REPRESENTATIVE OFFICE 236A Nguyen Van Luong Street, Ward 11, Dist 6, HCM City Hotline: (+84.8) 5426.6868-5426.7979 Website: www.dongtam.com.vn Company profile www.dongtam.com.vn
Company profile
For a beautiful life 3
VISION To sustain a stable development, optimize benefits for shareholders and enhance the living standards for people. MISSION To deliver modern, luxurious, aesthetic and convenient products to the society and community. AMBITION To become one of the top leaders in Asia, trusted domestically and internationally. 5
DEVELOPMENT ORIENTATIONS Dong Tam considers the traditional production and business sector of construction material-interior decoration sector as the foundation for developing and creating firm position for the Company to develop in other sectors. With experience and prestige in the market, the Company shall concentrate all aspects in maintaining and occupying the domestic market and develop to become a leading trademark in construction material and interior decoration. Dong Tam shall promote its investments into areas such as: industrial park development, residential area development, construction of houses for business etc. Besides, the Company shall also cooperate and associate with other partners to exploit advantages of the parties on the basic of cooperation and mutual development. PRIMARY SCOPES OF BUSINESS Production and trading of building materials and interior decoration; Real estate business: Building and leasing industrial zone land and factories for rent; building residental and international port - Dong Tam s logo is the image of the works representing for aspiration, desire and passion of Dong Tam as well as a hand with joined forces to work for a beautiful life. - Dong Tam s Logo is designed with 3 key colors of red, white and maroom with the words Đồng Tâm in red and italic leading on to represents the power, to the future and a beautiful tomorrow with the registered signal on the right. - Dong Tam s logo can be used in 2 ways: vertical logo and horizontal logo (in case the space and area do not permit the application of vertical logo). MEANING OF LOGO GENERAL INFORMATION Company name: DONGTAM CORPORATION English name: DONGTAM GROUP Abbreviated name: DTG Chartered capital: 680.704.850.000 VNĐ Business Registration Certificate: Registered for the first time on 10 SEP 2002 and amended for the 27th time on 04 JUN 2014 Business Registration Certificate Number: 1100548578 Headquaters: No. 7, Quarter 6, Ben Luc Town, Meaning of the dominant color: Ben Luc District, Long An Province + Red: representing the warmness and strong Tell : (84-72) 3872233 * Fax: (84-72) 3872122 vitality, activeness, friendliness, openness, Representative Office: No. 236A Nguyen Van Luong, cooperation spirit and strong development as Ward 11, District 6, HCMC well as confidence in victory and success. Telephone/Tel : (84-8) 38756536 * Fax: (84-8) 38761405 + White: is the symbol for pureness, Hotline : (84-8) 5426 6868 5426 7979 ransparency representing for the prestige Email : dongtam@dongtam.com.vn in business. Website : www.dongtam.com.vn + Blackish red (Maroom): is the color of soil representing for firm foundation and strong growth speed Slogan: For a Beautiful Life 7
Dongtam s modern production line HISTORY OF ESTABLISHMENT Khu liên hợp sản xuất VLXD - trang trí nội thất Hải Dương 1969 1969 Dong Tam trademark was founded on June 25, 1969 by Mr. Vo Thanh Lan in Phu Dinh Village, District 6, Saigon (HCMC now) with the initial product of cement tile produced traditionally. 1994 Established Dong Tam joint- venture company producing ceramic tiles, subsequently changed its name to Dong Tam Dotalia Corporation, with head office located in No 2, Highway 1, Long Hiep Village, Ben Luc District, Long An Province to produce high quality ceramic floor tiles. Implementing of investment and business infrastructure of Thuan Dao industrial in Ben Luc District, Long 1997 An province with 760 hectares in size. Established Thang Loi Co., Ltd, headquartered at No 7, Quarter 6, Ben Luc Town, Ben Luc District, Long An Province manufacturing high quality ceramic wall 1999 Dong Tam Joint Stock Company tiles and decorative border and corner tiles. Established Dong Tam Mien Trung Co., Ltd, subsequently changed its name now Dong Tam Mien Trung Corporation, headquartered at Lot No 3, Dien Nam Dien Ngoc IZ, Dien Ban District, Quang Nam Province manufacturing color roof tiles, ceramic floor tile, ceramic wall tile, and porcelain tiles. On October 28, 2000 Dong Tam Mien Trung Corporation was viewed by local and international experts as having the most modern production plant in Southeast Asia. 2004 Established Dong Tam Mien Bac headquartered at 88 Phan Dinh Phung St., located in Cam Phuong Village, Cam Giang District, Hai Duong Province. The company planned to invest in building development zones combined production of building materials and interior designs in a total area of 45 hectares in 2005 Hai Duong Province, located on Highway 5, 35 km from Ha Noi and 60 km from Hai Phong. On March 26, Dong Tam Mien Trung Corporation officially started the construction of the plant expansion and investment in the automated 2006 production line to produce Porcelain tiles. - Thanh Phat Long An Corporation officially changed its name to Dong Tam Group - June 2006, Dong Tam Group took over 56,65% shares & participated in managing Thien Thanh Sanitaryware Corporation. - August 2006, Thang Loi Co., Ltd was merged into Dong Tam Group headquartered at No 7, Quarter 6, Ben Luc Town, Ben Luc District, Long An Province. 2002 Established Thanh Phat Long An Joint Stock Company, subsequently changed its name now Dong Tam Group, headquartered at No 25 National highway, Long Hiep Village, Ben Luc District, Long An province manufacturing and sales of paint and putty and investments in real estate projects. 9
