compact Bagless Cyclonic Vacuum Cleaner Instruction Manual IMPORTANT: Read carefully before assembly and use. 2015 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved.
Welcome to Hoover ownership.
Your Guide: Important Safety Instructions & Technical Data Cleaner Assembly Operation Maintenance Troubleshooting 1 3 4 6 9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS save these instructions When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AP- PLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: Fully assemble before operating. Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing. Do not use outdoors or on wet surfaces. Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under. Close supervision is necessary when used near children. To avoid injury or damage, keep children away from product, and do not allow children to place fingers or other objects into any openings. Use only as described in this manual. Use only manufacturer s recommended attachments and products. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not place product on cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. Do not handle plug or appliance with wet hands. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. Turn off all controls before unplugging. Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present. Avoid picking up sharp objects. If hose appears damaged, cut, punctured, unplug unit and discontinue use. Do not attempt to repair damaged hose, take to an authorized service center for repair. Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either hose or floorhead, or any other accessories. 1
Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. Do not use without Dirt Cup and / or Filters in place. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures. Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage. Do not allow the floorhead or pet tool running to sit in one location for an extended period of time, as damage to floor can result. TECHNICAL DATA Model: HC-AC Series Voltage Wattage Weight Cord Length 220-240V ~50/60Hz 1000W 6.25kg 6m Subject to technical change without notice. 2
CLEANER ASSEMBLY CARTON CONTENTS A. Canister B. Dirt Cup (Packaged Attached To Canister) C. Hose Assembly D. Telescoping Extension Wand E. Combination Floorhead F. 3 in 1 tool 1.1 A B D F Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing materials. C E 3
