Relocating Modern Science Circulation and the Construction of Knowledge in South Asia and Europe, 1650 1900 Kapil Raj
Kapil Raj 2007 All rights reserved. No reproduction, copy or transmission of this publication may be made without written permission. No paragraph of this publication may be reproduced, copied or transmitted save with written permission or in accordance with the provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988, or under the terms of any licence permitting limited copying issued by the Copyright Licensing Agency, 90 Tottenham Court Road, London W1T 4LP. Any person who does any unauthorised act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages. The author has asserted his right to be identified as the author of this work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. First published 2007 by PALGRAVE MACMILLAN Houndmills, Basingstoke, Hampshire RG21 6XS and 175 Fifth Avenue, New York, N. Y. 10010 Companies and representatives throughout the world PALGRAVE MACMILLAN is the global academic imprint of the Palgrave Macmillan division of St. Martin s Press, LLC and of Palgrave Macmillan Ltd. Macmillan is a registered trademark in the United States, United Kingdom and other countries. Palgrave is a registered trademark in the European Union and other countries. ISBN-13: 978-0-230-50708-1 ISBN-10: 0-230-50708-5 hardback hardback This book is printed on paper suitable for recycling and made from fully managed and sustained forest sources. A catalogue record for this book is available from the British Library. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Raj, Kapil. Relocating modern science : circulation and the construction of knowledge in South Asia and Europe, 1650 1900 / Kapil Raj. p. cm. ISBN-13: 978 0 230 50708 1 (cloth) ISBN-10: 0 230 50708 5 (cloth) 1. Science South Asia Historiography. 2. Science Europe Historiography. 3. Science Historiography. I. Title. Q127.S64R36 2007 507.2 2 dc22 2006047820 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 Printed and bound in Great Britain by Antony Rowe Ltd, Chippenham and Eastbourne
For Anasuya and Arjoun
Contents List of Illustrations Acknowledgements ix xi Introduction 1 1 Surgeons, Fakirs, Merchants, and Craftsmen: Making L Empereur s Jardin in Early Modern South Asia 27 From a Forgotten Codex in a Paris Archive... 31...to Eastern India in the Seventeenth Century 34 The Origins of the Jardin de Lorixa 35 Making the Jardin de Lorixa 40 The Jardin de Lorixa and the Hortus Malabaricus 44 L Empereur s Jardin Comes to Paris... 52...And Gets Anonymized in the Jardin du Roi 54 2 Circulation and the Emergence of Modern Mapping: Great Britain and Early Colonial India, 1764 1820 60 Early Modern British and Indian Geographical Practices 65 The Emergence of Large-scale Surveying in India and Britain 73 The Emergence of the Map as an Objective Geographical Representation 82 3 Refashioning Civilities, Engineering Trust: William Jones, Indian Intermediaries, and the Production of Reliable Legal Knowledge in Late-Eighteenth-Century Bengal 95 A Day in the Life of a Calcutta Judge 95 Trust and Civility in Knowledge Production 102 Science and the East India Company 107
viii Contents The Making of an Orientalist 114 Jones in India 119 The Jonesian Legacy Revisited 134 4 British Orientalism in the Early Nineteenth Century, or Globalism versus Universalism 139 Britain and the French Revolution 140 India, Britain, and France at the Turn of the Nineteenth Century 143 A College to Counter the French 146 The College in the Context of British Institutions 153 5 Defusing Diffusionism: The Institutionalization of Modern Science Education in Early-Nineteenth- Century Bengal 159 A College for the Instruction of Modern Science 159 Modern Science and the Self-fashioning of the Bhadralok 165 Learning among the British in the Early Nineteenth Century 169 Indigenous Representations of Science: Two Examples 173 6 When Human Travellers become Instruments: The Indo-British Exploration of Central Asia in the Nineteenth Century 181 Kashmir, 1863 181 Eastern Turkistan, 1863 4 187 Tibet, 1864 6 192 High Asia, 1868 82 198 Tibet, 1904 202 Instruments, Travel, and Science 202 Conclusion: Relocations 223 Bibliography 235 Index 265
List of Illustrations Fig. 1: The frontispiece of the Jardin de Lorixa 33 Fig. 2: The frontispiece of van Reede s Hortus Malabaricus 46 Fig. 3: The banana tree in the Jardin de Lorixa 47 Fig. 4: The banana tree in the Hortus Malabaricus 48 Fig. 5: Nux vomica as represented in the Jardin de Lorixa 49 Fig. 6: Van Reede s representation of Nux vomica 50 Fig. 7: Early-eighteenth-century painted tent panel from eastern India 51 Fig. 8: Major James Rennell 74 Fig. 9: James Rennell s Map of Hindoostan, 1782 76 Fig. 10: Cartouche to James Rennell s Map of Hindoostan, 1782 78 Fig. 11: Sir William Jones by Arthur William Devis 97 Fig. 12: An European Gentleman with his Moonshee, or Native Professor of Languages 113 Fig. 13a: The Public Exchange and Coffee-House Building, behind Tank Square, where the College of Fort William was first housed before being shifted... 150 Fig. 13b:... to the Writers Building on the other side of the Square 151 Fig. 14: The Hindu College, Calcutta 162 Fig. 15: A Student of Hindu College 163 Fig. 16: Captain Thomas George Montgomerie 184 Fig. 17: Khirgiz tribesmen from the Oxus region holding the severed head of a European intruder 186 Fig. 18: Measurement of the Calcutta baseline in 1831 189 Fig. 19: Map of the summer route between Leh and
x Yarkand compiled by Montgomerie from Mahomed-i-Hameed s notebooks 191 Fig. 20: Pundit Nain Singh or Number One 194 Fig. 21: Fig. 22: Tibetan prayer wheel as drawn by Pundit Sarat Chandra Das 195 Self-portrait of Sarat Chandra Das returning on a yak from Tibet in 1879 200 Fig. 23: Pundit Kishen Singh 201 Fig. 24: List of Illustrations Map of Tibet based on the information culled by the Pundits 204 5 Fig. 25: Survey perambulators of the Survey of India 213 Fig. 26: Portrait of Colin Mackenzie by Thomas Hickey 218