2008 Dong Tam Industry Zone Joint Stock Company began construction on the second phase with 189 2009 hectares in Long Dinh ward, Can Duoc district, Long An Province. The launch of three manufacturing upvc window plants officially operates in Long An, Quang Nam and Hai Duong. Established Dong 2010 Tam Quang Ngai, Ltd to manage the development on Northern area of the residential area on Le Loi Street with an area of 7,52 hectares. Began to build the project Northern Le Loi residential area at Quang Ngai Province 2007 Started the construction of urban infrastructure of the administrative center of Long An province The Northern Le Loi Residential area master layout The Green City master layout 2012 Dong Tam Joint Stock Company presented the new collection of granite tiles named Hoang Sa - Truong Sa and Contributing tiles with Dongtam to build Truong Sa program 2013 Dong Tam Joint Stock Company presented the new collection of granite tiles 50x50 named Truong Sa Viet Nam - Hoang Sa Viet Nam and continued to advocate the Contributing tiles with Dongtam to build Truong Sa program. Dongtam 2014 Group was the primary sponsor for the 5th Vietnam Youth Architecture Festival 2013 in Quang Tri Celebrated the opening of Hung Vuong - Long An Highway, grand opening of a tennis court and began construction of a mini football yard in the Green City project. The Thuan Dao Industry Zone master layout 2011 Published Dongtam Group s standardized brand recognition guidelines project Dongtam Group advocated the contributing tiles with Dongtam to build Truong Sa. Extended Hung Vuong Road: the most beautiful road, completed at the end of 2014, leads to Long An province s Administration Center 11
The culture characters Human culture and humanity value, together for the community and society. THE CULTURE CHARACTERS PHILOSOPHY OF BUSINESS Philosophy of business Listening, learning, creating, innovating to bring maximum benefit to customers. Transparent, ethical, trustworthy in management and responsible to the social community Professional working environment to keep employees have long attachment to company. Take interest in and responsibility for the community. 13
DONGTAM BRAND FOUNDER MR VO THANH LAN On 25 June 1969, Dongtam was founded at Phu Dinh, District 6, Saigon by Mr. Vo Thanh Lan. The company s first product was cement tiles produced by traditional manual methods. ÔNG VÕ THÀNH LÂN Người sáng lập thương hiệu Đồng Tâm Ngày 25 tháng 6, thương hiệu Đồng Tâm ra đời tại Phú Định, Quận 6, Sài Gòn, do ông Võ Thành Lân sáng lập, với sản phẩm Philosophy ban đầu là gạch bông sản xuất theo phương pháp thủ công truyền thống. Transparent, ethical, trustworthy in management and responsible to the community MR VO QUOC THANG Chairman of the Board Date of birth: 9th December, 1967. Qualification: Advanced business administration Working history: 1986-1992: The Owner of Dong Tam Floor Brick Production Facility 1993-2006: Dong Tam Production Construction Trading Co., Ltd Chairman of Member Council Legal representative 1999-2008: Dong Tam Central Bricks Co., Ltd Chairman of the Board- Legal representative From 2000 to present: Deputy Chairman of Vietnam Ceramics Association From 2002 to present: Chairman (2002 present) and Chief Executive Officer (2002 2008 and 2010 2013) of Dongtam Corporation s Board of Directors From 1999 to present: Board Member... Member of Vietnam Fatherland Front Chairman 2002-2007: Long An province s national assembly - Delegate of the 11th National Assembly (2002 2007) 2003-2009: Chairman of Young Entrepreneurs Association of Ho Chi Minh City - 5th term (2003-2006) and 6th Term (2006-2009) 2002-2008: Young Entrepreneurs Association of Vietnam - Vice Chairman of 1st term (2002-2005) and 2nd term (2005-2008) 2007 to present: Institute of Potential Leaders (IPL) - Founder Member, Vice Chairman of Board of Management 2008-2011: Chairman of Young Businessman Association of Vietnam - Third Term 2008-2013: Member of Vietnam s Public Administrative Reform 2009-2014: Vice Chairman of Vietnam Youth Federation 2011 to present: Member of the Executive Committee of Vietnam National Real Estate Association 2011 to present: Chairman of board of Directors of Vietnam Professional Football Jointstock Corporation 2013 to present: Chairman of Board of Directors of Kienlong Commercial Joint Stock Bank 15
Bachelor s Degree and post-graduate 59% 19% 22% CLASSIFIED BY PROFESSIONAL QUALIFICATIONS Non-specialized labour College graduate and profession secondary highschool ATTITUDE TOWARDS CUSTOMERS PROFESIONAL, HONEST AND ENTHUSIASTIC WORKING ATTITUDE CREATIVITY, INNOVATION, SELF-AWARENESS, OVER COMING CHALLENGES STAFF ATTITUDE ATTITUDE TOWARDS COLLEAGUES RESPECTFUL, SOLIDARITY, COOPERATIVE, HONEST, LEARNING TO IMPROVE CERTIFICATES OF MERITS CERTIFICATES OF MERITS AWARDED BY STATE PRESIDENT, GOVERNMENT AND RELEVANT AGENCIES Economic Cooperation for excellent achievements in construction and development of trademark and participation in international economic integration in 2008. - The certificate of merit by National Committee on International Economic Cooperation for excellent achievements in developing products and trademark and participating in international - The title of Labor Hero in Renovation Period in 2010 - Third-Class Labor Medal in 2004 - The certificate of merit awarded by the Prime Minister for achievements of being awarded with the title of high-quality Vietnamese product for many