OPERATION 2.1 ASSEMBLE APPLIANCE AND ADJUST NOZZLES TO SURFACE 1 2 3 4 5 click NOTE You might have to twist the parts when connecting them so they are securely in place. Ensure that installed parts are secure by trying to pull them apart. 6 7 8 9 1. Assemble the appliance and accessory parts depending on the surface you want to vacuum clean (Fig. 1 9). 2. Ensure that the bypass vent is shut (Fig. 5). 3. If you use the telescopic tube (Fig. 6), adjust its length (Fig. 7). 4. If you use the floor nozzle, set it to the floor to be cleaned (Fig. 8 carpet, Fig. 9 hard floor). 4
OPERATION 2.2 VACUUM CLEANING 10 11 12 13 14 1. Pull the cable out of the appliance (Fig. 10) and plug into a socket. 2. Switch on the appliance using the on/off switch ( ) (Fig. 13). 3. Vacuum clean (Fig. 14). WARNING WARNING Danger of injury Check appliance and power cord before each use. A damaged appliance must never be used. CAUTION Only use the appliance with all filters undamaged, dry and correctly fitted. Make sure that no objects obstruct the telescopic tube, the suction hose or other openings. Danger of electric shock If the red marking shows (Fig. 11) retract the cord by pressing the retraction button ( ) to pull in the cord up to the yellow mark (Fig. 12) again. Otherwise, the power cord may be damaged. NOTE The auxiliary air regulator (Fig. 5) must be completely closed for vacuum cleaning. With the auxiliary air regulator you can quickly reduce the suction power, to release objects (such as curtains) that have been sucked in. Your vacuum cleaner has an integrated protective function that turns off the appliance before it can overheat (e.g. due to blocked suction paths or a full dust container). 5
MAINTENANCE 3.1 EMPTYING THE DUST CONTAINER AND CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTERS 15 16 17 18 19 1. Switch off the appliance ( ). 2. Pull the plug out of the plug socket. 3. Remove the dust container(fig. 16). 4. Empty the dust container(fig. 17). 5. Take this opportunity to also check the filter elements(fig. 19 and 21) and the cyclone unit (Fig. 20). 6. If the filter elements(fig. 22 and 23) are soiled, clean them under cold or lukewarm running water until all 20 21 22 23 24 soiling has been removed. 7. Leave the filter elements to dry after cleaning them with water (approx. 24 hours at room temperature). 8. Reinsert the filter elements and cyclone unit (Fig. 25-28). 