Your solutions network for the food industry

plant construction Your solutions network for the food industry Hygiene voran.at

Contents Personnel hygiene 4 Hand cleaning basins and troughs Equipment for cleaning soles, clogs, boots, aprons and gloves Storage of clogs, shoes, boots, aprons, etc. Inlet control systems and equipment for access control Consumables and accessories Hygienic equipment for containers 28 Knife holders and knife cleaning equipment Cleaning and sterilising machines for containers Tunnel cleaning systems Cleaning and disinfection machines for slaughterhouses Building hygiene 46 Foam cleaning machines 2 voran plant construction

EL F- UC T EL PR FL O IF D E SH SA CT SA T CT DU O PR SA DU FE TY SA TY FE O PR CT DU TY FE PR O E TY LI LI F F- SH EL UA Q FE TY SA UC T FE LI E T Y CT DU PR O ET 3 F SA FE LI F- EL SH TY LI UA Q R CT DU O PR FE -L F I SA SH DU EL C F PR O LI FE TY UA Q IF CT LF - SH E LF F A -L ET LI IF Y TY E ET SA F LI TY SH E Y P SH RO EL DU F- CT LI FE SAF ET FE TY Y SA ET CT SA F UA Q DU CT PR O CT O DU PR DU O PR Y LI P FE E FE R T TY F- DU Y O LI CT SH P EL FE SA PR SHE RO D F O -L D FE DU LF U U IF E PR TY CT LI CT C FE T O S S AF D P P R R UC ET S AF Q H E Y U T O T O D QU E Y A DU U A SH P LF L L SH C CT ITY EL RO -L IT RO E T S F- D IF L A U Q L E D I F F C U SH F U LI E E T FE A E T C L L Q F- I SH Y L T LI F UA EL FE E IT S FA Y L C L P EL ET TY ALI Y P U S PR S TY LI RO ODU HE Y CT HE FE SH CT L L D S Q UC FP UA F A E U T PR R LI L L F SA O O LF TY C I I E FE D D F F T TY E -L PR E PR TY S UC UCT O S IF DU T A E O HE SA QU F CT F- SH SH Q PR U LF U P C P AL R P S -L O DU SAFE ELFR T H O R IT D O O E D Q IF TY LIF Y U D D LF U U E E CT C CT U U -L C A Q T S UA HE Q Q C IF T L LI C T U TY LF U T E S IT AL Q -L AL S U PRO A Y PR IT IF IT A A DU F E Y F L CT E O Y SH D I QU T CT www.voran.at VORAN ITEC PHT FOAMICO

Personnel hygiene VORAN ITEC PHT High hygiene standards guarantee quality and competitiveness Having their own slaughterhouses and boning facilities is a key to success for many companies in the food industry. To become competitive, experience fast growth and increase profits a company must produce high-quality products. For this reason, companies focused on future success do more than simply talk about hygiene; they actively implement it into their daily production processes. Our exclusive partners, manufacturers of innovative ITEC products, set international standards in the food industry. 4 voran plant construction

Hand cleaning basins and troughs ITEC Compliance with washing and disinfection requirements reduces the amount of microbes by 99.9%. 100.000 100.00 1.000 100 10 Washing Disinfection Reduction of the amount of microbes per cm 2 Type 20520-W Type 20520-2W sensor in base of basin sensor activated chrome tap Aquaflow hygienic rinsing system controlled rinsing time weld seam between the basin base and rounding along longitudinal and side panels Recommended consumables and accessories: liquid soap dispenser folded paper towel dispenser or paper towel roll dispensers thermomixer non-return valve Unsatisfactory hand disinfection sensor in base of basin sensor activated chrome tap Aquaflow hygienic rinsing system controlled rinsing time base of basin manufactured using deep drawing method Recommended consumables and accessories: liquid soap dispenser folded paper towel dispenser paper towel roll dispenser thermomixer non-return valve Optimal hand disinfection www.voran.at 5