years, contributing to the career of socialism and national defense in 2006 - The certificate of merit by the Prime Minister for excellent the achievements in producing high-quality Vietnamese product in 2006, 2007. largest size of tile 100cmx100cm Vietnam Guinness Book Record 2006 economic integration in 2006 - The certificate of merit by the Ministry of Industry for many achievements in the emulation movement to successfully - The certificate of merit by the Prime Minister for many achievements in production and business development, good conformity to tax obligations from 2002-2004, contributing to the career of socialism and national defense. - The certificate of merit by the National Committee on International complete production plans and other tasks in 2003. - The certificate of merit by Ministry of Finance for good conformity to tax policies in 2003 - For Education Career Medal by Ministry of Education and Training - The certificate of merit by Vietnam Association of Construction Materials for excellent achievements in exporting construction materials from 2001-2005. - The certificate of merit by Ho Chi Minh City People s Committee and campaign medal by Youth Newspaper in 2008 for active achievements for for tomorrow development. 13 consecutive years being awarded with Golden Cup for Vietnam Construction trademark at international VIETBUILD exhibitions from 2003-2015. Prize awarded by Australian Commerce Chamber (AusCham) to Vietnamese Enterprises with title of Excellent Producer in 2006 Vietnam Golden Star Prize (2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008). 17
VO NGUYEN GIAP s advise ACKNWLEDGMENT FROM COMMUNIST LEADERS AND THE VIETNAMESE GOVERNMENT The recognitions and assistance received from all levels of the communist government and the fatherland front of Vietnam and the encouragement and supports from different organizations and associations are great and meaningful sources of motivations and inspirations towards the people of Dongtam in fostering the development and nurturing reputations in the construction materials and interior decoration industry. 2001: General VO NGUYEN GIAP advised, encouraged and congratulated Mr. Vo Quoc Thang on Dongtam Group s continuous development. 19
President of the Socialist Republic of Vietnam, Mr. TRAN DUC LUONG with visited Dongtam s modern production lines in Quang Nam in 2005 2013: President of the Socialist Republic of Vietnam, Mr. TRUONG TAN SANG, visited Dongtam s project. 21
MESSAGES FROM GENERAL SECRETARY NONG DUC MANH 2014: General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam, Mr. NONG DUC MANH, listened to Dongtam s report about the current production and business activities when he visited Dongtam s tile production factory in Long An Province. 2003: The Chairman of Quang Nam Province s people committee with Dongtam Group s leadership were conducting Prime Minister PHAN VAN KHAI on the occasion of his visit to the factory of Central Dongtam the most modern of South East Asia at this time. 23
2003: Prime Minister NGUYEN TAN DUNG was observing the manufacturing of high quality tile products on modern production lines. 2006: On the occasion of Minister VU KHOAN s visit, Dongtam Group Leadership presented tile products produced on modern manufacturing production lines. 25
Former member of the Politburo and former Chairman of Vietnam s Fatherland Front (far right), Mr. PHAM THE DUYET visited a factory of Dongtam. Politburo member and Chairman of the Vietnam General Confederation, Mr. DANG NGOC TUNG, visited Dongtam s modern production lines. 27
DONGTAM - a trusted brand and pride of Long An Province DONGTAM - A brand for the community On the 46th anniversary of Dongtam brand, on behalf of Long An s leadership, I would like to compliment and congratulate all of our staff for their positive results and achievements. These efforts contribute to the development of Dongtam s origin, Long An Province. Twenty one years have passed since the date the first tile was erected, Dongtam has been contributing to Long An Province s social and economic development. The company has not only provided thousands of jobs for the local people and significantly contributed to the province s annual budget but also created a transparent and friendly business environment. In addition, other subsidiary companies of Dongtam Group thriving for high producitivity and efficiency in operation have attracted many local and international investors to Long An Province. Dongtam s development projects have delivered practical values with strategic vision and are highly regarded by local governments in attracting investment and foster social and economic development of the province as well as maintaining profound human values to the community. In addition, together with other government offices and departments, Dongtam provides assistance to the financially struggling locals and nurtures their morale through sports and cultural activities organized by Dongtam Long An sports and culture club. The success of the past 46 years is the result of sacrifices and devotions of Dongtam leaders to their employees over generations and the benevolence, encounragement instilled by provincial leaders and government officers and departments. All of Dongtam s achievements and contributions to Long An Province are appreciated and recognized through the awarding of government certificates of recognition. On Dongtam s 46th anniversary celebration, on behalf of the provincial leadership, I would like to thank you, elder Vo Thanh Lan, a hard working and resilient son of Can Giuoc District, Long An Province who founded Dongtam and it through generations