9. Reinsert the dust container (Fig. 29). You must be able to feel and hear it clicking into place. NOTE 25 26 27 28 29 The dust container has to be emptied and cleaned regularly. Otherwise emptying it will get harder and harder or smells and bacteria might develop,depending on what you have vacuumed up. Therefore, it is best to empty the dust container after each vacuuming session. Empty and clean the dust container at the latest when the cleaning/emptying display lights up (Fig. 15). Also empty and clean the dust container every 3 months at the latest before storing for a long time or before returning the appliance. 6
MAINTENANCE 3.2 CLEANING/CHANGING THE EXHAUST FILTER 30 31 32 33 34 The filter elements are washable, but may not be cleaned in dishwashers or washing machines. Also, do not use cleaning agents or brushes with hard bristles to clean the filter elements. Leave the filter elements to dry after cleaning them with water (approx. 24 hours at room temperature). Do not re-install them until they are completely dry. Replace damaged or deformed filters immediately. CAUTION CAUTION Never operate the appliance without the filters in place. Never operate the appliance with damaged filters. click CAUTION The cyclone unit is not washable (Fig. 24). If the cyclone unit comes into contact with water, soiling may adhere to the inside. Clean the cylone unit by carefully tapping it out. NOTE The exhaust filter cover can be locked more easily if you hold the release mechanism (Fig. 34) and do not release it until the exhaust filter cover is in its final position. 1. Switch off the appliance ( ). 2. Pull the plug out of the plug socket. 3. Unlock the exhaust filter cover as shown (Fig. 30). 4. Remove the exhaust filter using the tab provided (Fig. 31). 5. Tap out the exhaust filter over a dustbin. 6. Then brush out the exhaust filter with a soft brush, e.g. the furniture brush included in the scope of delivery (Fig. 32). 7. Put the exhaust filter back into its console, so that the tab audibly clicks into place (Fig. 33). 8. Attach the exhaust filter cover at the bottom first. 9. Lock the exhaust filter cover (Fig. 34). NOTE The filter elements and the cyclone unit are constructed so that they can only be inserted and drop fully into place if they are in the correct position. Do not use force when inserting. If you do not manage it immediately, try again. 7
