NRB 17761 7 1 REFRIGERATORS
ENGLISH CONTENTS REQUIREMENTS - WARNINGS AND IMPORTANT RECOMMENDATIONS.. 3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE... 6 REMOVING PROTECTIVE TRANSPORTATION PARTS... 7 INSTALLATION AND COMMISSIONING... 8 INSTALLATION IN A CABINET... 10 ELECTRICAL CONNECTION... 11 USING COOLER COMPARTMEN... 12 USING FREEZER COMPARTMENT... 14 CLEANING... 18 TROUBLESHOOTING... 20 TECHNICAL SERVICE CENTER... 21 2
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT REQUIREMENTS - WARNINGS AND IMPORTANT RECOMMENDATIONS Thank you for choosing and purchasing our product. Please read carefully the remarks provided below. After having read them, you will be able to make the best use of all functions of the appliance. The quality of the appliance is guaranteed, as our products pass 100% inspection after completion of the production process. Our products also undergo extensive testing and various quality control procedures. We are sure that you will enjoy using your appliance. This product complies with the relevant European safety regulations for electrical appliances. The product underwent extensive testing and thorough checking to assess its safety and reliability. Before using the appliance, read this manual, which provides information about necessary and forbidden operations. Use the appliance only for its intended purpose; otherwise it may be dangerous, especially for children. Before connecting the appliance to the mains, check on the rating plate whether the data corresponds to the parameters of your mains supply. Packaging materials, allowing for recycling should be passed to an appropriate recycling facility. Electrical safety of this appliance can be provided only if it is connected to the mains using an intact earthed socket, installed according to relevant standards. Be sure to check this essential condition of the safe operation. If you have any doubt, request a close inspection of the mains supply by a qualified professional (Act 46/9O). When using this appliance, as well as any other electrical device, it is necessary to observe several basic rules: Â do not touch the appliance with wet or damp hands or feet; Â do not pull the cord to remove it from the socket; Â do not leave the appliance open to various atmospheric factors; Â children may only use the device under adult supervision; Â do not remove or insert the plug into the socket with wet hands; before performing any cleaning or maintenance operation, disconnect the appliance from the mains by removing the plug from the socket or by switching off the mains switch; 3
ENGLISH Â In the case of a failure or malfunctioning the appliance should be switched off, and its use should be discontinued. This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/ EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise take place. The symbol on the product or its accompanying documents indicates that this product may not be treated as household waste. The product should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment Scrapping should be performed in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of such appliances, contact the appropriate institution, local household waste disposal service or the shop where you purchased the product. ATTENTION! Refrigerator using R600a cooling agent (isobutane) and insulation material made with use of combustible gas, at the end of its lifetime prior to scrapping, should be brought to a safe condition. To perform this procedure, contact your local store or a specialized company. ATTENTION! When you install your appliance, it is important to consider its climate class. To define the class, see the data plate provided here. The appliance operates properly within the temperature limits listed in the table, in accordance with its climate class. ATTENTION! Do not close the ventilation openings. Note that builtin installation requires sufficient ventilation space around the refrigerator. ATTENTION! If you are away for a long period of time (e.g. on vacation) please disconnect the appliance from the mains supply, then empty, clean and dry the inside of it. Make sure that the doors remained open to avoid unpleasant odors. 4
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT ATTENTION! Be careful not to damage the cooling system. When purchasing please read the operation manual and make sure that the warranty booklet and the purchase receipt are properly filled out. The serial number and model name of the purchased product must be identical to those indicated in the Warranty Booklet. No changes or corrections should be made to the Warranty Booklet. In the case the Warranty Booklet is filled out incorrectly or incompletely, contact your retailer immediately. The warranty period is 12 months from the date of sale. To avoid possible misunderstanding, keep the purchase receipt, operation manual and Warranty Booklet coming with the product, in a safe place for the lifetime period. Make sure that the Warranty Booklet and purchase receipt are properly filled out and have the stamps of the retailer. If the date of purchase is not defined, the warranty period is calculated from the date of manufacturing. Warranty cover will be void in the following cases (after the transfer of the goods to the consumer): Â improper operation, Â mechanical damages, damages caused by exposure to chemicals, thermal damages or improper use of consumables (detergent or other cleaning substances), Â misuse of the product, including use for purposes other than the intended purpose, Â use for commercial purposes (restaurant, cafe, office, kindergarten, hospital, etc.), Â damage or abnormal operation caused by animals or insects, Â lock of the movable components of the product due to the intrusion of foreign objects, small pieces of clothing, liquids or food residues, Â damages or malfunctions caused by Force Majeure (fire, natural disasters, etc.), Â making corrections in the Warranty Booklet or purchase receipt, 5
