. X X testregistrierung Type with fusible link for 72 C or 95 C CE complint ccording to Europen regultions With TROXNETCOM s n option ATEX certifiction For diverse pplictions Rectngulr fire dmper for the isoltion of duct penetrtions between fire comprtments, for vriety of instlltion situtions, vilble in mny different sizes nd constructions Nominl sizes 200 200 500 800 mm, in increments of mm Low differentil pressure nd sound power level Explosion-proof construction (ATEX) s n option Air trnsfer dmper s n option Optionl stinless steel csing or powder-coted csing for incresed corrosion protection Integrtion into the centrl BMS with TROXNETCOM Universl instlltion options HYGIENISCH GETESTET Optionl equipment nd ccessories Electric ctutor 24 V/230 V Relese temperture 72/95 C Duct smoke detector RM-O-3-D V DI 6022 Tested to VDI 6022 06/205 DE/en K 4.
Generl informtion Type Pge Generl informtion. 2 Correct use. 0 Order code. 5 Instlltion kit instlltion in solid wlls. 6 Instlltion kit instlltion with flexible ceiling joint. 8 Instlltion kit for instlltion on the fce of solid wlls. 9 Instlltion kit for instlltion djcent to solid wlls. 20 Instlltion kit for instlltion remote from solid wlls. 2 Instlltion kit for instlltion in lightweight prtition. 23 wlls/fire wlls Cover grille. 25 Circulr spigot. 27 Flexible connector. 29 Extension piece. 3 Limit switch. 33 Spring return ctutor. 34 Air trnsfer dmper. 35 TROXNETCOM. 36 Duct smoke detectors. 37 Quick sizing. 38 Free re, resistnce coefficient nd correction vlues. 40 Dimensions nd weight. 42 Dimensions nd weight /.../Z4*. 43 Dimensions nd weight /.../ZEX*. 44 Dimensions nd weight /.../Z**RM. 45 Dimensions Duct connection. 46 Specifiction text. 47 Bsic informtion nd nomenclture.3 K 4. 2 06/205 DE/en
Generl informtion Vrints Product exmples with fusible link with spring return ctutor with spring return ctutor (explosion- proof) s ir trnsfer dmper 06/205 DE/en K 4. 3
Generl informtion Description Fire dmper Type For detiled informtion on ttchments see Chpter K4.2. Appliction TROX fire dmpers of Type, with CE mrking nd declrtion of performnce, for the isoltion of duct penetrtions between fire comprtments in the event of fire To prevent the propgtion of fire nd smoke through ductwork to djcent designted fire comprtments Clssifiction Clss of performnce to EN 350-3, up to EI 80 (v e, h o, i o) S Vrints With fusible link With fusible link for use in potentilly explosive tmospheres With spring return ctutor With spring return ctutor for use in potentilly explosive tmospheres With spring return ctutor nd duct smoke detector With spring return ctutor, duct smoke detector nd cover grilles on both ends for use s n ir trnsfer dmper, with generl building inspectorte licence Z-6.50-203 Nominl sizes B H: 200 200 500 800 mm (in increments of mm)) L: 375 mm or 500 mm Attchments Limit switch for dmper blde position indiction Limit switch for dmper blde position indiction for use in potentilly explosive tmospheres Spring return ctutor for 24 V AC/DC or 230 V AC supply voltge Spring return ctutor for 24 230 V supply voltge, for use in potentilly explosive tmospheres Network module for the integrtion with AS-i or LON networks Spring return ctutor nd pre-wired duct smoke detector, 24 V or 230 V supply voltge Accessories Instlltion subfrme nd instlltion kit for dry mortrless instlltion in solid wlls Instlltion kit for instlltion into solid nonlod-bering wlls with flexible ceiling joint Instlltion kit for dry mortrless instlltion on the fce of solid wlls Instlltion kit for dry mortrless instlltion djcent to solid wlls Instlltion kit for dry mortrless instlltion remote from solid wlls nd ceiling slbs Instlltion kit for dry mortrless instlltion in lightweight prtition wlls/fire wlls with metl support structure nd cldding on both sides Instlltion kit for dry mortrless instlltion into shft wlls with or without metl support structure but with cldding on one side Instlltion kit for instlltion into lightweight prtition wlls with flexible ceiling joint Flexible connectors Cover grille Circulr spigots Useful dditions Duct smoke detector RM-O-3-D Duct smoke detector with irflow monitor RM- O-VS-D Specil chrcteristics Declrtion of performnce ccording to Construction Products Regultion Clssifiction to EN 350-3, up to EI 80 (v e, h o, i o) S Building inspectorte licence Z-56.422-99 for fire resistnce properties Complies with the requirements of EN 5650 Tested to EN 366-2 for fire resistnce properties Hygiene complies with VDI 6022 prt (07/ 20), VDI 3803 (0/2002), DIN 946 prt 4 (2/2008), nd EN 3779 (09/2007) Corrosion protection ccording to EN 5650 in connection with EN 60068-2-52 Closed blde ir lekge to EN 75, clss 2 Csing ir lekge to EN 75, clss C; (B + H) 700, clss B Low differentil pressure nd sound power level Any irflow direction Integrtion into the centrl BMS with TROXNETCOM Prts nd chrcteristics with csing length L = 500 mm only for instlltion: with instlltion subfrme nd instlltion kit; with instlltion kit for lightweight prtition wlls; djcent to solid wlls nd remote from solid wlls Relese temperture 72 C or 95 C (for use in wrm ir ventiltion systems) Single-hnded opertion K 4. 4 06/205 DE/en
Generl informtion Construction fetures Rectngulr or squre construction, rigid csing, both flnges with fixing holes Suitble for the connection of ducts, spigots, flexible connectors or cover grille The relese mechnism is ccessible nd cn be tested from the outside Two inspection ccess pnels Remote control with spring return ctutor Mterils nd surfces Csing: Glvnised sheet steel Glvnised sheet steel, powder-coted RAL 700 Stinless steel.430 Dmper blde: Specil insultion mteril Specil insultion mteril with coting Other components: Dmper blde shfts nd driving linkge mde of stinless steel Brss or stinless steel berings Sels of polyurethne or elstomer The construction vrints with stinless steel or powder-coted csing meet even more criticl requirements for corrosion protection. Detiled listing on request. Instlltion nd commissioning Instllion is to be crried out ccording to the operting nd instlltion mnul Mortr-bsed instlltion: In solid wlls nd ceiling slbs In non-lod-bering solid wlls with flexible ceiling joint: with instlltion kit GM In lightweight prtition wlls nd fire wlls with metl support structure nd cldding on both sides Dry