Λευκωσία, 26 Φεβρουαρίου 2019 ΠΡΟΣ: ΘΕΜΑ: Ολα τα Μέλη Δημοσίευση Ευρωπαϊκών Προτύπων-CEN & CENELEC Κύριοι, Σας αποστέλλονται συνημμένα τα κείμενα που περιλαμβάνουν: Τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα CEN και CENELEC που εκδόθηκαν τον Ιανουάριο 2019 και έχουν υιοθετηθεί ως Κυπριακά. Αποστέλλεται σύμφωνα με τις θεματικές κατηγορίες που πιστεύουμε ότι σας ενδιαφέρουν. Η Δημοσίευση έχει γίνει την Παρασκευή 15 Φεβρουαρίου 2019 /Παράρτημα Τρίτο-Μέρος 1/Αρ. 5139/Κ.Δ.Π. 48/2019 και Κ.Δ.Π 49/2019. Τα Διεθνή Πρότυπα που έχουν εκδοθεί από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης τον Ιανουάριο 2019, μπορείτε να τα δείτε στο ακόλουθο link: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνείτε με την κα. Δέσποινα Χριστοφόρου Κοτσώνη, στο Κέντρο Πληροφόρησης και Εξυπηρέτησης του Κυπριακού Οργανισμού Τυποποίησης, τηλ: 22-411413, φαξ: 22411433 και στην ηλεκτρονική διεύθυνση: d.christoforou@cys.org.cy Με εκτίμηση, Ανδρέας Ανδρέου, Διευθυντής Τμήματος Βιομηχανίας, για Γενικό Γραμματέα. /ΜΚ. Λεωφ. Γρίβα Διγενή 38 & Δεληγιώργη 3, 1066, Τ.Θ 21455, 1509 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ. +357-22889860, φαξ. +357-22665685, Email:meropi@ccci.org.cy, Ιστοσελίδα: www.ccci.org.cy
1 ΟΙ ΠΕΡΙ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ, ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΝΟΜΟI ΤΟΥ 2002 έως 2012 Γνωστοποίηση βάσει του Άρθρου 5 του Βασικού Νόμου 156(Ι)/2002 και του Άρθρου 6 του Τροποποιητικού Νόμου 57(Ι)/2011 Με το παρόν γνωστοποιείται ότι βάσει των Άρθρων 5 του βασικού Νόμου 156(Ι) του 2002 και 6 του τροποποιητικού Νόμου 57(Ι)/2011 που ρυθμίζουν τις δραστηριότητες της Τυποποίησης, Διαπίστευσης και Τεχνικής Πληροφόρησης, ο Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (CYS) δημοσιεύει ως Κυπριακά πρότυπα τα πιο κάτω Ευρωπαϊκά πρότυπα: STANDARDS FROM EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION (CEN) 11 Health care technology ISO 20166-3:2019 ISO 10524-2:2019 ISO 10524-3:2019 ISO 10524-1:2019 ISO 80601-2- 61:2019 ISO 10079-1:2015 /A1:2019 ISO 7396-1:2016 /A1:2019 Molecular in vitro diagnostic examinations - Specifications for preexamination processes for formalin-fixed and paraffin-embedded (FFPE) tissue - Part 3: Isolated DNA (ISO 20166-3:2018) Pressure regulators for use with medical gases - Part 2: Manifold and line pressure regulators (ISO 10524-2:2018) Pressure regulators for use with medical gases - Part 3: Pressure regulators integrated with cylinder valves (VIPRs) (ISO 10524-3:2019) Pressure regulators for use with medical gases - Part 1: Pressure regulators and pressure regulators with flow-metering devices (ISO 10524-1:2018) Medical electrical equipment - Part 2-61: Particular requirements for basic safety and essential performance of pulse oximeter equipment (ISO 80601-2-61:2017) Medical suction equipment - Part 1: Electrically powered suction equipment - Amendment 1: Changes to requirements for operating at extremes of temperature (ISO 10079-1:2015/Amd 1:2018) Medical gas pipeline systems - Part 1: Pipeline systems for compressed medical gases and vacuum - Amendment 1 (ISO 7396-1:2016/Amd 1:2017) 11.100.10 11.040.55 CEN/TS 16827-3:2015 S/S ISO 10524-2:2006 S/S ISO 10524-3:2006 and A1:2013 S/S ISO 10524-1:2006 S/S ISO 80601-2-61:2011 13 Environment. Health protection. Safety 81-28:2018 CYS CEN ISO/TS 21805:2019 16167:2018 Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 28: Remote alarm on passenger and goods passenger lifts Guidance on design, selection and installation of vents to safeguard the structural integrity of enclosures protected by gaseous fire-extinguishing systems (ISO/TS 21805:2018) Soil, treated biowaste and sludge - Determination of polychlorinated biphenyls (PCB) by gas chromatography with mass selective detection (GC-MS) and gas chromatography with electron-capture detection (GC-ECD) 13.320 13.220.10 13.030.01 EN 81-28:2018 S/S 16167:2018
