weekly programming Built-in badge reader to activate/deactivate surveillance on the TYXAL wireless alarm 3 or 4 single-phase Cascadocyclique load-shedding channels (phase by phase in three-phase) with the selection of a load-shedding channel as a last resort + DHW (details p.78) Continuous override function using the selector knob Timer-controlled zone override from 15 minutes to 72 hours Away program for an absence of 1 to 365 days Detection if phase/pilot wire are switched around Total electrical consumption measured in euros Using the 2 badges supplied: Protect the home with a TYXAL wireless security system (details p.200 to 207) Control multiple automated devices with receivers from the TYXIA range (details p.174 to 185) Regulation of electric underfloor or ceiling heating with MINOR 11 (details p.146) Control the air conditioning with the Radio D30 interface (details p.152/153) View detailed electrical consumption data on the CALYBOX room unit with TYWATT 500 (details p.120) Control the heating and DHW by telephone with TYPHONE 500 (details p.75) Optimize the heating and control the night ventilation with a wireless outdoor sensor (details p.160) Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating COX magnetic contacts (details p.210) Telephone control of heating + automated devices with TYDOM 310/315/320/330 (details p.70 to 73) Name Zones Reference No. CALYBOX 420 2 6050394 CALYBOX 430 3 6050395 Insert unit 6200271 Additional badge 6413224 for the badge reading and clock functions (1 month under normal use) 2 badges are supplied Non-polarized 2-wire communication bus between the modular unit and the room unit 3 six-order pilot wire outputs + 1 DHW output that can be configured as 4 th pilot wire output or for night ventilation control (details p.78/79) Remote-info link via the electronic meter or remote-info transmitter (details p.164) Room unit Alarm control unit Optional TYWATT 500 MINOR 500 TYPHONE 500 Badges to control the alarm via CALYBOX 2 A protective device mandatory Power supply Domestic hot water Day/night contact switch Continuous reserve power for the programs and 2 hour reserve power for the clock Two-way X2D wireless technology in the room unit (868 MHz) Fitted on flush-mounted box (Ø 60 mm) or wall-mounted base (insert unit) Dimensions Semi-flush-mounted room unit: H 104 x L 80 x D 35 mm Technical unit: 3 modules (+ 3 modules for the consumption meter) Electronic meter Remote-info Zone 3 load-shedding 3 Zone 2 load-shedding 2 Pilot wire convectors 95
Heating and Cooling 96 2- or 3-zone wireless and power line carrier energy managers for electric heating renovations Packs DRIVER 620/630 Radio/CPL/FP - Wireless link between the technical unit and the room unit for easier installation - Rooms on different floors can be grouped in one heating zone (no wiring required) - Built-in wireless technology means no wiring required, and access to complementary functions for even more savings - Built-in detailed electrical consumption metering - Backlit screen makes it easy to read - Design 1 to 3 zones daily or weekly programming Programming interval by the quarter hour, half hour or hour 8 load-shedding channels for all single-phase or three-phase meters (GP8 Radio CPL) blue tariff Total and detailed consumption meter with a single-phase electronic meter Continuous override function using the selector knob Timer-controlled zone override from 15 minutes to 72 hours Away program for an absence of 1 to 365 days Wireless link between the DRIVER Radio programmer and the GP8 Radio CPL load controller Possible to add new PLC receivers to the system Pack DRIVER 620 Radio/CPL/FP composition: 1 DRIVER 620 Radio 2-zone programmer (details p.108) 1 GP8 Radio CPL load controller 5 TC 51089 PLC receivers (details p.166) Pack DRIVER 630 Radio/CPL/FP composition: 1 DRIVER 630 Radio 3-zone programmer (details p.108) 1 GP8 Radio CPL load controller 5 TC 51089 PLC receivers (details p.166) Control the air conditioning with the Radio D30 interface (details p.152/153) View the outdoor temperature with the wireless outdoor sensor (details p.160) Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating COX magnetic contacts (details p.210) Control the heating by telephone with TYDOM 310/315/320/330 (details p.70 to 73) Name Zones Reference No. Pack DRIVER 620 Radio/CPL/FP 2 6051122 Pack DRIVER 630 Radio/CPL/FP 3 6051123 TC 51089 PLC receiver for pilot wire electric heating (details p.166) 6051089 Phase coupler for use on a three-phase installation 6051046 Additional C.T. 6330004 Remote-info transmitter for a three-phase mechanical meter 6250031 Radio frequency 868 MHz Wireless range of at least 100 to 300 metres outside DRIVER Radio (transmitter) Power supplied by two LR03 batteries (supplied) 2 year battery life Wall-mounted or fitted on base unit Unlimited number of receivers per zone Dimensions: H 104 x L 80 x D 35 mm Reversible air conditioning controlled by IR RADIO DRIVER room unit GP8 Radio CPL (load controller) power supply No filter at the head of the installation Compatible with all meters: Add one current transformer (C.T.) for a single-phase mechanical meter Add three C.T.s or one remote-info transmitter for a three-phase mechanical meter Add 2 C.T.s for a single-phase electronic meter for the consumption indication function (heating, DHW) Dimensions: four DIN rail modules TC 51089 (PLC receiver) 6-order pilot wire Unlimited number of receivers per zone Dimensions: H 54 x L 102 x D 19 mm Heating power Electronic supply phase meter DHW power supply phase Remote-info GP8 RADIO PLC Power supply OP DHW Domestic hot water O.P. contact Day/night switch 97
Heating and Cooling 98 8-zone power line carrier energy manager for electric heating renovations STARBOX FO3 CPL - Specific for electric heating renovation - Delivers even more savings with room-by-room heating control - Rooms on different floors can be grouped in one heating zone (no wiring required) - Uses existing wiring - Time programming for control systems 3 to 8 zones weekly programming via X2D PLC receivers 1 program per day and per zone Separate programming for 4 control system channels Cut/paste function for simplified programming 3 weeks of different and interchangeable programs can be created according to the lifestyle of the user 8 load-shedding PLC channels to X2D PLC receivers Electrical consumption measured in kwh and euros Override function per zone View detailed electrical consumption data with TYWATT 500 (details p.120) Control the heating and DHW by telephone with TYPHONE 500 or TYPHONE 2 CPL (details p.75) TYDOM 520 radio card (details p.231) enables: Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating COX magnetic contacts (details p.210) Control of automated devices using various receivers from the TYXIA range (details p.174 to 185) Telephone control of heating + automated devices with TYDOM 310/315/320/330 (details p.70 to 73) STARBOX F03 CPL 6051111 TC 51089 PLC receiver for pilot wire electric heating (details p.166) 6051089 TC 51098 PLC receiver for storage heaters (details p.166) 6051098 AC 51115 PLC receiver for control systems (details p.166) 6051115 power supply 1 input for 10 k outdoor sensor (supplied) 1 DHW output Bus link (3 wires) between the room unit and the modular unit Remote-info link by one 0.6 mm 2 single twisted pair cable or remoteinfo transmitter (details p.164) Dimensions Room unit: H 230 x L 108 x D 35 mm Technical unit: four DIN rail modules TYXIA 463 micromodule Room unit Roller shutter Single switch Telephone transmitter Bus to TYPHONE 500 TYWATT 500 Outdoor sensor Mobile phone With radio option TYDOM 520 Door/window magnetic contacts Technical unit Power supply Optional integration of TYDOM 520 interface Contact switch Electronic meter Remote-info 2 A max. output Domestic hot water Pilot wire electric heaters with PLC receiver Zones 1 to 8 99
Heating and Cooling 100 2- or 3-zone power line carrier energy managers for electric heating renovations Packs DRIVER 620/630 CPL/FP Used to renovate a pilot wire electric heating system - Uses power line carrier technology, ideal if no pilot wire is connected to the electrical switchboard - Rooms on different floors can be grouped in one heating zone (no wiring required) 2 or 3 weekly programming zones 1 customizable program per day and per zone Programming interval by the hour Override function with automatic return 6 load-shedding channels for all single-phase or three-phase meters (GP6 CPL) blue tariff Frost Protection, continuous or programmable from 1 to 99 days Possible to add new PLC receivers to the system Pack DRIVER 620 CPL/FP composition 1 DRIVER 220 CPL 2-zone programmer (details p.106) 1 GP6 CPL load controller (details p.116) 5 TC 51089 PLC receivers (details p.166) Pack DRIVER 630 CPL/FP composition 1 DRIVER 230 CPL 3-zone programmer (details p.106) 1 GP6 CPL load controller (details p.116) 5 TC 51089 PLC receivers (details p.166) power supply Remote-info link by one 0.6 mm 2 single twisted pair cable or remote-info transmitter to simulate a remote-info link (details p.164) or add one C.T. for a mechanical meter and three C.T.s for a three-phase mechanical meter No filter at the head of the installation GP6 CPL load controller for all meters, with DHW output (C.T. not supplied) (details p.116) TC 51089 6-order pilot wire PLC receivers (details p.166) Unlimited number of receivers per zone Dimensions: Room unit: H 128 x L 85 x D 31 mm Load controller: four DIN rail modules Receiver: H 54 x L 102 x D 19 mm Control the heating and DHW by telephone with TYPHONE 2 CPL (details p.75) TYDOM 520 radio card (details p.231) enables: Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating COX magnetic contacts (details p.210) Telephone control of heating with TYDOM 310/315/320/330 (details p.70 to 73) Name Zones Refe Pack DRIVER 620 CPL/FP 2 605 Pack DRIVER 630 CPL/FP 3 605 TC 51089 PLC receiver for pilot wire electric heating 605 (details p.166) Phase coupler for three-phase use 605 Additional C.T. 633 2-zone energy manager for storage heaters associated with electric heaters Pack LABEL Storage heater - Specially designed for controlling Noirot and Muller storage heaters associated with pilot wire convectors - 7 load-shedding channels 1 programming zone for storage heaters + 1 zone for pilot wire heating Cascadocyclique load-shedding (details p.78) Override function with automatic return, by zone Away program for an absence of 1 to 99 days Room temperature reading View detailed electrical consumption data with TYWATT 500 (details p.120) Control the heating and DHW by telephone with TYPHONE 500 (details p.75) Control the storage heating based on the outdoor temperature with a hard-wired outdoor sensor (details p.161) Pack LABEL Storage heater 6050370 power supply (modular unit) 1 DHW output Bus link (room unit) Remote-info link by one 0.6 mm 2 single twisted pair cable or remoteinfo transmitter (details p.164) Control of storage heaters Muller (Airelec, Applimo) Noirot Dimensions Room unit: H 95 x L 85 x D 16 mm Technical unit: 8 modules Room unit Electronic meter Outdoor sensor Energy manager Day/night contact switch Remote-info Power supply CDE Accu. Pilot wire zone 1 100 ma max. Pilot wire zone 2 2 A max. output DHW 2 A protective device mandatory Storage heater Domestic hot water Pilot wire convectors zone 1 Pilot wire convectors zone 2 Contact switch 101
HEATING AND COOLING 102 102 Programmers NEW PRODUCT Pack DRIVER 620 Radio/FP Specifically adapted to existing residential buildings, the Pack DRIVER 620 Radio/FP meets the need to be able to program heating to make greater savings. (details p.109) Selection guide Type of installation Type of programming Pilot wire heaters REU** Splits* Technology Daily Weekly No. of zones With modular unit Product name Reference No. Page No. Pilot Wire 1 DRIVER 610 6050425 104 Pilot Wire 2 DRIVER 620 6050426 104 Pilot Wire 2 DRIVER 621 6050387 105 PLC 1 DRIVER 210 PLC 6051103 106 PLC 2 DRIVER 220 PLC 6051104 106 PLC 3 DRIVER 230 PLC 6051101 106 PLC 2 Pack DRIVER 220 PLC/FP 6051146 107 Wireless 1 DRIVER 610 Radio 6051117 108 Wireless 2 DRIVER 620 Radio 6051118 108 Wireless 3 DRIVER 630 Radio 6051119 108 Wireless 2 Pack DRIVER 620 Radio/FP 6050562 109 * Combined with Radio D30 (details p.152/153) ** Combined with MINOR 11 (details p.146) 103
Programmers HEATING AND COOLING 104 1- or 2-zone programmers for electric heating using 4-order pilot wire technology DRIVER 610/620 1 or 2 zones daily or weekly programming Timer-controlled zone override from 15 minutes to 72 hours Continuous override function using the selector knob Away program for an absence of 1 to 365 days Room temperature reading with a DRIVER 620 Programmer power supply 1 or 2 four-order management pilot wire outputs Continuous reserve power for the programs 2 hour reserve power for the clock Wall-mounted or fitted on flush-mounted box (Ø 60 mm) Dimensions: H 104 x L 80 x D 35 mm Power supply Power supply Pilot wire output load-shedding: GP 40 (details p.112/113) Power line carrier output load-shedding: GP7 PLC (details p.117) Name Zone(s) Reference No. DRIVER 610 1 6050425 DRIVER 620 2 6050426 2-zone programmer with modular unit for electric heating using 6-order pilot wire technology DRIVER 621 - Single link in the room via the 2-wire communication bus for pilot wire outputs to the electrical switchboard 2 zones daily or weekly programming Timer-controlled zone override from 15 minutes to 72 hours Continuous override function using the selector knob Away program for an absence of 1 to 365 days Room temperature reading Programmer power supply Non-polarized communication bus between the modular unit and the room unit Bus input 2 six-order management pilot wire outputs on the modular unit Continuous reserve power for the programs 2 hour reserve power for the clock Fitted on flush-mounted box (Ø 60 mm) or wall-mounted base unit Dimensions: Semi-flush-mounted room unit: H 104 x L 80 x D 35 mm Technical unit: 3 modules Modular unit Regulation of an electric underfloor or ceiling heating with MINOR 11 (details p.146) or MINOR 500 (details p.146) Control the heating by telephone with TYPHONE 500 (details p.75) Pilot wire output load-shedding: GP 40 (details p.112/113) Power line carrier output load-shedding: GP7 PLC (details p.117) Name Zones Reference No. DRIVER 621 2 6050387 105
Programmers HEATING AND COOLING 106 1-, 2- or 3-zone PLC programmers for pilot wire electric heating renovations DRIVER 210/220/230 PLC - Used to renovate a pilot wire electric heating system - Uses power line carrier technology, ideal if no pilot wire is connected to the electrical switchboard - Rooms on different floors can be grouped in one heating zone (no wiring required) To be associated with TC 51089 and TC 51098 receivers Customizable weekly programming for 1, 2 or 3 zones 1 free program per day Program copying function for simplified programming Room override function with automatic return Away button for continuous absence; may be set for 1 to 99 days Off position power supply Continuous reserve power for the programs Unlimited number of receivers per zone No filter at the head of the installation Dimensions: H 128 x L 85 x D 31 mm Example of application with TC 51089 receivers Load-shedding: GP6/GP7 PLC (details p.116/117) Control the heating by telephone with TYPHONE 2 PLC (details p.75) TYDOM 520 radio card (details p.231) enables: Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating COX magnetic contacts (details p.210) Control the heating by telephone with TYDOM 310/315/320/330 (details p.70 to 73) Telephone transmitter With radio option TYDOM 520 Door/window magnetic contacts Optional integration of TYDOM 520 interface Power supply Pilot wire convectors or storage heaters with PLC receiver Name Zone(s) Reference No. DRIVER 210 PLC 1 6051103 DRIVER 220 PLC 2 6051104 DRIVER 230 PLC 3 6051101 TC 51089 PLC receiver for pilot wire electric heating 6051089 (details p.166) TC 51098 PLC receiver for storage heaters (details p.166) 6051098 Phase coupler for three-phase use 6051046 2-zone PLC programmer for pilot wire electric heating Pack DRIVER 220 PLC/FP - Used to renovate a pilot wire electric heating system - Uses power line carrier technology, ideal if no pilot wire is connected to the electrical switchboard 2 zones weekly customizable programming 1 free program per day Program copying function for simplified programming Room override function with automatic return Away button for continuous absence; may be set for 1 to 99 days Off position Pack DRIVER 220 PLC/FP composition: 1 DRIVER 220 PLC programmer (details p.106) 5 TC 51089 PLC receivers (details p.166) Telephone transmitter With radio option TYDOM 520 Door/window magnetic contacts Power supply Optional integration of TYDOM 520 interface Pilot wire convectors or storage heaters with PLC receiver Pack DRIVER 220 PLC/FP New products 6051146 PLC Electric PLC Electric receiver convect receiver convect Black pilot wire Black pilot wire Blue Blue Brown Brown PLC PLC receiver PLC receiver receiver Black pilot wire Black pilot wire Blue Blue Blue Brown Brown Brown DRIVER 620 PLC power supply Continuous reserve power for the programs Unlimited number of receivers per zone No filter at the head of the installation Dimensions: H 128 x L 85 x D 31 mm Receiver TC 511089 4-order management pilot wire Override Temperature settings display LEDs can be switched off Dimensions: H 170 x L 50 x D 25 mm Load-shedding: GP6/GP7 PLC (details p.116/117) Control the heating by telephone with TYPHONE 2 PLC (details p.75) TYDOM 520 radio card (details p.231) enables: Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating COX magnetic contacts (details p.210) Control the heating by telephone with TYDOM 310/315/320/330 (details p.70 to 73) Electric convecto 107
