sensing the future sensorama I 2010 www.bircher-reglomat.com
The company Detectors for industrial doors and gates Herkules 2 Microwave motion detector ProLoop Loop detector sensing the future for industrial doors, versatile for reliable monitoring and evaluation of induction loops Bircher Reglomat AG is a member of the private Swiss BBC Group Your partner for comfort and safety Application Bircher Reglomat AG with its headquarters in Beringen, Switzerland, is the specialist for detectors for automatic doors and gates. However, you also come across us in the field of public transport and in industrial sectors. Precious long-term and cooperative customer relations, know-how and path-breaking innovations have been shaping our success for more than 50 years. Example Our mission has always been to make an impact with comfort and safety in the rapidly growing world of automation. Comfort products are invisible helpers, which by far trigger more than just an opening impulse for gates and doors. Depending on the application, they detect anything approaching, retreating or crossing. They can be depended on at all times, even in the case of a fire alarm or slowly moving persons. Safety products ensure that people are not injured or vehicles damaged as a result of dangerous shearing and closing edges. Whether pressure-sensitive or contact-free they send the decisive command to a controller without delay. With our innovations, we set the standards of tomorrow. And you can be on the way to a more comfortable and safer future today. Thank you for trusting us. Comfort ( ) and Safety ( ) Advantages Supplementary products Crossing traffic masking and direction recognition, person/vehicle distinction Comfort function for highspeed doors, application from 30 C to +60 C, remote-control Direction logic function, protection against power failure, and increased sensitivity Can be operated intuitively by LCD display and two keys, mounting on DIN rail or with 11-pin plug-in base 2
InTra Inductive signal transmission system RFGate 2 Wireless signal transmission system Electrical safety edge system Electrical safety edge system S-Line Electrical miniature safety edge system for safety edges on sliding gates at site entrances for pressure sensitive edges at vertical- and folding-doors also for fast and heavy industrial doors with click-fit foot profiles for handy, quick installation available with or without sealing lips In acc. with EN 12978 and EN954-1 cat. 2+3 In acc. with EN 954-1 (EN ISO 13849-1 projected) In acc. with EN 12978, EN 1760-2 In acc. with EN 12978, EN 1760-2 In acc. with EN 1760-2 Wear-free, secure signal transmission Wear-free signal transmission at high gates too Straightforward preparation on site, high flexibility, blends in well optically Straightforward preparation on site, high flexibility Straightforward preparation on site, high flexibility S-Line InTra Herkules 2 ProLoop InTra Herkules 2 ProLoop Sliding gate Vertical door Folding door Barrier Traffic lights Bollard Revolving door 3
Detectors for automatic doors Jupiter Motion and presence detector Merkur 2 Microwave motion detector ArtMotion Microwave motion detector EasyMotion Microwave motion detector for activating and protecting main and secondary closing edges universally applicable with especially homogenous field characteristics ultra-flat and elegant simple and reliable for standard applications Application Example Comfort ( ) and Safety ( ) Slow motion detection, cross traffic masking and direction recognition, self-monitoring for escape and rescue routes In acc. with DIN 18650 Slow motion detection, cross traffic masking and direction recognition, self-monitoring for escape and rescue routes Slow motion detection, cross traffic masking and direction recognition An activation detector that is convenient to adjust using potentiometers Advantages Remote-control combined motion and presence detector Jupiter Presence: Presence detector for secondary closing edges, in the same housing Tried-and-tested with swing doors, remotely controllable and alignable for use in demanding installation positions, field geometry can be changed via remote control Very precise field delimitation Wide field (4.8 m at 2.2 m mounting height), can be used with up to 4 m mounting height Supplementary products Merkur 2 Jupiter UniScan, TopScan UniScan, TopScan TopScan 4 Sliding door Swing door Revolving door