MAINTENANCE 3.3 STORAGE 35 36 37 38 39 click WARNING Risek of injury Switch off the appliance after vacuuming ( ) and wind up the power cord ( ). When winding up the cord, keep the plug in your hand so that the cord does not thrash about and cannot injure you. WARNING Danger of injury Keep the appliance out of the reach of children. CAUTION Never store the appliance next to heat sources (e.g. stoves or radiators). Avoid direct sunlight. Store the appliance and accessories in a cool, dry place where it does not take up too much space (Figures 35 39). CAUTION Clean the filter each time you clean the dust filter. Replace the filter if it is damaged or deformed. CAUTION The exhaust filter cannot be washed. CAUTION Only use original spare parts from the scope of delivery or those that you have acquired by reordering. WARNING If you intend to store the appliance for a long time, empty and clean the dust container and its filter elements Chapter 3.1, Emptying the dust container and cleaning the motor protection filters. 8
TROUBLESHOOTING WARNING NOTE Danger of injury Never use a defective appliance Always switch off the appliance and disconnect it from the mains before starting trouble shooting. If you cannot solve the problem following these instructions, contact our customer services. Before contacting your authorised Hoover dealer or service enter, first follow the procedure in the following table to check if you can solve the problem yourself. PROBLEM The cleaning results are unsatisfactory in spite of the appliance working correctly. POSSIBLE CAUSE/SOLUTION The bypass vent (Fig. 5) is open. Close the bypass vent. TThe attached nozzle is unsuitable. Change the nozzle, Chapter 2.1, Assemble appliance and adjust nozzles to surface. The collar brush of the floor nozzle is not in a position appropriate to the type of floor (Figures 8 9). Adjust the position of the collar brush to the type of floor using the floor nozzle switch (Figures 8 9). The dust container is full. Empty and clean the dust container Chapter 3.1, Emptying the dust container and cleaning the motor protection filters. The filters are dirty. Clean the filters, Chapter 3.1, Emptying the dust container and cleaning the motor protection filters that is Chapter 3.2, Cleaning / changing the exhaust filter. Nozzle, telescopic tube or suction hose is blocked. Remove the obstruction. If necessary, use a long wooden stick (e.g. a broomstick) to do this. 9