Programmers HEATING AND COOLING 108 1-, 2- or 3-zone wireless programmers for heating or air conditioning DRIVER 610/620/630 RADIO - To control pilot wire electric heating, split AC systems or hot heating control is used - Rooms on different floors can be grouped in one heating zone (no wiring required) - Built-in wireless technology means no wiring required; access to complementary functions for even more savings Daily or weekly programming for 1, 2 or 3 zones Programming interval by the quarter hour, half hour or hour Timer-controlled zone override from 15 minutes to 72 hours Continuous override function using the selector knob Away program for an absence of 1 to 365 days Room temperature reading Control the air conditioning with the Radio D30 interface (details p.152/153) Control the electric heating with the RF 660 FP receiver (details p.166) Control the hot heating control with the Radio D10 (details p.150) View electric heating and DHW consumption data with Radio TYWATT 550 (details p.121) Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating COX magnetic contacts (details p.210) Control the heating by telephone with TYDOM 310/320/330 (details p.71 to 73) Radio frequency 868 MHz Wireless range of at least 150 to 200 metres outside Power supplied by 2 LR03 batteries (supplied) with a 2-year battery life Unlimited number of receivers per zone Wall-mounted or installed in a flush-mounted box (Ø 60 mm) or base unit Dimensions: H 104 x L 80 x D 35 mm Wireless programmer 3 zones Wireless programmer RF 660 Brown Pilot wire Black Blue Reversible air conditioning controlled by IR Infrared Electrical Convectors Name Zone(s) Reference No. DRIVER 610 Radio 1 6051117 Boiler Receiver DRIVER 620 Radio 2 6051118 DRIVER 630 Radio 3 6051119 2-zone wireless programmer for pilot wire electric heating Pack DRIVER 620 Radio/FP - Specific for improvements to existing residential buildings or renovations - Wireless programming of the pilot wire convectors - Uses wireless technology, ideal if no pilot wire is connected to the electrical switchboard - Rooms on different floors can be grouped in one heating zone (no wiring required) 2 zones weekly programming 1 customizable program per day and per zone in Comfort and Eco mode Programming by the quarter hour, half hour or hour Timer-controlled zone override from 15 minutes to 72 hours Continuous override function using the selector knob Away program for an absence of 1 to 365 days Room temperature reading Possible to add new RF 660 FP receivers to the system Pack DRIVER 620 Radio/FP composition: 1 Radio Driver 620 programmer (details p.108) 5 RF 660 FP wireless receivers (details p.166) Wireless programmer Door/window magnetic contacts DRIVER 620 Radio Radio frequency 868 MHz Wireless range of at least 150 to 200 metres outside Power supplied by two LR03 batteries (supplied) 2 year battery life Unlimited number of receivers per zone Dimensions: H 104 x L 80 x D 35 mm RF 660 FP wireless receiver 6-order pilot wire power supply Pre-wired receiver Dimensions: H 102.5 x L 54 x D 19 mm (excl. antenna) Wireless programmer RF 660 Brown Pilot wire Black Blue Convectors Pack DRIVER 620 Radio/FP New products 6050562 Automatic switch-over of room heating to Frost Protection mode by associating a Micro COX magnetic contact (details p.210) Control the split AC system air conditioning with the Radio D30 interface (details p.144/145) Control the heating by telephone with a TYPHONE 4RF telephone remote control or TYDOM 310/315/320/330 telephone transmitter (details p.70 to 73) View electric heating and DHW consumption data with Radio TYWATT 550 (details p.121) 109
Load controllers HEATING AND COOLING 110 Load controllers Load controllers Load controllers are used to restrict the subscribed power of your customers to avoid the risk of tripping. The range of load controllers is adapted to new and renovated buildings, using hard-wired or PLC technologies. Selection guide Electronic Type of meter Type of electric heater control Electromechanical Hard-wired PLC Pilot Wire Type of control input Pilot Wire PLC Contact No. loadshedding channels Product name Reference No. Page No. Single/ Three-phase Single-phase Contact switch 3 GP 40 6100023 112/113 Single-phase Contact switch 2 M15C2 6100001 114 Single-phase Contact switch 3 M15C3 6100002 114 Single/ Three-phase Phase 3/phase in three-phase 1/phase in single-phase REYDER 6100006 115 Three-phase Phase 1/phase T15P/P 6100004 115 Three-phase Phase 2/phase T10C2 6100005 115 Single/ Three-phase Single/ Three-phase 8 GP6 CPL 6051109 116 Single/ Three-phase 8 GP7 PLC 6051110 117 111
Load controllers HEATING AND COOLING 112 Universal load controller GP 40 - Suitable for all types of meter and electric heater Load-shedding based on power contact switch or pilot wire control Load controller for French electronic meters or electromechanical meters with 3 outputs Single-phase with the electromechanical meter Single- or three-phase with the French electronic meter Single-phase Cascadocyclique load-shedding (details p.78) Can control standard or pilot wire convectors GP 40 6100023 Additional C.T. 6330004 Program the heating with the DRIVER programmer (details p.108) or the TYBOX programmable thermostat (details p.126) Control the heating by telephone with TYPHONE 2 SV/3 SV (details p.75) Block diagram for GP 40 only Electronic meter Optional TYPHONE telephone remote control Measurement C.T. or Absence C.T. input Remote-info Power supply PW select. Pilot wire electric heater Three single dry 2 A/ contacts for pilot wire or contact switch control Two inputs for the programmer or thermostat One pilot wire or conventional heating selection input (via contact switches) Remote-info link by one 0.6 mm 2 single twisted pair cable or remote-info transmitter (details p.164) One away input One current transformer input (supplied separately as an option) for use with a single-phase electromechanical meter Setting from 15 to 90 A/ in 5 A increments for use with an electromechanical meter Dimensions: four DIN rail modules controlled GP 40 Block diagram for pilot wire programmer controlled GP 40 Electronic meter DRIVER 621 pilot wire programmer Receiver Optional TYPHONE telephone remote control Measurement C.T. or Power supply 2 powered outputs Power supply Absence PW select. C.T. input Remote-info Power supply Electric convectors Contact switch Contact switch Contact switch Optional TYPHONE telephone remote control Measurement C.T. or Absence C.T. input Power supply PW select. Electronic meter Remote-info Pilot wire electric heater 113
Load controllers HEATING AND COOLING 114 Single-phase load controllers for electromechanical meters M15C2, M15C3 - Operates without a contact switch - Built-in current transformer Load-shedding with 2 to 3 outputs depending on the model All single-phase ratings LED display of output status Cascadocyclique load-shedding Name Outputs Reference No. M15C2 2 6100001 M15C3 3 6100002 Two or three single dry 15 A/ contact outputs One contact input Integrated current measure Dimensions: M15C2: four DIN rail modules M15C3: five DIN rail modules Remote control Priority phase (household appliance, lighting, DHW, etc.) Load-shedding zone 1 Load-shedding zone 2 Load-shedding zone 3 Electric convectors Single-phase or three-phase load controllers for electromechanical meters REYDER, T15 P/P, T10C2 - Operates without a contact switch T10C2 REYDER Universal load controller for installations with a single or three-phase electromechanical meter Three single-phase load-shedding outputs, one output per phase in three-phase All ratings are blue tariff LED display of output status Single-phase cascade load-shedding (details p.68) REYDER T15 P/P T15 P/ P - T10C2 Three-phase load controllers for electromechanical meters, 1 or 2 outputs per phase All three-phase ratings LED display of output status Operates by phase for the T15 P/P, with 2 Cascadocyclique outputs per phase for the T10C2 (details p.78) REYDER Three single dry 15 A/ contact outputs One contact input Current measured by a separate current transformer Kit of two additional TC 100 for three-phase Supplied with a current transformer (TC 100) Rating setting from 5 to 90 A in 15 A increments Dimensions: five DIN rail modules REYDER Measurement C.T. for phase 1 Measurement C.T. for phase 1 com 15 A max. output Measurement C.T. for phase 3 For 3-ph 15 A max. output 15 A max. output For telephone remote control Power supply T15 P/P - T10C2 Single dry contact 10 or 15 A/ depending on the model One contact input Integrated current measure Rating setting from 15 to 60 A in 5- or 10-A increments Dimensions: T15 P/P: 8 modules T10C2: 12 modules T15 P/P Nonpriority 1 Nonpriority 2 Nonpriority 3 3-phase output(s) 1-phase outputs Reference No. Name REYDER 1/phase 3 6100006 T15 P/P 1/phase 6100004 Electric convectors Remote control Nonpriority 1 Priority phase Load-shedding zone 1 Nonpriority 2 Priority phase Load-shedding zone 2 Nonpriority 3 Priority phase Load-shedding zone 3 T10C2 2/phase 6100005 Kit of 2 TC 100 6301008 115
Load controllers HEATING AND COOLING 116 Power line carrier load controller for French electronic meters or electromechanical meters GP6 PLC - Uses power line carrier technology, ideal if no pilot wire is connected to the electrical switchboard - Controlled by the programmer using power line carrier technology - DHW control Power line carrier load controller with 1 to 8 heating channels + 1 DHW channel Uses power line carrier technology to control the heat emitters and receive commands from the programmer Single or three-phase French electronic meter For electromechanical meters, optional power measurement with C.T.: 1 (single-phase) or 3 (three-phase) Cascadocyclique or cascade load-shedding (details p.78) Compliant with CENELEC EN 50065-1 standards Remote-info link by one 0.6 mm 2 single twisted pair cable or remote-info transmitter (details p.164) Single- or three-phase use with a phase coupler No filter at the head of the installation 2 A DHW relay output Rating setting from 5 to 90 A Dimensions: four DIN rail modules Phase 1 three-phase or Phase single-phase Phase 2 three-phase Phase 3 three-phase Remote-info DRIVER 220 PLC GP6 PLC Power supply OP DHW O.P. contact Domestic hot water GP6 PLC 6051109 Day/night contact switch DRIVER 210 PLC - 1-zone PLC programmer (details p.106) 6051103 DRIVER 220 PLC - 2-zone PLC programmer (details p.106) 6051104 DRIVER 230 PLC - 3-zone PLC programmer (details p.106) 6051101 Optional integration of TYDOM 520 interface Pilot wire electric heater TC 51089 PLC receiver for pilot wire electric heating (details p.166) 6051089 Phase coupler for use on a three-phase installation 6051046 Additional C.T. 6330004 Power line carrier transmitter load controller GP7 PLC - Can be controlled by any type of pilot wire programmer - Expands the installation by converting pilot wire or ON/OFF signals to power line carrier signals - DHW control Power line carrier load controller with 1 to 8 heating channels + 1 DHW channel Uses power line carrier technology to control the heat emitters Uses pilot wire connection to receive commands from the programmer Enables the transmission of ON/OFF (e.g. off-peak contact) or Pilot Wire commands via power line carrier (e.g. Pilot wire DRIVER - details p.104/105) Four separate inputs Single or three-phase electronic meter connection Four pilot wire or ON/OFF inputs Compliant with CENELEC EN 50065-1 standards Remote-info link by one 0.6 mm 2 single twisted pair cable or remote-info transmitter (details p.164) No filter at the head of the installation Dimensions: four DIN rail modules Program the heating with a programmer (details p.104/105) GP7 PLC with DRIVER 620 GP7 PLC Electronic meter Remote-info Power supply GP7 PLC Pilot wire or on/off input Power supply Electronic meter Remote-info Power supply GP7 PLC Pilot wire input E.g.: O.P. contact Pilot wire input from a programmer (DRIVER, CALYBOX, etc.) or on/off input GP7 PLC 6051110 TC 51089 PLC receiver for pilot wire electric heating (details p.166) 6051089 Phase coupler for use on a three-phase installation 6051046 Additional C.T. 6330004 117
Consumption meters HEATING AND COOLING 118 118 Consumption meters Radio TYWATT 550 Designed to measure consumption and return information on a DRIVER Radio, a TYBOX Radio or a TYDOM 410 without a hard-wired connection. (details p.121) Selection guide Type of meter Technology Consumption display Type of consumption metering Singlephase Threephase Hardwired Wireless Bus Remote room unit Modular unit of the consumption meter Product name Reference No. Page No. Heating/DHW/Total (singlephase) Heating (three-phase) TYWATT T 500 6110014 120 Heating/DHW/Total Radio TYWATT T 550 6110017 121 All types of use TYWATT T 30 6110002 122 All types of use TYWATT T T RI 6110010 122 All types of use with pulse output TYWATT T 40 6110008 123 All types of use with pulse output TYWATT T 40 T ri 6110013 123 119
Consumption meters HEATING AND COOLING 120 Consumption meter used with STARBOX F03/F03 CPL and CALYBOX energy managers TYWATT 500 - Detailed consumption data is displayed remotely on the connected room unit - Informs users about their electrical consumption in kwh and/or euros Must be used in combination with STARBOX F03/F03 CPL or CALYBOX energy managers (details p.82/83-88 to 95-98/99) Measures consumption for electric heating and domestic hot water Display on the associated room unit Depending on the energy manager used, detailed consumption (for heating, DHW and other uses) and total consumption is displayed in euros and/or kwh Rates can be updated on the room unit Single or three-phase (in three-phase, the DHW power consumption is not displayed) power supply Optional CT: single-phase: one C.T. for DHW Three-phase: two C.T.s Connected by 2-wire bus to STARBOX F03/F03 CPL, CALYBOX Supplied with one current transformer for measuring the heating in single-phase mode Dimensions: 3 modules Phase 3, heating on three-phase (not used on single-phase) "DHW" phase (single-phase) measurement or Phase 2 heating three-phase Bus to CALYBOX STARBOX F03 "Heating" phase (single-phase) measurement or Phase 1 heating three-phase Power supply TYWATT 500 6110014 Additional C.T. - for reading DHW in single-phase mode: one C.T. - for a three-phase installation: two C.T.s 6330004 Consumption meter used with Radio TYBOX, DRIVER Radio, Pack DELTA 630 and TYDOM 410 Radio TYWATT 550 - Measures the electricity used by any type of heat emitter, including electric heating, heat pumps, etc. - Quick to install - Informs users about their electrical consumption in kwh and euros Measures the electrical consumption of the heating devices and the hot water tank (ideal for reading the consumption of a heat pump). Converts electrical consumption into euros on the room unit, making it easier to read Consumption by use and combined consumption kw rate index can be updated on the room unit Electronic meter HEATING or AC phase measurement "DHW" phase measurement Radio frequency 868 MHz Wireless range of 100 to 300 metres outside power supply Remote-info input Two C.T. inputs: one heating/air conditioning + one DHW (both C.T.s are included) May be used - with a French electronic meter or a single-phase electromechanical meter with a remote-info transmitter (details p.164) - with a heat pump equipped with a fixed speed compressor cos ϕ = 0.8 to 1 Consumption 4 VA Max. current 90 A Dimensions: four DIN rail modules Power supply OPTIONAL Radio DRIVER or Radio TYBOX or TYDOM 410 Program the heating with the DRIVER Radio programmer (details p.108) or the Radio TYBOX programmable thermostat (details p.127 to 131) or Pack DELTA 630 (details p.140/141) OPTIONAL phase input if cool mode on AC Radio TYWATT 550 6110017 121