mortrless instlltion: In solid wlls: with instlltion kit nd instlltion subfrme E/E2 In lightweight prtition wlls nd fire wlls with metl support structure nd cldding on both sides: with instlltion kit ES In lightweight prtition wlls with metl support structure, cldding on both sides nd flexible ceiling joint: with instlltion kit GL00 In shft wlls with or without metl support structure nd cldding on one side: with instlltion kit ES On the fce of solid wlls: with instlltion kit WA or WA short Adjcent to solid wlls: with instlltion kit WV Remote from solid wlls: with instlltion kit WE Remote from solid ceiling slbs: with instlltion kit WE (in horizontl duct) Stndrds nd guidelines Construction Products Regultion EN 5650:200 Ventiltion for buildings EN 366-2:999 Fire resistnce tests for service instlltions EN 350-3:200 Fire clssifiction of construction products nd building elements EN 75:999 Ventiltion for buildings Air terminl devices Mintennce The functionl relibility of the fire dmper must be tested t lest every six months; this hs to be rrnged by the owner of the ventiltion system; functionl tests must be crried out in complince with the bsic mintennce principles stted in EN 3306 nd DIN 305. If two consecutive tests, one 6 months fter the other, re successful, the next test cn be conducted one yer lter. A functionl test involves closing the dmper blde nd opening it gin; with spring return ctutor this cn be done vi remote control must be included in the regulr clening schedule of the ventiltion system. For detils on mintennce nd inspection, refer to the instlltion nd operting mnul Technicl dt Nominl sizes 200 200 to 500 800 mm Csing lengths 375 nd 500 mm Volume flow rte rnge Up to 4400 l/s or up to 5840 m³/h Differentil pressure rnge Up to 2000 P Operting temperture At lest 0 50 C ** Relese temperture 72 C or 95 C (for wrm ir ventiltion systems) Upstrem velocity* 8 m/s with stndrd construction; 2 m/s with spring return ctutor Note: Upstrem velocity for the explosion-proof ctutor ExMx/RedMx-5-BF TR is 0 m/s * Dt pplies to uniform upstrem nd downstrem conditions for the fire dmper ** Tempertures my differ for units with ttchments 06/205 DE/en K 4. 5
Generl informtion Function Construction with fusible link Functionl description In the event of fire, fire dmpers shut utomticlly to prevent the propgtion of fire nd smoke through ductwork to djcent designted fire comprtments. In the event of fire, the dmper is triggered t 72 C or t 95 C (use in wrm ir ventiltion systems) by fusible link. The relese mechnism is ccessible nd cn be tested from the outside. Schemtic illustrtion of with fusible link Csing 2 Dmper blde 3 Trvel stop for OPEN position 4 Trvel stop for CLOSED position 5 Inspection ccess 6 Fusible link 7 Relese mechnism 8 Hndle interlock 9 Interlock K 4. 6 06/205 DE/en
Generl informtion Function Construction with spring return ctutor Functionl description The spring return ctutor enbles the motorised opening nd closing of the dmper blde; it cn be ctivted by the centrl BMS. In the event of fire, the dmper is triggered thermoelectriclly t 72 C or 95 C (use in wrm ir ventiltion systems). As long s power is supplied to the ctutor, the dmper blde remins open. If the supply voltge fils, the dmper closes (power off to close). Motorised fire dmpers cn be used to shut off ducts. The torque of ech ctutor is sufficient to open nd close the dmper blde even while the fn is running. The spring return ctutor is fitted with limit switches tht cn be used for cpturing the dmper blde position. Schemtic illustrtion of with spring return ctutor Csing 2 Dmper blde 3 Trvel stop for OPEN position 4 Trvel stop for CLOSED position 5 Inspection ccess 6 Temperture sensor 7 Thermoelectric relese mechnism 8 Spring return ctutor BLF/BF 06/205 DE/en K 4. 7
Generl informtion Function Construction with spring return ctutor, explosion- proof Functionl description The fire dmper is used s shut-off device to prevent fire nd smoke from spreding through ducting in res with potentilly explosive tmospheres. The fire dmper is suitble for supply ir nd extrct ir systems in potentilly explosive tmospheres. For the opertion of the fire dmper, the operting nd instlltion mnul nd the technicl dt in the dditionl operting mnul must be observed. Use in res with potentilly explosive tmospheres (ATEX) According to declrtion of conformity TÜV ATEX 085420 X, the fire dmper my be used in the following res with potentilly explosive tmospheres. The mbient tempertures nd types of relese nd ctution specified in the technicl dt must be observed. RedMx: Zone 2: Gses, mists nd vpours Zone 22: Dusts ExMx: Zones, 2: Gses, mists nd vpours Zones 2, 22: Dusts Relese mechnism Type of ctution Mrking Ambient temper ture Mximum irflow velocity ExPro-TT ExMx-5-BF TR II 2D c T80 C II 2G c IIC T6 40 to 40 C 0 m/s RedMx-5-BF TR II 3D c T80 C II 3G c IIC T6 40 to 40 C 0 m/s ATEX certifiction Schemtic illustrtion of with spring return ctutor, explosion-proof construction (e.g. ExMx-5-BF TR) Csing 2 Dmper blde 3 Trvel stop for OPEN position 4 Trvel stop for CLOSED position 5 Inspection ccess 6 Temperture sensor 7 Thermoelectric relese mechnism 8 Spring return ctutor ExMx 9 Terminl box ExBox K 4. 8 06/205 DE/en
Generl informtion Function Air trnsfer dmper Functionl description Air trnsfer dmpers re designed to shut off openings for ir trnsfer in fire resistnt internl wlls nd ceiling slbs. To prevent smoke from spreding in buildings, it is extremely importnt tht the smoke is detected t n erly stge. Duct smoke detector Type RM-O-3-D is required to control nd trigger the ir trnsfer dmper. The smoke detector opertes on the principle of light scttering nd detects the smoke regrdless of its temperture so tht the fire dmpers cn be closed before the relese temperture is reched. The thermoelectric relese mechnism of the spring return ctutor lso triggers the closure of the dmper blde. When the relese temperture (72 C) is reched, the temperture sensor in the irflow interrupts the supply voltge to the spring return ctutor. The spring return in the ctutor cuses the fire dmper to close (power off to close). A second temperture sensor monitors the mbient temperture. If the supply voltge fils, the dmper closes. Air trnsfer dmpers consist of n fire dmper, n RM-O-3-D duct smoke detector with generl building inspectorte licence Z-78.6-25, spring return ctutor (24 V AC/DC or 230 V AC) with two integrl limit switches, nd cover grilles on both ends. Specil chrcteristics Esy electricl connection Integrtion into the centrl BMS with TROXNETCOM Generl building inspectorte licence: Z-6.50-203 For further nd up-to-dte informtion, including the generl building inspectorte licence nd the operting nd instlltion mnul, plese refer to our website. For more detiled selection nd design of our fire dmpers plese refer to the Esy Product Finder design progrmme on our website. Schemtic illustrtion of s ir trnsfer dmper Csing 2 Dmper blde 3 Trvel stop for OPEN position 4 Trvel stop for CLOSED position 5 Duct smoke detector RM-O-3-D 6 Temperture sensor 7 Thermoelectric relese mechnism 8 Spring return ctutor BLF/BF 9 Extension piece 0 Cover grille Inspection ccess 06/205 DE/en K 4. 9