ENGLISH Â unauthorized maintenance, repair, disassembly or other actions not described in the operation manual, Â damage caused by careless storage and/or transportation due to the fault of the buyer, transport, trading or service organization. In this case, the customer should submit a claim to the relevant organization, Â deviation from standards of mains supply or other network connections, Â improper installation or connection of the product, Â replacing lamps, filters or any removable parts made of glass and plastic. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Vertical type devices are home electrical appliances of large capacity, where you can freeze, store and refrigerate any food products. The FRAME of the appliance is made of processed and electrostatically painted metal panels, which guarantees permanent aesthetic qualities for a long period of time. INSULATING materials are selected by the manufacturer taking into account the requirements of constant temperature inside the appliance while maintaining the necessary internal volume. The INTERIOR SPACE is capable to accommodate products of any form due to easy rearrangement of the shelves. 1 THERMOSTAT 2 ADJUSTABLE WIRE SHELVES 3 FRUIT AND VEGETABLE COMPARTMENT WITH REMOVABLE SHELF 4 COMPARTMENT FOR FREEZING FRESH FOOD FREEZER 5 FREEZER DRAWERS 6 JARS SHELF 7 BOTTLE SHELF 8 INTERIOR LIGHT 9 OPERATION MANUAL 10 ICE TRAY 11 ICE SCOOP 12 SLIDING GUIDES 13 GASKET 6
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT REMOVING PROTECTIVE TRANSPORTATION PARTS Make sure that the appliance is not damaged. All damages resulting from transportation should be reported to your dealer in 24 hours after receiving the appliance. 1 Remove the protective film from the door gasket. The protective film must be removed for tight closing of the refrigerator door. Pull the end of the protective film, turning it up. 2 Remove the retainers of the glass shelves. These plastic parts keep the shelves from moving during transportation. The retainers are removed as follows: a) take the plastic part and turn to separate it from the shelf; b) remove the retainers by pulling them in the outside direction. 3 The appliance is equipped with a special antibacterial filter, which allows to significantly improve the inside air quality, thereby guaranteeing ecological purity of internal environment, absence of bacteria, as well as longer periods of food storage. ATTENTION: THE ANTIBACTERIAL FILTER SHOULD BE CLEANED APPROXIMATELY EVERY 3 MONTHS (SEE CLAUSE CLEANING ). 7
ENGLISH INSTALLATION AND COMMISSIONING 1 After unpacking the appliance, check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate. 2 If you don t wish to change the door opening side, proceed to step. 3. Otherwise, you should swap the hinges. To do this, we recommend putting carefully the appliance on the back wall in a horizontal position using special supports to avoid squashing the condenser and to prevent compressor damage. 2a Remove the lower hinge axis P and the gasket D. 2b Release the lower door. 2c Remove the hinge cover H; remove the middle hinge C, and then release the upper door. 2d Remove the upper axis K and install it on the opposite side. 2d Remove the central support L. 2f Reinstall the upper door. 2g Install the hinge C and support L on the left side. (The cover H should be installed at the end of the procedure). 2h Install the central support L on the right side. 2i Install the lower door. 2l Insert axle P with the gasket D. 2m Remove sliding elements of the doors S and install them on the opposite side. 8
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT 9
ENGLISH When installing the appliance, please observe the following rules: A Do not install the appliance near any heat sources such as heaters, heating radiators, stoves, etc., and also avoid installing in a location where the unit will be exposed to direct sunlight. B Make sure that during automatic defrosting water flowing down the back wall of the chamber, is collected in the special drain trough. C After the appliance is installed in the chosen location, before connecting it to the mains supply, you should leave it standing for one hour, not moving it anywhere. D Before you put food into the chambers, make sure that the appliance is working properly IMPORTANT! DO NOT PLACE THE APPLIANCE CLOSE TO ANY HEAT SOURCES.ENSURE THAT THE CLEARANCE ABOVE THE APPLIANCE IS NOT LESS THAN 5 CM. INSTALLATION IN A CABINET Cabinet dimensions for refrigerator installation should be as specified in the figure. 3а Insert the appliance into the appropriate cabinet space, leaning it against a wall, adjacent to the side of the door opening. Make sure that the side panel of the appliance is inserted at a length of 53 mm. 3b Adjust the foot. The top plate should not be in contact with the cabinet. 3b Using supplied screws, fasten the upper part of the appliance to the perforated plate, located above the front panel. 3d Using special clamps, fasten the central part of the appliance to the cabinet wall. 10