Hand cleaning basins and troughs Types 20520-3W, 20520-4W 20520-5W, 20520-6W space for three to six persons sensor in base of basin sensor activated chrome tap Aquaflow hygienic rinsing system controlled rinsing time weld seam between the basin base and rounding along longitudinal and side panels Recommended consumables and accessories: liquid soap dispensers folded paper towel dispensers or paper towel roll dispensers thermomixers non-return valves 6 ITEC Type 20550-W sensor under tap sensor activated high-quality steel tap Aquaflow hygienic rinsing system controlled rinsing time base of basin manufactures using deep drawing method Recommended consumables and accessories: liquid soap dispenser folded paper towel dispenser or paper towel roll dispenser thermomixer non-return valve voran plant construction

Hand cleaning basins and troughs Type 20550-2W sensor under tap sensor activated high-quality steel tap Aquaflow hygienic rinsing system controlled rinsing time weld seam between the basin base and rounding along longitudinal and side panels Recommended consumables and accessories: liquid soap dispenser folded paper towel dispenser or paper towel roll dispenser thermomixer non-return valve Types 20550-3W, 20550-4W, 20550-5W, 20550-6W space for three to six persons sensor under tap sensor activated high-quality steel tap Aquaflow hygienic rinsing system controlled rinsing time weld seam between the basin base and rounding along longitudinal and side panels Recommended consumables and accessories: liquid soap dispensers folded paper towel dispensers or paper towel roll dispensers thermomixers non-return valves Hand wash basin type 4025E ITEC VORAN hand wash basin with toggle lever handling operates with preset mixed water of 40 degrees celsius made of high-quality-steel high-pressure cleaner resistant www.voran.at 7

Hand cleaning basins and troughs Type 20555-2W sensor under tap sensor activated high-quality steel tap Aquaflow hygienic rinsing system controlled rinsing time complete one piece basin design with rounding no weld seams Recommended consumables and accessories: liquid soap dispenser folded paper towel dispenser or paper towel roll dispenser thermomixer non-return valve Types 20555-3W, 20555-4W, 20555-5W, 20555-6W sensor under tap sensor activated high-quality steel tap Aquaflow hygienic rinsing system controlled rinsing time complete one piece basin design with rounding no weld seams Recommended consumables and accessories: liquid soap dispensers folded paper towel dispensers or paper towel roll dispensers thermomixers non-return valves ITEC 8 voran plant construction

Equipment for cleaning soles, clogs, boots, aprons and gloves Do you know that the amount of bacteria can double every 20 minutes? ITEC Solo traditio sole cleaner, Type 23821 Traditio hygiene station Complete, Type 23822 for cleaning and disinfection of soles and sole edges wall-mounted compact dimensions sensor controlled special wear-resistant brushes hygiene station for washing hands and soles space-saving design for wall mounting high-quality steel basin (also suitable for cleaning small devices) high-quality steel drain sensor activated drain Aquaflow system (automatically initiates draining after pre-programmed intervals in order to prevent accumulation of bacteria in drainpipes) Sole cleaning module sensor activated rotating brush rollers for sole cleaning two side brushes for sole edges www.voran.at 9

Equipment for cleaning soles, clogs, boots, aprons and gloves Boot cleaner, Type 23800 for sole and bootleg cleaning sensor controlled special wear-resistant brushes Duo cleaner sole cleaner, Type 23840 for clogs and/or boots separate cleaning of soles and bootlegs sensor controlled special wear-resistant brushes ITEC 10 voran plant construction

Equipment for cleaning soles, clogs, boots, aprons and gloves ITEC Solo dynamic sole cleaner, Type 23860 Walk-through boot-cleaning machine, Type 23835 for cleaning soles and sole edges in walking-through mode sensor controlled special wear-resistant brushes for cleaning boots in walk-through mode 4 boot cleaning brushes and 2 sole cleaning brushes, separate drives special wear-resistant brushes www.voran.at 11