TROUBLESHOOTING PROBLEM Cleaning/Emptyingdisplays lights up (Fig. 15) The vacuum cleaner stops suddenly POSSIBLE CAUSE/SOLUTIO The dust container is full. Empty and clean the dust container Chapter 3.1, Emptying the dust container and cleaning the motor protection filters. The filters are dirty. Clean the filters, Chapter 3.1, Emptying the dust container and cleaning the motor protection filters or Chapter 3.2, Cleaning / changing the exhaust filter. The collar brush of the floor nozzle is not in a position appropriate to the type of floor (Figures 8 9). Adjust the position of the collar brush to the type of floor using the floor nozzle switch (Figures 8 9). Nozzle, telescopic tube or suction hose is blocked. Remove the obstruction. If necessary, use a long wooden stick (e.g. a broomstick) to do this. The overheating protection has tripped (possibly due to blocked suction channels, filters, or similar). 1. Switch the appliance off and pull the plug out of the socket. 2. Remove the cause of overheating (e.g. by disassembling telescopic tube and suction hose and removing the obstacle and/or cleaning filters). 3. Wait approx. 45 minutes until the appliance has cooled off. 4. After the appliance has cooled off, you may switch it on again. 10
#RethinkCleaning Hoover is a trademark of group
compact 無塵袋氣旋式真空吸塵機 使用手冊 重要說明 : 在安裝及使用前, 請先仔細閱讀本手冊 2015 Techtronic Floor Care Technology Limited. 保留所有權利
感謝您選購 Hoover 產品
使用指南 : 安全操作說明及技術資料 1 組裝吸塵機 3 操作 4 維護保養 6 常見問題 9
安全操作說明及技術資料 安全操作說明請保留此手冊以供日後參考 使用電器時, 務必遵守基本注意事項, 包括下列幾點 : 使用本產品前, 請先閱讀所有指示 警告 : 為降低引起火警 觸電或受傷的風險 : 安裝完成之後才可操作 只可在吸塵機底部技術參數指示牌註明的電壓下操作 插頭如未拔出, 請勿讓本產品無人看管 不使用本產品時, 或者在清潔或維修前, 請將插頭從插座中拔出 請勿在室外或潮濕的表面上使用 請勿將本產品當作玩具使用 12 歲或以下兒童不宜使用本產品 使用時若有兒童在附近, 則必須嚴密監控使用 為避免受傷或產品損壞, 兒童必須遠離本產品 請勿讓兒童將手指及其他物件放入吸塵機的吸頭之中 請必須遵照本手冊內的說明使用 只應使用本製造商建議的配件和產品 不得使用損壞的電線或插頭 如果本產品未依照應有方式運作, 或者曾經掉落 損壞 遺留在戶外或掉入水中, 請先將本產品送到維修服務中心, 並於修理後才繼續使用 請勿拉扯電線或用電線提起吸塵機 將電線當作把手使用 令電線受門縫擠壓, 或沿著尖銳的邊緣或角落拉扯電線 請勿將本產品壓在電線上 請勿在電線上操作本產品 電線不得接觸發熱的表面 拔出插頭時請勿拉扯電線 拔出插頭時請抓住插頭, 而非拉扯電線 請勿濕手接觸插頭或使用本產品 請勿將任何異物放入吸塵機的吸頭之中 吸口如有任何物件堵塞, 請勿使用 ; 請讓產品遠離灰塵 棉屑 毛髮及任何可能會阻擋氣流的物體 請避免讓毛髮 鬆身衣服 手指和身體任何部份接近吸頭 請先關閉所有電源, 然後再拔出插頭 清潔樓梯時需格外小心 為避免受傷或產品損壞, 及避免吸塵機掉落, 請將吸塵機置於地板上 請勿將吸塵機放在樓梯或傢具上, 否則可導致人身傷害或裝置損壞 請勿用本產品吸起汽油等易燃或可燃液體, 或者在可能有易燃汽油的範圍內使用本產品 請勿用本產品吸起尖銳物件 如果軟喉受損 出現切口 穿孔, 請關閉產品電源並停止使用 軟喉如有損壞, 請勿自行維修 請將其送往授權服務中心維修 1
接駁或拆除軟喉 吸頭或任何其他配件之前, 必須關閉產品電源 使用線圈回捲電線時, 請緊握插頭 切勿讓插頭在回捲過程中出現抽打動作 請勿用本產品吸起任何正在燃燒或冒煙的物體, 例如香煙 火柴或熱灰 如未安裝集塵筒及 / 或過濾網, 請勿使用本產品 小心 : 為降低損壞的風險 : 請避免使用本產品吸起堅硬 尖銳的物件, 以免損壞 將本產品存放在室內適當的乾燥之處 請勿將本產品曝露在極度低溫的環境下 請勿使用尖銳的物件清理軟喉, 以免損壞 請勿任由地板吸頭或寵物毛髮吸頭長時間對著同一位置吸塵, 以免損壞地板 技術資料型號 :HC-AC 系列電壓 220-240V ~ 50/60Hz 功率 1000W 重量 6.25kg 電線長度 6m 如有技術變更, 恕不另行通知 2