to contribute to the growth of Long An Province in particular and Vietnam in general. I would also like to entrust Mr. Vo Quoc Thang - Chairman of the Board of Directors as well as the entire company to keep nurturing passion in their work and love for the country, sharpening your creativity, thriving for innovation in technology to optmize production, cultivating a friendly working environment, honing your competitive edges to embolden further development and living up to your reputation as a Hero of Labour granted by the Party and State in the new period. We wish Dongtam and other business entities in Long An Province continued development to contribute to Long An Province s development and the prosperity of the country. MR. DO HUU LAM - DEPUTY SECRETARY OF LONG AN PROVINCE, CHAIRMAN OF THE PEOPLE COMMITTEE OF LONG AN PROVINCE The profound connection between the Vietnamese and Dongtam s brand over the past 46 years, approximately five decades, illustrates a journey accompanied with pride and respect. In other words, overcoming business distress and hardships during Doi Moi period and prospering along the country s economic reforms, Dongtam gradually gained a strong position in the market as a reputed and highly revered brand. Dongtam has been recognized for not only achieving success in manufacturing production and business but also for the employees in accompanying the Vietnam Fatherland Front to take part in social activities including taking care and assisting people with struggling lives. Dongtam brand is well received and respected for their support to highland children, students and families with financial struggle, local folks and victims who are vulnurable to natural disasters, militants serving on the islands and veteran soldiers. Vietnam s Fatherland Front recognized Mr. Vo Quoc Thang, Chairman of the Board of Dongtam Group and a member of Vietnam s Fatherland Front for his active contribution over the past 16 years. Encouragement from the board of management not only brings staff members stable incomes and living standards but also alleviate people with difficulties that ultimately strengthen internal unification and foster connections with the community. On behalf of Vietnam s Fatherland Front, I congratulate Dongtam on its 46th anniversary and wish the company continual success and all their staff a fulfilled and happy life. Personally, I also encourage Mr. Vo Quoc Thang and Dongtam staff to keep working hard to create more wealth for the country, actively contribute to social charity activities and take care of people in need, enhancing national unity and contributing to the country s prosperity and economic development. MR.VO TRONG KIM MEMBER OF THE POLITBURO, VICE CHAIR- MAN AND SECRETARY OF VIETNAM S FATHERLAND FRONT 29
A reputed Vietnamese brand Dongtam - a trusted choice for construction sites DONG TAM - A chosen brand for Vietnamese architects and beautiful construction sites The growing real estate market stimulates a continuous increase in demand for varied choices of construction materials and interior and exterior products. Dongtam is a Vietnamese brand which holds a place of trust in the consumers minds and is an ideal choice for contractors, developers and interior designers. Originating in the 1970s as a well known brand for traditional cement tiles in the Southern region, Dongtam has propelled over the past four decades toward a trusted brand for not only domestic customers, but also international buyers. Dongtam has expanded its business and its market share by diversifying its product lines including cement tiles, wall tiles, roof tiles, sanitary wares, upvc doors and paints. Dongtam products have been used in large scale development projects which require high levels of modern aesthetics and specifications of international standards. In accordance with our observations and market surveys, Dongtam products are modern in styles, aesthetically sophisticated in designs and stable in quality as compared to imported products. In general, Dongtam is able to offer a variety of products suitable for different construction sites and meeting varied architectural requirements. In addition, in recent years, I acknowledge Dongtam s contribution to the development of real estate market by investing and developing construction sites in Long An Province s new residential area which fosters Long An s development in particular and the country s social and economic development in general. With a competitive mentality of the company s staff combined with leaders management talents, I believe that your morale and devotion will propel Dongtam toward company recognized by high quality construction materials that is comparable to other companies in developed countries. In the near future, their growth will allow them to expand their market share as the corporation matures into a leader in interior decor and construction materials production. On the celebration of the 46th anniversary (25/6/1969 25/6/2015), I sincerely encourage you - the skillful workers and ethical employees of Dongtam to create more and more beautiful and high quality products to contribute to the country s wealth and add more value to the brand. I wish Mr. Vo Quoc Thang and Dongtam s leaders strength and resilience to propel your company to further development and prosperity. NGUYEN TRAN NAM FORMER DEPUTY MINISTER OF CONSTRUCTION AND CHAIR- MAN OF THE VIETNAM REAL ESTATE ASSOCIATION After 46 years of establishment and development, Dongtam brand holds a strong position in both domestic and international markets. Dongtam is a trusted and sought-after brand by customers because of