Correct use Design informtion Approved only for use in ventiltion nd ir conditioning sytems A clss of performnce up to EI 20 (v e, h o, i o) S cn only be chieved with ducts connected on both ends, or with duct on one end nd cover grille on the other end. If the fire dmper is instlled in solid wll, solid ceiling slb, lightweight prtition wll or shft wll with lower fire resistnce clss thn tht of the fire dmper, the fire resistnce clss of the wll or ceiling slb pplies lso to the FK- EU (detils upon request) Ducting must be instlled in such mnner tht it does not impose ny significnt lods on the fire dmper in the event of fire. For prticulr pplictions it is recommended tht flexible connectors re used to connect rigid ducting to the unit. must be instlled, connected nd secured ccording to the operting nd instlltion mnul. Incorrect use Never use the fire dmper: without specilly pproved ttchments in res with potentilly explosive tmospheres s smoke control dmper outdoors without sufficient protection ginst the effects of wether in tmospheres where chemicl rections, whether plnned or unplnned, my cuse dmge to the fire dmper or led to corrosion Correct use in solid wlls In solid wlls Instlltion loc tion Construction nd buil ding mteril Minimum thick ness Performnce clss Mortr-bsed instlltion Dry mortrless instlltion Csing length [mm] mm EI TT (v e h o, i o) S L = 375 L = 500 L = 375 L = 500 Solid wlls, 00 EI 90 S N N E gross density 500 kg/m³ Solid wlls, 00 EI 20 S W gross density 500 kg/m³ Solid wlls, 00 EI 90 S W W gross density 500 kg/m³ In non-lod- bering solid wlls with flexible ceiling joint nd instlltion kit GM Solid wlls, 00 EI 90 S E gross density 500 kg/m³ N = mortr-bsed instlltion, E = instlltion kit, W = fire btt K 4. 0 06/205 DE/en
Correct use Correct use on the fce of, djcent to nd remote from solid wlls Instlltion loc tion Construction nd buil ding mteril Minimum thick ness Performnce clss Mortr-bsed instlltion Dry mortrless instlltion Csing length [mm] mm EI TT (v e h o, i o) S L = 375 L = 500 L = 375 L = 500 On the fce of solid wlls Solid wlls, 00 EI 90 S E gross density 500 kg/m³ Adjcent to solid wlls Solid wlls, 00 EI 90 S E gross density 500 kg/m³ Remote from solid wlls Solid wlls, 00 EI 90 S E gross density 500 kg/m³ E = Instlltion kit 06/205 DE/en K 4.
Correct use Correct use in solid ceiling slbs Instlltion loc tion Construction nd buil ding mteril Minimum thick ness Performnce clss Mortr-bsed instlltion Dry mortrless instlltion Csing length [mm] mm EI TT (v e h o, i o) S L = 375 L = 500 L = 375 L = 500 In solid ceiling slbs¹ Solid ceiling slbs, 25 EI 90 S N N gross density 600 kg/m³ Solid ceiling slbs, 50 EI 20 S W gross density 600 kg/m³ Solid ceiling slbs, 25 EI 90 S N N gross density 600 kg/m³ Solid ceiling slbs, 25 EI 90 S N N gross density 600 kg/m³ Solid ceiling slbs, 25 EI 90 S N N gross density 600 kg/m³ Suspended instlltion below the ceiling Solid ceiling slbs, 25 EI 90 S E gross density 600 kg/m³ N = mortr-bsed instlltion, W = fire btt ¹ For s ir trnsfer dmper only up to B H = 500 500 mm K 4. 2 06/205 DE/en
Correct use Correct use in lightweight prtition wlls nd fire wlls Instlltion loc tion Construction nd buil ding mteril Minimum thick ness Performnce clss Mortr-bsed instlltion Dry mortrless instlltion Csing length [mm] mm EI TT (v e h o, i o) S L = 375 L = 500 L = 375 L = 500 Lightweight prtition wlls with metl support structure nd cldding on both sides Lightweight prtition wlls 00 EI 90 S N N E Lightweight prtition wlls 00 EI 20 S² W Lightweight prtition wlls 00 EI 90 S W W Lightweight prtition wlls with metl support structure nd cldding on both sides, nd with flexible ceiling joint Lightweight prtition wlls 00³ EI 90 S E Fire wlls with metl support structure nd cldding on both sides Fire wlls 5 EI 90 S N N E Lightweight prtition wlls with metl support structure nd cldding on one side Shft wlls 90 EI 90 S E Lightweight prtition wlls without metl support structure nd cldding on one side Shft wlls 40 EI 90 S E N = mortr-bsed instlltion, E = instlltion kit, W = fire btt ² Only with lightweight prtition wlls with fire resistnce F 20 ³ Wll thickness 225 mm nd 75 mm width of metl studs 06/205 DE/en K 4. 3
Correct use Instlltion orienttion Instlltion orienttion with horizontl ducts Relese mechnism (mechnicl or spring return ctutor) Instlltion orienttion when used s n ir trnsfer dmper with horizontl ducts Duct smoke detector 2 Spring return ctutor K 4. 4 06/205 DE/en
Accessories Instlltion kit instlltion in solid wlls Description / E / / E2 / Order code detil Appliction Instlltion in solid wlls without perimeter mortr infill (dry mortrless instlltion) requires n instlltion subfrme nd n instlltion kit Fire dmper, instlltion subfrme nd instlltion kit re supplied unssembled Assembly nd instlltion re to be performed by others with instlltion subfrme nd instlltion kit only with csing length L = 500 mm The instlltion subfrme nd the fire dmper with instlltion kit must be instlled nd secured ccording to the operting nd instlltion mnul instlled in this mnner cn be esily removed. Mterils nd surfces Instlltion subfrme mde of glvnised steel nd with intumescent sel Instlltion kit mde from specil insultion mteril nd minerl wool strips Fixing elements mde of glvnised steel Instlltion kit for dry mortrless instlltion in solid wlls L in mm L [mm] Order code 5 500 E 240 500 E2 K 4. 6 06/205 DE/en