安裝吸塵機 包裝盒內容 A. 吸塵主機 B. 集塵筒 ( 附在主機內 ) C. 軟喉組件 D. 伸縮長管 E. 組合式地板吸頭 F. 三合一吸頭 1.1 A B D F 從包裝盒取出所有配件, 並識別每件物品 先確保已取出所有組件, 然後再棄置包裝 C E 3
操作 2.1 安裝產品, 並將吸頭平放於地上 1 2 3 4 5 click 啪入 注意接駁配件時, 你可能需要旋轉零件, 將其固定 零件安裝之後, 請嘗試將其拉開, 以確保配件穩固 6 7 8 9 1. 根據需要清潔的表面, 安裝相應的產品及配件 ( 圖 1-9) 2. 確保風量調節制已經關閉 ( 圖 5) 3. 使用伸縮管 ( 圖 6) 時, 請調教長度 ( 圖 7) 4. 使用地板吸頭時, 請將吸頭置於需要清潔的地面 ( 圖 8 為地氈, 圖 9 為硬地板 ) 4
操作 2.2 吸塵 10 11 12 13 14 1. 將電線從產品中拉出 ( 圖 10), 然後插入電源插座 2. 按開關按鈕 ( ) 啟動產品 ( 圖 13) 3. 開始吸塵清潔 ( 圖 14) 警告 受傷危險 每次使用之前, 請先檢查產品及電線 產品如有損壞, 請勿使用 小心 在過濾網並未損壞 正確安裝及乾燥的情況下, 方可使用本產品 請確保伸縮管 吸塵軟喉或其他吸口暢通 警告 觸電危險 如出現紅色標誌 ( 圖 11), 請按回捲按鈕收回電線 ( ), 並拉回黃色標誌處 ( 圖 12), 否則可能會損壞電線 注意吸塵時, 必須完全關閉輔助空氣調節器 ( 圖 5) 風量調節制可以快速降低吸力, 排出已吸入管內的物體 ( 例如窗簾 ) 真空吸塵機還設有一項綜合保護功能, 能夠在產品過熱之前 ( 例如由於吸塵管道阻塞或集塵筒已滿 ) 關閉產品 5
維護保養 3.1 清倒集塵筒, 並清潔摩打保護濾網 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 24 1. 關閉產品 ( ) 2. 將插頭從電源插座中拔出 3. 拆下集塵筒 ( 圖 16) 4. 清倒集塵筒 ( 圖 17) 5. 趁機檢查過濾網組件 ( 圖 19 及 21) 及氣旋式組件 ( 圖 20) 6. 如果過濾網組件 ( 圖 22 及 23) 有積塵, 請使用凍水或暖水清洗, 直至積塵完全清除 7. 用水清洗過濾網組件, 然後風乾 ( 室溫下風乾約 24 小時 ) 8. 重新安裝過濾網組件及氣旋式組件 ( 圖 25-28) 9. 重新安裝集塵筒 ( 圖 29) 你必須能感覺到或聽到集塵筒啪入定位 注意 集塵筒須定期清空及清潔, 否則會增加清倒的難度, 或者會產生異味及滋生細菌 ( 視乎吸入的物件而定 ) 因此, 最好在每次吸塵之後清空集塵筒 集塵筒最遲必須在清潔 / 清倒顯示燈亮起時清空及清潔 ( 圖 15) 長時間存放時應至少 3 個月清倒和清潔一次集塵筒, 歸還設備前也應清空和清潔集塵筒 6
維護保養 3.2 清潔 / 更換出風過濾網 7 30 31 32 33 34 小心 過濾網組件可以用水清洗, 但不可用洗碗機或洗衣機清洗 此外, 請勿使用清潔劑或硬毛刷清洗過濾網組件 用水清洗過濾網組件, 然後風乾 ( 室溫下風乾約 24 小時 ) 在過濾網組件其完全乾透之後, 方可重新安裝 過濾網如有損壞或變形, 請立即更換 小心 如未安裝過濾網, 切勿使用本產品 如過濾網損壞, 請勿操作本產品 小心 啪入 click 不可用水清洗氣旋式組件 ( 圖 24) 若氣旋式組件沾到水分, 就可能會導致內部積塵 請輕輕拍打清潔氣旋式組件 注意兩隻手指夾住開關卡扣 ( 圖 34), 直至出風過濾網蓋放入正確位置, 即可更容易把蓋鎖上 1. 關閉產品 ( ) 2. 將插頭從電源插座中拔出 3. 如圖所示拆開出風過濾網蓋 ( 圖 30) 4. 使用內置的卡扣, 拆開出風過濾網蓋 ( 圖 31) 5. 在垃圾桶上面拍出出風過濾網 6. 然後用軟毛刷 ( 例如產品附送的傢俬毛刷 ) 將塵垢刷出出風過濾網 ( 圖 32) 7. 將出風過濾網放回控制機芯, 直至聽到啪一聲鎖緊 ( 圖 33) 8. 首先將出風過濾網蓋接駁至吸塵機底部 9. 然後, 鎖好出風過濾網蓋 ( 圖 34) 注意過濾網組件及氣旋式組件經過特殊設計, 只有位置正確, 才可完全插入 安裝時請勿使用蠻力 假如無法安裝, 請再試一次
維護保養 3.3 存放 35 36 37 38 39 click 啪入 警告 受傷風險 清潔完畢後請關閉產品 ( ), 並將電線收妥 ( ) 收回電線時, 請緊握插頭, 以免電線胡亂擺動並導致受傷 警告 受傷危險 請將本產品置於兒童無法觸及的地方 小心 切勿將本產品放置於熱源 ( 例如爐具或散熱器 ) 旁邊 須避免陽光直射 請將本產品及配件置於陰涼 乾燥, 且不會佔用大量空位的地方 ( 圖 35-39) 小心 每次清潔過濾網時, 請同時清潔集塵過濾網 過濾網如有損壞或變形, 請即更換 小心 出風過濾網不可用水清洗 小心 只能使用隨產品附送的原廠配件或重新訂購的配件 警告 如要長時間存放本產品, 請先清倒及清潔集塵筒及過濾網組件 請見第 3.1 節 清倒集塵筒, 並清潔摩打保護濾網 8
常見問題 警告 受傷危險 產品如有故障, 切勿使用 進行疑難排解之前, 必須關閉產品並中斷電源連接 注意 如按照本說明書的指示操作仍無法解決問題, 請聯絡客戶服務部 聯絡 Hoover 授權經銷商或服務中心之前, 請按照以下表格的操作流程, 檢查是否能夠自行解決問題 問題 產品運作正常, 但清潔效果不佳 可能成因 / 解決方法 風量調節制 ( 圖 5) 處於打開狀態 關閉風量調節制 吸頭接駁不當 更換吸頭 請見第 2.1 節 安裝產品, 並將吸頭平放於地上 地板吸頭的邊緣刷毛位置, 與地板表面無法對齊 ( 圖 8-9) 使用地板吸頭開關, 根據地板紋理調整邊緣刷毛的位置 ( 圖 8-9) 集塵筒已滿 清空並清潔集塵筒 請見第 3.1 節 清倒集塵筒, 並清潔摩打保護濾網 過濾網太骯髒 清潔過濾器請見第 3.1 節 清倒集塵筒, 並清潔摩打保護濾網 或第 3.2 節 清潔 / 更換出風過濾網 吸頭 伸縮管或吸塵軟喉受到阻塞 清除裡面的阻塞物 如有必要, 可使用長木棍 ( 如掃把柄 ) 疏通 9