Consumption meters HEATING AND COOLING 122 Consumption meters TYWATT 30, TYWATT Tri Electrical switchboard consumption reading Total consumption displayed by rate period Maximum power reached displayed Two meters - one continuous, one that can be initialized TYWATT 30 Consumption distribution meter, compatible with all types of single-phase meter Meter for measuring the kwh consumption of heating, domestic hot water and other appliances TYWATT TRI May be used with all types of three-phase meters (blue tariff) Current is measured by separate current transformers Continuous display of consumption for the current period TYWATT Tri with electronic meter OP Power supply 230-400 V Remote-info Three-phase electronic meter Convectors Name Reference No. TYWATT 30 6110002 TYWATT Tri 6110010 TYWATT 30 TYWATT Tri One off-peak contact input for electromechanical meter Can be used with a heat pump equipped with a fixed speed compressor cos ϕ = 0.8 to 1 Dimensions: 3 modules No direction for the current transformer TYWATT 30 Connection to the electronic meter: one 0.6 mm 2 single twisted pair cable Maximum power measured: 90 A/ Supplied with one current transformer TYWATT Tri Three-phase power supply + neutral Remote-info link by one 0.6 mm 2 single twisted pair cable Dialogue with the French electronic meter displayed Maximum power measured: 60 A/ 3 current transformer inputs (one per phase) Supplied with three current transformers With electronic meter O.P. contact OP Power supply Current transformer Remote-info Phase measurement Electronic meter Consumption meters with 1 pulse output TYWATT 40, TYWATT 40 Tri - May be combined with a measuring device to take consumption readings Consumption distribution meters with 1 pulse output for deferring the consumption on an external measuring device For use with an electromechanical meter Current is measured by separate current transformers Continuous display of consumption for the current period Total consumption displayed by rate period Maximum power reached displayed Pulse output TYWATT 40 6110008 TYWATT 40 Tri 6110013 TYWATT T 40 Tri Selection of the pulse frequency (Wh, 10 Wh, 100 Wh, kwh) One off-peak contact input One current transformer input for TYWATT 40 or three inputs for TYWATT 40 Tri TYWATT 40 supplied with one current transformer TYWATT 40 Tri supplied with 3 current transformers No direction for the current transformers 1 external measurement output with pulse optocoupler (5V DC max., 10mA, 50ms) Can be used with a heat pump equipped with a fixed speed compressor cos ϕ = 0.8 to 1 Maximum power measured TYWATT 40: 90 A/ TYWATT 40 Tri: 60 A/ Dimensions: 3 modules OP Power Current supply transformer Pulse output OP To measuring device Phase measurement 123
Programmable thermostats HEATING AND COOLING 124 124 Programmable thermostats TYBOX range TYBOX combines simplicity and performance, making it a key element for saving energy. (details p.126 to 131) Selection guide Technology Power supply Type of installation New Existing No. of zones Room unit Receiver Battery Mains Mains Product name Reference No. Page No. Hard-wired 1 TYBOX 713 Back light 6050465 126 - Boiler - Boiler circulator - Electric heating on contact switch Hard-wired 1 Wireless 1 Wireless 2 TYBOX 714 Back light Radio TYBOX 811 Back light Radio TYBOX 821 Back light 6050466 126 6050468 127 6050469 128 Wireless 1 Pack Radio TYBOX 810 with remote control 6050476 129 Fan convector Wireless 1 Radio TYBOX Clim 6050289 131 - Heat pump reversible or non-reversible - Pellet stove Hard-wired 1 Wireless 1 TYBOX 715 Back light Radio TYBOX 813 Back light 6050467 130 6050470 130 125
Programmable thermostats HEATING AND COOLING 126 1-zone hard-wired programmable thermostats for boilers or electric heating TYBOX 713/714 - Easy to use and accurate settings - Programs can be locked - Design - Backlit screen makes it easier to read Wall-mounted programmable thermostats 1 zone daily or weekly programming Backlit screen Timer-controlled temperature override from 15 minutes to 72 hours Away program for an absence of 1 to 365 days Continuous override function using the selector knob Programs and settings lock Room temperature reading Circulator anti-seizing function Room sensor calibration power supply or power supplied by LRO3 batteries (supplied), depending on model 2 A change-over dry contact Wall-mounted Dimensions: H 104 x L 80 x D 35 mm Load-shedding with GP 40 (details p.112/113) Block diagram for TYBOX 713/714 or 2 A max. outputs 2 A max. outputs or or 2 A max. outputs 2 A max. outputs Power supply Power supply Radiators with thermostatically controlled valves Radiators with thermostatically Circulator controlled valves Name Backlit screen Power supply Reference No. TYBOX 713 Batteries (supplied) 6050465 TYBOX 714 6050466 TYBOX 710 Batteries (supplied) 6050382 TYBOX 711 6050383 1-zone wireless programmable thermostats for boiler or electric heating Radio TYBOX 801/811 - Quick to install, ideal for renovations - Easy to use and accurate settings - Programs can be locked - The transmitter can be placed exactly where the customer wants it - Built-in wireless technology means no wiring required, and access to complementary functions for even more savings 1 zone daily or weekly programming Backlit screen Chrono-proportional control (details p.78) Timer-controlled temperature override from 15 minutes to 72 hours Can control electric heating without a pilot wire (available as an option) Away program for an absence of 1 to 365 days Continuous override function using the selector knob Programs and settings lock Room temperature reading Circulator anti-seizing function Programmable thermostat RADIO TYBOX 801 (transmitter only) RADIO TYBOX 811 (transmitter + receiver) Room unit (transmitter only Radio TYBOX 801/811) Radio frequency 868 MHz Wireless range of at least 100 to 300 metres outside Power supplied by two LR03 batteries (supplied) Wall-mounted or fitted on base unit Dimensions: H 104 x L 80 x D 35 mm Receiver RF 640 (receiver supplied with Radio TYBOX 811) power supply One 5 A dry contact cable output 1 zone Wall-mounted Dimensions: H 100 x L 54 x D 20 mm Power supply Boiler thermostat input Radio TYBOX 811 (transmitter + receiver RF 640) 6050468 Radio TYBOX 801 (transmitter only) 6050471 RF 642 - Additional receiver for Radio TYBOX 801 6351037 Electric heating control with the RF 642 receiver (16 A contact) to be combined with the Radio TYBOX 801 (details p.166) View electric heating and DHW consumption data with Radio TYWATT 550 (details p.121) Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating COX magnetic contacts (details p.210) Control the heating by telephone with TYDOM 315 GSM (details p.70) 127
Programmable thermostats HEATING AND COOLING 128 2 zone wireless programmable thermostat for boiler or electric heating Radio TYBOX 821 - Quick to install, ideal for renovations - Easy to use and accurate settings - Programs can be locked - The transmitter can be placed exactly where the customer wants it - Built-in wireless technology means no wiring required, and access to complementary functions for even more savings 2 zones daily or weekly programming Heating can be controlled: Hot Water in 2 zones via 2 circulators or Electric in 2 zones of electric heater circuits via power contact switches Backlit screen Chrono-proportional control (details p.78) Timer-controlled temperature override from 15 minutes to 72 hours Away program for an absence of 1 to 365 days Continuous override function using the selector knob Programs and settings lock Room temperature reading Circulator anti-seizing function Radio frequency 868 MHz Wireless range of at least 100 to 300 metres outside Room units (transmitters only) Power supplied by two LR03 batteries (supplied) Wall-mounted or fitted on base unit Dimensions: H 104 x L 80 x D 35 mm RF650 receivers power supply Wall-mounted 2 zones Dimensions: H 100 x L 54 x D 20 mm Two 2 A/ powered outputs Telephone transmitter Receiver Programmable thermostat Zone 1 Door/window magnetic contacts Power supply 2 powered outputs Programmable thermostat Zone 2 View electric heating and DHW consumption data with Radio TYWATT 550 (details p.121) Control electric heating without a pilot wire with the RF 642 receiver (details p.166) Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating magnetic contacts (e.g. Micro COX (details p.210)) Load-shedding with GP 40 (details p.112/113) Contact switch Contact switch Convectors zone 2 Convectors zone 1 Radio TYBOX 821 (2 transmitters + 1 receiver RF 650) 6050469 Wireless programmable thermostat with remote control possible by telephone Pack Radio TYBOX 810 with remote control - Quick to install - Recommended for second homes - Easy to use by telephone - Built-in wireless technology means no wiring required, and access to complementary functions for even more savings Radio TYBOX 810 1 zone daily or weekly programming Chrono-proportional control (details p.78) Possible to control electric heating via power contact switches TYPHONE 4 RF Voice synthesis PSTN* telephone remote controls for heating and automated devices May be used with a telephone answering machine Control of heating in Comf/Eco/Frost Protection/Auto mode Pack Radio TYBOX 810 with remote control composition: - 1 programmable thermostat Radio 810 with remote control - 1 RF 640 receiver - 1 telephone remote control TYPHONE 4 RF (details p.75) * details p.65 Receiver Programmable thermostat Radio frequency 868 MHz Wireless range of at least 100 to 300 metres outside Room unit (transmitter only) Power supplied by two LR03 batteries (supplied) Wall-mounted or fitted on base unit Dimensions: H 104 x L 80 x D 35 mm RF 640 receiver power supply One 5 A dry contact cable output 1 zone Wall-mounted Dimensions: H 100 x L 54 x D 20 mm TYPHONE 4 RF power supply Supplied with an RJ11 telephone socket adaptor and telephone cord 1 heating channel + 2 wireless control system channels 1 hard-wired socket local channel (10 A/) Power supply Boiler thermostat input View electric heating and DHW consumption data on the thermostat room unit with Radio TYWATT 550 (details p.121) Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating magnetic contacts (e.g. Micro COX (details p.210)) Pack Radio TYBOX 810 with remote control 6050476 129
Programmable thermostats HEATING AND COOLING 130 Programmable thermostats for reversible and non-reversible heat pumps TYBOX 715, Radio TYBOX 813 - Improves the energy efficiency of heat pump heating and cooling mode systems - Ideal for controlling a pellet stove with a volt-free thermostat control input 1 zone daily or weekly programming Backlit screen Chrono-proportional control in heating or cooling mode (details p.78) Control time base can be adjusted from 30 minutes to 60 minutes Timer-controlled zone override from 15 minutes to 72 hours Away program for an absence of 1 to 365 days Programs and settings lock Room temperature reading Circulator anti-seizing feature Room sensor Radio TYBOX 813 Power supply Receiver OR Receiver Power supply TYBOX 715 Power supplied by two LR03 batteries Two 2 A configurable dry contact outputs Wall-mounted Dimensions: H 104 x L 80 x D 35 mm Radio TYBOX 813: Room unit Radio frequency 868 MHz Wireless range of at least 100 to 300 metres outside Power supplied by two LR03 batteries Wall-mounted or fitted on base unit Dimensions: H 104 x L 80 x D 35 mm TYBOX 715 Thermostat input WITH NON-REVERSIBLE HEAT PUMP Thermostat input Change-over input heat pump heat pump WITH REVERSIBLE HEAT PUMP Receiver power supply Two configurable dry contact outputs Dimensions H 100 x L 54 x D 20 mm OR Thermostat input WITH NON-REVERSIBLE HEAT PUMP Thermostat input Change-over heat pump input heat pump WITH REVERSIBLE HEAT PUMP TYBOX 715 6050467 Thermostat cool input Thermostat heat input WITH REVERSIBLE HEAT PUMP heat pump Radio TYBOX 813 View electrical consumption data for heat pumps and DHW with Radio TYWATT 550 (details p.121) Control the heating by telephone with TYPHONE 4 RF (details p.75) Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating COX magnetic contacts (details p.210) Radio TYBOX 813 6050470 Programmable thermostat for air conditioning using fan convectors Radio TYBOX Clim - Wireless solution, ideal for commercial premises such as office spaces - Built-in setting control in the post-ventilation timer - Ease of use for collective applications May be used with non-reversible 2-wire, 2-tube or 4-tube fan convectors Controls, in heating or cooling mode, the associated fan convector's output temperature and speed Daily programming by the hour Regulation of the different settings and parameters specific to the air conditioning system (e.g. the trigger delta value) Local overrides (Comfort Heat, Economy Heat, Comfort Cool, Fan Speed, etc.) Three fan speeds Room unit Power supplied by two LR03 batteries Radio frequency 868 MHz Wireless range 100 to 300 metres Wall-mounted or fitted on base unit Dimensions: H 128 x L 85 x D 31 mm Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating COX magnetic contacts (details p.210) Receiver power supply Three speed outputs: One electric resistance contact output Two valve contact outputs Dimensions: H 128 x L 85 x D 31 mm Programmable thermostat Receiver Electric resistance Fan Heating valve Cooling valve Radio TYBOX Clim 6050289 Additional wireless AC receiver for each fan convector 6050359 131
Controllers HEATING AND COOLING 132 132 Controllers NEW PRODUCT Pack DELTA 300 BBC 2 zone hot heating control solution in a low consumption home. (details p.136/137) Selection guide Type of installation Hot water underfloor Hot water radiator Ductable Control based on temperature Underfloor Storage No. of zones heating outdoors indoors Installation Display Product name Reference No. Page No. 2 In room DELTA 200 6000012 134/135 2 In room Pack DELTA 300 BBC 6050563 136/137 6 In room DELTA 600 BT DELTA 600 TH DELTA 600 COM 6000013 6000015 6000016 138/139 6 In room Pack DELTA 630 6050475 140/141 1 Single or double slope Modular unit DELTA 125N 6002004 142 1 Single slope Modular unit DELTA 56-1 6000003 143 133
Controllers HEATING AND COOLING 134 Hot water controller 2 zones for heating DELTA 200 - Control and calculation of the inertia of a hot water radiant floor based on changes in weather conditions - Improved calculation of consumption under the RT 2005 (French Thermal Regulations) Manages heating in the home based on the outdoor temperature and underfloor system feed temperature. Control in 2 zones: 1 zone on mixer valve and circulator 1 zone on circulator Controls the opening and closing of the underfloor heating mixer valve and activates/deactivates 2 circulators to regulate the temperature of 2 heating zones. Has an in-built programming function which allows the temperature of the specified zones to be reduced according to occupants requirements to deliver maximum comfort and energy savings. Weekly programming by day for 2 zones Programming by the hour 1 away program for an absence of 1 to 99 days Possible to lock programming parameters Control on thermal ramp calculation for hot water radiant floor and radiators in 2 zones Setting of min. and max. water temperatures for both networks Optimization of temperature rises Improved calculation of consumption under the RT 2005 (French Thermal Regulations) DELTA 200 6000012 Control the heating by telephone with TYPHONE 500 (details p.75) Room unit 2-wire bus link to the technical unit Fitted on flush-mounted box (Ø 60 mm) Dimensions: H 95 x L 85 x D 16 mm Technical unit power supply One output for general boiler control Bus input for TYPHONE 500 telephone remote control 3 control outputs (one 3-way valve and two circulators) Supplied with outdoor, feed and return sensors Dimensions: H 80 x L 230 x D 70 mm Room unit Mixer valve 2 A max. Outdoor sensor Zone 1 valve network feed sensor Zone 2 direct network return sensor Boiler Motor-operated valve Boiler thermostat input 2 A max. Zone 2 radiator circulator 2 A max. Zone 2 circulator Zone 1 circulator network 2 A max. Power supply Technical unit Radiators with thermostatically controlled valves Zone 1 circulator Hot water underfloor 135
Controllers HEATING AND COOLING 136 Control of the hot heating control in 2 zones in a low consumption house Pack DELTA 300 BBC - Independent management of the temperature of each zone - Specific to new installations or those undergoing renovation Control of the indoor temperature and weekly programming of 2 separate zones Each room thermostat controls the heating temperature of the dedicated zone through associated receivers The receivers control the 2-way or 3-way On/Off motorized valves of the heating circuits Once the 2 zones have reached the temperature set by their thermostat, the general heating circuit is stopped by the general receiver. Pack DELTA 300 BBC composition 2 Radio D10 room thermostats 1 DRIVER 620 Radio wireless programmer 2 Radio 400 receivers for valves 1 RF 651 general receiver for circulator Radio frequency 868 MHz Radio D10 (Radio 400 receiver + transmitter) (more details on the transmitter on p.150) Average wireless range: 150 metres outdoors, 30 metres indoors Receiver: wall-mounted - power supply One 5 A/ resistive change-over dry contact Transmitter dimensions: H 80 x L 80 x D 23 mm Receiver dimensions: H 170 x L 50 x D 25 mm DRIVER 620 Radio (more details on p.108) Wireless range of at least 150 to 200 metres outside Power supplied by two LR03 batteries (supplied) RF 651 Wireless range of 200 to 300 metres outside power supply Protection index: IP44-IK04 Wall-mounted Dimensions: H 102 x L 54 x D 19 mm (excl. antenna) RF 661 (more details on p.166) Wireless range of 100 to 300 metres outside Three 1 A contact outputs Installation diagram with separate motorized valves Installation diagram with grouped motorized valves. This solution consists of an RF 661 three-channel receiver, two Radio D10 transmitters only and a Driver 620 Radio Pack DELTA 300 BBC 6050563 RF 661-3-channel receiver 6050557 Radio D10 transmitter only 6050453 Driver 620 Radio - 2 zone programmer 6051118 137