Equipment for cleaning soles, clogs, boots, aprons and gloves Walk-through boot-cleaning machine, Type 23830 Walk-through boot-cleaning machine, Type 23830-500 ITEC for cleaning soles and/or boots in walking-through mode separate cleaning of soles and bootlegs sensor controlled special wear-resistant brushes for cleaning boots and/or clogs in walk-through mode 3 bootleg cleaning brushes 2 sole cleaning brushes, length of each brush: 500 mm special wear-resistant brushes Walk-through boot-cleaning machine, Type 23835-1000 for cleaning boots and/or clogs in walk-through mode 4 bootleg cleaning brushes 2 sole cleaning brushes length of each brush: 1000 mm special wear-resistant brushes 12 voran plant construction

Equipment for cleaning soles, clogs, boots, aprons and gloves ITEC VORAN Combined cleaning station for boots and aprons, Type 23910 Combined cleaning station for boots and aprons, Type 2390 Apron washing cabinet, 2302 K Apron washing cabinet, 2302 K for boots and apron cleaning wall-mounted grade 1.4301 trough with back wall and a tube handle for cleaning boots includes 4 hooks for aprons (2 fixed hooks and 2 movable hooks) right-hand side spillway with hydraulic gate smoothly polished top surface for boots and aprons floor model grid platform for boots for washing and disinfection of aprons made of high-quality-steel adjustable surge shower drainage grid with bigger gridholes to allow rapid repercussion-free waterflow encircling side panels to avoid water from splashing drilled to the floor for washing and disinfection of aprons made of high-quality-steel adjustable surge shower drainage grid with bigger gridholes to allow rapid repercussion-free waterflow encircling side panels to avoid water from splashing platform installation www.voran.at 13

Equipment for cleaning soles, clogs, boots, aprons and gloves Apron-cleaning machine, Type 23260.2 Apron and glove cleaning machine, Type 2328/3 Washing machine for protective gloves, Type 23050 ITEC Washing machine for protective gloves, Type 2306 for rubber and chain mail aprons 2 brushes, length of each brush: 1000 mm activated by proximity sensors for protecting gloves, rubber and chain mail aprons throughput: approximately 35 pairs of gloves, 7 chain mail aprons or 15 rubber aprons 2 washing programmes cycle duration of 13 or 20 minutes for protective glove cleaning maximum pressure of 25 bar activated by proximity sensors for protective glove cleaning mixed water and air for increased pressure activated by proximity sensors 14 voran plant construction

Storage of clogs, shoes, boots, aprons, etc. Apron rail system with expanding apron hangers Expanding hangers for aprons Hook system for aprons and helmets ITEC for 10, 15, 20 or 25 expanding hangers wall-mounted top part of the hanger can be labelled available with one, two or three rows of hooks wall-mounted www.voran.at 15

Storage of clogs, shoes, boots, aprons, etc. Hygifeet station for drying and disinfection of footwear Air dry station for drying boots PHT ITEC for 5/10/15/20/30/40/60 pairs of shoes drying with the help of a dryer short drying time is achieved using warm air dryer ozone disinfection for 10/15/20/25/30/35/40/45 pairs of boots front-facing design for one-sided use drying with the help of a dryer wall-mounted and floor models 16 voran plant construction

Inlet control systems and equipment for access control Mano Control Inlet gate 23745 Inlet Control Type 23740 for simultaneous disinfection of both hands turnstile with electric drive 5 l canister holder access is signalled using a traffic light system right and left-handed design available in automatic module base version liquid soap dispenser (type 23746) automatic disinfectant dispenser for both hands motorised turnstile, reversible LED indicators right and left-handed design www.voran.at ITEC 17

Inlet control systems and equipment for access control Duosoap, Type 23741 Inlet Complete, Type 23760 ITEC automatic liquid soap dispenser for both hands motorised turnstile, reversible LED indicators right and left-handed design unit for washing hands with liquid soap automatic disinfectant dispenser motorised turnstile, reversible LED indicators right and left-handed design 18 voran plant construction

Inlet control systems and equipment for access control Inlet Complete, Type 23770 Disinfection trough, Type 2345 ITEC unit for washing hands separate liquid soap dispenser (optional) automatic disinfectant dispenser motorised turnstile, reversible LED indicators right and left-handed design for sole sterilisation chemical dispenser station to be ordered separately MANO Complete www.voran.at 19