2 17 Metrology and measurement. Physical phenomena ISO 14405-2:2019 Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional tolerancing - Part 2: Dimensions other than linear or angular sizes (ISO 14405-2:2018) 17.040.10 S/S ISO 14405-2:2011 35 Information technology CYS CEN/TR 17311:2019 Public transport - Interoperable fare management system - Bluetooth low energy ticketing use cases and guidelines 35.240.60 45 Railway engineering 14033-4:2019 Railway applications - Track - Railbound construction and maintenance machines - Part 4: Technical requirements for running, travelling and working on urban rail 45.120 49 Aircraft and space vehicle engineering 16601-00:2019 Space system - EN 16600 series - Description, implementation and general requirements 49.140 55 Packaging and distribution of goods 17177:2019 Glass packaging - Crown cap - 26 mm diameter, 6 mm height crown cap 55.100 65 Agriculture CYS CEN/TS 17287:2019 Requirements and test methods for electronic cigarette devices 65.160
3 83 Rubber and plastic industries ISO 2818:2019 Plastics - Preparation of test specimens by machining (ISO 2818:2018) 83.080.01 EN ISO 2818:1997 85 Paper technology ISO 7263-1:2019 ISO 7263-2:2019 Corrugating medium - Determination of the flat crush resistance after laboratory fluting - Part 1: A-flute (ISO 7263-1:2019) Corrugating medium - Determination of the flat crush resistance after laboratory fluting - Part 2: B-flute (ISO 7263-2:2018) 85.080.30 85.080.30 EN ISO 7263:2011 EN ISO 7263:2011 91 Construction materials and building 81-71:2018 CYS CEN/TR 17310:2019 13141-1:2019 13454-2:2019 16140:2019 Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications to passenger lifts and goods passenger lifts - Part 71: Vandal resistant lifts 91.140.90 Carbonation and CO2 uptake in concrete 91.100.30 Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilation - Part 1: Externally and internally mounted air transfer devices Binders for floor screeds based on calcium sulphate - Part 2: Test methods Natural stone test methods - Determination of sensitivity to changes in appearance produced by thermal cycles 91.140.30 91.100.10 91.100.15 S/S 81-71:2018 EN 13141-1:2004 EN 13454-2:2003 +A1:2007 S/S 16140:2011 93 Civil engineering 13146-7:2019 Railway applications - Track - Test methods for fastening systems - Part 7: Determination of clamping force and uplift stiffness 93.100 S/S 13146-7:2012
4 13146-1:2019 Railway applications - Track - Test methods for fastening systems - Part 1: Determination of longitudinal rail restraint 93.100 EN 13146-1:2012 +A1:2014 97 Domestic and commercial equipment. Entertainment. Sports 1176-6:2017 1177:2018 1176-4:2017 ISO 9994:2019 Playground equipment and surfacing - Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for rocking equipment Impact attenuating playground surfacing - Methods of test for determination of impact attenuation Playground equipment and surfacing - Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for cableways 97.200.40 97.200.40 97.200.40 Lighters - Safety specification (ISO 9994:2018) 97.180 EN 1176-6:2017 S/S 1177:2018 EN 1176-4:2017 EN ISO 9994:2006- iss1 ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ISO 5175-2:2017 1081:2018 ISO 20166-1:2018 ISO 20184-2:2018 12193:2018 Title Gas welding equipment - Safety devices - Part 2: Devices not incorporating a flame (flashback) arrestor (ISO 5175-2:2017, Corrected version 2019-01) Resilient, laminate and modular multilayer floor coverings - Determination of the electrical resistance Molecular in vitro diagnostic examinations - Specifications for pre-examination processes for formalin-fixed and paraffin-embedded (FFPE) tissue - Part 1: Isolated RNA (ISO 20166-1:2018) Molecular in vitro diagnostic examinations - Specifications for pre-examination processes for frozen tissue - Part 2: Isolated proteins (ISO 20184-2:2018) Light and lighting - Sports lighting Modifications ISO has published corrected English version The reference to this standard in clause 10 has been updated The DOW has been corrected in the foreword (2021-12-31) The DOW has been corrected in the foreword (2021-12-31) In 3.4, complete the source as follows "[SOURCE: EN 12665:2018, 3.2.46, modified - that is critical to the visual tasks in definition added, Note 2 to entry not added]". Modify definition 3.5 as follows: "curfew <sports lighting> time during which stricter requirements (for the control of obtrusive light) will apply [SOURCE: EN 12665:2018, 3.5.31] Note 1 to entry: It is often a condition of use of lighting applied by a government controlling authority, usually the local government." In 3.6, complete the source as follows: "[SOURCE: EN 12665:2018, 3.2.11, modified "over a surface added to term, Note 1 to entry added]"
