~ Bulevar vojvode Misica 39a, Belgrade, Serbia AKP~:;;BAHO CEPT~cI>HKAl\~OHO StandCert d.o.o. ATC StandCert TEIIO issues S$lPS ISO/l[( 11021:2011 Certificate No. QS-OOOl which confirms that organization <i1gosa FO v GOSA FOM a.d. Industrijska 70, Smederevska Palanka, Serbia has Quality Management System which is in compliance with standard SRPS ISO 9001 :2015 scope production of equipment, welded structures, cranes and hoists, reducing gears and machines Date of issue: 2017-06-30 Certified since: 2018-12-29 The last certification cycle validity: 2017-06-29 Valid till: 2020-06-29 Exclusively in case of satisfactory execution of surveilance audits. Director I 11,~( Mirjana Stanic, M. SC. ~ Ob-24/201~05-09 ~ ~!.
~ Bulevar vojvode Misica 39a, Belgrade, Serbia AKP~:;;BAHO CEPT~~~KAl\~OHO StandCert d.o.o. ATe StandCert SRPSIS0/1 C 17021:2011 TEIIO issues Certificate No. ES-0020 which confirms that organization CbGOSAFOM v GOSA FOM a.d. Industrijska 70, Smederevska Palanka, Serbia has Environmental Management System which is in compliance with standard SRPS ISO 14001:2015 scope production of equipment, welded structures, cranes and hoists, reducing gears and machines Date of issue: 2017-06-30 Certified since: 2014-06-30 The last certification cycle validity: 2017-06-29 Valid till: 2020-06-29 Exclusively in case of satisfactory execution of surveilance audits. Director ( M o /1sr~t 0' M S IrJana amc,. c. ~ =m&m~~ee~~... Ob-24/2016-0~9 ~ I.
StandCert d.o.o. ATC ~ Bulevar vojvode Misica 39a, Belgrade, Serbia StandCert issues Certificate No.OH-OOlO 08-$5 AKPEA~TOBAHO (EPTH~~KA~HOHO TEJ10 SRPS 150/1[( 17021:2011 which confirms that organization 810BB v FBI GOSA FOM a.d. Industrijska 70, Smederevska Palanka, Serbia has Occupational Health and Safety Management System which is in compliance with standard SRPS OHSAS 18001 :2008 scope production of equipment, welded structures, cranes and hoists, reducing gears and machines Date of issue: 2017-06-30 Certified since: 2014-06-30 The last certification cycle validity: 2017-06-29 Ill ",,,,. Director / 11!~ Mirjana Stante, M. Sc. Valid till: 2020-06-29 Exclusively in case of satisfactory execution of surveilance audits. Ob-24I 201f>-05-09 ~ ~ ~-- ~~~~~~-=-===~~~~~~~~~~~~~!.
Industrie Service CERTIFICATE TOV 500-W-0417.2016.001 Manufacturer: GOSA FOM a.d. Industrijska 70 RS - 11420 Smederevska Palanka Plant(s): Industrijska 70 RS - 11420 Smederevska Palanka The above mentioned company fulfills the comprehensive quality requirements for fusion welding of metallic materials according to EN 150 3834-2 Contract: Valid until: 18053912 Oktober 2019 Munich, December 7,2016 Certification Body Material and Welding Technology -/-w.. < C2-J( Frank Steidl 00.' EQ2720412 TOV SOD Industrie Service GmbH, Westendstr. 199,80686 Munich, Germany 1\JV '
Annex to certificate TOV SOD-W-0417.2016.001 Induslrie Service Blatt 1 von 2 The following range is certified according to EN ISO 3834-2 Scope of production: Base material(s): (Group(s)according 10 EN ISOITR 15608) - Surface mining equipment - Mining equipment - Steel constructions - Steel bridges - Vessel construction - Cranes - Machinery and equipment for metallurgy - Systems for hydro-mechanical equipment - 1.1, 1.2-3 -8 Dimension of items: Thickness up to 180 mm, max. length 22 m, max. (03500 mm, max. piece weight 100 t Welding processes: 111 (Process numbers according 10 EN ISO 4063) 121 135 136 138 Manual arc welding Submerged arc welding with solid wire electrode MAG welding with solid wire electrode MAG welding with flux cored electrode MAG welding with metal cored electrode Welding supervisor: Deputies: Mr. Miodrag Milanovic (EWE) Mrs. Dragana Stankovic (lwe) Mr. Ivan Jovanovic (IWE) Personnel for non-destructive testing: Responsible: Mr. Miroslav Cvetkovic Deputy: Mr. Sasa Boqdanovic All other relevant data are detailed in our report no P-SRB-16-09-011-073. Remarks: None
Annex to certificate TOV SOO-W-0417.2016.001 Industrie servtce General Provisions Blatt 2 von 2 Should one of the named welding and testing supervisors leave the company, or welding and test procedures or important parts of equipment required for these procedures be changed or any of the welding-related quality assurance measures be modified, this must be reported beforehand to TOV SOD Industrie Service GmbH (hereinafter referred to as TOV SOD). If necessary, TOV SOD will initiate a renewed inspection at the company. The same applies to the permanent discontinuance of welding work. Should there be any doubts pertaining to the qualification of the company, TOV SOD shall have the right to inspect the company and to carry out tests at the company at any time without prior notification. This certificate can be withdrawn, amended or modified with immediate effect and without any compensation, if the conditions under which it was issued have changed or if the stipulations and provisions outlined in this certificate or the pertinent report have not been observed. This certificate shall become invalid if the welding supervisor named therein leaves the company. The authorization shall be suspended for as long as the company does not have a recognized responsible welding supervisor and no accepted deputy is on hand. Application certificate. for renewal should be submitted to TOV SOD at least 2 months prior to expiry of the Invalid or revoked certificates must be returned immediately to TOV SOD. This certificate may only be copied or published in its entirety for advertising and other purposes. The text of promotional material may not contradict this certificate.
Industrie Service CERTIFICATE ruv SOD-DG-0418.2016.001 Manufacturer: GOSA FOM a.d. Industrijska 70 RS -11420 Smederevska Palanka Plant(s): Industrijska 70 RS -11420 Smederevska Palanka Inspection according: AD 2000-Merkblatt HP 0 / HP 100 R EN 13445-4, EN 13480-4, EN 12952-5, EN ISO 3834-2 The company has facilities permitting manufacturing and inspection in compliance with the current technical standards, operates a quality system which guarantees that manufacturing and inspection of the products stated in our report are in conformity with the technical rules and standards, employs qualified supervisory and inspection personnel. The company has the welding suitability for manufacturing pressure equipment according above mentioned standards. Independently of this certificate the requirements of the respectively selected module have to be considered within the framework of manufacturing pressure equipment according to Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Report no.: Valid until: P-SRB-16-09-011-073 October 2019 Munich, December 7,2016 Certification Body Material and Welding Technology -f1~< CZJt Frank Steldl IlIn. EQ2720412 T1"I\,@ TOV SOD Industrie Service GmbH, Westendstr. 199,80686 Munich, Germany IVY