its high quality and diversified, modern and aesthetic products. In order to maintain its reputation in the market, Dongtam continuously improves its products quality and design and attentively listens to customers, architects and design consultants feedback. Currently, Dongtam brand is widely used in high-end urban areas and modern construction projects with international standards. The creations of engineers and workers of Dongtam deserve compliments as the company ambitiously strives to be one of the most prominent brands in Asia and a trusted partner around the world. Dongtam s wall tile, ceramics, paint, roof tiles, and plastic door products have delivered modern, aesthetics and luxury to the social community. On the 46th anniversary celebration of Dongtam, the Vietnam Architecture Association wished Dongtam brand continuous success in becoming a pioneer in creativity and a Vietnam high quality and trusted product bridging beauty to people s lives. NGUYEN TAN VAN - CHAIRMAN OF VIETNAM ARCHITECTURE ASSOCIATION Chairman of Viet Nam Architecture Association NGUYEN TAN VAN took picture with Mr Vo Quoc Thang - Honorary Member of Viet Nam Architecture Association - chairman of Dongtam Group 31
OVR DONG TAM S 20 YEARS OF SOCIAL ACTIVITIES Mr. Vo Quoc Thang handed scholarships to poor military veterans students that were passionate for knowledge BONDING IN WORK AND PRODUCT CREATION, DONGTAM S PEOPLE ARE TRAINED TO BE COGNIZANT OF THEIR RESPONSIBILITY TO THE NATION, SOCIETY, COLLEAGUES, FAMILY, AND THEMSELVES RESULTING IN A LONG LASTING CORPORATE CULTURE STRONGLY ADHERING TO HUMAN VALUES, GIVING BACK TO THE SOCIETY. ANNUALLY, DONGTAM SPONSORED HUNDREDS OF THOUSANDS OF GIFTS AND SCHOLARSHIPS TO FINANCIALLY STRUGGLING STUDENTS IN REMOTE AREAS NATIONWIDE. THE ORIGIN OF THE BRAND NAME IS DERIVED FROM DONG, MEANING UNIFICATION AND TAM, MEANING COMPASSION. THE COMPANY AIMS TO CARRY OUT A HEARTFELT MISSION TOWARD CORPORATE SUCCESS. THEREFORE, THE USE OF THE WORD COMPASSION AS A MEASUREMENT TO ENHANCE WORK PERFORMANCE, ENTHUSIASM, EFFORT, PASSION, ENDEAVOR, CREATIVITY AND PROFESSIONALISM. Organized Mid-Autumn Festival for children in Can Giuoc District, Long An province Dongtam staff carrying gifts to provincial families with difficult lives. Offered scholarships to children in the Back to the roots event Offered 120 United in protecting the East Sea scholarships to children who overcame difficulties in life to succeed in academics Offered 2014 Lunar New Year gifts nationwide Offered 60 scholarships to naval sailors indigent children who overcame difficulties in life to succeed in academics. Donated 1 billion VND to program of the labourer Newspaper Dongtam staff carrying gifts to provincial families with struggling lives 33
SPORTING AND CULTURAL ACTIVITIES SINCE THE LATE 1990S WHEN PRODUCTION WAS INCREASING, DONGTAM GROUP FOCUSED ON ORGANIZING SPORTING ACTIVITIES TO IMPROVE EMPLOYEES BEINGS, PHYSICALLY AND MENTALLY THAT ULTIMATELY CONTRIBUTE TO INCREASING EFFICIENCY AND PRODUCTIVITY IN THEIR PERFORMANCE. THIS GIVES BIRTH TO THE FORMATION OF DONGTAM AMATEUR FOOTBALL TEAM. 35
IN THE PURSUIT OF NEW TECHNOLOGY Dongtam product s advantages and outstanding features Sanitary wares Thien Thanh Sanitary Wares are equipped with highly resistant to wear and a polished glaze technology. Presently, Thien Thanh Sanitary Wares is applying NANO technology, a state-of-the-art technology to coat all Thien Thanh sanitary wares that are resistant to dirt adhering on the surfaces. In addition, this nano coating enables the product to be resistant to scratches, environmental impacts and chemicals Ceramic and Granite tiles Dongtam floor and wall ceramic tiles are diversified in sizes and are suitable for a variety of different construction sites and applications. There are three main Dongtam product lines including matte finish, opaque finish and transparent finish satisfying requirements ranging from typical designs to specialized construction projects and applications. By applying rotocolor technology from Italy, Dongtam glazed granite tiles and standard ceramic tiles are colorfully patterned and have natural textures suitable to current architectural trends. By applying advanced digital printing technique from Italy, Dongtam Group is now capable of producing ceramic coated granite tiles and standard ceramic tiles that are profound in colors and meticulous in patterns that closely resemble the textures of natural stones, marbles, and wood. The digital printing appliances also produce an almost exact copy of scenery and portrait on tiles. With the mass production of ceramic and glazed granite tiles using high quality digital printing tile technology, these products can be manufactured in accordance with special requirements of varied construction projects such as new modern urban areas, airports, residential and commercial areas, villa complex, restaurants and private houses. The glazed granite tiles produced by standardized European digital printing technology EN EN 14.411:2012 retain the same aesthetic standards compared with similar products imported from Italy and Spain and have reasonable selling Roof Tiles prices to help project developers reduce investment costs while still ensuring the diverse and abundant collection of project s quality, duration of use and sophistication. Particularly in villa compounds and high-end residential areas, the unique designs of Dongtam can provide suitable glazed granite tile products that satisfy the projects requirements in styles and constructions. The Fully Polished tiles uses advanced digital printing technology to create exquisite patterns that simulate precious wood grain and natural gem patterns to create perfect landscapes and portraits. Especially, the Fully Polished tiles uses glazed and Fully Polished technology to create 3D pattern effects and luxurious glossy surfaces with Nano layer technology protection. A full range of sizes, especially large sizes: 800x800mm and 1.000x1.000 mm completely meet the high demands on architecture and aesthetics and brings the extravagance for building projects. A colors which includes more than 14 single colored roof tile codes and 4 two colored roof tile codes that bring unique features to your home. The diversified range of matching accessories will meet the needs of either classic or modern decorative styles that bring a personalized and unique look to each home that blends with the natural landscape. 37