Accessories Instlltion kit instlltion in solid wlls with instlltion subfrme nd instlltion kit E or E2 L = 500 B + 76 / H + 76 Instlltion subfrme nd instlltion kit E or E2, consisting of: Instlltion subfrme 3 Fixing elements 2 Instlltion kit 06/205 DE/en K 4. 7
Accessories Instlltion kit instlltion with flexible ceiling joint Description / GM / Order code detil Appliction Instlltion into solid non-lod-bering internl wlls with flexible ceiling joint requires n instlltion kit With the instlltion kit the fire dmper my be instlled just below the movement joint; the joint is not interrupted by the instlltion kit The minerl wool used for the flexible joint cn lso be used bove the fire dmper The fire dmper is mortred in together with the instlltion kit on three sides (to be performed by others) with instlltion kit only with csing length L = 500 mm The fire dmper nd the instlltion kit must be instlled nd secured ccording to the operting nd instlltion mnul Mterils nd surfces Cover section mde of specil insultion mteril nd with intumescent sel U-chnnels mde of glvnised steel Fixing tbs mde of glvnised steel Filler strips mde of minerl wool Instlltion kit for instlltion into solid non-lod-bering wlls with flexible ceiling joint L [mm] Order code 500 GM with instlltion kit GM L = 500 Instlltion kit GM, consisting of: Cover section with intumescent sel 2 U-chnnel (steel) with fixing tb 3 Filler strip 4 Minerl wool (to be provided by others) K 4. 8 06/205 DE/en
Accessories Instlltion kit for instlltion on the fce of solid wlls Description / WA / Order code detil Appliction Dry mortrless instlltion on the fce of solid wlls requires n instlltion kit Fire dmper nd instlltion kit re supplied prtly ssembled Assembly nd instlltion re to be performed by others The fire dmper nd the instlltion kit must be instlled nd secured ccording to the fire dmper operting nd instlltion mnul nd the WA instlltion mnul with instlltion kit only with csing length L = 500 mm Mterils nd surfces Wll connection frme mde of glvnised steel nd with sel Instlltion kit mde from specil insultion mteril nd minerl wool strips Fixing elements mde of glvnised steel Instlltion kit for dry mortrless instlltion on the fce of solid wlls L [mm] Order code 500 WA with instlltion kit WA L = 500 Instlltion kit WA, consisting of: Wll connection frme 2 Instlltion kit 3 Fixing elements 06/205 DE/en K 4. 9
Accessories Instlltion kit for instlltion djcent to solid wlls Description / WV / Order code detil Appliction Dry mortrless instlltion djcent to solid wlls requires n instlltion kit The instlltion kit is used for the refurbishment of old fire dmpers tht hve been mortred in, or for the connection to sheet steel duct tht hs been mortred in; with x 260 mm Fire dmper nd instlltion kit re supplied prtly ssembled Assembly nd instlltion re to be performed by others with instlltion kit only with csing length L = 500 mm The fire dmper nd the instlltion kit must be instlled nd secured ccording to the fire dmper operting nd instlltion mnul nd the WV instlltion mnul Mterils nd surfces Instlltion kit mde from specil insultion mteril nd minerl wool strips Fixing elements mde of glvnised steel Instlltion kit for dry mortrless instlltion djcent to solid wlls, with x 260 mm L [mm] Order code 500 WV with instlltion kit WV L = 500 Instlltion kit WV, consisting of: Instlltion kit 2 Fixing elements 3 Fire dmper or duct section up for refurbishment (by others) 06/205 DE/en K 4. 20
Accessories Instlltion kit for instlltion remote from solid wlls Description / WE / Order code detil Appliction Dry mortrless instlltion remote from solid wlls or ceiling slbs requires n instlltion kit The instlltion kit contins ll specil prts Cut-to-size clcium silicte bords re to be provided by others Fire dmper nd instlltion kit re supplied prtly ssembled Assembly nd instlltion re to be performed by others The fire dmper nd the instlltion kit must be instlled nd secured ccording to the fire dmper operting nd instlltion mnul nd the WE instlltion mnul with instlltion kit only with csing length L = 500 mm Mterils nd surfces Instlltion kit mde from specil insultion mteril nd minerl wool strips Fixing elements mde of glvnised steel Existing ducts mde of glvnised steel Instlltion kit for dry mortrless instlltion remote from solid wlls L [mm] Order code 500 WE To be provided by others Nme Property/size Minerl wool Gross density 80 kg/m³, melting point > 000 C Minerl wool, 80 mm thick (slb) Gross density 80 kg/m³, melting point > 000 C Fixing tb HUS-H 6 00 Wsher 8.4, EN ISO 7093- Hexgon hed screw M8 6, EN ISO407 Hexgonl nut M8, EN 24032 Dry wll screw 5 50, 5 70, 5 80 Threded rod M2 Hilti mounting ril MQ 4-3 or equivlent Hilti perforted plte MQZ L3 or equivlent Steel wire clip 63/, 2/, 53 Adhesive Promt K84 PROMASEALMstic fire protection mstic Pste Promtect-LS nd Promtect-H Other detils ccording to the WE instlltion mnul. 06/205 DE/en K 4. 2
Accessories Instlltion kit for instlltion remote from solid wlls with instlltion kit WE L = 500 Instlltion kit WE, consisting of: Instlltion kit (provided by others) 2 Fixing elements 3 Clcium silicte bords (provided by others) 4 Duct, glvnised steel (provided by others) K 4. 22 06/205 DE/en
Accessories Instlltion kit for instlltion in lightweight prtition wlls/fire wlls Description / ES / Order code detil Appliction Instlltion without perimeter mortr infill (dry mortrless instlltion) in lightweight prtition wlls with metl support structure nd cldding on both sides, or instlltion in shft wlls with or without metl support structure but with cldding on one side requires n instlltion kit. Fire dmper nd instlltion kit re supplied unssembled Assembly nd instlltion re to be performed by others with instlltion kit only with csing length L = 500 mm The fire dmper nd the instlltion kit must be instlled nd secured ccording to the operting nd instlltion mnul Mterils nd surfces Instlltion kit mde from specil insultion mteril with intumescent sel nd minerl wool strips Fixing elements mde of glvnised steel Instlltion kit for dry mortrless instlltion in lightweight prtition wlls, fire wlls nd shft wlls L [mm] Order code 500 ES with instlltion kit ES ~ 90 90 B + 95 / H + 95 L = 500 Instlltion kit ES, consisting of: Instlltion kit 2 Fixing elements 3 Lightweight prtition wll or fire wll with metl support structure 06/205 DE/en K 4. 23