PIR 20 / PIR 30 Passive infrared motion detectors EasyScan Active infrared motion and presence detector CleanScan Active infrared switch for foot traffic, small and easy to integrate masters every application with its precisely delimited detection areas for areas with exacting hygiene requirements Precise and highly varied detection areas An activation detector with presence detection Can also be ideally used as a contact-free opening detector for hospitals, restaurants and light control systems Convenient field setting with accuracy down to the centimetre, mounting height up to 5 m (PIR 30) Easy installation, programming with DIP switch Can be used as proximity sensor (0.05 0.2 m) and as energy sensor (0.05 0.6 m) UniScan, TopScan UniScan, TopScan 5
Detectors for automatic doors UniScan Active infrared presence detector TopScan Active infrared presence detector SpotScan/AIR 20 Active infrared presence detector EasyBeam ClearBeam One-way light barriers travelling on the door panel with extremely dense network travelling on the door panel with point protection with variable applications can be integrated in the door frame to save space Application Example Comfort ( ) and Safety ( ) In acc. with DIN 18650 Simple installation Of a safety function irrespective of the background Presence detector for protecting various danger points Proven, reliable protection of primary closing edges on sliding doors Advantages Automatic startup at the push of a button, can be remotely controlled Compact and unobtrusive Ideal for protecting edges and small surfaces Narrow and compact design with fully integrated electronics Supplementary products Merkur 2 ArtMotion PIR 20, PIR 30 ArtMotion PIR 20, PIR 30 TopScan Merkur 2 PIR 20, PIR 30 ArtMotion EasyMotion 6 Sliding door Swing door Revolving door
Detectors for other application areas DW Pressure wave switches and safety edges Electrical safety edge system Switching devices Signal evaluation Safety mats Pressure-sensitive safety mats available in an extremely wide range of versions for preparation on site for monitoring pressuresensitive sensors in a variety of shapes and sizes Proven safety for doors and industrial doors In acc. with EN 12978 and EN 1760-2 In acc. with EN 954-1 Cat. 1 3 In acc. with EN 1760-1 Low operating forces and travels Straightforward preparation on site, high flexibility Form a tried-and-tested safety system together with safety edges and mats Protection for people in danger zones around machinery and plant Safety mats S-Line Safety mats Sliding gate Vertical door Folding door Public transport Industry 7
In your area, all over the world Are you looking for the right detector for your application? You can choose the ideal solution for your requirements from a wide range of functions and designs. We re in your area and we speak your language. Your regional contact is looking forward to advising you. Americas Bircher America, Inc. Phone +1 847 952 37 30 sales@bircherreglomat.com www.bircherreglomat.com Malaysia Bircher Asia Pacific Sdn. Bhd. Phone +60 7 276 18 10 info@bircher-reglomat.com.my www.bircher-reglomat.com.my Australia Micromax Pty Ltd Phone +61 (0)2 4271 1300 micromax@micromax.com.au www.micromax.com.au Poland Contec SP.z.o.o. Phone +48 (0)61 810 83 50 biuro@contec.net.pl www.contec.net.pl Benelux Bircher Reglomat Phone +31 (0)646 746 761 info@bircher-reglomat.nl www.bircher-reglomat.com Russia United Machinery AG Phone +7 (495)9 81 05 21 info@unitedmachinery.ru www.unitedmachinery.ru China Beijing Bircher Trading Co., Ltd. Phone +86 10 8479 9787 beijing@bircher-reglomat.com.cn www.bircher-reglomat.com.cn Scandinavia Bircher Reglomat Nordic Phone +46 (0)40 156 090 info@bircherreglomat.se www.bircherreglomat.se Bircher Reglomat Technologies (Suzhou) Co., Ltd Phone +86 512 8777 9696 info@bircher-reglomat.com.cn www.bircher-reglomat.com.cn France Bircher Reglomat France Phone +33 (0)1 34 32 35 35 bircher@bircher-fr.com www.bircher-reglomat.fr Germany Bircher Reglomat GmbH Phone +49 (0)7031 70 60 0 info@bircher.de www.bircher-reglomat.com Iberia Comtel SA Phone +34 933 002 964 comtel@telefonica.net Israel Ilan & Gavish Automation Service Ltd Phone +972 3 92218 24 itai@ilan-gavish.com www.ilan-gavish.co.il Italy Tecnel System S.p.A. Phone +39 02 257 88 03 tecnel@tecnelsystem.it www.tecnelsystem.it South Africa Gentech Engineering Plastics cc Phone +27 41 453 1900 info@gentechpu.com www.gentechpu.com South Korea Bircher Reglomat Korea Co., Ltd Phone +82 2 2276 1871 info@bircher-reglomat.co.kr www.bircher-reglomat.co.kr Turkey ERBA MAKINA LTD Phone +90 216 385 85 08 info@bircher.com.tr www.bircher.com.tr UK IN2 Access and Control Ltd. Phone +44 (0)1691 655 150 info@in2access.co.uk www.in2access.co.uk Ukraine LUXBUD LTD Phone +38 (0)44 227 93 40 info@luxbud.com.ua www.luxbud.com.ua sensing the future Bircher Reglomat AG Wiesengasse 20 CH-8222 Beringen Switzerland Phone +41 (0)52 687 11 11 Fax +41 (0)52 687 12 10 info@bircher.com www.bircher-reglomat.com 04/10 EN Copyright by Bircher Reglomat AG