Inlet control systems and equipment for access control Type 23883 ITEC Basic model: to control entry to production area sole washing with brushes brush length: 500 mm Additional equipment: mechanical or motorised turnstile Inlet Control for hand disinfection Inlet Complete for washing and disinfection of hands 23883-III with turnstile Sole washing unit rail 23883-III with Inlet Control 20 voran plant construction

Inlet control systems and equipment for access control ITEC Type 23882 Basic model: to control entry to production area sole washing with brushes brush length: 1000 mm Inlet Complete hand washing and disinfection unit Additional equipment: mechanical or motorised turnstile Inlet Control for hand disinfection Inlet Complete for washing and disinfection of hands Brush section 23882-III with Inlet Control www.voran.at 23882-III with Inlet Complete 21

Inlet control systems and equipment for access control ITEC Type 23881 Basic model: to control entry to production area sole washing with brushes brush length: 1600 mm Additional equipment: mechanical or motorised turnstile Inlet Control for hand disinfection Inlet Complete for washing and disinfection of hands additional unit for boot cleaning All-in-One design with automatic liquid soap dispenser and separate hand-washing unit 23881 All in One with automatic soap dispenser and hand-washing unit Brush washing unit 23881-III with Inlet Complete 22 23881 Plus with boot cleaning unit voran plant construction

Inlet control systems and equipment for access control Type 23891-1000 Type 23891 ITEC to control entry to and exit from production area throughput: up to 20 people per minute at entrance: different options for sole washing, brush length: 1000 mm; Inlet Control 23740 for disinfection of hands; reversible turnstile at exit: different options for sole washing, brush length: 1600 mm; turnstile activated by proximity sensors separate feed of water and liquid soap special wear-resistant brushes to control entry to and exit from production area throughput: up to 20 people per minute at entrance: disinfection trough or 1600 mm brushes; Inlet Control 23740 for disinfection of hands; reversible turnstile at exit: different options for sole washing, brush length: 1600 mm; turnstile activated by proximity sensors separate feed of water and liquid soap special wear-resistant brushes www.voran.at 23

Inlet control systems and equipment for access control Type 23892 DUO Type All In One 23893 DUO ITEC to control entry to production area throughput: up to 40 people per minute different options for sole washing, brush length: 1600 mm disinfectant dispensers for hands, reversible turnstiles activated by proximity sensors separate feed of water and liquid soap special wear-resistant brushes to control entry to production area throughput: up to 10 people per minute different options for sole washing, brush length: 1000 mm hand-washing units with automatic liquid soap dispenser folded paper towel dispensers with waste paper basket Inlet Control 23740 units for hand disinfection activated by proximity sensors separate feed of water and liquid soap special wear-resistant brushes 24 voran plant construction

Inlet control systems and equipment for access control Type 23896 Type 23897 ITEC to control entry to production area sole disinfection in walk-through trough hand-washing basin liquid soap dispenser folded paper towel dispenser with waste paper basket Inlet Control 23740 for hand disinfection, reversible turnstile compact inlet system sole washing, brush length: 500 mm unit for washing hands automatic liquid soap dispenser automatic disinfectant dispenser activated by proximity sensors separate feed of water and liquid soap special wear-resistant brushes www.voran.at 25

Consumables and accessories Consumables and accessories for hand cleaning basins and troughs Liquid soap dispenser made of stainless steel Type I 1000 Folded paper towel dispenser Type E 26 Plastic dispenser of liquid soap Type K Paper towel roll dispensers Type M Automatic soap and disinfectant dispenser ITEC Dispensers for various hygiene products Hairnet dispenser Type 2820 Hanger for disposable aprons Universal dispenser Type 28211 Mask dispenser for mouth voran plant construction