Accessories Instlltion kit instlltion with flexible ceiling joint Description / GL00¹ / Order code detil Appliction Dry mortrless instlltion in lightweight prtition wlls with metl support structure, cldding on both sides, nd with flexible ceiling joint, directly underneth solid ceiling slbs, requires n instlltion kit. The instlltion kit llows for subsidence of the slb whilst mintining seling integrity round the fire dmper Instlltion kit, extension piece nd the U- chnnel underneth the instlltion kit re ssembled t the fctory to form unit. The fire dmper is fixed to the ceiling slb with the fixing elements for the instlltion kit (to be performed by others) with instlltion kit only with csing length L = 500 mm The fire dmper nd the instlltion kit must be instlled nd secured ccording to the operting nd instlltion mnul Instlltion kit for lightweight prtition wlls with flexible ceiling joint Mterils nd surfces Instlltion subfrme mde of specil insultion mteril U-chnnels mde of glvnised steel Threded rods mde of glvnised steel Fixing elements mde of glvnised steel Extension piece mde of glvnised steel (constructions, 2, -7 nd 2-7 dditionlly powder coted, silver-grey, RAL 700) Wll thickness [mm] L [mm] Order code 00 500 GL00¹ ¹For wll thickness 00 mm when 50 mm sections re used. Other wll thicknesses nd section widths upon request. with instlltion kit GL00 B + 83 L = 500 260 K 4. 24 Instlltion kit GL00, consisting of: Instlltion subfrme with U-chnnel 2 Extension piece 3 U-chnnel 4 Threded rod 5 Fixing elements 06/205 DE/en
Accessories 2 Cover grille Description Cover grille Appliction If only one end is to be ducted on site, the other end must hve cover grille For certin heights n extension piece my be required, see tble Fire dmper, cover grille nd, if pplicble, extension piece re fctory ssembled to form unit The free re of the cover grille is pprox. 70% The fixing holes in the cover grilles nd extension pieces mtch those in the fire dmper flnges Cover grilles re lso vilble seprtely Cover grilles both ends re pproved in Germny only for Type FK fire dmpers used s ir trnsfer dmpers, generl building inspectorte licence Z-6.50-203. Mterils nd surfces Cover grilles mde of glvnised sheet steel (nd powder-coted silver grey, RAL 700, when used with powder-coted () nd stinless steel (2) dmpers) / A0 / / 0A / / AA / Order code detil Cover grilles for - -2-7 Operting side Instlltion side Order code Cover grille A0 Cover grille 0A Cover grille Cover grille AA Note: AA for s ir trnsfer dmper Technicl dt Loction nd length of extension pieces [mm] H Operting side Instlltion side L Order code 200 550 375/500 A0 600 800 20 375/500 A0 200 300 500 0A 350 550 20 500 0A 600 800 260 500 0A 200 300 500 AA 350 550 20 500 AA 600 800 20 260 500 AA Note: Cover grilles for both sides (AA) re vilble only for the construction used s n ir trnsfer dmper. The distnce»«between the open dmper blde nd the spigot should be 50 mm. Cover grille Cover grille, mesh perture 0 mm 0 mm, wire width 2 mm 2 Extension piece K 4. 25 06/205 DE/en
Accessories 2 Cover grille The distnce»«between the open dmper blde nd the spigot should be 50 mm. Cover grille H / B H / B L L H / B H / B 20 L L 20 / 260 Operting side 2 Instlltion side 3 Cover grille, mesh perture 0 mm 0 mm, wire width 2 mm 4 Extension piece Extension piece nd cover grille re supplied fctory ssembled. 06/205 DE/en K 4. 26
Accessories 2 Circulr spigot Description Appliction Use of circulr spigots fcilittes the direct connection of circulr ducts For certin heights n extension piece my be required, see tble Fire dmper, spigot nd, if pplicble, extension piece re fctory ssembled to form unit The fixing holes in the spigot pltes nd extension pieces mtch those in the fire dmper flnges Spigot pltes re lso vilble seprtely. Mterils nd surfces Circulr spigot pltes mde of glvnised sheet steel (nd powder-coted silver grey, RAL 700, when used with powder-coted () nd stinless steel (2) dmpers) / R0 / / 0R / / RR / Order code detil Circulr spigot plte for - -2-7 Operting side Instlltion side Order code Spigot R0 Spigot 0R Spigot Spigot RR Technicl dt Loction nd length of extension pieces [mm] H Operting side Instlltion side L Order code 200 550 375/500 R0 600 800 20 375/500 R0 200 300 500 0R 350 550 20 500 0R 600 800 260 500 0R 200 300 500 RR 350 550 20 500 RR 600 800 20 260 500 RR The distnce»«between the open dmper blde nd the spigot should be 50 mm. Circulr spigot Circulr spigot 2 Extension piece K 4. 27 06/205 DE/en
Accessories 2 Circulr spigot The distnce»«between the open dmper blde nd the spigot should be 50 mm. Circulr spigot H / B ØD H / B ØD L L H / B ØD H / B ØD H / B ØD L 20 20 L 20 L 260 Operting side 2 Instlltion side 3 Circulr spigot 4 Extension piece Extension pieces nd spigot pltes re supplied fctory ssembled Dimensions [mm] Nominl size B H ØD 200 200 200 98 250 250 250 248 300 300 300 248 350 350 350 33 400 400 400 398 450 450 450 448 500 500 500 498 550 550 550 498 600 600 600 558 650 650 650 628 700 700 700 628 750 750 750 708 800 800 800 798 06/205 DE/en K 4. 28
Accessories 2 Flexible connector Description Flexible connector / S0 / / 0S / / SS / Order code detil Appliction For informtion on how to limit such lods plese refer to the guideline regrding fire protection requirements on ventiltion systems (Lüftungsnlgen-Richtlinie, LüAR) As ducts my expnd nd wlls my become deformed in the event of fire, we recommend using flexible connectors for the following pplictions: instlltion in lightweight prtition wlls, in lightweight shft wlls, with fire btts, nd in lightweight fire wlls Flexible connectors should be instlled in such wy tht both ends cn compenste both tension nd compression Flexible ducts cn be used s n lterntive For certin heights n extension piece my be required, see tble The fixing holes in the flexible connectors nd extension pieces mtch those in the fire dmper flnges Flexible connectors re lso vilble seprtely Flexible connector for - -2-7 Mterils nd surfces Flexible connectors mde of glvnised steel nd fibre-reinforced plstic Fire resistnce properties to 402; B2 Operting side Instlltion side Order code Flexible connector S0 Flexible connector 0S Flexible connector Flexible connector SS Technicl dt Loction nd length of extension pieces [mm] H Operting side Instlltion side L Order code 200 550 375/500 S0 600 800 20 375/500 S0 200 300 500 0S 350 550 20 500 0S 600 800 260 500 0S 200 300 500 SS 350 550 20 500 SS 600 800 20 260 500 SS * flexible length 00 mm when instlled Flexible connector The distnce»«between the open dmper blde nd the flexible connector should be 50 mm. ~ 60* ~ 85 Flexible connector 2 Extension piece K 4. 29 06/205 DE/en