Controllers HEATING AND COOLING 138 Controller for multizone hot heating control DELTA 600 - Easy to install with the use of wireless technology between the room units in each room and the technical module - Control of up to 6 separate zones Manages the heating of the home room by room or by zone (up to 6 zones), depending on the room temperature Acts on 6 thermal valve controls in order to control the hot water radiant floors of the home. Each DELTA 600 TH thermostat controls the thermal valve of its assigned floor The DELTA 600 TH room thermostat can be used to change the set-point temperature of the zone at any time. The heating is centralized by DELTA 600 COM (e.g. when leaving, the user can, from a single point, command all zones to switch to Economy mode). Complete control system made up of: One to six wireless transmitters for weekly programming with chrono-proportional control (details p.78) One receiver for transmitter commands One technical unit connected to the receiver to wire the thermal valves or motor-driven registers DELTA 600 COM DELTA 600 TH Receiver DELTA 600 BT DELTA 600 BT - Technical unit + receiver 6000013 DELTA 600 TH - Programmable thermostat 6000015 DELTA 600 COM - Centralized control 6000016 Centralized control and programmable thermostat Radio frequency 868 MHz, European standard ETS 300 220 Power supplied by two LR03 batteries (not supplied) Continuous reserve power for the programs Dimensions: H 121 x L 94 x D 31 mm Receiver connect. Power supply Changeover Valve power supply Receiver unit Option 1 Delta 600 COM centralized control Receiver TBTS 15 V power supply provided by the technical unit Dimensions: H 128 x L 85 x D 31 mm Technical unit power supply Six 5 A/ powered NO contacts One 1 A output for burner or circulator Dimensions: H 80 x L 230 x D 70 mm Delta 600 BT Technical unit Auxiliary Boiler Burner or circulator Thermal valve control () Delta 600 TH 139
Controllers HEATING AND COOLING 140 Controller for multizone ductable air conditioning system Pack DELTA 630 - Optimized heating and cooling control - Quick to install with no wiring required between the living areas and the equipment room - Built-in wireless technology means no wiring required, and access to complementary functions for even more savings - Backlit screens make the systems easy to read - Compatible with all types of register power supply DELTA 630 BT DELTA 630 MASTER Controls the temperature of up to 6 zones in the home in heating or cooling mode, based on the temperature indoors Each DELTA 630 TH room thermostat controls the register of the zone in which it is installed The DELTA 630 TH room thermostat can be used to change the set-point temperature locally at any time The DELTA 630 MASTER centralizes the programming of each of the zones based on 2 temperature levels (Comfort or Economy) Composition Pack DELTA 630: One technical unit (DELTA 630 BT) Four wireless room thermostats to control the first four registers (DELTA 630 TH) One wireless program containing the weekly programming for all zones (DELTA 630 MASTER) 1 safety sensor DELTA 630 TH View electrical consumption data for heat pumps and DHW with Radio TYWATT 550 (details p.121) Control the heating by telephone with TYPHONE 4 RF (details p.75) Automatic switch-over of heating to Frost Protection mode by associating COX magnetic contacts (details p.210) Control the heating by telephone with TYDOM 310/315/320/330 (details p.70 to 73) Pack DELTA 630 6050475 DELTA 630 TH (only) 6050472 DELTA 630 MASTER (only) 6050473 DELTA 630 BT (only) 6050474 DELTA 630 MASTER (master programmer) Radio frequency 868 MHz, class 1, standard EN 300 220 Wireless range of at least 100 to 300 metres outside Power supplied by two 1.5 V LR03 type batteries (supplied) Has one change-over control Wall-mounted or fitted on base unit Dimensions: H 104 x L 80 x D 35 mm DELTA 630 TH (room thermostat) Radio frequency 868 MHz, class 1, standard EN 300 220 Wireless range of at least 100 to 300 metres outside Power supplied by two 1.5 V LR03 type batteries (supplied) Dimensions: H 80 x L 80 x D 23 mm System on/off control Change-over Limitation sensor Indoor system Indoor system Outdoor system DELTA 630 BT (technical unit) Includes one safety (limitation) sensor which verifies the system s output temperature to activate or deactivate the fan whenever the status changes (hot/cold). power supply Three 5 A/ non-powered NO contact outputs 1 register power supply input (24 V DC / AC) Six 1 A/ powered change-over contact outputs Two buttons to configure the outputs Dimensions: H 130 x L 180 x D 60 mm Motorized registers Delta 630 master 141
Controllers HEATING AND COOLING 142 Outdoor-temperature driven controller, single or double slope, for underfloor storage heating DELTA 125 N - Digital display for easy configuration Control of underfloor storage heating or storage heaters via power contact switches Outdoor-temperature driven controller for electric heating Operates on single or double-slope Determines the charge percentage of the floor according to the outdoor temperature, the settings (set-points, differences) and a linked time base Setting the charge at the beginning, middle or end of the time base Enables operation and diagnostics, thanks to the degree/ day and operating time totalling functions Displays the different parameters (outdoor temperature, charge percentage) An automatic correction can be set for mid-season Midday or normal off-peak hours are taken into account Control the heating by telephone with TYPHONE 2 SV/3 SV (details p.75) One 2 A/ powered contact One off-peak input One Frost Protection input, compatible with TYPHONE telephone remote control Setting from -10 C to 30 C Time base can be adjusted from 5 minutes to 8 hours Continuous reserve power Operating test mode Settings lock Several DELTA 125 N can be linked with an outdoor sensor Supplied with underfloor and hard-wired outdoor sensors (1 K ) Compliant with the European standard EN12-098-3 Dimensions: 3 modules Outdoor sensor Limiter sensor Transfer input Power supply 230V Load L OP L FP Frost protection control (e.g. TYPHONE) Storage heaters Contact switch DELTA 125 N 6002004 O.P. contact Outdoor-temperature driven controller, single slope, for underfloor storage heating DELTA 56-1 Control of underfloor storage heating or storage heaters via power contact switches Open-loop control with floor limit thermostat Determines the charge percentage according to the outdoor temperature and the various settings 5 A/ change-over dry contact Setting from 6 C to 25 C Output status indicator Operating test mode Supplied with underfloor and hard-wired outdoor sensors (1 K ) Dimensions: 3 modules Power supply 5 A max. outputs Sensors Underfloor sensor O.P. contact Outdoor sensor Contact switch Storage heaters or underfloor storage heating DELTA 56-1 6000003 143
Heating and Cooling 144 Thermostats, Interfaces and Sensors Thermostat selection guide Building regulation Power supply Mounting Type of installation Technology Compatible with programming (P.I.) On/off Mains Bus Chronoproportional Batteries Type of display Modular panel Product name Reference No. Page No. Hard-wired LCD MINOR 11 6151042 146 Radiant Electric Underfloor Hard-wired none MINOR 2 6151024 147 Hard-wired none MINOR 500 6151041 155 Hard-wired LCD DIANA T10/T11 6551086 148 Hard-wired LCD D10 6050362 150 Wireless LCD Radio D10 6050363 150 Infrared control of split AC systems Radio D30 The Radio D30 infrared controls can be operated remotely using an energy manager or a wireless programmer. Combined with wireless magnetic contacts, the split AC systems change to Off mode once a window is opened. (details p.152/153) Non-reversible heating or air conditioning Reversible mode heating or air conditioning Heat Pump as boiler back-up Hard-wired none DELTA 2 BT 6151011 154 Hard-wired LED DELTA 2V BT 6151012 154 Hard-wired none DIANA 50 6151029 151 Hard-wired none T1C-2 5/35 6150019 156 Hard-wired none T3S 6150020 158 Hard-wired LED T3Sm 6150007 158 Hard-wired LCD D20 6050376 150 Wireless Room Wallmounted Semiflushmounted Receiver Receiver LCD Radio D20 6050377 150 Hard-wired LCD T1C-2 DIGIT 6150023 156 Hard-wired LCD T2S+2C DIGIT 6150024 157 Domestic Hot Water Hard-wired LCD T1D DIGIT 6150026 159 Air conditioning using fan convectors Hard-wired LCD T30/T31 6551088 149 144 145
Thermostats, Interfaces and Sensors Heating and Cooling 146 Semi-flush-mounted thermostat with LCD display for radiant floor or underfloor heating MINOR 11 - Eu.bac certification ensures better energy efficiency in the home - Ensures that the heated floor dries to a quality finish - Ultra flat Electronic room thermostat Chrono-proportional (P.I.) control (details p.78) Comfort, Economy and Frost Protection temperatures can be set in 0.5 C increments Four operating modes (Comfort, Economy, Frost Protection, Off) Default display of the setting or selection of room temperature Automatic initial floor heating cycle for liquid or traditional screed Temperature can be recalibrated Pilot wire input for control via an energy manager or programmer power supply 10 A/ power supply contact 6-order pilot wire input Fitted on flush-mounted box (Ø 60 mm) Dimensions: H 80 x L 80 x D 15 mm Without power contact switch Power supply Load 10 A - Pilot wire Protect the heating system and maintain a consistent floor temperature with an underfloor sensor (details p.153) Pilot wire from programmer or manager Load 2000 W max. CA coefficient of 0.7 for the radiant electric underfloor heating With power contact switch Power supply Load 10 A - Pilot wire Pilot wire from programmer or manager MINOR 11 6151042 Underfloor sensor (optional) Underfloor sensor (optional) Wall-mounted thermostat for radiant ceiling or underfloor systems MINOR 2 Chrono-proportional (P.I.) control (details p.78) Temperature drop of 2 C compared to the comfort temperature Temperature drop possible using 6-order pilot wire Sensor suitable for radiant heating Temperature settings can be locked power supply 8 A/ powered contact Setting adjustable from 10 to 30 C 6-order pilot wire input Dimensions: H 90 x L 82 x D 34 mm Load 8 A - Power supply Pilot wire MINOR 2 6151024 Pilot wire from programmer or manager Load 1750 W max. 147
Thermostats, Interfaces and Sensors Heating and Cooling 148 Digital heating controllers for STARBOX T01 DIANA T10/T11 Controls heating systems integrated in the building (underfloor/ceiling), 4- or 6-order convectors, storage heaters (distribution) or boilers 5 operating settings: Comfort Heat, Comfort Cool, Economy Heat, Economy Cool, Frost protection. These settings are controlled by STARBOX T01 Energy limitation based on outdoor temperature Local overrides can be cancelled at the end of a timer countdown Chrono-proportional control (details p.78) Operation control User interface can be configured during initial start-up (mode or set-point operation, display of temperature measured, keypad lock, etc.) Pilot wire control Pilot wire output Terminals 6 and 7 must be shunted if there is no rabbet contact BatiBUS bus Pilot wire (Comfort/Off) Rabbet contact (Closed if window closed) Control of a contact switch (NO) Pilot wire output BatiBUS bus Terminals 6 and 7 must be shunted if there is no rabbet contact Rabbet contact (Closed if window closed) Radiant electric underfloor or ceiling Pilot wire Contact switch DIANA T10 6551086 DIANAT11 6551087 Power supply by bus 1 rabbet contact input (closed if window closed) Built-in temperature sensor Temperature setting from 5 to 27 C Base can be unplugged and locked Wall mounting Dimensions: H 128 x L 85 x D 31 mm DIANA T10 1 reverse current relay output (self-powered by bus) Normally Opened: 2 A, Normally Closed: 1 A max., for controlling 1 pilot wire (Comfort/Shutdown) Consumption 3 ma (25 devices for one Alim 1, 50 devices for two Alim 1) DIANA T11 1 x 100 ma, triac output for contact switch or pilot wire (Comfort/Shutdown) for rooms where switching noise is not permitted (bedrooms) Consumption 6 ma (12 devices for one Alim 1, 25 devices for two Alim 1) Controllers and technical units for air conditioning using fan convectors DIANA T30/T31, DIANA T32/T34 DIANA T30/T31 controllers Digital air-conditioning controllers Operates with or without STARBOX T01 Controls temperature via a temperature sensor integrated in the room module or via a return sensor (available as an option) Chrono-proportional control (details p.78) on the electrothermal valve, electric resistance and ventilation control Access to keypad and temperature reading can be locked Must be used with one or more DIANA T32 or T34 technical units DIANA T31: no fan speed override button, which makes it suitable for applications like fan convectors without valves and unit heaters DIANA T32/T34 technical units Must be combined with DIANA T30/T31 controllers The Primary/Secondary function can be enabled: either by connecting several technical modules to the same room controller or by using zone addressing for several room controllers Operation control Protected from accidental contact by a clear cover (electrical safety) DIANA T32: inserted in the fan convector (on DIN rail), intended for 2-tube and 2-tube/2-wire models. Controls three fan speeds, the electrothermal valve () and the electrical resistance DIANA T34: suitable for 4-tube fan convectors 2.5 m return sensor (ref. 6300028) DIANA T30 DIANA T32 Controllers Power supply by the DIANA T32 or T34 technical unit Change-over contact input (for use without control unit) Bus input 4-wire ELV link with the technical unit (min. 0.9 mm 2 cross-section) Automatic cascade of fan speeds with limitation of maximum speed possible Built-in or remote temperature sensor (2.5 m max.) DIANA T31: for systems without valves or unit heaters Dimensions: H 128 x L 85 x D 31 mm Technical units Power supply +/-10%, 50 Hz (supplied) Rabbet contact input 3 Normally Opened outputs, ventilation 1 A max., 1 electrothermal valve output 0.8 A max., (direction configurable NO or NC) for DIANA T32 and 2 outputs for DIANA T34 1 Normally Opened output 16 A max., for extra electric resistance (DIANA T32) 4-wire ELV link with the room unit Mounted on DIN rail in the fan convector or in the electrical cabinet Dimensions: 6 modules DIANA T30 - Controller 6551088 DIANA T31 - Controller 6551089 DIANA T32 - Technical unit 6551090 DIANA T34 - Technical unit 6551091 149
Thermostats, Interfaces and Sensors Heating and Cooling 150 Electronic thermostats for heating or air conditioning D10/D20, RADIO D10/D20 TRANSMITTER ONLY Adjustable temperature settings Relay status display Lockable keypad Chrono-proportional (P.I.) control (details p.78) D10 Hard-wired thermostat with digital screen for heating Four operating modes: Comfort, Economy, Frost Protection, Off D20 Hard-wired thermostat with digital screen for reversible mode air conditioning system Three operating modes: Summer, Winter, Off Radio D10 Wireless thermostat (1 transmitter and 1 receiver) Wiring on remote wireless receiver Four operating modes: Comfort, Economy, Frost Protection, Off Radio D20 Wireless thermostat (1 transmitter and 1 receiver) Wiring on remote wireless receiver Three operating modes: Summer, Winter, Off Radio D10 transmitter only Four operating modes: Comfort, Economy, Frost Protection, Off Radio D10/ Radio D 10 transmitter only Electrical heating control with the RF 642 receiver (16 A contact) to be combined with the Radio D10 transmitter only (details p.166) Control the heating by telephone with TYPHONE 4 RF (details p.75) Configure the heating to switch automatically to Frost Protection mode by introducing COX magnetic contacts (details p.210) Control the heating by telephone with TYDOM 310/315/320/330 (details p.70 to 73) Comfort, Economy, Frost Protection temperatures can be set in 0.5 C increments (D10, Radio D10, Radio D10 transmitter only) Summer/Winter temperatures can be set from 5 C to 30 C in 0.5 C increments (D20, Radio D20) Room temperature can be set from 5 C to 30 C D10/D20 Power supplied by two LR03 batteries (supplied) 2 A/230V change-over dry contact Fitted on flush-mounted box (Ø 60 mm) Dimensions: H 80 x L 80 x D 23 mm Radio D10/Radio D20/Radio D10 transmitter only Radio frequency 868 MHz (European ETS 300220 standard) Average wireless range: 150 metres outdoors, 30 metres indoors Packs contain a transmitter and a receiver Transmitter: wall-mounted on flush-mounted box (Ø 60 mm) or on base unit (Radio D10 transmitter only) - power supplied by two LR03 batteries (supplied) Receiver: wall-mounted - power supply One 5 A/ resistive change-over dry contact Pre-configured products Transmitter dimensions: H 80 x L 80 x D 23 mm Receiver dimensions: H 102 x L 54 x D 19 mm (excl. antenna) D10 Hard-wired thermostat D20 Hard-wired thermostat Name Function Reference No. D10 Heating 6050362 D20 Air conditioning 6050376 Radio D10 Heating 6050363 Radio D20 Air conditioning 6050377 Radio D10 - Transmitter only Heating 6050453 Boiler thermostat input Air conditioning control Controller for commercial premises DIANA 50 - Temperature settings can be locked (-3 C to +3 C), ideal for commercial premises Room thermostat Chrono-proportional control (details p.78) Reduces the temperature via the outdoor input Output status display Internal setting knob and adjustment knob on front panel power supply 8 A/ change-over dry contact Room temperature can be set from 7 C to 30 C Adjustment setting +/-3 C Temperature drop setting 3.5 C or 10 C Fitted on flush-mounted box (Ø 60 mm) Dimensions: H 95 x L 85 x D 16 mm Power supply 8 A max. relays Temperature reduction input Heating control DIANA 50 6151029 151