常見問題 問題 清潔 / 清倒顯示燈亮起 ( 圖 15) 可能成因 / 解決方法 集塵筒已滿 清倒及清潔集塵筒請見第 3.1 節 清倒集塵筒, 並清潔摩打保護濾網 過濾網太骯髒 清潔過濾器請見第 3.1 節 清倒集塵筒, 並清潔摩打保護濾網 或第 3.2 節 清潔 / 更換出風過濾網 地板吸頭的邊緣刷毛位置, 與地板表面無法對齊 ( 圖 8-9) 使用地板吸頭開關, 根據地板紋理調整邊緣刷毛的位置 ( 圖 8-9) 吸塵期間突然停止運作 吸頭 伸縮管或吸塵軟喉受到阻塞 清除裡面的阻塞物 如有必要, 可使用長木棍 ( 如掃把柄 ) 疏通 啟動了過熱保護裝置 ( 可能因吸塵管道 過濾網或類似組件受到阻塞 ) 1. 關閉吸塵機, 並拔除電源 2. 排除過熱原因 ( 例如拆開伸縮管及吸塵軟喉, 並清除阻塞物件及 / 或清潔過濾網 ) 3. 等候約 45 分鐘, 直至產品冷卻 4. 產品冷卻後, 可再次開啟產品 10
#RethinkCleaning Hoover 為 集團的商標 11
compact 无尘袋气旋式真空吸尘器 使用手册 重要说明 : 在安装和使用之前请务必仔细阅读本手册 2015 Techtronic Floor Care Technology Limited. 保留所有权利
感谢您购买 Hoover 产品
使用指南 : 安全操作说明和技术参数 1 吸尘器组装 3 操作 4 维护 6 故障排除 9
安全操作说明和技术参数 安全操作说明请妥善保存说明 使用电气设备时, 应遵循基本的预防措施, 包括 : 使用本设备之前, 请阅读所有的操作说明 警告 : 为了减少火灾 触电或人身伤害的风险 : 使用前, 请确保各部件已正确组装 本产品仅可在产品底部数据标签上规定的电压内使用 接通电源线后请勿离开设备 不使用时 进行清洗或维修前, 请将插头拔出 请勿在户外或潮湿的表面使用本产品 不可作为玩具使用 本产品不适合 12 岁及以下儿童使用 在儿童附近使用时, 必须密切监护 为了避免受伤或损坏, 请勿让儿童接触本产品, 禁止儿童将手指或任何其他物品放进任何机器风口端 务必按照本手册中的描述使用本产品 只能使用制造商推荐的附件和产品 请勿使用破损的电线或插头 如果本设备无法正常运行, 或者曾从高处坠落 受损 浸水或摆放于室外, 在继续使用之前, 请将其交到维修中心检查 请勿拉扯电线或用电线提起设备, 或将电线用作把手 不可关门夹住电线或在尖锐角落拉扯电线 请勿将本品置于电线上 请勿将设备从电线上碾过 电线应远离其他发热表面 请勿通过拔电线来拔出插座 拔出电源线时, 应握住插头而非电线 手部沾有水时, 请勿触碰插头或设备 请勿将任何物品塞入进风口和出风口 如进风口和出风口堵塞不要使用本设备 ; 请勿让灰尘 绒毛 头发以及任何其他物体堵塞进风口 请勿让头发 宽松衣物 手指以及身体任何部位靠近风口或移动部件 在拔下电源插头之前, 先关闭所有控制按钮 清扫楼梯时需格外小心 为避免造成人身伤害或机器损坏以及吸尘器意外坠落, 请务必将吸尘器置于楼梯底部或放置在地板上 切勿将吸尘器放置在楼梯或家具上面, 以免造成人身伤害或吸尘器损坏 请勿吸除汽油等易燃液体, 也不要在有易燃液体的区域使用吸尘器 请勿吸除尖锐物体 如果软管破损 切坏或刺破, 应拔出电源插座并停止使用 请勿自行修复受损软管, 应送到授权服务中心进行维修 1
请在连接或断开软管 吸嘴以及任何其它配件之前关闭设备电源 缠绕线盘时请手持插头 请勿在缠绕过程中使插头摆动 请勿用于吸除任何燃烧或冒烟的物体, 如烟蒂, 火柴或滚烫的灰烬 未装集尘杯和 / 或滤网时不得使用吸尘器 小心 : 为了降低损坏风险, 请注意以下事项 : 请勿用本设备吸除坚硬尖锐可能导致产品损坏的物体 请将本设备存放于室内干燥处 请勿将设备暴露于冷冻环境中 请勿使用可能导致产品损坏的尖锐物体清理软管 请勿将运转中的吸嘴或宠物工具长时间放置在一个位置, 以免对地板造成损坏 技术参数型号 :HC-AC 系列电压 220-240V ~50/60Hz 功率 ( 瓦特数 ) 1000W 重量 6.25kg 电线长度 6m 技术参数如有更新, 恕不另行通知 2
吸尘器组装 箱内物品 A. 吸尘器主机 B. 集尘杯 C. 软管 D. 伸缩管 E. 组合式地刷 F. 三合一附件 1.1 A B D F 从包装中取出所有部件, 并如图所示, 逐一核对 在丢弃包装材料之前, 确保所有部件已齐全 C E 3
操作 2.1 组装设备并将吸头放于地上 1 2 3 4 5 click 咔哒 注意 连接时需要扭转部件, 以使部件安装牢固 尝试拉动部件以确保部件安装牢固 6 7 8 9 1. 根据要清理的表面类型组装设备和附件 ( 图 1 9) 2. 确保分支排气阀关闭 ( 图 5) 3. 如使用伸缩管 ( 图 6), 应调整其长度 ( 图 7) 4. 如使用地刷, 将其设置到待清理地板的相应模式 ( 图 8 为地毯, 图 9 为硬地板 ) 4