Accessories 2 Flexible connector The distnce»«between the open dmper blde nd the flexible connector should be 50 mm. Flexible connector H / B H / B L L H / B L 20 H / B H / B 20 L 20 L 260 Operting side 2 Instlltion side 3 Flexible connector 4 Extension piece Extension pieces re supplied fctory ssembled. Flexible connectors re supplied unssembled, connection mteril is to be provided by others. K 4. 30 06/205 DE/en
Accessories 2 Extension piece Description Appliction ordered with flexible connector, cover grille or circulr spigot plte re supplied including extension piece. Extension pieces re lso vilble seprtely Mterils nd surfces Extension pieces mde of glvnised sheet steel (nd powder-coted silver grey, RAL 700, when used with powder-coted () nd stinless steel (2) dmpers) Extension piece Technicl dt When using cover grilles, circulr spigot pltes or flexible connectors n extension piece my be required. Dimensions [mm] H 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 x 224 99 74 49 24 99 74 49 24* * 26* 5* 76* y L = 375 23* 48* 73* 98* 23* 48* 73* 98* 223* 248* 273* 298* 323* L = 500 02 77 52 27* 2* 23* 48* 73* 98* 23* 48* 73* 98* * Extension piece required The distnce»«between the open dmper blde nd the cover grille, circulr spigot or flexible connector should be 50 mm. Open blde protrusion -x y -x -y H / B L = 375 x y H / B H / B L = 500 x y H / B L = 375 L = 500 Operting side 2 Instlltion side 06/205 DE/en K 4. 3
Accessories 2 Extension piece The distnce»«between the open dmper blde nd the flexible connector should be 50 mm. Extension piece H / B H / B H / B 20 L = 375 bzw. 500 L = 375 bzw. 500 20 20 L = 500 260 Operting side 2 Instlltion side 3 Flexible connector, on operting nd/or instlltion side K 4. 32 06/205 DE/en
Attchments Limit switch Description Limit switch For detiled informtion on limit switches see Chpter.2 with limit switch Limit switches with volt-free contcts enble the dmper blde position indiction. Up to the mximum switch rting, relys or indictor lights for fire lrm systems cn be used One limit switch ech is required for dmper blde positions OPEN nd CLOSED with fusible link cn be supplied with one or two limit switches; the switches cn lso be fitted lter / Z0 / Z02 / Z03 Attchments Limit switch for dmper blde position CLOSED Limit switch for dmper blde position OPEN Limit switches for dmper blde positions CLOSED nd OPEN Order code Z0 Z02 Z03 Order code detil Description Limit switch (explosion- proof) For detiled informtion on limit switches see Chpter.2 with limit switch (explosion-proof) According to declrtion of conformity TÜV ATEX 085420 X explosion-proof limit switches with volt-free contcts cn indicte the dmper blde position. Up to the mximum switch rting, relys or indictor lights for fire lrm systems cn be used The limit switches must be connected in seprtely pproved csing with type of protection ccording to EN 60079-0 One limit switch ech is required for dmper blde positions OPEN nd CLOSED with fusible link cn be supplied with one or two limit switches; the switches cn lso be fitted lter / Z0EX / Z02EX / Z03EX Order code detil Attchments Limit switch (explosion-proof) for dmper blde position CLOSED Limit switch (explosion-proof) for dmper blde position OPEN Limit switches (explosion-proof) for dmper blde positions CLOSED nd OPEN Order code Z0EX Z02EX Z03EX ATEX res of ppliction for the Relese mechnism Mrking Ambient temperture Mximum irflow velocity Fusible link II 2D c T80 C/II 2G c IIC T6 40 to 40 C 8 m/s Fusible link nd limit switch II 2D c T80 C/II 2G c IIC T6 20 to 40 C 8 m/s ATEX certifiction 06/205 DE/en K 4. 33
Attchments Spring return ctutor Description with spring return ctutor For detiled informtion on the spring return ctutor see Chpter.2 with spring return ctutor An open/close ctutor llows for the remote control of the fire dmper nd/or relese by suitble duct smoke detector If the supply voltge fils, or with thermoelectric relese, the dmper closes (power off to close) with spring return ctutors cn be functionlly checked OPEN/CLOSED/ OPEN Ambient temperture, norml opertion 30 to 50 C Two integrl limit switches with volt-free contcts enble the dmper blde position indiction (OPEN nd CLOSED) B(L)F24-T-ST TR: The connecting cbles of the spring return ctutor re fitted with plugs, which ensure quick nd esy connection to the TROX AS-i bus system A conversion kit is vilble for dding n ctutor to the stndrd construction In cse of conventionl wiring (Z45) the voltge is supplied by sfety trnsformer / Z43 / Z45 / Z60 / Z6 / Z64 / Z65 / Z66 B(L)F230-T TR B(L)F24-T-ST TR Attchments B(L)F24-T-ST TR including power supply unit BKN230-24- TR B(L)F24-T-ST TR including power supply unit BKN230-24- TR nd control module BKS24- TR Jovent SFR.90 T (24 V) Order code Z43 Z45 Z60 Z6 Z64 Order code detil Jovent SFR2.90 T (230 V) Jovent SFR.90 T SLC (24 V) Spring return ctutor BLF for in sizes up to B H 800 400 mm. Spring return ctutor BF for in sizes from B H 800 400 mm. Z65 Z66 Description with spring return ctutor (explosion-proof) For detiled informtion on the spring return ctutor see Chpter.2 with explosion-proof spring return ctutor An open/close ctutor llows for the remote control of the fire dmper nd/or relese by suitble duct smoke detector The fire dmper cn be used in supply nd extrct ir systems in res with potentilly explosive tmospheres If the supply voltge fils, or with thermoelectric relese, the dmper closes (power off to close) with spring return ctutors cn be functionlly checked OPEN/CLOSED/ OPEN Two integrl limit switches with volt-free contcts enble the dmper blde position indiction (OPEN nd CLOSED) The electricl connection is mde in the explosion-proof terminl box Relese temperture of the spring return ctutor is 72 C Declrtion of conformity: TÜV ATEX 085420 X / ZEX / ZEX3 ExMx-5-BF TR Attchments Order code ZEX RedMx-5-BF TR ZEX3 Order code detil ATEX res of ppliction Relese mechnism Attchments Mrking Ambient temperture ExMx-5-BF TR II 2D c T80 C II 2G c IIC T6 40 to 40 C ExPro-TT RedMx-5-BF TR II 3D c T80 C II 3G c IIC T6 40 to 40 C ATEX certifiction 06/205 DE/en K 4. 34