Thermostats, Interfaces and Sensors Heating and Cooling 152 Infrared control of split AC systems adio D30 - Split AC systems can be programmed and centralized using an energy manager or wireless programmer - Wall-mounted and fixed controls of split AC systems - Fast recording through infrared reading of the functions of the original remote control Wall-mounted control designed to replace the original infrared remote control Local overrides (Comfort Heat, Economy Heat, Comfort Cool, Fan Speed, etc.) Changes Heat/Cool/Fan mode Switched off (in Heat or Cool mode) by a magnetic contact when a door or window is opened Backlit LCD screen Program split AC systems with Radio DRIVER programmers (details p.100) and CALYBOX series 200/300/400 energy managers (details p.90 to 95) Control the heating by telephone with TYPHONE 4 RF (details p.75) Configure the heating to switch automatically to Shutdown mode by introducing COX magnetic contacts (details p.210) Control the heating by telephone with TYDOM 310/315/320/330 (details p.70 to 73) Reversible air conditioning with infrared control system infrared Infrared wireless interface Radio DRIVER programmer or CALYBOX series 200, 300, 400 Radio D30 6203001 Radio frequency 868 MHz Wireless range of at least 100 to 300 metres outside power supply Infrared recopy of split remote control Fitted on flush-mounted box Ø 65 mm Dimensions: H 80 x L 80 x D 23 mm Height approx. 1.50 m Infrared recording of a split AC system remote control on the Radio D30 3 cm MODE 153
Thermostats, Interfaces and Sensors Heating and Cooling 154 Mechanical room thermostats for heating or air conditioning DELTA 2 BT/2V BT Regulates the room temperature Suitable for both private homes and office buildings DELTA 2 BT power supply Vapour pressure thermostats 10 A/ change-over dry contact 2-wire link 0.8 +/- 0.2 C differential Temperature setting lock Output LED (DELTA 2V BT) Wall-mounted Dimensions: H 82 x L 75 x D 31 mm DELTA 2 BT 6151011 DELTA 2V BT 6151012 DELTA 2V BT Thermostat for radiant floor or underfloor heating incorporated into the building MINOR 500 - Controls the radiant electric underfloor/ceiling in up to 4 different rooms To be used in combination with a STARBOX F03, DRIVER 621 or CALYBOX series 100/200/400 energy manager 4-zone electronic thermostats for electrical heating Designed to control an underfloor or ceiling heating system Four control channels STARBOX F03 (details p.82/83),driver 621 (details p.105) or CALYBOX series 100/200/400 (details p.88 to 91 and 94/95) displays are used to adjust and read the room temperature via a sensor power supply Four 10 A/ outputs for 4 different frames 2-wire link between the modular unit, sensors and the room unit (STARBOX F03, DRIVER 621 or CALYBOX series 100/200/400) Sensors mounted on standard fittings Compliant with standard EN 60730 Supplied with four application-specific 10 k sensors Two configuration inputs Dimensions: 6 modules Bus from STARBOX F03 DRIVER 621, CALYBOX Sensor Sensor Sensor Sensor MINOR 500 or MINOR 40 Power supply 10 A max. output Room Room Room Room Configuration (STARBOX F03) or pilot wire (DRIVER 621, CALYBOX) input Radiant electric underfloor or ceiling heating MINOR 500 6151041 REU (2 Kw max. or contact switch) 155
Thermostats, Interfaces and Sensors Heating and Cooling 156 Modular thermostats and thermostat for all types of application T1C-2 DIGIT, T1C-2 5/35 T1C-2 DIGIT: - Ideal for office building regulation, provides control of room temperature, underfloor temperature, etc. - For snow removal ramp - Allows alternate operation of a heat pump as boiler back-up - Automatically selects the appropriate heat source(s) based on the temperature outdoors T1C-2 5/35: - Suitable for heating systems in office buildings C G T1C-2 5/35 Operates with a 1 K sensor (not supplied) (details p.161) On/Off regulation T1C-2 DIGIT Electronic thermostat with digital display Fan convector unit and electric heating applications when control of the settings must be shared One temperature threshold possible Control of heat pump as boiler back-up T1C-2 5/35 Modular thermostat for controlling one or three temperature levels All types of heating or air conditioning application: fan convectors, temperature alarms, etc. T1C-2 DIGIT 5 A/ change-over dry contacts Regulation of the three settings from -10 C to 90 C in 0.5 C increments Differential can be regulated from 0.2 C to 2 C in 0.1 C increments Dimensions: 3 modules T1C-2 5/35 2 A/ change-over dry contact Two temperature drops adjustable from 0 C to 10 C Setting adjustable from 5 C to 35 C Dimensions: 2 modules Example of installation as boiler back-up with the T1C-2 DIGIT Example of installation as boiler back-up with the T1C-2 5/35 Outdoor sensor Cooling source or Heat source Power supply 5 A max. output 2 A max. outputs Boiler control Heat pump control Power supply Sensor Sensor T1C-2 DIGIT 6150023 T1C-2 5/35 6150019 Modular thermostat 2 floors T2S + 2C DIGIT - Ideal for office building regulation, provides control of room temperature, underfloor temperature, etc. - Allows simultaneous operation of a non-reversible heat pump as boiler back-up - For management of the air inputs of a By Pass of an underground heat exchanger - Used to automatically select the appropriate heat source(s) based on the temperature outdoors Electronic thermostat with digital display Unit heater, fan convector unit and electric heating applications when control of the settings must be shared On/Off regulation Two temperature thresholds possible Control of one or two offset contacts Control of heat pump as boiler back-up Cascade control T2S + 2C DIGIT 6150024 Operates with a 1 K sensor (not supplied) (details p.153) 5 A/ change-over dry contacts Dry contact inputs for temperature drops Regulation of the three settings from -10 C to 90 C in 0.5 C increments Differential can be regulated from 0.2 C to 2 C in 0.1 C increments Dimensions: 3 modules Outdoor sensor Output selection control input 5 A max. output Power supply Heat pump control Boiler control 157
Thermostats, Interfaces and Sensors Heating and Cooling 158 Modular thermostats for office buildings T3S DIGIT, T3S, T3Sm T3S DIGIT Electronic thermostat with digital display Unit heater, fan convector unit and electric heating applications when control of the settings must be shared Controls the room temperature, underfloor temperature, etc. On/Off regulation Three temperature thresholds possible T3S - T3Sm Electronic thermostats All types of heating or air conditioning application: unit heaters or fan convectors, temperature alarms, etc. On/Off regulation (T3S) and proportional control (T3Sm) T3S DIGIT Sensor Temp. reduction programming Power supply 5 A max. outputs Heating control T3S Power supply 5 A max. output Sensor Temp. reduction 1 Temp. reduction 2 T3Sm T3S DIGIT 5 A/ change-over dry contacts Dry contact inputs for temperature drops Regulation of the three settings from -10 C to 90 C in 0.5 C increments Differential can be regulated from 0.2 C to 2 C in 0.1 C increments Operates with a 1 K sensor (not supplied) (details p.161) Dimensions: 3 modules T3S - T3Sm 5 A/ single dry contact (T3S) 15 A/ single dry contact (T3Sm) Dry contact temperature drop inputs Setting adjustable from 7 C to 30 C Time base can be adjusted from 3 to 17 minutes (T3Sm) Supplied with flush-mountable sensor Dimensions: four DIN rail modules T3S DIGIT 6150025 T3S 6150020 T3Sm 6150007 Modular thermostat with digital display for office buildings or solar panel-heated DHW installations T1D DIGIT - Regulates the water temperature using solar sensors Electronic thermostat with digital display Unit heater, fan convector unit and electric heating applications when control of the settings must be shared Controls the room temperature, underfloor temperature, etc. On/Off regulation Three temperature thresholds possible Sensor 1: highest temperature (capture source) Sensor 2: lowest temperature (storage, example: hot water tank) 5 A/ change-over dry contacts Regulation of the three settings from -10 C to 90 C in 0.5 C increments Differential can be regulated from 0.2 C to 2 C in 0.1 C increments Operates with a 1 K sensor (not supplied) (details p.161) Dimensions: 3 modules Sensor 3: safety temperature (e.g. outside temperature) Power supply 5 A max. output Control (e.g. circulator) T1D DIGIT 6150026 159
Thermostats, Interfaces and Sensors Heating and Cooling 160 Wireless outdoor temperature sensor No unsightly cables - Specific for low consumption building (BBC) type constructions requiring air tightness - No need to drill the wall during installation Essential for the following functions of the CALYBOX 200/300/400 ranges: Anticipation of temperature rises Night ventilation control Displays the outdoor temperature on the room unit screen (e.g. TYDOM 410, Wireless TYBOX series 800, ETC.) Should be placed on an exposed wall facing north or north-west Radio frequency 868 MHz Wireless range of 200 to 300 metres outside Power supplied by a 3.6 V lithium battery (supplied) Battery life of up to 10 years Class 3 IP 45 protection rating Guaranteed operating temperature range: -10 C to +55 C Dimensions: H 92 x L 78 x D 42 mm Name Compatible with: Reference No. Wireless outdoor sensor TYDOM 410 (details p.66/67) 6300036 CALYBOX series 200/300/400 (details p.90 to 95) Radio TYBOX series 800 (details p.127 to 130) Pack DRIVER 620/630 Radio/CPL/FP (details p.96/97) Hard-wired temperature sensors 5 SELF-ADHESIVE WALL-MOUNTED 3 7 UNDERFLOOR 1 4 HARD-WIRED OUTDOOR 2 FLUSH-MOUNTABLE 6 8 SEMI-FLUSH-MOUNTED Name Compatible with: Reference No. 10 k sensor at 25 C 1 Hard-wired outdoor sensor STARBOX F03/F03 CPL DELTA 200 Pack LABEL Storage heater 6300032 2 Indoor room sensor MINOR 500 6300030 3 Underfloor sensor MINOR 11 6300037 1 k sensor at 25 C Hard-wired outdoor sensor STARBOX F02 6300001 DELTA 125 N 5 Self-adhesive wall-mounted sensor DELTA 56-1 6300003 T1C 2 5/35 6 Indoor room sensor T1C-2 DIGIT 6300004 7 Underfloor or piping sensor T2 S + 2C DIGIT 6300002 T3S/ T3Sm 6300026 8 Semi-flush-mounted room sensor STARBOX T01 T1D DIGIT 161
Heating and Cooling 162 162 Peripheral Equipment Remote-info transmitter EM. TI. (details p.164) Peripheral equipment selection guides Product name Reference No. Page No. Creates remote-info link to a French electronic meter EM. TI. 6250031 164 Creates an off-peak contact for high rate days (Tempo tariff) EM. CC. 6250046 165 Receivers Type of energy/application Technology Hot heating control 2 zones Electrical heating with pilot wire Electrical storage heating Direct electrical heating or automated devices Wireless PLC Product name Reference No. Page No. 6-order PLC/PW TC 51089 6051089 166 4-order PLC/PW TC 51098 6051098 166 PLC/Plug-in AC 51115 6051115 166 6-order Wireless/PW RF 660 FP 6050430 166 Wireless/ Output 16 A RF 642 6351037 166 Wireless RF 661 6050557 166 Contact switches Application Heating domestic hot water (DHW) Product name Reference No. Page No. CS10 6250027 167 CS20 6250028 167 163
Heating and Cooling 164 Remote-info transmitter for recreating the signal of a French electronic meter EM. TI. - For installations located at a distance from the electrical company meter - Designed to simulate a French electronic meter in an installation with a mechanical meter For all products requiring a remote-info link when that link is unavailable or cannot be accessed Reproduces the remote wireless data (load-shedding + peak/off-peak periods) Single-phase or three-phase Peak and off-peak rates The off-peak phase must be added to the remote-info transmitter to make use of rate data Operates only with Delta Dore products One to three current transformers One off-peak input (phase) Remote-info output Supplied with one current transformer Dimensions: 3 modules To remote-info input of a Delta Dore product Remote-info output Power supply OP O.P. contact Measurement CT for phase 1 three-phase or single-phase Measurement CT for phase 2 three-phase Measurement CT for phase 3 three-phase EM. TI. 6250031 Additional CT (order 2 CTs for three-phase systems) 6330004 XXXXXX Meter contact transmitter for recreating the off-peak and meter program outputs XXXXXXXX XM. XX.X For remote-info systems that require off-peak or meter program contacts when these are inaccessible or unavailable Reproduces both outputs using the remote-info signal One remote-info input 2 A powered off-peak output "Meter program" 2 A dry contact output Dimensions: 2 modules Domestic hot water Day/night contact switch Electronic meter Power supply DHW output 2 A - Output 2 A - Remoteinfo NO contact switch Boiler control (if necessary) NO contact switch Electric control heat pump or convectors EM. CC. 6250046 165
Heating and Cooling 166 Wireless and Power Line Carrier receivers ECEIVERS TC 51089, TC 51098, AC 51115 RF 660 FP, RF 642, RF 420 power supply of the receivers PLC Electric receiver convector TC 51089: PLC receiver For heaters 6-order pilot wire Override Temperature settings display LEDs can be switched off TC 51089 Brown Black pilot wire Blue TC 51098: PLC receiver To control the charging and discharging of a storage heater One 10 A relay output One 4-order pilot wire output TC 51098 TC 51098 PLC receiver Storage heater Black pilot wire PW Load Power supply 230V AC 51115: PLC receiver For control of a control system using STARBOX FO3 CPL or TYPHONE 2 CPL PLC plug-in receiver 10 A contact socket RF 660 FP: Wireless PW receiver For 6- or 4-order pilot wire heater depending on the associated transmitter Radio frequency 868 MHz Wireless range of 100 to 300 metres outside Override Temperature settings display LEDs can be switched off AC 51115 RF 660 FP RF 660/FP Wireless receiver RF 642 Electric convector Brown Brown Red Blue Pilot wire Black Blue Electric heater Wireless receiver RF 642: 16 A wireless receiver For heater power control (to be combined with the Radio TYBOX 800/801) Radio frequency 868 MHz Wireless range of 100 to 300 metres outside 16A contact output ϕ = 1 RF 661: receiver 3 x 1 A For the heating control (to be combined with 2 Radio D 10 transmitters only) Radio frequency 868 MHz Wireless range of 100 to 300 metres outside Three 1 A contact outputs RF 642 RF 661 Name Reference No. Black Grey Blue Brown Dimensions TC 51098 6051098 H 107 x L 50 x D 19 mm TC 51089 6051089 H 54 x L 102 x D 19 mm AC 51115 6051115 H 140 x L 70 x D 70 mm RF 660 FP 6050430 H 102.5 x L 54 x D 19 mm (excluding antenna) RF 642 6351037 H 120 x L 54 x D 25 mm RF 661 6050557 H 170 x L 50 x D 25 mm Accessories: Silent contact switches for heating or DHW: CS10, CS20, Phase coupler CS10/CS20 CS10 with TYBOX 713 electrical heating - Silent products recommended for electrical cabinets located close to living areas 2A max. outputs 230V CS10/CS20 Silent contact switches for heating or DHW Used for heating (CS10) and DHW (CS20) Contact switches combining static and mechanical technologies Can be operated 5 million times compared to 100,000 for a standard relay Reduced noise (35 db at one metre) and only when activated Push button for AUTO/ON/OFF operation (CS20) CS 10 CS10/CS20 20 A/ contact Operating LED Dimensions: one DIN rail module CS 20 phase coupler Phase coupler Specific to any three-phase installation combined with Power Line Carrier programming Dimensions: 2 modules Phase coupler Phase coupler CS10 - Heating 6250027 CS20 - DHW 6250028 Phase coupler 6051046 Convectors 167
Receivers CONTROL SYSTEMS 168 Openings: choose the wireless solution best suited to your requirements Controls of openings Centralize the control of the roller shutters Program the closing of roller shutters e.g.: commercial premises Office 1 Office 3 TYXIA 255 wireless clock Program and centralize the opening and closing of the roller shutters in 2 zones based on the rising and setting of the sun (night) (day) Bedroom 2 Bedroom 3 Office Clock (night) (day) (night) Bedroom 1 Kitchen Living room Clock (day) Office 2 Office 4 Remote control of an electric lock Remote control of a motorized gate RF 641 receiver Transformer Motorized gate Push-button Push-button Electric lock Intelligent control by the openings Control the lighting of a room by detection of the opening of the door E.g.: dressing room Turn the heating on by detection of the opening of a door or window Micro COX magnetic contact Micro COX magnetic contact RF 642 wireless receiver Electric heating Please note: for installation with Pilot Wire, you can use the receiver RF 660 FP. 169
170 The lighting: choose the wireless solution best suited to your requirements Control of indoor lighting Create a wireless two-way switch from an existing switch Add a 3 rd control point to an existing two-way switch circuit Non-wired Terminal Terminal shuttle thread Terminal block block block Wired shuttle thread Add a control point to an existing remote switch circuit Program the lighting (On and Off) Office 1 Office 2 Office 3 Remote switch PB wireless clock PB PB Centralize the control of the lighting Push-button (PB) Input or PB Remote switch Output PB PB Push-button (PB) Full shutdown Upper floor corridor Bedroom 1 Living room ground floor Control the lighting in a room Control of outdoor lighting Force the outdoor lighting associated with a motion detector E.g.: lighting on a terrace Switch Hard-wired outdoor motion detector Control the lighting in a bathroom TYXIA 461 TYXIA 461 TYXIA 261 TYXIA 221 VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 Control the outdoor lighting through motion detection Twilight outdoor motion detector 171 N L N L CONTROL SYSTEMS
Receivers CONTROL SYSTEMS 172 Receivers Receivers TYXIA Selection guide Receivers for lighting and roller shutters Function Type of Receiver Turn lighting or automated device On/Off Raise/Lower a roller shutter Programming Incandescent or halogen lighting variation Type of outputs Product name Reference No. Page No. or or 173