5 ISO 28927-4:2010 /A1:2018 1400:2013 +A2:2018 CYS CEN/TS 17268:2018 16190:2018 16603-20- 20:2018 Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 4: Straight grinders - Amendment 1: Cupped wire brushes (ISO 28927-4:2010/Amd 1:2017) Child use and care articles - Soothers for babies and young children - Safety requirements and test methods Intelligent transport systems - ITS spatial data - Data exchange on changes in road attributes Soil, treated biowaste and sludge - Determination of dioxins and furans and dioxin-like polychlorinated biphenyls by gas chromatography with high resolution mass selective detection (HR GC-MS) Space engineering - Electrical design and interface requirements for power supply Table A.24, add footnote a behind "vertical illuminance". Table A.27, add footnote a behind "Table A.27" Second paragraph of the European foreword has been replaced by the following paragraph: "This Amendment to the European Standard EN ISO 28927-4:2010 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2019, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2019." The superseding note has been added to the title page The figure in Annex E has been updated. It is now visible in the PDF file The mandate has been removed from the European forward The sentence in 3.2.3 was incomplete (word current has been added) and the figure 3-2 was missing the bottom part ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ CYS CEN Guide 17:2019 CWA 17369:2019 CWA 17379:2019 Title Safety of pressure equipment - Rules and recommendations for the drafting and presentation of safety standards Authenticity and fraud in the feed and food chain - Concepts, terms, and definitions General guideline on real drive test methodology for compiling comparable emission data
6 ΟΙ ΠΕΡΙ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ, ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΝΟΜΟI ΤΟΥ 2002 έως 2012 Γνωστοποίηση βάσει του Άρθρου 5 του Βασικού Νόμου 156(Ι)/2002 και του Άρθρου 6 του Τροποποιητικού Νόμου 57(Ι)/2011 Με το παρόν γνωστοποιείται ότι βάσει των Άρθρων 5 του βασικού Νόμου 156(Ι) του 2002 και 6 του τροποποιητικού Νόμου 57(Ι)/2011 που ρυθμίζουν τις δραστηριότητες της Τυποποίησης, Διαπίστευσης και Τεχνικής Πληροφόρησης, ο Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (CYS) δημοσιεύει ως Κυπριακά πρότυπα τα πιο κάτω Ευρωπαϊκά πρότυπα: STANDARDS FROM EUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATION (CENELEC) 11 Health care technology 60601-2- 40:2019 Medical electrical equipment - Part 2-40: Particular requirements for the basic safety and essential performance of electromyographs and evoked response equipment 11.040.20 S/S 60601-2- 40:1998 13 Environment. Health protection. Safety IEC 60204-11:2019 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 11: Requirements for equipment for voltages above 1 000 V AC or 1 500 V DC and not exceeding 36 kv 13.110 S/S 60204-11:2000 and corrigendum Feb. 2010 23 Fluid systems and components for general use IEC 60665:2019 A.C. ventilating fans and regulators for household and similar purposes - Methods for measuring performance 23.120 29 Electrical engineering 60898-1:2019 IEC 61058-2- 6:2019 Electrical accessories - Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations - Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation Switches for appliances - Part 2-6: Particular requirements for switches used in electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery 29.120.50 29.120.40 S/S 60898-1:2003-iss1 (Including A13+A1+A1 1+A12+AC +IS) S/S 61058-2- 6:2016
7 33 Telecommunications. Audio and video engineering 61970-453:2014 /A1:2019 Energy management system application program interface (EMS- API) - Part 453: Diagram layout profile 33.200 47 Shipbuilding and marine structures IEC 63135:2019 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Automatic identification systems (AIS) - SAR Airborne equipment - Operational and performance requirements, methods of test and required test results 47.020.70 97 Domestic and commercial equipment. Entertainment. Sports 60335-2- 24:2010 /A1:2019 60335-2- 24:2010 /A2:2019 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice makers Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice makers 97.040.30 97.040.30