PRODUCTION CAPACITY & QUALITY STANDARDS ORDINAL NUMBERS COMPANY PRODUCTS CAPACITY UNIT TECHNOLOGY STANDARDS UNIFORM CONFORMITY ORDINAL NUMBERS COMPANY PRODUCTS CAPACITY UNIT TECHNOLOGY STANDARDS UNIFORM CONFORMITY 1 Dong Tam Production Construction Trading Co., Ltd Roof tile 13.860.000 Piece / year Italian EN 490: 2011 Roof tile Accessories 1.188.000 Piece / year Italian EN 490: 2011 Cement tile 3.188.500 Piece / year Italian TCVN 6065: 1995 Roof tile 13.860.000 Piece / year Italian EN 490: 2011 6 Thien Thanh Sanitaryware Joint Stock Company Urinals Water closet Lavabo Pedestal Water tank Interior and exterior paint 600.000 Product/ year Italian JIS A 5207 : 2005 1.980.000 litre/year Italian JIS K 5663: 2003 QCVN 16:2014/BXD QCVN 16:2014/BXD 2 3 4 5 Dong Tam Northern Joint Stock Company Dong Tam Building Materials Construction Single Member Co., Ltd Dong Tam Dotalia Joint Stock Company Dong Tam Middle Joint Stock Company Roof tile Accessories 1.188.000 Piece / year Italian EN 490: 2011 UPVC Doors 9.900 m 2 /year German Ceramic floor and wall Tiles Ceramic floor Tiles Glazed Polished Granite tiles Ceramic floor and wall Tiles Glazed Polished Granite tiles 3.000.000 m 2 /year Italian 2.772.000 m 2 /year Italian 6.600.000 m 2 /year Italian TCVN 7451: 2004 EN 14411: 2012 EN 14411: 2012 EN 14411: 2012 Roof tile 5.940.000 Piece / year Italian EN 490: 2011 TCVN 7451: UPVC Doors 9.900 m 2 /year German 2004 QCVN 16:2014/BXD QCVN 16:2014/BXD QCVN 16:2014/BXD QCVN 16:2014/BXD QCVN 16:2014/BXD 7 Dong Tam Paint Co., Ltd 8 9 Dong Tam Window Co., Ltd 620 Dong Tam Concrete Co. Ltd Waterproofing 792.000 litre/year Italian Interior/skim coat Exterior skim coat Multi skim coat 3.960.000 kg/year German Tiling grout 3.960.000 kg/year Tile glue 3.960.000 kg/year UPVC Doors 21.450 m 2 /year German Fresh concrete 300.000 m 3 /year Vietnamese TCCS 11-2014/ SDT TCCS 15-2014/ SDT TCCS 17-2014/ SDT TCCS 16-2014/ SDT ISO 13007-3: 2010 ISO 13007-1: 2010 QCVN 16:2014/BXD Carton packing 4.620.000 m 2 /year Chinese 39
20 years winner of the High quality Vietnam Product Award from 1996 until now with 30 prizes over 15 years including first prize in the Golden Cup in 2002, Top ten high quality Vietnamese business product award in 2003, leading brands High quality Vietnam Product Award in 2007 and Gold Cup construction industry awards in 2008, 2009, 2010. Quality standard Dong Tam is proud of its Vietnam Brand products - reaching international quality standards. Quality certification All Dong Tam s products are recognized for their international quality standards. 41
DONGTAM PRODUCTS Dong Tam is proud of its Vietnam Brand products - reaching international quality standards. 43
European Standards EN 14.411 : 2012 CERAMIC - PORCELAIN TILES Dong Tam ceramic tiles with a variety of sizes, colors and patterns bring complete collections including floor tiles, wall tiles, border and corner tiles. Each collection was created from new artistic ideas to adapt to the trends and demands of domestic and international customers. Currently, Dong Tam ceramic tiles have two product types: glossy and matte glaze. Dong Tam Granite tiles have three product types: Full body Granite tiles (polished and not polished), Glazed Granite tiles and digital printing Granite tiles. Dong Tam Granite has a variety of sizes, colors and patterns. In particular, large size 80cmx80cm and 100cmx100cm tiles suit the requirements for large public buildings in Vietnam. In addition, the company also produces water jet cut granite tiles with landscapes, animals, or the customer s own designs used for decoration. 45
MORE THAN 2000 TILE DESIGNS CEMENT TILES Over the years, with the development and changes in the world s technology for producing building materials, cement tiles still retain their position owing to their unique hand crafted artistic style which satisfies the demand of the market as well as the beauty of the old architecture. Dong Tam cement tiles have created a foothold for themselves through the unshakable faith that consumers have placed in them and other key Dong Tam products over many generations. 47
Standard EN 490: 2011 COLOUR ROOF TILES Dong Tam roof tiles are produced using advanced Italian wet press technology (wet tile spray coating technology) that ensures color stability over time. Production lines can produce 3 waveforms: big waves, small waves and multi-colored waves. 49
EXTERIOR PAINT INTERIOR PAINT Standard JIS K 5663 : 2003 ISO 9001 PAINT Dong Tam Paints are water based decorative paints (acrylic emulsion) with four product lines: Master, Extra, Standard, and Wall. They are designed with luxurious packaging in a variety of colors with both interior and exterior types. In addition to decorative paint, Dong Tam also has water based primer, which promotes alkali resistance, salt resistance and optimal waterproofing. Each Dong Tam product line has different characteristics to adapt to all customers requirements and is suitable for all climate conditions in Vietnam. 51