Receivers CONTROL SYSTEMS 174 Pack of TYXIA micromodule receivers for the combined control of motor-driven roller shutters Pack of TYXIA micromodule receivers for the combined control or programming of motor-driven roller shutters Pack TYXIA 40 Pack TYXIA 48 - Recommended for an existing installation - Ready-to-install pack - Quick mounting - Blends in effortlessly as they look the same as the customer's existing switches Pack TYXIA 40 composition: (details p.176) (details p.193) TYXIA 253 centralized control (further features p.193) TYXIA 463 micromodule receiver (further features p.176) - Recommended for an existing installation - Ready-to-install pack - Quick mounting - Blends in effortlessly as they look the same as the customer's existing switches - Saves energy as the roller shutters close automatically when the sun sets (astronomic programming) - Roller shutters can be programmed to open and close automatically at a set time each day for ease of use and comfort Pack TYXIA 48 composition (details p.176) (details p.194) TYXIA 258 programming clock (further features p.194) TYXIA 463 micromodule receiver (further features p.176) Pack TYXIA 40 (details p.186 to 197) (details p.66/67) (details p.68) (details p.69) (details p.70 to 75) (details p.194/195) Pack TYXIA 48 (details p.186 to 197) (details p.66/67) (details p.68) (details p.69) (details p.70 to 75) 175
Receivers CONTROL SYSTEMS 176 Wireless receiver to control a motor-driven roller shutter TYXIA 463 micromodule - For new builds or renovation projects - Uses wireless technology so no heat is lost due to sheathing between the shutter casing and the switch - Compatible with hard-wired roller shutter motors of the same brand or different brands - Recommended for adding extra controls without any additional wiring - Existing switches can be kept (details p.186 to 197) (details p.204 to 207) (details p.194/195) (details p.66/67) (details p.68) (details p.69) (details p.70 to 73) TYXIA 463 Installation of the receiver TYXIA 463 behind an existing switch Switch (up, stop, down) Yellow White Green Lowering phase Raising phase Power supply Roller shutter Wireless receiver and receiver switch to control motor-driven roller shutters TYXIA 443, RF 651 TYXIA 443/ RF 651 - Compatible with a large number of hard-wired roller shutter or electric awning motors - Recommended for adding extra controls without any additional wiring RF 651 - Suitable for wiring directly in the shutter casing TYXIA 443 receiver switch RF 651 receiver TYXIA 443 receiver switch (details p.186 to 197) (details p.204 to 207) (details p.215) (details p.194/195) (details p.66/67) (details p.68) (details p.69) (details p.70 to 73) RF 651 receiver TYXIA 443 RF 651 Power supply Roller shutter Roller shutter 2 A max. Receiver installed on roller shutter TYXIA 443 Power supply Powered contacts 3 A - RF 651 177
Receivers CONTROL SYSTEMS 178 Packs for wireless remote switch or two-way lighting control Packs TYXIA 50/51 - Quick to mount without any additional wiring or sheathing, drilling or plastering required - Wireless technology makes it easy to move a lighting control point anywhere - The customer's existing switches can be kept Pack TYXIA 50 with a neutral input Pack TYXIA 50 composition Pack TYXIA 51 without neutral input Pack TYXIA 51 composition Pack TYXIA 50 TYXIA 261 micromodule transmitter (further features p.189) TYXIA 461 micromodule receiver (further features p.179) Pack TYXIA 51 Terminal block (details p.186 to 197) (details p.188/189) (details p.66/67) Pack TYXIA 50 Pack TYXIA 51 New products Wireless receiver for lighting control TYXIA 461 micromodule - Recommended for adding extra controls without any additional wiring - Compatible with a DCL (Light Connection Device) box or with the flush-mounted box of a switch - The customer's existing switches can be kept - When combined with more than two wireless control points, it can replace a hard-wired remote switch solution (details p.186 to 197) (details p.188/189) (details p.188/189) (details p.210) (details p.204 to 207) (details p.66/67) (details p.68) (details p.69) (details p.70 to 73) White Yellow Switch not connected if installed in DCL casing On/Off or two-way Switch Power supply TYXIA 461 179
Receivers CONTROL SYSTEMS 180 Wireless receiver switches for light On/Off control and dimming TYXIA 411/442 TYXIA 411 - Recommended for adding controls without any additional wiring on an existing twoway or remote switch circuit TYXIA 442 - Recommended for adding a dimmer control TYXIA 411 receiver switch TYXIA 442 receiver switch (details p.186 to 197) (details p.188/189) (details p.210) (details p.66/67) (details p.68) (details p.69) (details p.70 to 73) Name Button(s) Function Reference No. TYXIA 411 TYXIA 442 TYXIA 411 receiver switch TYXIA 442 receiver switch Installation of the receiver switch TYXIA 411 on an existing remote switch circuit Power supply Installation of the receiver switch TYXIA 411 on an existing two-way circuit Resistive 6 A max. Lighting 1400 W Power supply TYXIA 442 Power supply 50 W min. 240 W max. halogen and incandescent 181
Receivers CONTROL SYSTEMS 182 Wireless receivers to control one or two automated devices RF 641/651 RF 641 - Connects directly to the motor of the gate or garage door RF 651 - Connects directly to the outdoor light (details p.186 to 197) (details p.191) (details p.66/67) (details p.68) (details p.69) (details p.70 to 74) RF 641 with gate RF 641 RF 651 RF 651 with remote switch Receiver Receiver Power supply 5 A dry resistive contact Power supply Powered contacts Gate Remote switch Remote switch RF 641 RF 651 Dry contact wireless receivers TYXIA 460/462 micromodules - Suitable for connection in a cramped space - For any application controlled by a dry contact TYXIA 460 micromodule TYXIA 462 micromodule TYXIA 460 micromodule TYXIA 460 (details p.208 to 212-214/215) (details p.214) (details p.208) (details p.188/189) (details p.186 to 197) (details p.66/67) TYXIA 462 (details p.186 to 197) (details p.191) TYXIA 462 micromodule TYXIA 460 TYXIA 462 White Yellow Switch Power supply 2VA Contact output maintained by an electrical device command to power contact switch Single push-button switch TYXIA 460 TYXIA 462 White Yellow Switch Power supply 2VA garage door 183
Receivers CONTROL SYSTEMS 184 Plug-in receivers and two-output modular receiver TYXIA 510/520/810 TYXIA 510/520 - Mobile receivers TYXIA 810 - Centralizes the general lighting control: no longer any risk of leaving a light on when you leave TYXIA 510 TYXIA 520 TYXIA 810 (details p.194/195) (details p.186 to 197) (details p.66/67) (details p.68) (details p.69) (details p.70 to 73) TYXIA 810 - MODE 1 SHUTTER Roller shutter TYXIA 510 TYXIA 520 Power supply TYXIA 810 TYXIA 510 TYXIA 520 TYXIA 810 TYXIA 810 - MODE 2 REMOTE SWITCH TYXIA 810 - MODE 3 MAINTAINED remote switch Power remote switch supply Wireless repeater TYXIA ERX micromodule - Retransmits radio signals between a transmitter and receiver for complex configurations - Easy to conceal due to its compact size TYXIA 261 ERX TYXIA 461 Single switch Power supply 2VA Power supply 2VA witch nnel 1 Switch channel 2 Green White Yellow ERX 185
Receivers CONTROL SYSTEMS 186 Transmitters Programming clocks TYXIA 254/255/258 Selection guide Function Type of transmitter On/Off Raise/Lower Dimming Scenarios On/Off programming Product name Reference No. Page No. or or or or or or or or 187
Transmitters CONTROL SYSTEMS 188 Wireless transmitters TYXIA 261/262/263/264/265 micromodules - Quick to install: no unsightly cables - Recommended for adding controls without any additional wiring - Can be installed at any time during construction without affecting the work of other contractors - Existing switches can be kept Automated device or lighting control TYXIA 261 micromodule transmitter TYXIA 262 micromodule transmitter Centralized On/Off control for roller shutters or control of several lighting fixtures in different rooms TYXIA 263 micromodule transmitter Light dimming control TYXIA 264 micromodule transmitter Scenario control TYXIA 265 micromodule transmitter Example: (details p.172 to 185) Lighting On/Off Light dimming Raise/Lower shutters Control systems Scenarios Reference No. Name No. of channels TYXIA 261 TYXIA 262 TYXIA 263 TYXIA 264 TYXIA 265 TYXIA 261 diagram TYXIA 262 diagram Single or two-way double switch Switch channel 2 Switch channel 1 Switch channel 2 Green Green White White Yellow Yellow TYXIA 263 diagram TYXIA 264 diagram Switch (up, down) Down switch Up switch Negative dimming push-button switch Green Green White White Yellow Yellow Single or double push-button switch Switch channel 1 Single or double push-button switch Positive dimming push-button switch TYXIA 263 diagram Green White TYXIA 265 diagram Scenario switch Green Yellow White Yellow Switch to turn lighting off Single or double push-button switch Scenario switch 189
Receivers Transmitters CONTROL SYSTEMS Wireless transmitter switches TYXIA 221/222/223 - Quick to install - Recommended for adding extra controls without any additional wiring - Wireless technology makes it easy to move a control anywhere - Can be installed either on the wall or on a piece of furniture TYXIA transmitter switch functions: No. of channel(s) Open/Close a gate Lighting On/Off Light dimming Raise/Lower a roller shutter Scenario with several control systems TYXIA 221 TYXIA 222 TYXIA 223 190 Key-ring remote controls TYXIA140/141, TYDOM 140 B - The operation of multiple outdoor automated devices can be centralized using a single control - Several simultaneous actions can be assigned to the touch of one button TYXIA and TYDOM remote control functions: No.of channel(s) Open/Close a gate Lighting On/Off Light dimming Raise/Lower a roller shutter Alarm ON/OFF function TYXIA 140 TYXIA 141 TYDOM 140B 191
Receivers Transmitters CONTROL SYSTEMS 192 Multifunction remote control TYDOM 200 - Dual technology: wireless and infrared - Replaces the basic functions on all stereo/video remote controls in the home - Can control all home automation applications - Large backlit touch screen HOME LIGHTING TYDOM 200 HIFI/VIDEO TELEVISION/SATEL- LITE Wireless centralized control for control systems TYXIA 253 - Centralizes the control of nine groups of roller shutters or lights via a single point in the home; also provides control of all groups - Can be installed either on the wall or on a piece of furniture - No wiring, so blends in with the home interior - Digital display Examples: TYXIA 253 (details p.172 to 185) 193
Wireless programmable clocks - For private homes, stores and offices - Can be used to create presence simulations - Programming for everyday, repetitive tasks - No wiring - Replaces a modular clock - Automatic switchover between summer and winter time - Can be installed either on the wall or on a piece of furniture TYXIA 258 - Takes account of sunrise and sunset times in the user's time zone - High precision of the astronomical function by recording of the geographical coordinates (longitude/ latitude) of the installation location TYXIA 254 Functions (continued) TYXIA 255 TYXIA 258 Receivers Transmitters CONTROL SYSTEMS Hard-wired programmable clock with astronomical function TYXIA 254/255/258 TYXIA 820 or or or - For private homes, stores and offices - Can be used to create presence simulations - Takes account of sunrise and sunset times in the user's time zone - Automatic switchover between summer and winter time Different programs available: Wireless programmable clock TYXIA 463 micromodule Single switch Reference No. TYXIA 254 TYXIA 255 TYXIA 258 Roller shutter (details p.173 to 185) TYXIA 310 CONF. TEST TYXIA 820 Single switch Roller shutter 194 195
Receivers Transmitters CONTROL SYSTEMS 196 Two-input modular wireless transmitter TYXIA 310 - Converts two hard-wired orders to wireless orders - Ideal for sending the status of 1 or 2 contact(s) to a remote actuator Send a contact status to a remote receiver Pump fault input contact Receiver Power 5 A dry resistive supply contact Contact input fault on automaton of a BMS TYXIA 310 Twilight wireless outdoor motion detector TYXIA 320 - Ideal for adding outdoor lighting control on motion detection without new wiring TYXIA 320 Lithium batteries + connector (details p.176 to 185) (details p.213) (details p.218) (details p.216/217) 197
SECURITY 198 Wireless alarm NF&A2P is a recognized certification, an essential component in the quality of the equipment and a guide for choosing and recommending an installation. The majority of Delta Dore products are NF&A2P certified to guarantee customers a reliable installation adapted to their needs. NEW PRODUCTS Pack TYXAL APPARTEMENT C Pack TYXAL MAISON Pack TECHNIQUE Selection guides Packs Built-in PSTN telephone transmitter Type of control Keypad Remote control No. of Detectors No. of partial operating modes Product name Reference No. Page No. 198 Agréé et télésurveillé par Alert Services Alert Services - the Securitas Monitoring Company * * la société de télésurveillance de Securitas In order to offer its customers optimum protection, Delta Dore has joined forces with a professional in the world of remote monitoring: SECURITAS ALERT SERVICES, part of the SECURITAS group. With more than 350,000 customers throughout Europe, SECURITAS ALERT SERVICES offers remote monitoring contracts to support Delta Dore products installed by professionals. It is therefore a winning trio, bringing together professionals in installation, remote monitoring (SAS) and the production of the equipment (Delta Dore). Siren control units Application Built-in telephone transmitter Residential & small tertiary Shared premises PSTN PSTN and GSM Built-in siren No. of partial operating modes Separate zone no. Total zone no. Certification NF A2P Product name Reference No. Page No. Detectors Detector Type Certification NF A2P Product name Reference No. Page No. Sirens Type Certification NF A2P Product name Reference No. Page no. Controls Keypad Remote control Telephone transmitter Partial zones Full Start/ Shutdown Extra function Certification NF A2P Product name Reference No. Page No. 199
Wireless alarm SECURITY 200 Wireless alarm for an apartment or a small house PACK TYXAL APPARTEMENT Specific for small homes Upgradeable wireless alarm system Mini door/window magnetic contact Pack TYXAL APPARTEMENT composition: (details p.210) (details p.216) (details p.216) (details p.66 to 68) (details p.218) C Pack TYXAL APPARTEMENT New products (details p.70 to 72 (details p.213) Wireless alarm for house or small commercial premises PACK TYXALMAISON/PACK TYXAL MAISON WITH SMALL ANIMAL IMMUNITY Simplified configuration of the alarm system Version available with detectors with small animal immunity Visual confirmation of the order sent through the two-colour LED of the remote controls (as for CSX 40 control unit, p. 204) Pack TYXAL MAISON composition: (details p.204) (details p.208) (details p.216) (details p.218) Pack TYXAL MAISON with small animal immunity composition: (details p.204) (details p.208) (details p.216) (details p.218) Pack TYXAL MAISON New products Pack TYXAL MAISON with small animal immunity New products C CSX 40 (+ further features p.204) IRSX or IRAX(further features p.208) CLICX (further features p.216) TLX 4B (further features p.218) (details p.210/211) (details p.208) (details p.208) (details p.202) 201
Wireless alarm SECURITY 202 Wireless technical fault alerts Pack Emergency alert transmission wireless kit pack for for persons living alone or with reduced mobility PACK TECHNIQUE PACK HARMONIE Operation in association with all wireless alarm control units Self-contained operation with the TYDOM 310 transmitter Ideal for preventing domestic hazards Pack Technique composition DCSX (details p.220) DFX (details p.220) (details p.183) DOFX (details p.220) (details p.177) DCSX (further features p.214) DFX (further features p.214) DOFX (further features p.215) Home surveillance without any subscription fees Transmitter Help button New products 203
Wireless alarm SECURITY 204 Wireless siren control unit for homes or small commercial premises Wireless control units with integrated transmitter CSX 40 CSTX 50, CTX 60 Dual function: control unit and siren Special mounting system means it's quick to install Integrated remote control May be used with remote monitoring CSTX 50 Built-in siren (details p.206/207) (details p.69) (details p.220 to 222) (details p.66/67) (details p.68) CTX 60 GSM transmission, making it ideal for homes with no telephone connection or with a full LLU service Monitoring of telephone line status or GSM signal reception CSTX 50 (as for CSX 40 control unit, p. 204) CTX 60 CSTX 50 CTX 60 (details p.69) (details p.66/67) (details p.68) CSX 40 Partial operating modes Built-in siren Built-in telephone transmitter PSTN PSTN and GSM Reference No. 205
Wireless alarm SECURITY 206 8-zone wireless alarm control unit for shared premises CCRX 80 Security system adapted to the times during which each area is used CCRX 80 (CSX 80 control unit + CLRX 80 keypad) CLRX 80 CCRX 80 CLRX 80 8-zone telephone transmitter TTRX 80 TTRX 80 (details p.206) TTRX 80 207
Wireless alarm SECURITY 208 Wireless motion detectors IRSX, IRHX, IRAX External button for easy configuration IRSX IRHX IRAX Reference No. Wireless outdoor barrier and detector IRDEX, IRBEX Detectors have no external wires Low electricity consumption Quick and easy to install Immunity to animals feature Specific for the protection of courtyards, terraces, balconies, gardens, work sites, etc. IRSX IRHX IRAX IRDEX Wireless outdoor infrared detector IRBEX Wireless barrier outdoor infrared detector IRDEX IRBEX IRDEX (detail p. 213) (detail p. 173) Portée de détection Portée de détection Portée de détection Upper beam only broken: No detection IRBEX Lower beam only broken: No detection Lower and upper beams broken: Detection activated Upper zone detection only: No alarm Lower zone detection only: No alarm Upper and lower zone detectionat the same time: Alarm triggered New products New products 209