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT 3e Fasten two lower feet in the corresponding holes on the base of the cabinet. 3f Install the plastic gasket (if provided). 3g Make sure that the door sliding guides A are in position, opposite to the opening side. Otherwise, remove them and install on the opposite side. 3h Fasten the supplied guides B in the first hole on the leaf of the refrigerator cabinet so that the guide could rotate until catching the sliding guide of the refrigerator door A. 3i Then faster the guide B using other two mounting screws. This guide must be fixed, and the door must move together with the leaf of the cabinet. ELECTRICAL CONNECTION Make sure that the voltage indicated on the rating plate of the appliance is the same as the voltage of your mains supply. The rating plate is located inside the freezer compartment at the bottom left. If the socket is not earthed or the plug does not fit into the socket, consult an authorized service center. To avoid fire, do not use extension cords or adapters to connect the appliance to the mains supply. 11
ENGLISH USING COOLER COMPARTMEN DESCRIPTION OF THE APPLIANCE F Cooler compartment power on/off and setting button D Display C Freezer compartment power on/ off and setting button S SUPER mode on/off button. START-UP Â Insert the plug into the socket. Â Symbols on the display will be as shown in the figure. Â Press F button to switch on both compartments: cooler and freezer. Â Attention! You cannot set the operation mode individually for the cooler compartment. The temperature values set for both compartments are blinking on the display within 6 seconds. Example: +6 cooler, -18 freezer. After 6 seconds actual temperature values in both compartments are displayed. To switch off the cooler compartment, hold F button for 4 seconds. ATTENTION! Press C button for 4 seconds to switch off both compartments. COOLER COMPARTMENT OPERATION. TEMPERATURE SETTING To set the desired temperature, press the F button. The previous temperature value starts blinking on display. It will blink for 6 seconds, and within this period, you can set the desired temperature by pressing the F button again. Each time you press the F button, the temperature changes by one degree. After setting the desired temperature the value on the display will blink for 6 seconds. Then the actual temperature is displayed. 12
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Temperature setting range: from +2 C to +7 C. If the actual temperature exceeds +9 C, the letter H is displayed. Attention! If the refrigerator door remains open for too long, the interior light is automatically turned off by the safety system in order to prevent bulb overheating. To switch the light again, close and reopen the door of the appliance. Note: Â Clearance between shelves and the back wall of the refrigerator ensures free air circulation. Â Make sure that the food products are not in contact with the back wall of the refrigerator. Â Do not place hot or warm food into the appliance. Â Store liquids in closed containers. NO-FROST system maintains constant temperature and fast cooling. Forced circulation of dry air causes a rapid drying of food products. Therefore we recommend storing them in tightly closed containers. 13
ENGLISH USING FREEZER COMPARTMENT The appliance has well-separated compartments: Â The upper drawer A is designed for freezing fresh food. Â Lower and middle drawers B are designed exclusively for storage of frozen and deep-frozen food products. Divide freezable food into small portions (max. 1 kg ), wrap them properly in special polyethylene film and foil, close the containers hermetically if possible, write the date and place them on the appropriate shelf. Â The temperature sufficient for storage of frozen products, will be reached within approx. 3 hours after switching on the freezer compartment. TEMPERATURE SETTING Freezer compartment can work autonomously (independently of the cooler). To switch on this compartment, hold the C button for not less than 0.5 seconds; to switch off, hold the C button for 4 seconds until «--» symbol is displayed. To set the desired temperature press C button; previously set temperature value will blink on display for 6 seconds. During this time period, you can set the desired temperature by pressing the C button again. Each time you press this button, the temperature value changes by one degree. After setting the desired temperature the display will blink for 6 seconds. Then the actual temperature is displayed. The display shows the actual temperature values in the freezer compartment in the range from +20 to -40 C. If the temperature exceeds +20 C, the symbol H is displayed. 14
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT FREEZER TEMPERATURE INCREASE ALARM SYSTEM Two types of alarm are provided: sound and visual (blinking display, see Fig.). Both types of alarm are enabled simultaneously, as soon as the temperature in the freezer exceeds -12 C (Example: -11). To disable the sound alarm, press the S button of SUPER mode. Visual alarm is disabled automatically when the temperature is below -12 C. ATTENTION! At start-up the sound alarm is enabled automatically, since the temperature in the freezer compartment exceeds -12 C. FREEZING FRESH FOOD Freezer compartment with symbol can be used for freezing fresh food. The amount of food that can be frozen within 24 hours is specified on the rating plate (see ELECTRICAL CONNECTION). Procedure  Wrap food products properly in foil, special polyethylene film or put them into a special plastic package, polyethylene containers with cover, or containers specially designed for use in freezers.  Arrange food products in compartments to ensure sufficient air circulation between packages. In the case of power failure the temperature, sufficient for food storage is maintained in the freezer compartment for approximately 15 hours. 15