competence

Hygienic equipment for containers ITEC PHT VORAN Perfection for professionals Customers are becoming more demanding and are less prepared to compromise when it comes to the quality of food products. A constant increase in the demand for quality products goes hand in hand with an increase in the demand for professional hygienic equipment for enterprises not only in production workshops, but also at their entrances, as well as for a comprehensive hygiene system for instrumentation and packaging. The central figure of the manufacturing process is human: the best products can be produced only by qualified personnel, using quality ingredients and working under optimal hygienic conditions with high-tech equipment. ITEC s mission is to offer only those machines that have repeatedly proven to be the best on the world market in terms of quality, durability and perfect design. Thanks to many years of collaboration between producers and customers, working with ITEC equipment has become the norm for many businesses. ITEC hygiene systems offer the benefits of ergonomics, basic assemblies and components made from stainless steel, high durability and simplicity in operation, cleaning and maintenance, helping ITEC to stand out from its competitors. 28 voran plant construction

Knife holders and knife cleaning equipment Edition Greenline knife holder, Type 22240 for 4 knives and 2 sharpeners with a handle and blade protector without dividing panel can be locked lock not included ITEC Edition Greenline knife holder, Type 22200 for 10 knives and 2 sharpeners with a handle and blade protector without dividing panel can be locked lock not included Lockable Engraving plate www.voran.at Lockable 29

Knife holders and knife cleaning equipment ITEC Bracket for fixing knife holder to table, Type 2221 Lockable wall-mounted bracket for knife holders Knife holder trolley, Type 2280 for big and small knife holders for hinge-mounting to one workstation electropolished surface for knife holders, types 22200 and 22240 for multiple knife holders: combination design supplied holder panel for 5 or for 10 knives lock not included for 28 big and 56 small knife holders 2 gantry rollers and 2 swivel castors 30 voran plant construction

Knife holders and knife cleaning equipment ITEC Cleaning and sterilizing machine for knives and sharpeners, Type 22580 Washing machine LO 67 new pilgrim-step process: repeated jets directed at each single, filled knife holder with the aid of special system of rotating nozzles Hygienic safety: By centralization of the cleaning process the responsibility for the hygiene is transferred to specially trained cleaning personnel. This means a maximum of hygienic safety. Functional guarantee: Via a freely programmable PLC control system the machine parameters can be optimally adapted to the internal requirements of the plant. for cleaning knives and containers cleaning cycle: 2, 4, 6 or 10 minutes container 600 x 700 mm front loading Recommended consumables and accessories: detergent dispenser, type PD - 1 item time-controlled conditioner (for hard water) - 1 item www.voran.at 31

Knife holders and knife cleaning equipment Washing machine, Type 22500 Washing machine, Type 22560 ITEC for washing and disinfection of knives front loading throughput: for 12 big (22270, 22200) or 24 small (22120, 22121, 22240) knife holders for washing and disinfection of knives in pass-through mode throughput: 10 knife holders (type 22240) per minute Recommended consumables and accessories: water conditioning device HT 613-1 item Machine for washing and disinfection of knives in holders, type 22510 32 voran plant construction

Knife holders and knife cleaning equipment Washing machine, Type 22570 for washing and disinfection of knives in pass-through mode double track throughput: 14 big (22270, 22200) or 28 small (22120, 22121, 22240) knife holders Module station for spray disinfection, Type 22400 for disinfection of knives in pass-through mode optimal combination with sanitary inlets ITEC www.voran.at 33

Knife holders and knife cleaning equipment Knife steriliser, Type 2150 W Knife steriliser, Type 2151 W Knife steriliser, Type 2160-6S ITEC for disinfection of knives in holders for 2 knives and 1 sharpener thermal heating element is placed inside double casing (prevents limescale formation) for disinfection of knives in holders for 3 knives and 1 sharpener spiral heating element for sterilising knives in holders for 12 small or 6 large holders with knives basin with direct spiral heating elements 34 voran plant construction

best practice www.voran.at 35

Cleaning and sterilising machines for containers Front loading washing machine, Type LO 67 Front loading washing machine, Type LO 134 PHT activates loading basket washing compartment dimensions (W x D x H): 650 x 700 x 650 mm double walled design sprayer on rotating arm rinsing dispenser self-cleaning of internal surfaces cleaning cycle: 2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 12 minutes activates loading basket washing compartment dimensions (W x D x H): 1320 х 700 x 650 mm double walled design divided front door 2 sprayers on rotating arms 2 pumps rinsing dispenser self-cleaning of internal surfaces cleaning cycle: 2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 12 minutes Inside view 36 voran plant construction