Wireless alarm SECURITY 210 Visible Wireless magnetic contacts Wireless magnetic contact invisible for casement or tilt/turn PVC windows COX, COBX, MINI COX, MINI COBX, MICRO COX, MICRO COBX PVC COX 3 different sizes available, including the MICRO COX, the smallest detector on the market, ideal for protecting sliding windows Attachment with or without screws depending on the model Choice of colours (white or brown) Invisible detector Quick to install using a specific wedge Graduated installation marks for easy installation (details p.172) COX/COBX MINI COX/MINI COBX/MICRO COX/MICRO COBX Wiring with a COXandCOBX hard-wired detector Installation of the PVC COXonastandardrail Opening Frame Casement opening Tilt/turn opening Magnet Dimensions Name Colour Power supply H x L x D (mm) Battery life Reference No. New products New products New products Detector 211
Wireless alarm SECURITY 212 Wireless technical fault detectors DCPX, DTX DCPX Designed to protect large windows DTX Designed to prevent domestic hazards DCPX Wireless piezoelectric shocks detector DTX Universal detector for hard-wired contacts DCPX DTX Indoor or outdoor wireless sirens SERX, SEFX, SIRX High power sound SERX/SEFX Outdoor siren (SERX) Outdoor siren with flashing light (SEFX) SIRX Indoor siren / Wireless indoor intruder siren Outdoor sirens (details p.209) Indoor siren / Wireless indoor intruder siren (details p.215) SERX/SEFX SIRX Reference No. 213
Wireless alarm SECURITY 214 Wireless alerts: mains power failure, leaks DCSX, DFX Operation in association with all wireless alarm control units Self-contained operation with the TYDOM 310 transmitter Ideal for preventing domestic hazards DCSX Main power failure detector DFX Leak detector DCSX (details p.220) DFX (details p.221) (details p.183) DCSX DFX Technical fault alerts: smoke detection DOFX, DFA Ideal for preventing fire hazards DOFX Operation in association with all wireless alarm control units Self-contained operation with the TYDOM 310 transmitter DOFX Wireless optical smoke detector DFA Self-contained optical smoke detector DOFX DFA DOFX (details p.220) (details p.177) 215
Wireless alarm SECURITY 216 Wireless control keypads Wireless badge keypad and remote control with key switch CLLX, TCRX Easy to use Visual or audible signal indicating access code validity Badge or key switch control Indoor wireless keypad with built-in wireless badge reader Alarm status feedback by LED CLICX CLSX CLICX CLSX Indoor wireless keypad with built-in wireless badge reader TCRX Indoor wireless keypad with built-in wireless badge reader TCRX Indoor wireless keypad with built-in wireless badge reader (details p.172) 217
Wireless alarm SECURITY 218 Wireless key ring remote controls TLX 4B, MEX TLX4 B Two-way function: visual confirmation of the order sent to the alarm control unit through a two-colour LED Light, practical and compact Shock resistant case MEX Ideal for people who are isolated or unable to get around; sends an emergency call when needed TLX 4B two-way key ring remote control MEX help button MEX (details p.220 to 222) (details p.205) (details p.203) TLX 4B Name No. of buttons Reference No. New products Home automation screens and controls Wall terminal TYDOM 410 (details p.66/67) Computer interface TYDOM 350 PC (details p.68) Key ring remote control TYDOM 140B New products (details p.69) Multifunction remote control TYDOM 200 (details p.69) (details p.94/95) 219
Wireless alarm SECURITY 220 Wireless PSTN telephone transmitter Wireless GSM telephone transmitter TYDOM 310 TYDOM 315 Telephone control of the home (alarm, heating, control system) Calls on alert (intrusion, technical fault) in self-contained operation or combined with a TYXAL alarm control unit May be used with remote monitoring Recommended for second homes or dwellings with no PSTN telephone line or with full LLU connections Telephone control of the home (alarm, heating, control system) Calls on alert (intrusion, technical fault) combined with a TYXAL alarm control unit Easy to use with the help of the menu assisted by a voice synthesis Compact and unobtrusive Built-in temperature sensor for remote indication of the room temperature of the home Indication of power failures greater than 30 minutes Agréé et télésurveillé par Alert Services Alert Services - the Securitas Monitoring Company * * la société de télésurveillance de Securitas * details p.65 Agréé et télésurveillé par Alert Services Alert Services - the Securitas Monitoring Company * * la société de télésurveillance de Securitas Reference No. New products 221
Wireless alarm SECURITY 222 Wireless PSTN/GSM telephone transmitter TYDOM 320 2 choices of transmission mode PSTN* and/or GSM integrated into a single unit Telephone control of the home (alarm, heating, control system) Calls on alert (intrusion, technical fault) combined with a TYXAL alarm control unit May be used with remote monitoring Recommended for second homes and mobile homes Agréé et télésurveillé par Alert Services Alert Services - the Securitas Monitoring Company * * la société de télésurveillance de Securitas * details p.65 Wireless repeater for large private homes and commercial premises Continuous operation even in the event of a mains power failure Door/window magnetic contacts Power supply 223
Bus Alarm SECURITY Bus Alarm SAFETAL control unit Selection guides Pack Built-in telephone transmitter Control No. of detectors Indoor siren Certification NF A2P Product name Reference No. Page No. 224 Alarm control units Application Residential Commercial premises PSTN telephone transmitter No. of partial operating modes Certification NF A2P Product name Reference No. Page No. Telephone transmitters Certification NF A2P Product name Reference No. Page No. Controls Keypad Certification NF A2P Product name Reference No. Page No. Motion detectors Certification NF A2P Product name Reference No. Page No. Sirens Type Certification NF A2P Product name Reference No. Page No. Bus interfaces Type Certification NF A2P Product name Reference No. Page No. 225
Bus Alarm SECURITY 226 Bus intruder alarm kit 2 separate zones + 1 common zone for homes and small commercial premises Bus intruder alarm control units 2 separate zones + 1 common zone for homes and small commercial premises SAFETAL 30 kit CEB 30, CETB 30 Simple wiring with 2 non-polarized wires Simple wiring with 2 non-polarized wires CETB 30 Built-in transmitter SAFETAL 30 kit composition Last product Switch in stop position SAFETAL products SAFETAL products Telephone line input Intrusion CEB 30 3-zone 30-point bus control unit Hard-wired contacts Power supply output can be configured disappearance/appearance 12V/30mA to siren, hard-wired transmitter or relay (details p.231) Name Built-in PSTN transmitter Reference No. CETB 30 227
Bus Alarm SECURITY 228 Bus intruder alarm control unit 7 separate zones + 1 common zone for tertiary sector buildings CCEB 120 Simple wiring with 2 non-polarized wires (details p.229) Alarm control unit CLIB PSTN/GSM bus telephone transmitter and PSTN transmitter card TYDOM 330, CTRB TYDOM 330 Dual function: telephone control of the area protected by a SAFETAL bus alarm and outgoing call in event of alerts Can operate without a PSTN* telephone line Ideal for full LLU connections with its built-in GSM line Continuous monitoring of the operation of the GSM link TYDOM 330 telephone transmitter CTRB transmitter card TYDOM 330 telephone transmitter CTRB transmitter card * details p.65 229
Bus Alarm SECURITY 230 Bus interface 8 hard-wired inputs/2 hard-wired outputs with bus repetition Wireless bus and wireless interfaces IBMAX IBR, TYDOM 520 Powered input/output interface with repeater function Can be used to replace an existing hard-wired installation or extend a hard-wired alarm while retaining existing perimeter detectors, volumetric detectors or warning devices Adds 2 new Bus outputs to the system Ideal for add-on solutions to the installation where the bus is not accessible Enables wireless controls to be used IBR TYDOM 520 (details p.227) WIRELESS PRODUCTS OF THE TYXAL RANGE DOFX smoke detector IBR TYDOM 520 Motion detector Magnetic contact Switch in factory-set position Control keypad Remote control BUS input BUS output SAFETAL control unit bus 231
SAFETAL control unit bus INDOOR Bouton poussoir de sortie Contact d'ouverture lecteur badges gâche OUTDOOR OPTICAL mode Awai ng op cal connec on OPTICAL mode Awai ng op cal connec on Bus Alarm SECURITY 232 Bus control keypads Bus interface for outside hard-wired badge reader CLIB, CLSB CLLB Quick to configure through learning by optical link Ideal for commercial buildings (stores, offices, etc.) Improved security A unique, non modifiable identifier for each badge Visual and audible signal indicating validation of the badge on the reader Carries out the access control function without history + CLIB Indoor keypad with an LCD screen CLSB Simple control keypad CLIB CLSB Indoor unit Name Consumption Reference No. Badge reader unit with wired output Badge reader unit with terminal 233
Bus Alarm SECURITY 234 Bus motion detectors Bus indoor and outdoor sirens IRB 12, IRHB SIB, SEB, SEFB External button for easy configuration High power sound IRB 12 IRHB SIB SEB/SEFB Name Consumption Reference No. Name Consumption Reference No. SIB SEB/SEFB 235
Bus Alarm SECURITY 236 Dry contact output Bus interface Bus surveillance status indicator SCSB REB Effective response to the technical requirements related to alarm transfers Displays the operating status of surveillance in the area Dry contact output to control flashing light for example Switch in factory-set position Switch in factory-set position SAFETAL control unit bus SAFETAL control unit bus Bus of the SAFETAL control unit 237
Bus Alarm SECURITY 238 Hard-wired input bus interface Hard-wired input bus interface ICSB ECSB Hard-wired contact wiring Identification of the secured opening Hard-wired contact wiring in 1 zone Identification of the secured opening (details p.232) SAFETAL ECSB single input interface Hard-wired door/window magnetic contact SAFETAL control unit bus Switch in factory-set position Switch in factory-set position Power supply 3V SAFETAL SAFETAL control unit bus control unit bus Name Consumption Reference No. Status transfer Contact Control device Tamper alarm Intrusion output Hard-wired door/window magnetic contact Name Consumption Reference No. 239 Tamper alarm Intrusion output Magnet
SECURITY 240 Hard-Wired Alarm IRP 12-90 Hard-wired detector selection guides Type Presentation Certification NF A2P Product name Reference No. Page No. Type Material Destination Mounting Certification NF A2P Product name Reference No. Page No. CS 241
Hard-Wired Alarm SECURITY How to connect hard-wired devices to BUS Bus systems Hard-wired motion detectors IRP 12-90, IRPA 12-90, IRH 12-90 Détecteurs infrarouge filaires IRP 12-90 IRPA 12-90 IRP 12-90, IRPA 12-90 IRH 12-90 IRH 12-90 Door/window magnetic contacts CEB 30 output input Bus 1 Bus 1 repeated New New input BUS 2 input BUS 3 Door/window magnetic contacts Name Consumption Reference No. 242 243
Hard-Wired Alarm SECURITY Hard-wired magnetic contacts Hard-wired detector COV BR, COA, CS, COE 35, COE 3M DCP Wide selection of detectors for all surfaces Ideal for protecting large windows Wireless piezoelectric shocks detector COV BR COA COE 35 COE 3M CS Cable length Max. spacing Packs of Reference No. Name Cable type CS 244 245
INDEX INDEX Heating and cooling INDEX Heating and cooling Index by product code name Index by product name Product Code Page Product Code Page Product Code Page Product Code Page AC 51115 6051115 166 DELTA 630 TH 6050472 140 Pack DELTA 630 6050475 140 Hard-wired outdoor sensor 10 K 6300032 161 Alim 1 6551095 86 DIANA 50 6151029 151 Pack DRIVER 220 CPL/FP 6051146 107 Hard-wired outdoor sensor 1 k 6300001 161 Badge 6413224 94 D10 6050362 150 Pack DRIVER 620 CPL/FP 6051112 100 Wireless outdoor sensor 6300036 160 CALYBOX 10 6050434 88 D20 6050376 150 Pack DRIVER 630 CPL/FP 6051113 100 Self-adhesive wall-mounted sensor 6300003 161 CALYBOX 110 6050388 88 DIANA T10 6551086 148 Pack DRIVER 620 Radio/CPL/FP 6051122 96 STARBOX F02 6051074 84 CALYBOX 120 6050389 88 DIANA T11 6551087 148 Pack DRIVER 620 Radio/FP 6050562 109 STARBOX F03 6051100 82 CALYBOX 120 WT 6050431 88 DIANA T30 6551088 149 Pack DRIVER 630 Radio/CPL/FP 6051123 96 STARBOX F03 CPL 6051111 98 CALYBOX 20 6050438 88 DIANA T31 6551089 149 Pack LABEL Accu 6050370 101 STARBOX T01 6551085 86 CALYBOX 210 6050457 90 CALYBOX 220 6050391 90 CALYBOX 220 WT 6050451 90 CALYBOX 230 6050392 90 CALYBOX 230 WT 6050432 90 CALYBOX 320 6050390 92 CALYBOX 320 WT 6050452 92 CALYBOX 330 6050393 92 CALYBOX 420 6050394 94 CALYBOX 430 6050395 94 Phase coupler (three-phase) 6051046 167 CS10 6250027 167 CS20 6250028 167 DIANA T32 6551090 149 DIANA T34 6551091 149 DRIVER 210 CPL 6051103 106 DRIVER 220 CPL 6051104 106 DRIVER 230 CPL 6051101 106 DRIVER 610 6050425 104 DRIVER 620 6050426 104 DRIVER 621 6050387 105 DRIVER 610 Radio 6051117 108 DRIVER 620 Radio 6051118 108 DRIVER 630 Radio 6051119 108 EM. CC. 6250046 165 EM. T.I. 6250031 164 Pack Radio TYBOX 810 with remote control 6050476 129 Radio D10 6050363 150 Radio D10 transmitter only 6050453 150 Radio D20 6050377 150 Radio D30 6203001 152 Radio TYBOX 801 6050471 127 Radio TYBOX 811 6050468 127 Radio TYBOX 813 6050470 130 Radio TYBOX 821 6050469 128 Radio TYBOX Clim 6050289 131 Radio TYWATT 550 6110017 121 Radio TYBOX Clim receiver 6050359 131 Current transformer 6330004 84/96/100/ 112/116/117/ 120/164 T10C2 6100005 115 T15 P/P 6100004 115 T1C-2 5/35 6150019 156 T1C-2 DIGIT 6150023 156 T1D DIGIT 6150026 159 T2S+2C DIGIT 6150024 157 T3S 6150020 158 T3S DIGIT 6150025 158 T3Sm 6150007 158 TC 51089 6051089 166 TC 51098 6051098 166 DELTA 2 BT 6151011 154 GP 40 6100023 112 REYDER 6100006 115 TYBOX 713 6050465 126 DELTA 2V BT 6151012 154 GP6 CPL 6051109 116 RF 642 6351037 166 TYBOX 714 6050466 126 DELTA 125 N 6002004 142 GP7 CPL 6051110 117 RF 660 FP 6050430 166 TYBOX 715 6050467 130 DELTA 200 6000012 134 Kit of 2 TC 100 6301008 115 RF 661 6050557 166 TYWATT 30 6110002 122 DELTA 56-1 6000003 143 M15C2 6100001 114 Semi-flush-mounted room sensor 6300026 161 TYWATT 40 6110008 123 DELTA 600 BT 6000013 138 M15C3 6100002 114 Indoor room sensor 10 K 6300030 161 TYWATT 40 Tri 6110013 123 DELTA 600 COM 6000016 138 MINOR 11 6151042 146 Indoor room sensor 1 K 6300004 161 TYWATT 500 6110014 120 DELTA 600 TH 6000015 138 DELTA 630 BT 6050474 140 DELTA 630 MASTER 6050473 140 MINOR 2 6151024 147 MINOR 500 6151041 155 Pack DELTA 300 BBC 6050563 136 Underfloor sensor 6300037 161 TYWATT Tri 6110010 122 Underfloor sensor 6300002 161 247 246 247
INDEX INDEX Heating and cooling INDEX Heating and cooling Index by code Index by code Code Product Page Code Product Page Code Product Page Code Product Page 6000003 DELTA 56-1 143 6050457 CALYBOX 210 90 6051118 DRIVER 620 Radio 108 6250027 CS10 167 6000012 DELTA 200 134 6050465 TYBOX 713 126 6051119 DRIVER 630 Radio 108 6250028 CS20 167 6000013 DELTA 600 BT 138 6050466 TYBOX 714 126 6051122 Pack DRIVER 620 Radio/CPL/FP 96 6250031 EM. T.I. 164 6000015 DELTA 600 TH 138 6050467 TYBOX 715 130 6051123 Pack DRIVER 630 Radio/CPL/FP 96 6250046 EM. CC. 165 6000016 DELTA 600 COM 138 6050468 Radio TYBOX 811 127 6051146 Pack DRIVER 220 CPL/FP 107 6300001 Hard-wired outdoor sensor 1 k 161 6002004 DELTA 125 N 142 6050469 Radio TYBOX 821 128 6100001 M15C2 114 6300002 Underfloor sensor 161 6050289 Radio TYBOX Clim 131 6050359 Radio TYBOX Clim receiver 131 6050362 D10 150 6050363 Radio D10 150 6050370 Pack LABEL Accu 101 6050376 D20 150 6050377 Radio D20 150 6050388 CALYBOX 110 88 6050389 CALYBOX 120 88 6050390 CALYBOX 320 92 6050391 CALYBOX 220 90 6050392 CALYBOX 230 90 6050393 CALYBOX 330 92 6050394 CALYBOX 420 94 6050395 CALYBOX 430 94 6050425 DRIVER 610 104 6050426 DRIVER 620 104 6050430 RF 660 FP 166 6050431 CALYBOX 120 WT 88 6050432 CALYBOX 230 WT 90 6050434 CALYBOX 10 88 6050438 CALYBOX 20 88 6050451 CALYBOX 220 WT 90 6050452 CALYBOX 320 WT 92 6050453 Radio D10 transmitter only 150 6050470 Radio TYBOX 813 130 6050471 Radio TYBOX 801 127 6050472 DELTA 630 TH 140 6050473 DELTA 630 MASTER 140 6050474 DELTA 630 BT 140 6050475 Pack DELTA 630 140 6050476 Pack Radio TYBOX 810 with remote control 129 6050563 Pack DELTA 300 BBC 136 6050557 RF 661 166 6050562 Pack DRIVER 620 Radio/FP 109 6051046 Phase coupler (three-phase) 167 6051074 STARBOX F02 84 6051089 TC 51089 166 6051098 TC 51098 166 6051100 STARBOX F03 82 6051101 DRIVER 230 CPL 106 6051103 DRIVER 210 CPL 106 6051104 DRIVER 220 CPL 106 6051109 GP6 CPL 116 6051110 GP7 CPL 117 6051111 STARBOX F03 CPL 98 6051112 Pack DRIVER 620 CPL/FP 100 6051113 Pack DRIVER 630 CPL/FP 100 6051115 AC 51115 166 6051117 DRIVER 610 Radio 108 6100002 M15C3 114 6100004 T15 P/P 115 6100005 T10C2 115 6100006 REYDER 115 6100023 GP 40 112 6110002 TYWATT 30 122 6110008 TYWATT 40 123 6110010 TYWATT Tri 122 6110013 TYWATT 40 Tri 123 6110014 TYWATT 500 120 6110017 Radio TYWATT 550 121 6150007 T3Sm 158 6150019 T1C-2 5/35 156 6150020 T3S 158 6150023 T1C-2 DIGIT 156 6150024 T2S+2C DIGIT 157 6150025 T3S DIGIT 158 6150026 T1D DIGIT 159 6151011 DELTA 2 BT 154 6151012 DELTA 2V BT 154 6151024 MINOR 2 147 6151029 DIANA 50 151 6151041 MINOR 500 155 6151042 MINOR 11 146 6203001 Radio D 30 152 6300003 Self-adhesive wall-mounted sensor 161 6300004 Indoor room sensor 1 K 161 6300026 Semi-flush-mounted room sensor 161 6300030 Indoor room sensor 10 K 161 6300032 Hard-wired outdoor sensor 10 K 161 6300036 Wireless outdoor sensor 160 6300037 Underfloor sensor 161 6301008 Kit of 2 TC 100 115 6330004 Current transformer 84/96/100/ 112/116/117/ 120/164 6351037 RF 642 166 6413224 Badge 94 6551085 STARBOX T01 86 6551086 DIANA T10 148 6551087 DIANA T11 148 6551088 DIANA T30 149 6551089 DIANA T31 149 6551090 DIANA T32 149 6551091 DIANA T34 149 6551095 Alim 1 86 249 248 249