Standard QC 16:2014/BXD ISO 9001 UPVC DOORS Dong Tam Window UPVC Doors are manufactured according to German standards and technology and are certified to comply with the national standard: QC 16: 2014 / BXD quality management system: ISO 9001-2008. The product offers long-term durability with optimal soundproofing, 100% ultraviolet resistance and no shrinkage or warping in high temperature areas. The product is well suited to today s modern building trends 53
Standard ISO 9001 SANITARY WARE Thien Thanh Sanitary Ceramics are produced on hi-tech Italian production lines and include a range of products such as water closet, urinals and pedestal,... Thien Thanh sanitary ware products feature easy to clean abrasion and stain resistant high gloss ceramic that are unaffected by environmental or chemical agents. Combined with high quality accessories imported from France and Singapore in particular contributes to the improvement of the product quality. Technical Product features Double Whirl flush technology DOUBLE WHIRL FLUSH SYSTEM SAVES WATER AND DOES NOT MAKE NOISE NANO TECHNOLOGY RESISTS STAINS EFFECTIVELY 55
CONCRETE With modern concrete mixers imported from Italy with power to produce 1.500m3 / day, laboratories meeting international standards, and raw materials guaranteed by the best suppliers, Dong Tam s concrete is the right choice for reputable contractors and assured quality constructions. PROVIDE FRESH CONCRETE AND KIND OF SPECIAL CONCRETE: - Commercial grade concrete from 150-500 - Concrete Waterproofing from levels B2 - B10 - High Early strength concrete: R3, R7 - Sulphate resistant low heat concrete PROVIDE CENTRIFUGAL PILE, SQUARE PILES AND PRESTRESSED CONCRETE PILES The company manufactures culverts and piles based on the shape and design of the customer. 57
INDUSTRIAL PARK Industrial park land and factory leasing and urban real estate development in the administrative Center of Tan An (Long An), in the urban area of North Le Loi (Quang Ngai), and in the Long Cang - Long Dinh residential area (Long An). INFRASTRUCTURES IN DONG TAM INDUSTRIAL ZONE REAL ESTATE The urban housing project in the administrative center of Long An province with 76.61 hectares having been developed and ready to be utilized. INFRASTRUCTURES IN THE GREEN CITY 59
DISTRIBUTION SYSTEM PART 32 showrooms throughout Viet Nam. Hanoi, Ho Chi Minh City, Da Nang and Hai Phong have a display area of over 1,000 m 2 5 4 1. Ha Noi SR 2. TP.HCM SR 3. Da Nang SR 4. Binh Dinh SR 5. Binh Duong SR 1 3 2 61
2500 PARTNER SHOPS, DISTRIBUTORS AND CONSTRUCTION DESIGN COMPANIES FACTORY BRANCH PHÚ QUỐC THÁI NGUYÊN THANH HÓA TÂY NINH LONG AN KIÊN GIANG CÀ MAU CÔN ĐẢO QUẢNG NAM GIA LAI DAKLAK NHA TRANG 24 BRANCHES HOANG SA VIETNAM TRUONG SA VIETNAM DOMESTIC DISTRIBUTION SYSTEM BELONGS TO HCMC & SOUTH EAST Ho Chí Minh City - Showroom & warehouse: B7/27A Nguyen Huu tri St., KP 2, Tan Tuc Town, Binh Chanh Dist., HCMC Tel: 08.37602475 * Fax: 08.37602479 - Warehouse: 299/7 Ly Thuong Kiet St., Ward 15, Dist.11, HCMC. Tel: 08.38647767 * Fax: 08.38649143 - Warehouse: 147I Do Xuan Hop St., Phuoc Long B Ward, Dist. 9, HCMC. Tel: 08.37431707 * Fax: 08.37431708 - Warehouse: 1769/53 Highway 1A, Town 2, Tan Thoi Hiep Ward, Dist. 12, HCMC. Tel: 08.37127902 * Fax: 08.35901910 - Showroom: 258 Nguyen Van Luong St., Ward 11, Dist. 6, HCMC. Tel: 08.37551058 * Fax: 08.37552534 - Showroom: 25 Ly Thuong Kiet St., Ward 7, Tan Binh Dist., HCMC. Tel: 08.38691709 * Fax: 08.38691708 - Showroom: 117 Nguyen van Troi St., Floor 9, Ward 12, Phu Nhuan Dist, HCMC. Dong Nai Province Showroom & Warehouse: 425 Highway 1A, team 17, Hamlet 2, Thai Hoa, Ho Nai 3 Town, Trang Bom Dist., Dong Nai Province. Tel: 061.3983378 * Fax: 061.3983379 Vung Tau Province Showroom & Warehouse: No 563B Nguyen An Ninh St., Nguyen An Ninh Ward, Vung Tau City, Ba Ria - Vung Tau Province. Tel: 064.3701661 * Fax: 064.3626105 Binh Thuan Province Showroom & Warehouse: 59-64 Ton Duc Thang St., Phan Thiet City, Binh Thuan Province. Tel: 062.3751037 * Fax: 062.3751038 Binh Duong Province Showroom & Warehouse: 151 Dong Ba Quarter, Binh Hoa Ward, Thuan An Town, Binh Duong Province. Tel: 0650. 3765171 * Fax: 0650.3765170. Tay Ninh Province Showroom & Warehouse: thửa số 192, Highway 22A, Tram Vang 2 Quarter, Thanh Phuoc Commune, Go Dau Dist., Tay Ninh Province. Tel: 066.3514766 * Fax: 066.3514769 HA NOI AND NORTHWEST Ha Noi - Showroom: Village No. 01, Plot A1 Nguyen Khanh Toan St., Quan Hoa Ward, Cau Giay Dist., Ha Noi. Tel: 04.62693078 * Fax: 04.62693079 - Warehouse: Km 2+500, Phan Trong Tue St., Thanh Liet Ward, Thanh Tri Dist., Ha Noi. Tel: 04.33535884 * Fax: 04.33535883 Viet Tri Showroom & Warehouse: 2258 Hung Vuong Highway, Zone 2, Van Co Ward, Viet Tri City, Phu Tho Province. Tel: 0210.3955582 * Fax: 0210.3955584 EAST NORTHERN Thai Nguyen Showroom & Warehouse: Highway 3, Plot 29, Phu Xa Ward, Thai Nguyen City, Thai Nguyen Province. Tel: 0280.3547676 * Fax: 0280.3547679 Hai Phong Showroom & Warehouse: Plot CC1 - Anh Dung 5 Area, Anh Dung Ward, Duong Kinh Dist., Hai Phong City. Tel: 031.3814063 * Fax: 031.3814315 Hai Duong Showroom & Warehouse: Km43, Highway 5, Cam Phuc Commune, Cam Giang Dist., Hai Duong Province. Tel: 0320.3546829 * Fax: 0320.3631105 DA NANG & NORTH CENTRAL Thanh Hoa Warehouse: 353 Ba Trieu St., Dong Tho Ward, Thanh Hoa City, Thanh Hoa Province. Tel: 037.3963768 * Fax: 037.3963689 Nghe An Warehouse: No. 2 Nguyen Thuc Tu, Vinh Tan Ward, Vinh City, Nghe An Province. Tel: 038.8602227 * Fax: 038.8602227 Da Nang