ENGLISH During the power outage do not open the freezer door. SUPER MODE SETTING This mode is activated by holding the S button for not less than 0.5 seconds; the symbol is displayed. This mode is deactivated automatically after 27 hours, or manually by holding the S button for not less than 0.5 seconds until the symbol disappears. ATTENTION! Shelf life of frozen food products is listed in the table on the inner side of the freezer door. When purchasing frozen food, please pay attention to the following: Â The bag or package should not have traces of damage. Otherwise, the product may be rotten. If the package is swollen or has damp spots, this means that storage conditions were not observed, and the defrosting process could have already started. Â Frozen food products should be bought in the last turn and transported using special thermal bags. Â When you come back home, immediately place frozen food products in the freezer. 16
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT RECOMMENDATIONS To avoid frostbite, DO NOT put ice cubes in the mouth or eat ice-lollies just been taken out of the freezer. DO NOT place clogged-up containers with liquids, drinks, etc., in the freezer. Hot foods or drinks should be chilled before cooling. STORING FROZEN FOOD The period of the efficient storage of frozen foods varies depending on the type of product. Strictly follow guidelines for storing frozen food, specified on the package. MAKING ICE CUBES Fill the ice tray with water and place it in the corresponding drawer of the freezer compartment (if provided). FROZEN FOOD STORAGE TIPS Make sure that the packaging is not damaged, has no wet spots, and is not swollen. Otherwise frozen food product could be rotten. Do not store frozen food products for longer than the storage period specified for each kind of product. 17
ENGLISH STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT Â Avoid or try to minimize temperature fluctuations. Â Observe storage periods specified on the packaging of frozen food products. Â Follow the storage instructions given on the packaging of frozen food. Â The maximum amount of food that can be frozen simultaneously (in kg/day), is specified on the rating plate. Â Freezing products should not contact with already frozen food to avoid temperature increase of the latter. DO NOT refreeze partially unfrozen products; these should be consumed within 24 hours. DO NOT store deep-frozen food products for period longer than recommended. CLEANING WARNING: do not use any electrical devices inside the food storage compartment, except those recommended by the manufacturer. Before any cleaning operation, disconnect the appliance from the mains. The protective fittings (wire mesh, carter) may be only removed by qualified personnel. Operation of the appliance without these protection fittings is strictly forbidden! 18
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cleaning inside the plastic parts and the door gasket Never use any abrasive compounds and detergents.  Solution of baking soda in warm water in a ratio of 2 tablespoons to 2 liters of water may only be used. 1 Cleaning the condenser  This procedure should be performed at least twice a year.  Use a domestic vacuum cleaner or a brush. A contaminated condenser may negatively affect the operation of the appliance, reducing its effectiveness. Before you leave for a long period of time  Empty the compartments.  Disconnect the appliance from the mains.  Wash and dry both compartments.  Leave the doors open to prevent odors and mildew. Cleaning the drain tube While cleaning the condenser, make sure that the drain pipe R is not obstructed.  Remove the drain pipe R from the bath V and clean it if necessary. Antibacterial filter cleaning  Perform every 4 months. 1 Remove the cover of the filter holder Fig. 1. 2 Pull out the filter Fig. 2. 3 Clean filter in warm water (or in a dishwasher); dry at a temperature below 100 C; to maintain the filtration efficiency, filter should be replaced every 2 years. Reinstall the filter, close the cover Fig. 1. Power cable  Regularly check the integrity of the power cable.  In case of damage, do not use the appliance and do not try to repair the cable. To replace the cable, contact qualified personnel. 19
ENGLISH TROUBLESHOOTING 1) The appliance does not work  Power supply is interrupted.  The plug is not properly inserted into the mains socket.  Power cable is damaged.  Incorrect temperature setting. 2) The temperature in the compartments is not too high  Doors are ajar.  The appliance is too close to a heat source.  Incorrect temperature setting.  Contaminated condenser. 3) The temperature in the cooler compartment is too low  The incorrect thermostat position. 4) Too loud noise during operation  The appliance contacts furniture or other things.  Rear-wall pipes contact each other or vibrate.  The appliance is not in a horizontal position. 5) The indicator lamp N is on  See clause USING FREEZER COMPARTMENT. 6) Water on the floor  The tray V is not properly install and does not contact the compressor.  Drain pipe R is not properly inserted into the tray. 20
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT TECHNICAL SERVICE CENTER Before contacting the Service Center: Â Check whether you could solve the problem by yourself (see TROUBLESHOOTING). Â Switch the appliance on again to make sure that the problem is fixed. If not, unplug the appliance and try once again after an hour. If the appliance is not working properly or does not work at all, we recommend verifying that: Â plug is properly inserted into the mains socket; Â power supply is OK; Â temperature is set correctly; Â doors close tightly; Â mains voltage corresponds to the appliance voltage (± 6%); Â if the appliance still does not work, contact your service center. Notify: Â the type of malfunction; Â model of the appliance; Â rating plate number. 21