INDEX INDEX Control systems INDEX Control systems Index by product name Index by code Product Code Page Product Code Page Code Product Page Code Product Page ERX 6351051 185 TYXIA 261 6351045 188 6351010 TYXIA 141 191 6351049 Pack TYXIA 50 178 Pack TYXIA 40 6351050 174 TYXIA 262 6351046 188 6351012 TYXIA 140 191 6351050 Pack TYXIA 40 174 Pack TYXIA 48 6351073 175 TYXIA 263 6351044 188 6351014 TYXIA 510 184 6351051 ERX 185 Pack TYXIA 50 6351049 178 TYXIA 264 6351047 188 6351018 TYXIA 520 184 6351063 TYXIA 462 183 Pack TYXIA 51 6351168 178 TYXIA 265 6351048 188 6351023 TYXIA 320 197 6354501 TYXIA 221 190 Lithium batteries + connector 6416216 197 TYXIA 310 6351025 196 6351024 TYXIA 810 184 6351070 TYXIA 254 194 RF 641 6351036 182 TYXIA 320 6351023 197 6351025 TYXIA 310 196 6351071 TYXIA 255 194 RF 651 6351039 177/182 TYXIA 411 6354511 180 6351032 TYXIA 820 195 6351072 TYXIA 258 194 TYDOM 140B 6700059 191 TYXIA 442 6354510 180 6351034 TYXIA 253 193 6351073 Pack TYXIA 48 175 TYXIA 140 6351012 191 TYXIA 443 6354513 177 6351036 RF 641 182 6351075 TYXIA 460 183 TYXIA 141 6351010 191 TYXIA 460 6351075 183 6351039 RF 651 177/182 6351168 Pack TYXIA 51 178 TYXIA 221 6354501 190 TYXIA 461 6351041 179 6351041 TYXIA 461 179 6354502 TYXIA 222 190 TYXIA 222 6354502 190 TYXIA 462 6351063 183 6351042 TYXIA 463 176 6354503 TYXIA 223 190 TYXIA 223 6354503 190 TYXIA 463 6351042 176 6351044 TYXIA 263 188 6354510 TYXIA 442 180 TYXIA 253 6351034 193 TYXIA 510 6351014 184 6351045 TYXIA 261 188 6354511 TYXIA 411 180 TYXIA 254 6351070 194 TYXIA 520 6351018 184 6351046 TYXIA 262 188 6354513 TYXIA 443 177 TYXIA 255 6351071 194 TYXIA 810 6351024 184 6351047 TYXIA 264 188 6416216 Lithium batteries + connector 197 TYXIA 258 6351072 194 TYXIA 820 6351032 195 6351048 TYXIA 265 188 6700059 TYDOM 140B 191 251 250 251
INDEX INDEX Security INDEX Security Index by product name Index by code Product Code Page Product Code Page Product Code Page Code Product Page Code Product Page Code Product Page Alim CLICX 6416212 216 DCSX 6412209 214 ORIR 6402089 243 6402011 COA 244 6412225 COBX 210 6430020 CTRB 229 ALX 6416202 213 DFA 6402073 215 ORX 6416201 208 6402012 CS 244 6412229 MINI COX 210 6430021 SCSB 236 BADGE 6413224 217 DFX 6412208 214 Pack HARMONIE 6410108 203 6402014 COE 3M 244 6412230 MINI COBX 210 6430032 IBMAX 230 BPX 6416204 213 CCEB 120 6430019 228 CCRX 80 6410103 206 CEB 30 6432203 227 CETB 30 6432201 227 CIMB 6430033 228 CLIB 6435202 232 CLICX 6413218 216 CLLB 6430035 233 CLLX 6413222 217 CLRX 80 6413212 206 CLSB 6435201 232 CLSX 6413204 216 COA 6402011 244 COBX 6412225 210 COE 35 6402036 244 COE 3M 6402014 244 COV BR 6402041 244 COX 6412202 210 CS 6402012 244 CSTX 50 6411108 205 CSX 40 6411102 204 CTRB 6430020 229 CTX 60 6411109 205 DCP 6402040 245 DCPX 6412205 212 DOFX 6412206 215 DTX 6412231 212 ECSB 6431105 239 IBMAX 6430032 230 IBR 6431101 231 ICSB 6431102 238 IRAX 6412232 208 IRB 12 6433101 234 IRDEX 6412266 209 IRBEX 6412267 209 IRH 12-90 6402079 243 IRHB 6433102 234 IRHX 6412221 208 IRP 12-90 6402077 243 IRPA 12-90 6402078 243 IRSX 6412220 208 SAFETAL 30 kit 6433103 226 Badge reader with wired output Badge reader with terminal 6431106 233 6431107 233 MEX 6413205 218 MICRO COBX 6412268 210 MICRO COX 6412257 210 MINI COBX 6412230 210 MINI COX 6412229 210 Pack TYXAL Appartement 6410159 200 Pack TYXAL Maison 6410157 201 Pack TYXAL Maison with small animal immunity 6410158 201 Pack Technique 6410160 202 PLIR 6416215 208 PVC COX 6412269 211 REB 6431104 237 RERX 6414113 223 SCSB 6430021 236 SEB 6434003 235 SEFB 6434002 235 SEFX 6415202 213 SERX 6415201 213 SIB 6434001 235 SIRX 6415209 213 TCRX 6413211 217 TLX 4B 6413239 218 TTRX 80 6414109 206 TYDOM 140B 6700059 219 TYDOM 310 6700015 220 TYDOM 315 6701017 221 TYDOM 320 6700028 222 TYDOM 330 6436103 229 TYDOM 520 6700011 231 6402036 COE 35 244 6402040 DCP 245 6402041 COV BR 244 6402073 DFA 215 6402077 IRP 12-90 243 6402078 IRPA 12-90 243 6402079 IRH 12-90 243 6410103 CCRX 80 206 6410108 Pack HARMONIE 203 6410157 Pack TYXAL Maison 201 6410158 Pack TYXAL Maison with small animal immunity 6410159 Pack TYXAL Appartement 201 200 6410160 Pack Technique 202 6402089 ORIR 243 6411102 CSX 40 204 6411108 CSTX 50 205 6411109 CTX 60 205 6412202 COX 210 6412205 DCPX 212 6412206 DOFX 215 6412208 DFX 214 6412209 DCSX 214 6412220 IRSX 208 6412221 IRHX 208 6412231 DTX 212 6412232 IRAX 208 6412257 MICRO COX 210 6412266 IRDEX 209 6412267 IRBEX 209 6412268 MICRO COBX 210 6412269 PVC COX 211 6413239 TLX 4B 218 6413204 CLSX 216 6413205 MEX 218 6413211 TCRX 217 6413212 CLRX 80 207 6413218 CLICX 216 6413222 CLLX 217 6413224 BADGE 217 6414109 TTRX 80 207 6414113 RERX 223 6415201 SERX 213 6415202 SEFX 213 6415209 SIRX 213 6416201 ORX 208 6416202 ALX 213 6416204 BPX 213 6416212 Alim CLICX 216 6416215 PLIR 208 6430019 CCEB 120 228 6430033 CIMB 228 6430035 CLLB 233 6431101 IBR 231 6431102 ICSB 238 6431104 REB 237 6431105 ECSB 239 6431106 Badge reader with wired output 6431107 Badge reader with terminal 233 233 6432201 CETB 30 227 6432203 CEB 30 227 6433101 IRB 12 234 6433102 IRHB 234 6433103 SAFETAL 30 kit 226 6434001 SIB 235 6434002 SEFB 235 6434003 SEB 235 6435201 CLSB 232 6435202 CLIB 232 6436103 TYDOM 330 229 6700011 TYDOM 520 231 6700015 TYDOM 310 220 6700028 TYDOM 320 222 6700059 TYDOM 140B 219 6701017 TYDOM 315 221 253 252 253
INDEX INDEX Screens and controls INDEX Screens and controls Index by product name Index by code Index by product name Product Code Page Code Product Page Flush-mounted power supply TYDOM 410 Modular power supply TYDOM 410 6700042 66 6700041 66 6201020 TYPHONE 3 SV 75 6201022 TYPHONE 2 SV 75 6201029 TYPHONE 500 75 Backup power supply TYDOM 410 Flush-mounted box TYDOM 410 6700043 66 6700039 66 6201031 TYPHONE 2 CPL 75 6201045 TYPHONE 4 RF 75 6201047 TYPHONE 5 SV GSM 74 TYDOM 140B 6700059 69 6436103 TYDOM 330 73 TYDOM 200 6700003 69 6700003 TYDOM 200 69 TYDOM 310 6700015 71 6700059 TYDOM 140B 69 TYDOM 315 6701017 70 6700015 TYDOM 310 71 TYDOM 320 6700028 72 6700028 TYDOM 320 72 TYDOM 330 6436103 73 TYDOM 350 PC 6700044 68 TYDOM 410 6700030 66 6700039 Flush-mounted box TYDOM 410 6700041 Modular power supply TYDOM 410 66 66 TYPHONE 2 CPL 6201031 75 TYPHONE 2 SV 6201022 75 TYPHONE 3 SV 6201020 75 6700042 Flush-mounted power supply TYDOM 410 6700043 Backup power supply TYDOM 410 66 66 TYPHONE 4 RF 6201045 75 6700030 TYDOM 410 66 TYPHONE 500 6201029 75 6700044 TYDOM 350 PC 68 TYPHONE 5 SV GSM 6201047 74 6701017 TYDOM 315 70 255 254 255
SERVICES 256 Website Delta Dore's enduring philosophy is to provide you with assistance, advice and support on an ongoing basis. You can find all our products and services on our website, including product datasheets, technical diagrams, documentation, downloadable instructions, training programs, etc. www.deltadore.com Did you notice this code on the outside back cover? It is a QR (Quick Response) code. You can use this two-dimensional barcode to quickly access the Delta Dore website from your smartphone (Cost of a mobile Internet connection (depending on your operator)). How do you read this code? Point the camera device of your mobile at this code, you can then directly access the Delta Dore website as easily as if you were taking a photo! To use this service, simply use free QR code recognition software, which may be preinstalled or can be downloaded to your mobile. Many free readers exist; we can recommend for example i-nigma, QuickMark or MobileTag (Fr), although remember to first check that they are compatible with your mobile phone. Call centre Advice for any question, Our call centre, based at Delta Dore's headquarters in Bonnemain (35), is at your service for any questions you may have of a commercial or technical nature. OPENING HOURS For sales information: Monday to Thursday from 8 a.m. to 12.30 p.m. and from 1.30 p.m. to 6 p.m. Friday from 8 a.m. to 12.30 p.m. and from 1.30 p.m. to 5 p.m. For technical assistance: Monday to Friday from 8 a.m. to 12.30 p.m. and from 1.30 p.m. to 6 p.m. You can also submit queries via our website www.deltadore.com by filling out the form under "Contact". SALES ENQUIRIES For all technical requests, call +33 (0)2 72 96 03 56 Our sales team can provide advice, quotations and updates on your orders across our Heating and Cooling, Security, Control Systems and Home Automation ranges. TECHNICAL ENQUIRIES For all technical requests, call +33 (0)2 72 96 03 57 Assistance Do you have questions about how to install, configure or use our products? Our technical team is here to help. Expertise For more specific issues, we have a team of operational experts who can provide remote diagnostics and assistance for complex applications. DO YOU WANT TO RECEIVE DOCUMENTATION? We have put in place a line specially dedicated to requests for documentation. Call +33 (0)2 72 96 11 35 or visit our website www.deltadore.com. 257
SERVICES 258 Partnerships with professional organizations Delta Dore is actively involved in a number of major professional organizations... taking part in standardization committees and debates on developments in trade practices and standards. Professional organizations: IGNES, Grouping of DOMERGIE, an energy management industry association and GIMES, an Association of alarm manufacturers GIFAM, Association of heating manufacturers www.gifam.fr PROMODUL, Association for the promotion of integrated heating systems www.promodul.fr PROMOTELEC, Association for the quality of thermal comfort www.promotelec.com EUBAC, European Building Automation and Controls Association www.eubac.org SNFPSA, the French association for closure, solar protection and associated professions www.fermeture-store.ffbatiment.fr as well as technical committees. Detached building and promotional organizations: UNION DES MAISONS FRANÇAISES (French Housing Union) www.uniondesmaisonsfrancaises.org UCI www.uci-ffb.fr Delta Dore's ongoing collaboration with major players in the industry demonstrates our commitment to staying at the forefront of developments in home automation, both today and tomorrow. Key regulations and directives With energy performance and the comfort of your customers in mind, Delta Dore is fully committed to developing products that meet leading-edge industry requirements. French thermal regulations Tax credit Delta Dore's control and programming products are fully compliant with the requirements of the French thermal regulations. Depending on the system you choose, you can help your customers save even more energy as well as improve the energy performance of their property. Whether you are working on a new build or a renovation, Delta Dore has products that allow your customers to take advantage of tax credits in France. www.impots.gouv.fr www.rt2005.com www.logement.gouv.fr/img/pdf/ rt2005_version09102006.pdf Low consumption buildings (BBC) Le Grenelle de l'environnement, a round table set up by the French government to define key points of public policy on environmental issues, has set an objective to generalize standards of low consumption in new and renovated buildings. Under the RT 2005 thermal regulations, the performance level required for residential buildings is 50 kwh primary energy per m 2 for the following five applications: - Heating/Cooling - Ventilation - Domestic Hot Water - Auxiliary - Lighting This requirement is weighted by coefficients reflecting the climate zone and altitude of the building. Many of Delta Dore's products are fully aligned with this performance objective. What's more, they have also been developed to meet the requirements of the future RT 2012. As a partner of various low energy consumption building label associations such as EFFINERGIE and MINERGIE, Delta Dore helps professionals implement effective solutions to deliver a higher level of energy efficiency. www.effinergie.org www.minergie.fr HQE (High Environmental Quality standard) Developed by construction representatives in France, the HQE standard sets out the principles for comfortable and safe buildings that are more respectful of the environment. www.assohqe.org/ The CEQUAMI is a subsidiary of the CSTB and the QUALITEL Association. Focusing on the detached housing sector, it works to promote building quality in France. CEQUAMI provides NF HQE certification and high energy performance labelling (including the low consumption building label Effinergie), helping to improve quality of life for building users by upholding the highest standards of quality, environmental and energy performance. Delta Dore is naturally an integral player in this approach. www.mamaisoncertifiee.com/ NF & A2P certification As a benchmark for security systems, NF & A2P certification is an attestation that the products not only comply with stringent standards but are also manufactured to a consistent quality. This mark appears throughout this catalogue, a guarantee that our security products are NF & A2P certified. www.gimes.fr 259
SERVICES Delta Dore training Training request Delta Dore works with you to achieve your full potential In a market where customers are becoming more savvy about the latest in home automation technology, it is essential to continue developing and honing your skills. Delta Dore Formation (D2F) can provide you with the training you need with a range of different training packages. All of our training courses are complementary and can be adapted to your needs. STANDARD TRAINING Subject-based training courses at Master and Specialist level are held throughout the year in our training centres in Bonnemain and Paris. CUSTOMIZED TRAINING Whether you want to learn about a specific topic or are interested in an area of our catalogue offer, D2F can bring the training directly to you (minimum class size of four). MASTER SPECIALIST Master level training provides an excellent foundation or refresher, combining market knowledge with current regulations and technologies. Ref. MT HEATING AND COOLING ENERGY MANAGEMENT IN NEW AND EXISTING HOMES Ref. MS SECURITY Learn how to set up all types of installations and handle special configurations by developing your technical skills across the application areas Ref. ST1 Ref. ST2 Ref. ST3 Ref. SS1 HEATING AND COOLING BECOME A SPECIALIST IN ELECTRIC HEATING AND COOLING HEATING AND COOLING TECHNOLOGIES FOR THE HOT WATER AND HEAT PUMP MARKET HEATING AND COOLING ENERGY MANAGEMENT IN THE SMALL TERTIARY SECTOR SECURITY ALARMS IN RESIDENTIAL BUILDINGS STANDARD OR TAILORED Create your own training course D2F is able to meet even the most specific training needs, working with you to create modules that are truly tailored to your requirements. 3 TECHNOLOGIES FOR 2 MARKETS Ref. SS2 Ref. MADCONTROL SYSTEM - HOME AUTOMATION Ref. SAD1 Ref. SAD2 CONTROL SYSTEMS AND HOME AUTOMATION FOR COMFORT CONTROL SYSTEM - HOME AUTOMATION SECURITY ALARMS IN THE TERTIARY SECTOR CONTROL SYSTEM - HOME AUTOMATION HANDLING AND COMMISSIONING A HOME AUTOMATION PROJECT OPTIMIZE YOUR SALES: IMPROVE YOUR SALES TECHNIQUES TO BOOST SALES TAILORED TRAINING TRAINING COURSES TAILORED TO YOUR SPECIFIC NEEDS For more information about our training programs, please go to our website www.deltadore.com You can also contact us by e-mail at formation@deltadore.com, call the call centre or contact the Delta Dore sales representative for your sector (see map on p.263). 260 Design and production site Bonnemain - 35270 Combourg - France Come and visit our production site during Technical Forums! In partnership with professional distributors, Delta Dore organizes Technical Forums. With a presentation of the product ranges, factory visits, product handling, etc., a customized schedule allows you to discover the world of Delta Dore and find out more about our products for your everyday life. Feel free to contact your Delta Dore representative for further information on this unmissable event. Delta Dore is actively involved in training the professionals of tomorrow. As we are passionate about sharing our expertise in home and building automation, Delta Dore has taken the innovative step to establish partnerships with schools and vocational training centres. As part of this initiative, Delta Dore provides teachers with technical documentation and product kits that are adapted to different programs of study in French schools, including the Bac Pro in digital electronic systems, BTS in home automation and the "comfort and home automation" component introduced this year in the 3 rd year junior high school program. Hands-on experience using these systems not only helps students learn about how they work, but also introduces them to the market's leading-edge technologies. A website has been specially created to promote dialogue between Delta Dore, teachers and their students: http://enseignement.deltadore.fr 261