Showroom: 273 nguyen Van Linh St., Thac Gian Ward, Thanh Khue Dist., Da Nang Province. Tel: 0511.3652848 * Fax:0511.3652677 (108) Quang Nam Showroom & Warehouse: Plot 3, Dien Nam - Dien Ngoc Industrial, Dien Ban Commune, Quang Nam Province. Tel: 0510.3843843 / 0510.3947625-26 (sale) Fax: 0510.3843999 CENTRAL AND HIGHLANDS Binh Dinh Showroom & Warehouse: 129 Tay Son St., Quy Nhon City, Binh Dinh Province. Tel: 056.3546991 / 056.3746467(sale) Fax: 0563.746.466 Nha Trang - Warehouse: No. 5, Truong Son St., Vinh Nguyen Ward, Nha Trang City, Khanh Hoa Province. Tel: 058.3880060 (sale) - Fax: 058.3886447 DakLak Showroom & Warehouse: 69 Nguyen Thi Dinh St., Plot 5, Thanh Nhat Ward, Buon Me Thuot DONG TAM GROUP City, DakLak Province. Tel: 0500.3891229 * Fax: 0500.3891228 Gia Lai - Showroom & Warehouse: No. 518 Truong Chinh St., Chi Lang Ward, Pleiku City, Gia Lai Province. Tel: 059.3746123-059.3746124 - Fax: 059.3747012 SOUTHWEST Long An Showroom: No. 2, Highway 1, Long Hiep Commune, Ben Luc Dist., Long An Province. Tel: 072.3870670 * Fax: 072.3870808 Showroom: No. 7, Quarter 6, Ben luc Town, Ben Luc Dist., Long An Province. Tel: 072.3872233 * Fax: 072.3872696 Showroom: No 38 40, Highway 1, Urban Area of Long An province s Administrative Center, Ward 6, Tan An City, Long An Province. Tel: 072.3846668 * Fax: 072.3846669 Can Tho Showroom: No.202, 3/2 St., Hung Loi Ward, Ninh Kieu Dist., Can Tho City. Tel: 0710.3600921 Showroom & Warehouse: No. 59, Highway 1A, Area 2, Ba Lang Ward, Cai Rang Dist., Can Tho City. Tel: 0710.3843730 * Fax: 0710.3842786 Tien Giang - Showroom & Warehouse: No. 1107 Group 2, Long Hoa Village, Dao Thanh Town, My Tho City, Tien Giang Province. - Tel: 073.3973366 * Fax: 073.3973368 Vinh Long - Warehouse: No. 99A, Group 5, Hung Quoi Quarter, Thanh Duc Commune, Long Ho Dist., Vinh Long Province. - Tel: 070.3842576 * Fax: 070.3842575 Ca Mau - Warehouse: No. 6/1 Ly Thuong Kiet St., Cluster 5, Ward 6, Ca Mau City, Ca Mau Province. - Tel: 0780.3565779 * Fax: 0780.3565778 Kien Giang - Showroom & Warehouse: 223 Nguyen Binh Khiem St., Vinh Thanh Ward, Rach Gia City, Kien Giang City. - Tel: 077.3946977 * Fax: 077.3946976 EUROPE Belgium England France Finland Germany Netherlands Norway Switzerland Spain AMERICA AFRICA 26 COUNTRIES IN THE WORLD USE DONG TAM PRODUCTS America Canada Nigeria Algeria EXPORT MARKET MIDDLE EAST Turkey Israel OCEANIA Australia Vanuatu ASIA China Hong Kong Malaysia Thailand Singapore Brunei Iraq Korea Japan 63
TYPICAL PROJECTS 65
TYPICAL PROJECTS USING DONGTAM PRODUCTS SAILING TOWER 51 Nguyen Thi Minh Khai,Dist 1, HCMC Developers: Construction Corporation No.1 Products Used: Tiles SAIGON PARAGON BUILDINGS Nguyen Luong Bang, Dist 7, HCM.C Developers: Khaisilk Products Used: Tiles CARINA PLAZA CONDO East-West Avenue, Dist 8, HCMC Developers: 577 Investment Corporation Products Used: Tiles HA NOI C LAND 156 Xa Dan Ii Lane, Nam Dong, Dong Da Dist, Ha Noi City Developers: Ha Noi Real Estate Investment Joint Stock Company Products Used: Dongtamwindow UPVC 67
TYPICAL PROJECTS USING DONGTAM PRODUCTS VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HCM CITY Di An Town, Binh Duong Province Developers: Vietnam National University HCMC Products Used: Tiles THE MANOR HA NOI My Dinh, Tu Liem Town, Ha Noi City Developers: Bitexco Coporation Products Used: Tiles HA NOI CIPUTRA Developers: Citra West lake City Development Company Limited (Citra West) Products Used: Tiles 69
TYPICAL PROJECTS USING DONGTAM PRODUCTS INTERNATIONAL AIRPORT TAN SON NHAT 45 Truong Son Street, Ward 2, Tan Binh Dist, HCMC Developers: Southern Airport Corporation Products Used: Tiles PROJECTS EVERICH 3/2 Street, Le Đai Hanh, Dist 11, HCMC Developers: Phat Dat Real Estate Development Corp Products Used: Tiles PROJECTS IMPERIA AN PHU Dist 1, HCMC Developers: Inveskia. Products Used: Tiles INTERNATIONAL AIRPORT CAM RANH Island 4 - Cam Ranh Developers: Middle Airport Corporation Products Used: Tiles PHU MY THUAN APARTMENT Nguyen Binh Street, Nha Be, HCMC Developers: Southern Airport Corporation Products Used: Tiles 71
TYPICAL PROJECTS USING DONGTAM PRODUCTS RUBY LAND EXPERTS VILLAGE MY PHUOC INDUSTRIALZONE, BINH DUONG PROVINCE Developers: Becamex TDC Products Used: Roof Tiles & Tiles VIETNAM AUSTRALIA INTERNATIONAL SCHOOL 594 3/2 Steet, Dist 10, HCMC Products Used: Dongtam Paint WESTERN LAND VILLAS RESORT BEN CAT Developers: Becamex TDC Binh Duong Products Used: Roof Tiles & Tiles 73
TYPICAL PROJECTS USING DONGTAM PRODUCTS SAIGON PEARL PROJECT Nguyen Huu Canh Street, Binh Thanh Dist, HCMC Developers: Vietnam Land SSG Products used: Tiles DIAMOND ISLAND Dist 2, HCMC Developers: Binh Thien Real Estate Joint Stock Company Products used: Tiles HUNG VUONG PLAZA 126 Hung Vuong Street, Dist 5, HCMC Developers: Company Limited Saigon Commercial Building 5 Products Used: Tiles 75
TYPICAL PROJECTS PROJECTS USING DONGTAM PRODUCTS SON CA KINDERGARTEN Dist 2 - HCMC Products used: Roof tiles M2 BOUTIQUE HỘI AN HOTEL 326 Ly Thuong Kiet Street, Tan An Ward, Dist 2, HCMC Products used: Cement tiles KIEN LONG BANK 108 Cach Mang Thang Tam Street, Dist 3, HCMC Products Used: Dongtam Window SUNFLOWER VILLAS BINH DUONG PROVINCE Products used: Roof tiles 77
CONTENT VISION, MISSION, AMBITION PRIMARY SCOPES OF BUSINESS HISTORY OF ESTABLISHMENT THE CULTURE CHARACTERS HR ORGANIZATIONS ACKNWLEDGMENT FROM COMMUNIST LEADERS NEW TECHNOLOGY PRODUCTION CAPACITY QUALITY STANDARDS DONGTAM PRODUCTS DISTRIBUTION SYSTEM TYPICALS PROJECTS 4-5 6-7 8-11 12-13 14-16 17-31 36-37 38-39 40-41 42-59 60-63 64-77 Editors MRS VU THI THU THUY MR NGUYEN HUA THIEN GIAO Art and Designed MARC PECHART ADVERTISING - DESIGN DEPARTMENT