Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Nederlandse praktijkrichtlijn NPR-CLC/TS 50131-2-11 (en) Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-11: Intrusion detectors - ALDDR Alarmsystemen - Inbraak- en overvalsystemen - Deel 2-11: Inbraakdetectoren - ALDDR ICS 13.320 februari 2017
NPR-CLC/TS 50131-2-11 Als Nederlandse praktijkrichtlijn is aanvaard: - CLC/TS 50131-2-11:2017,IDT Nederlands Elektrotechnisch Comité Normcommissie 363079 "Alarmsystemen (NEC 79)" THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED DEZE PUBLICATIE IS AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Royal Netherlands Standardization Institute. The Royal Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Koninklijk Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Koninklijk Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Royal Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Royal Netherlands Standardization Institute. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Koninklijk Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Koninklijk Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven. 2017 Koninklijk Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) 2 690 390, Fax (015) 2 690 190
TECHNICAL SPECIFICATION SPÉCIFICATION TECHNIQUE TECHNISCHE SPEZIFIKATION CLC/TS 50131-2-11 January 2017 ICS 13.320 English Version Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-11: Intrusion detectors - ALDDR Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l'intrusion et les hold-up - Partie 2-11: Détecteurs à faisceaux laser - ALDDR Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen - Teil 2-11: Einbruchmelder - ALDDR This Technical Specification was approved by CENELEC on 2016-11-28. CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to make the TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. CLC/TS 50131-2-11:2017 E
Contents Page European foreword... 4 Introduction... 5 1 Scope... 6 2 Normative references... 6 3 Terms, definitions and abbreviations... 6 3.1 Terms and definitions... 6 3.2 Abbreviations... 7 4 Functional requirements... 7 4.1 Event processing... 7 4.2 Detection... 9 4.3 Operational requirements... 10 4.4 Immunity to incorrect operation... 10 4.5 Tamper security... 11 4.6 Environmental classification and conditions... 12 5 Marking, identification and documentation... 13 5.1 Marking and/or identification... 13 5.2 Documentation... 13 6 Testing... 13 6.1 General test conditions... 14 6.2 Basic detection test... 14 6.3 Performance testing... 15 6.4 ALDDR switch-on behaviour... 17 6.5 Self-tests... 18 6.6 Immunity to incorrect operation... 18 6.7 Tamper security... 19 6.8 Electrical tests... 21 6.9 Environmental classification and conditions... 22 6.10 Marking, identification and documentation... 23 Annex A (informative) Free fall of mechanical cylinder object for interruption time testing... 24 Annex B (informative) Immunity to visible and near infrared radiation... 26 Annex C (normative) Dimensions and requirements of the standardized interference test magnet... 27 Annex D (informative) General testing matrix... 31 Annex E (informative) Example list of small tools... 33 2
Annex F (informative) Equipment for walk test velocity control... 34 Annex G (informative) Walk test diagrams... 35 Annex H (informative) Definition of the diffuse reflection material... 39 Annex I (normative) List of masking materials... 40 Annex J (informative) Definition of object against false detection... 41 3
European Foreword This document (CLC/TS 50131-2-11:2017) has been prepared by the CLC/TC 79 Alarm systems. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. 4
Introduction This Technical Specification deals with Active Laser Detector Responsive to Diffuse Reflection (to be referred to as ALDDR) installed inside buildings, used as part of intrusion alarm systems. It includes four security grades and four environmental classes. The purpose of an ALDDR is to detect an intruder inside a predefined area and to provide the necessary range of signals or messages to be used by the rest of the intrusion alarm system. The number and scope of these signals or messages will be more comprehensive for systems that are specified at the higher grades. This Technical Specification is only concerned with the requirements and tests for the ALDDR. Other types of detectors are covered by other documents identified as in EN 50131-2 series. 5
1 Scope This Technical Specification is for ALDDR inside buildings and provides four security grades 1 to 4 (see EN 50131-1), specific or non-specific wire or wire-free ALDDR, and uses environmental classes I to IV (see EN 50130-5). An ALDDR fulfils all the requirements of the specified grade. The ALDDR detects an intruder inside a predefined area. This standard covers ALDDR using both pulsed and continuous wave laser operation technologies according to LIDAR principle (Light Detection And Ranging). Other technologies i.e. doppler based laser operation or use of additional retro-reflective objects or video based technologies are not covered by this standard. Functions additional to the mandatory functions specified in this standard may be included in the ALDDR, providing they do not adversely influence the correct operation of the mandatory functions. This Technical Specification does not apply to system interconnections. This Technical Specification does not deal with requirements for compliance with regulatory directives, such as EMC-directive, low-voltage directive, etc., except that it specifies the equipment operating conditions for EMC- susceptibility testing as required by EN 50130-4. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 50130-4, Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder, hold up, CCTV, access control and social alarm systems EN 50130-5, Alarm systems - Part 5: Environmental test methods EN 50131-1, Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 1: System requirements EN 50131-6, Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 6: Power supplies EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)(IEC 60529) 3 Terms, definitions and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this Technical Specification, the terms and definitions given in EN 50131-1 and the following apply. 3.1.1 Active Laser Detector Responsive to Diffuse Reflection (ALDDR) this type of detector consists of a device with one or more detection planes whose sensing function is performed by opto-electronic emitting and receiving elements. The detector senses the diffuse reflection of optical radiation by an object in detection zone(s) specified in two dimensions generated within the device. One dimension is the distance to the device and the other dimension is the size. Both the emitting and receiving elements are contained in one device 3.1.2 incorrect operation physical condition that causes an inappropriate signal or message from an ALDDR 6
3.1.3 basic detection test target defined object to be detected inside a pre-defined area 3.1.4 detection test operational test during which an ALDDR is interrupted by the detection test targets in a controlled environment 3.1.5 detection test upright walking test with a basic detection test target, which simulates a person going through in an upright position 3.1.6 detection test diving through test with a basic detection test target simulating a person diving through 3.1.7 detection test reach through test with a detection test target simulating a person s hand reaching through 3.1.8 ALDDR response probability probability (e.g. x/y*100 %) for response of the ALDDR on interruptions, where x is the number of monitored responses and y is the total number of interruptions (stimulus) during the test 3.1.9 adaption manual or automatic re-learning of the ALDDR to allow for added, moved or removed objects in the field of view as a reference point to determine the alarm condition 3.2 Abbreviations For the purposes of this Technical Specification, the abbreviations given in EN 50131-1 and the following apply. ALDDR EMC BDT SA I&HAS SWT Active Laser Detector Responsive to Diffuse Reflection Electro Magnetic Compatibility Basic Detection Target Supervised Area Intrusion and Hold Up Alarm System Standard Walking Target 4 Functional requirements 4.1 Event processing ALDDR shall process the events shown in Table 1. 7
Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214 2600 WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus 5059 2600 GB Delft Vlinderweg 6 2623 AX Delft Ja, ik bestel ex. en Alarmsystemen - Inbraak- en overvalsystemen - Deel 2-11: Inbraakdetectoren - ALDDR 75.00 T (015) 2 690 390 F (015) 2 690 271 www.nen.nl/normshop Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via www.nen.nl/normshop Gratis e-mailnieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V E-mail Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: 015 2 690 271 E-mail: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon 015 2 690 391, dagelijks van 8.30 tot 17.00 uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: www.nen.nl/leveringsvoorwaarden. LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview - 2018