操作 2.2 真空吸尘 10 11 12 13 14 1. 将电线从设备中拉出 ( 图 10), 将插头插入插座 2. 按下开关 ( ) 启动设备电源 ( 图 13) 3. 真空吸尘 ( 图 14) 警告 受伤危险 请在每次使用前检查设备和电源线 请勿使用损坏的设备 小心 只有在所有过滤器都干燥 未损坏且安装正确的情况下才能使用设备 应确保伸缩管 吸气软管或其它出入口未被堵塞 警告 触电危险 如果红色标记露出 ( 图 11), 注意请按下回退按钮 ( ) 收回电线, 直到进行真空吸尘时, 分支排气阀 ( 图 5) 必须完电线收回至黄色标记 ( 图 12) 处 否则, 全关闭 可使用分支排气阀快速减小吸力, 以电线可能被损坏 便取出被吸入的物体 ( 例如窗帘 ) 您的真空吸尘器集成了保护功能, 可在过热前关闭设备 ( 例如因吸尘通道堵塞或集尘杯已满而引起过热 ) 5
维护 3.1 清空集尘杯和清理电机保护过滤器 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1. 关闭设备 ( ) 2. 将插头从插座中拔出 3. 取出集尘杯 ( 图 16) 4. 清空集尘杯 ( 图 17) 5. 借此机会检查滤芯 ( 图 19 和 21) 和气旋式式组件 ( 图 20) 6. 如果滤芯 ( 图 22 和 23) 脏污, 应使用流动的冷水或温水清洗, 直至洗掉所有污物 7. 用水清洗滤芯, 然后晾干 ( 室温下需晾大约 24 小时 ) 8. 重新插入滤芯和气旋式组件 ( 图 25-28) 9. 重新插入集尘杯 ( 图 29) 您将听到 咔哒 入位声 注意 25 26 27 28 29 集尘杯必须定期清空和清洗 否则, 集尘杯会越来越难以清理或者发臭, 并可能滋生细菌 因此, 最好在每次吸尘完毕后清空集尘杯 应在清洗 / 清空显示灯亮起之前清空和清洗集尘杯 ( 图 15) 长时间存放时应至少 3 个月清空和清洗一次集尘杯, 归还设备前应清空和清洗集尘杯 6
维护 3.2 清洗 / 更换出风过滤器 7 30 31 32 33 34 小心 滤芯可以清洗, 但不能用洗碗机或洗衣机清洗 另外, 不要使用清洁剂或硬毛刷子清洗滤芯 用水清洗滤芯, 然后晾干 ( 室温下需晾大约 24 小时 ) 滤芯完全晾干后才能重新安装 立即更换损坏或变形的滤芯 小心 请勿在未安装过滤器的情况下操作设备 请勿用损坏的过滤器操作设备 注意 咔哒 click 小心 气旋式组件不可清洗 ( 图 24) 如果气旋式组件元与水接触, 污物有可能附着到内部 小心拍打气旋单元以清洁内部 扳动分离开关 ( 图 34) 便于锁住出风过滤器盖, 在出风过滤器盖到达最终位置前不要放开分离开关 1. 关闭设备 ( ) 2. 将插头从插座中拔出 3. 如图所示解锁出风过滤器盖 ( 图 30) 4. 使用图中所示的拉手片移出风过滤器 ( 图 31) 5. 在垃圾桶上方取下出风过滤器 6. 然后用软刷 ( 如产品自备的家具刷 ) 清理出风过滤器 ( 图 32) 7. 将出风过滤器放回原位, 拉手片入位时发出 咔哒 声 ( 图 33) 8. 首先将出风过滤器盖连接到底部 9. 锁紧出风过滤器盖 ( 图 34) 注意 滤芯和气旋单元采用特定结构, 只有正确摆放方可插入和完全放置到位 插入时不要过于用力 如果一次没有安装成功, 请再次尝试
维护 3.3 储存 35 36 37 38 39 click 咔哒 警告 受伤危险 吸尘完毕后应关闭设备 ( ), 并卷起电源线 ( ) 卷起电线时应用手握住插头, 以防电线乱动和伤到自己 小心 请勿将设备存放在热源附近 ( 例如炉子或暖气 ) 避免阳光直射 将设备和附件存放在不会占用过多空间的清凉干燥处 ( 图 35 39) 警告 受伤危险 将设备放在儿童接触不到的地方 警告 如果您想长时间储存设备, 应清空和清洗集尘杯和滤芯, 参见 3.1 节 清空集尘杯和清理电机保护过滤器 小心 每次清洗灰尘过滤器时, 同时清洗出风过滤器 如果过滤器损坏或变形, 应及时更换 小心 出风过滤器不可清洗 小心 只可使用配套提供或再次订购的原厂备件 8
故障排除 警告 受伤危险 请勿使用故障设备 排查问题之前务必关闭设备并断开主电源 注意 如果依照说明无法解决问题, 请联系客服 在联系 Hoover 授权经销商或服务中心之前, 请首先依照以下表格中的步骤, 查看是否可自行解决问题 问题 尽管设备运转正常, 但清洁效果无法令人满意 可能的原因 / 解决方法 分支排气阀 ( 图 5) 打开 关闭分支排气阀 安装了不适合的吸头 更换吸头, 参见 2.1 节 组装设备并根据表面状况调整吸头 地板吸头的地刷选择与地板类型不合适 ( 图 8 9) 根据地板类型, 使用地板吸头开关调整地刷位置 ( 图 8 9) 集尘杯已满 清空和清洗集尘杯, 参见 3.1 节 清空集尘杯和清理电机保护过滤器 过滤器脏污 清洗过滤器, 参见 3.1 节 清空集尘杯和清理电机保护过滤器,3.2 节 清洗 / 更换出风过滤器 吸头 伸缩管或吸尘软管堵塞 取出堵塞物 如有必要, 可使用长木棍 ( 例如扫帚柄 ) 清理 9
故障排除 问题 清洗 / 清空显示灯亮起 ( 图 15) 可能的原因 / 解决方法 集尘杯已满 清空和清洗集尘杯, 参见 3.1 节 清空集尘杯和清理电机保护过滤器 过滤器脏污 清洗过滤器, 参见 3.1 节 清空集尘杯和清理电机保护过滤器 或 3.2 节 清洗 / 更换出风过滤器 地板吸头的地刷选择与地板类型不合适 ( 图 8 9) 根据地板类型, 使用地板吸头开关调整地刷位置 ( 图 8 9) 吸头 伸缩管或吸尘软管堵塞 取出堵塞物 如有必要, 可使用长木棍 ( 例如扫帚柄 ) 清理 真空吸尘器突然停止过热保护装置跳闸 ( 可能因吸尘通道 过滤器等堵塞 ) 1. 关闭设备, 将插头从插座中拔出 2. 消除导致过热的原因 ( 例如拆下伸缩管和吸尘软管, 取出阻塞物和 / 或清洗过滤器 ) 3. 等待大约 45 分钟, 直至设备冷却 4. 设备冷却后, 可再次打开 10
#RethinkCleaning Hoover 是 集团的商标 11