Attchments Air trnsfer dmper Description s ir trnsfer dmper For detiled informtion on the spring return ctutor see Chpter.2 For detiled informtion on the duct smoke detector see Chpter.2 s ir trnsfer dmper with spring return ctutor BLF or BF nd duct smoke detector RM-O-3-D An open/close ctutor llows for remote control of the ir trnsfer dmper nd/or relese by suitble duct smoke detector If the supply voltge fils, or with thermoelectric relese or smoke detection the dmper closes (power off to close) with spring return ctutors cn be functionlly checked OPEN/CLOSED/ OPEN Two integrl limit switches with volt-free contcts enble the dmper blde position indiction (OPEN nd CLOSED) Duct smoke detector Type RM-O-3-D Just s the spring return ctutor, the duct smoke detector RM-O-3-D is permnent prt of the ir trnsfer dmper. Essentil chrcteristics of the duct smoke detector: Generl building inspectorte licence Z-78.6-25 For irflow velocities from 20 m/s Independent of the irflow direction Supply voltge 230 V AC, 50/60 Hz* Volt-free signl nd lrm relys Integrl signl lmps Contmintion level indictor Automtic djustment of lrm threshold Long service life Temperture rnge 0 60 C * The 24 V construction includes voltge monitoring module / Z43RM / Z45RM Attchments Duct smoke detector RM-O-3-D with spring return ctutor B(L)F230-T TR (cover grilles both sides required [AA]) Order code Z43RM Order code detil Duct smoke detector RM-O-3-D with spring return ctutor B(L)F24-T ST TR (cover grilles both sides required [AA]) Z45RM Spring return ctutor BLF for in sizes up to B H 800 400 mm. Spring return ctutor BF for in sizes from B H 800 400 mm. 06/205 DE/en K 4. 35
Attchments TROXNETCOM Description with TROXNETCOM module For detiled informtion on TROXNETCOM see Chpter.2 with spring return ctutor nd TROXNETCOM The fire dmpers with spring return ctutor BLF24-T-ST TR or BF24-T-ST TR nd the modules shown here s ttchments form functionl unit redy for utomtic opertion The components re fctory ssembled nd wired It enbles the integrtion of different components (modules) into network regrdless of the mnufcturer The modules control ctutors nd/or receive signls from sensors Appliction LON: LON indictes stndrd locl operting network system with mnufcturer- independent communictions Dt trnsmission is bsed on uniform protocol LonMrk defines stndrds to ensure product comptibility Only the bus line nd the supply voltge remin to be connected by others LON-WA/B2: To provide the control input signl for up to two fire dmpers LON-WA/B2-AD: Connection box for connecting the second fire dmper with 24 V DC supply voltge to LON-WA/B2-AD LON-WA7B2-AD230: Connection box with integrl 230/24 V power supply unit for the connection of second ctutor-driven 24 V fire dmper to LON-WA/B2 AS-i: The AS interfce is globl stndrd bus system ccording to EN 50295 nd IEC 62026-2 The module sends the control signls between the spring return ctutor nd the controller nd power unit This llows for controlling the ctutor nd monitoring of its running time during functionl testing The voltge (24 V DC) for the module nd the ctutor is supplied vi the two-wire AS-i flt cble Function disply: opertion, 4 inputs, 2 outputs / ZL06 / ZL07 / ZL08 Attchments LON-WA/B2 nd B(L)F24-T-ST TR LON-WA/B2-AD nd B(L)F24-T-ST TR LON-WA/B2-AD230 nd B(L)F24-T-ST TR AS-EM nd B(L)F24-T-ST TR AS-RM/BD-UE, B(L)F24-T-ST TR nd RM-O-3-D Spring return ctutor BLF for in sizes up to B H 800 400 mm. Spring return ctutor BF for in sizes from B H 800 400 mm. Order code ZL06 ZL07 ZL08 ZA07 ZA Order code detil / ZA07 / ZA Order code detil Description ATEX certifiction with spring return ctutor (explosion- proof) nd TROXNETCOM The AS interfce is globl stndrd bus system ccording to EN 50295 nd IEC 62026-2 It enbles the integrtion of different components (modules) into network regrdless of the mnufcturer The fire dmpers with spring return ctutor ExMx/RedMx-5-BF-TR nd module AS- EM/C form functionl unit redy for utomtic opertion. The modules control ctutors nd/or receive signls from sensors The module is to be instlled nd wired outside of the potentilly explosive tmosphere by others Appliction The module sends the control signls between the spring return ctutor nd the controller nd power unit This llows for controlling the ctutor nd monitoring of its running time during functionl testing The voltge (24 V DC) for the module nd the ctutor is supplied vi the two-wire AS-i flt cble Function disply: opertion, 4 inputs, 2 outputs / ZEX2 / ZEX4 Attchments AS-Interfce module nd ExMx-5-BF TR AS-Interfce module nd RedMx-5-BF TR Order code ZEX2 ZEX4 Order code detil K 4. 36 06/205 DE/en
Attchments Duct smoke detectors Description Duct smoke detector RM- O-3-D Generl To prevent smoke from spreding in buildings, it is extremely importnt tht the smoke is detected t n erly stge. Duct smoke detectors tht operte on the principle of light scttering detect the smoke regrdless of its temperture so tht the fire dmpers cn be closed before the relese temperture of 72 C is reched If the ir contins suspended prticles, s is the cse with smoke, bems of light re deflected off these. A sensor (photodiode), which does not receive light in cler ir, is illuminted by the scttered light. The fire dmper or smoke protection dmper blde is relesed when the brightness of the scttered light exceeds certin threshold Appliction RM-O-3-D: Duct smoke detector for fire dmpers nd smoke protection dmpers Generl building inspectorte licence Z-78.6-25 For irflow velocities from 20 m/s Independent of the irflow direction Supply voltge 230 V AC, 50/60 Hz or 24 V DC with voltge monitoring module (VWM) (upon request) Volt-free signl nd lrm relys Integrl signl lmps Contmintion level indictor Automtic djustment of lrm threshold Long service life Temperture rnge 0 60 C Duct smoke detector RM- O-VS-D For detiled informtion on the duct smoke detector see Chpter.2 RM-O-VS-D: Duct smoke detector for fire dmpers nd smoke protection dmpers Generl building inspectorte licence Z-78.6-67 For irflow velocities from 20 m/s Independent of the irflow direction Airflow monitoring with wrning for lower limit 2 m/s Supply voltge 230 V AC, 50/60 Hz Volt-free signl nd lrm relys Integrl signl lmps Contmintion level indictor Automtic djustment of lrm threshold Long service life Temperture rnge 0 60 C Smoke detector Attchments Order code Duct smoke detectors re ttchments nd to be ordered seprtely. RM-O-3-D cn lso be supplied ssembled nd wired for stndrd ppliction fire dmpers. RM-O-3-D RM-O-VS-D 06/205 DE/en K 4. 37
Free re, resistnce coefficient nd correction vlues H [mm] 200 250 300 350 400 450 500 Prmeter B [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 A [m²] 0.02 0.027 0.034 0.04 0.048 0.055 0.062 0.069 0.076 0.083 Ζ.2 0.94 0.77 0.7 0.65 0.59 0.53 0.53 0.47 0.47 K 0 0 0 0 0 0 0.5 0.5 A [m²] 0.029 0.039 0.048 0.058 0.067 0.077 0.086 0.096 0.05 0.5 Ζ 0.9 0.77 0.62 0.58 0.53 0.48 0.43 0.43 0.38 0.38 K 0 0 0 0 0 0 0.5 0.5 A [m²] 0.038 0.05 0.062 0.074 0.086 0.098 0. 0.22 0.34 0.46 Ζ 0.78 0.66 0.53 0.49 0.45 0.4 0.37 0.37 0.33 0.33 K 0 0 0 0 0 0 0.5 0.5 A [m²] 0.047 0.062 0.076 0.09 0.05 0.2 0.34 0.49 0.63 0.78 Ζ 0.68 0.58 0.47 0.43 0.4 0.36 0.32 0.32 0.29 0.29 K 0 0 0 0 0 0 0.5 0.5 A [m²] 0.056 0.073 0.09 0.07 0.24 0.4 0.58 0.75 0.92 0.209 Ζ 0.63 0.53 0.43 0.4 0.36 0.33 0.3 0.3 0.26 0.26 K 0 0 0 0 0 0 0.5 0.5 A [m²] 0.049 0.067 0.084 0.02 0.9 0.37 0.54 0.72 0.89 0.207 Ζ.48.3 0.98 0.85 0.79 0.73 0.67 0.6 0.6 0.6 K 5.5 3.5 2 2 0 0 0 0 A [m²] 0.056 0.076 0.096 0.6 0.36 0.56 0.76 0.96 0.26 0.236 ζ.35.03 0.86 0.76 0.7 0.65 0.59 0.54 0.54 0.54 K 5.5 3.5 2 2 0 0 0 0 H [mm] 200 250 300 350 400 450 500 Prmeter B [mm] 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 A [m²] 0.09 0.097 0.04 0.084 0.094 0.04 0.4 0.24 0.34 0.44 Ζ 0.4 0.4 0.4 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8.9.9 K A [m²] 0.24 0.34 0.43 0.26 0.4 0.56 0.7 0.86 0.20 0.26 Ζ 0.34 0.34 0.34.26.26.26.26.26.. K A [m²] 0.58 0.7 0.82 0.68 0.88 0.208 0.228 0.248 0.268 0.288 Ζ 0.29 0.29 0.29 0.89 0.89 0.89 0.89 0.89 0.78 0.78 K A [m²] 0.92 0.207 0.22 0.2 0.235 0.26 0.285 0.3 0.335 0.36 Ζ 0.25 0.25 0.25 0.69 0.69 0.69 0.69 0.69 0.6 0.6 K A [m²] 0.226 0.243 0.26 0.252 0.282 0.32 0.342 0.372 0.402 0.432 Ζ 0.23 0.23 0.23 0.57 0.57 0.57 0.57 0.57 0.5 0.5 K A [m²] 0.224 0.242 0.259 0.294 0.329 0.364 0.399 0.434 0.469 0.504 Ζ 0.55 0.55 0.55 0.49 0.49 0.49 0.49 0.49 0.43 0.43 K 0 0 A [m²] 0.256 0.276 0.296 0.336 0.376 0.46 0.456 0.496 0.536 0.576 ζ 0.49 0.49 0.49 0.43 0.43 0.43 0.43 0.43 0.38 0.38 K 0 0 K 4. 40 06/205 DE/en
Free re, resistnce coefficient nd correction vlues H [mm] 550 600 650 700 750 800 Prmeter B [mm] 300 350 400 450 500 550 600 650 700 A [m²] 0.08 0.3 0.53 0.76 0.98 0.22 0.243 0.266 0.288 Ζ 0.78 0.69 0.64 0.59 0.54 0.49 0.49 0.49 0.44 K 2 2 0 0 0 0 0 A [m²] 0.2 0.45 0.7 0.95 0.22 0.245 0.27 0.295 0.32 Ζ 0.7 0.62 0.57 0.53 0.48 0.44 0.44 0.44 0.4 K 2 2 0 0 0 0 0 A [m²] 0.32 0.6 0.87 0.25 0.242 0.27 0.297 0.325 0.352 Ζ 0.66 0.57 0.53 0.49 0.45 0.4 0.4 0.4 0.37 K 2 2 0 0 0 0 0 A [m²] 0.44 0.74 0.204 0.234 0.264 0.294 0.324 0.354 0.384 Ζ 0.6 0.53 0.49 0.46 0.42 0.38 0.38 0.38 0.34 K 2 2 0 0 0 0 0 A [m²] 0.56 0.89 0.22 0.254 0.286 0.39 0.35 0.384 0.46 Ζ 0.58 0.5 0.47 0.43 0.4 0.36 0.36 0.36 0.32 K 2 2 0 0 0 0 0 A [m²] 0.68 0.203 0.238 0.273 0.308 0.343 0.378 0.43 0.448 ζ 0.54 0.48 0.44 0.4 0.37 0.34 0.34 0.34 0.3 K 2 2 0 0 0 0 0 H [mm] 550 600 650 700 750 800 Prmeter B [mm] 750 800 900 000 00 200 300 400 500 A [m²] 0.3 0.333 0.378 0.423 0.468 0.53 0.558 0.603 0.648 Ζ 0.44 0.44 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.34 0.34 K 0 A [m²] 0.345 0.37 0.42 0.47 0.52 0.57 0.62 0.67 0.72 Ζ 0.4 0.4 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.3 0.3 K 0 A [m²] 0.38 0.407 0.462 0.57 0.572 0.627 0.682 0.737 0.792 Ζ 0.37 0.37 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.29 0.29 K 0 A [m²] 0.44 0.444 0.504 0.564 0.624 0.684 0.744 0.804 0.864 Ζ 0.34 0.34 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.27 0.27 K 0 A [m²] 0.449 0.48 0.546 0.6 0.676 0.74 0.806 0.87 0.936 Ζ 0.32 0.32 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.25 0.25 K 0 A [m²] 0.483 0.58 0.588 0.658 0.728 0.798 0.868 0.938.008 ζ 0.3 0.3 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.24 0.24 K 0 06/205 DE/en K 4. 4
Dimensions nd weight Dimensions with fusible link 3 260 35 B 35 35 with fusible link 35 H L = 375 oder 500 W ~70 ~ 75 W: 5 mm (B < 250 mm: 94 mm) Keep cler to provide ccess to the relese mechnism Weight H B 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 200 0 2 3 5 6 7 8 9 20 250 2 3 5 6 7 8 9 2 22 300 2 3 4 6 7 8 9 2 23 24 350 3 5 6 7 8 20 22 23 25 26 400 5 6 7 8 20 22 24 26 27 28 450 6 7 8 20 22 24 26 28 29 29 500 7 8 9 22 24 26 28 29 30 3 550 2 23 26 28 29 30 32 34 600 23 25 27 29 30 3 34 36 650 24 26 28 29 3 33 35 37 700 25 27 28 3 33 35 37 40 750 26 28 30 32 34 37 39 42 800 27 29 32 34 36 38 42 45 Weight H B 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 200 22 23 24 26 28 30 3 33 35 38 250 24 25 26 28 30 32 34 36 38 4 300 25 26 28 30 3 34 36 38 40 44 350 27 29 30 32 34 37 39 4 44 48 400 30 3 32 35 38 40 43 46 48 52 450 3 32 34 37 40 44 47 49 52 57 500 33 34 36 39 45 47 50 53 56 62 550 35 37 38 43 47 50 54 57 60 67 600 37 39 42 46 50 54 57 6 64 7 650 40 42 45 49 53 57 6 64 68 75 700 43 45 48 52 56 60 64 67 7 78 750 45 48 50 55 59 63 66 69 73 8 800 47 50 52 57 62 65 68 7 75 84 K 4. 42 06/205 DE/en
Dimensions nd weight /.../Z4* Dimensions with spring return ctutor (/.../Z4*) 3 260 35 B 35 35 with spring return ctutor 35 H L = 375 oder 500 W ~ 00 ~ 75 W: 5 mm (B < 250 mm: 94 mm) Keep cler to provide ccess to the spring return ctutor Weight H B 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 200 3 4 5 6 8 9 20 2 22 23 250 4 5 6 8 9 20 2 22 24 25 300 5 6 7 9 20 2 22 24 26 27 350 6 8 9 20 2 23 25 26 28 29 400 8 9 20 2 23 25 27 29 30 3 450 9 20 2 23 25 27 29 3 32 32 500 20 2 22 25 27 29 3 32 33 34 550 24 26 29 3 32 33 35 37 600 26 28 30 32 33 34 37 39 650 27 29 3 32 34 36 38 40 700 28 30 3 34 36 38 40 43 750 29 3 33 35 37 40 42 45 800 30 32 35 37 39 4 45 48 Weight H B 700 750 800 900 000 00 200 300 400 500 200 25 26 27 29 3 33 34 36 38 4 250 27 28 29 3 33 35 37 39 4 44 300 28 29 3 33 34 37 39 4 43 47 350 30 32 33 35 37 40 42 44 47 5 400 33 34 35 38 4 43 46 49 5 55 450 34 35 37 40 43 47 50 52 55 60 500 36 37 39 42 48 50 53 56 59 65 550 38 40 4 46 50 53 57 60 63 70 600 40 42 45 49 53 57 60 64 67 74 650 43 45 48 52 56 60 64 67 7 78 700 46 48 5 55 59 63 67 70 74 8 750 48 5 53 58 62 66 69 72 76 84 800 50 53 55 60 65 68 7 74 78 87 06/205 DE/en K 4. 43