Cleaning and sterilising machines for containers Washing machine Voran Bin Master BM 200 PHT for washing 200 litre container trolleys machine for washing 300 litre container trolleys available (extra cost, type BM 200 Plus) steam or electrical heating throughput: up to 40 container trolleys per hour the door is adjacent to the body of the machine at a certain angle to prevent steam emission during the working cycle double filtration with a net filter and dirt traps reinforced door for loading module PLC microprocessor control digital temperature readout in real time automatic control of water level and temperature automatic and manual selection of programmes hygienic design Rear view Washing rotor Reinforced door www.voran.at 37

Cleaning and sterilising machines for containers Washing machine Voran Bin Master BM 300 PHT for washing 200 litre container trolleys and tanks/containers with a maximum size of (L x W x H) 1200 x 1000 x 800 mm machine for washing 300 litre container trolleys and other containers available (extra cost, type BM 300 Plus) machine is made of high-quality steel steam or electrical heating throughput: up to 30 container trolleys or 20 containers per hour the door is adjacent to the body of the machine at a certain angle to prevent steam emission during the working cycle double filtration with a net filter and dirt traps reinforced door for loading module PLC microprocessor control digital temperature readout in real time automatic control of water level and temperature automatic and manual selection of programmes hygienic design Steam outlet Floating level gauge Hygienic design (angled surfaces) 38 voran plant construction

Cleaning and sterilising machines for containers Washing machine for smoking Voran Trolley Master TM 1000 for washing smoking and shelf trolleys dimensions: maximum 1000 x 1000 x 2000 mm PLC microprocessor control moving frame with spray nozzles (washes trolleys whilst moving up and down) washing temperature control with indicator safety filter hygienic design Machine for washing smoke sticks throughput: approximately 300 smoke sticks per cycle cycle duration: approximately 30 minutes for washing smoke sticks made of high-quality steel detergents and alkalis for aluminium not required reduced wear and tear of smoke sticks sound and heat insulation PHT www.voran.at 39

Tunnel cleaning systems Tunnel washing machine for cases, Type UGD 25 throughput: 150-230 cases per hour case direction of travel from left to right OR fwrom right to left for washing cases (max. W x H): 500 x 510 mm built-in device for final rinsing (+85 C) comb feed electrical heating Recommended consumables and accessories: dispenser device CDI 01 + mounting kit Machine for washing crates Voran Crate Master CM 250 for washing crates crate dimensions: max. 600 x 400 x 300 mm steam or electrical heating throughput: up to 300 crates per hour 36 controlled spray nozzles for the main washing cycle built-in rinsing system with 10 nozzles made of stainless steel removable net filter adjustable holding device PHT Loading module Washing area, inside view Holding device 40 voran plant construction

Tunnel cleaning systems Machine for washing crates Voran Crate Master CM 400 CM 1200 PHT for washing crates with max. dimensions of 600 x 400 x 400 mm throughput: depends on the type maximum 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 crates per hour selection of heating systems: electrical system, direct feeding of steam, regulated steam or water heating conveyor chain made of stainless steel (conveyor belt made of stainless steel or plastic as desired) tubes with nozzles are equipped with a locking bolt special washing nozzles for crate edges hygienic design (angled surfaces) automatic disconnection of water supply system for rinsing conveyor belt emergency stop button instead of switch at the unload area (to increase heating rod service life) optional module for pre-rinsing using recycled water before entering the washing area crates are rinsed with water supplied from the rinsing area significant reduction of the amount of washing chemicals as desired the machine can be equipped with additional modules of air-blowing, disinfection, neutral zone, water vapour outlet, PLC microprocessor control, etc. (module design) Pre-rinsing with recycled water (reduced use of detergent) Washing area, inside view Stainless steel cabinet, PLC microprocessor control www.voran.at 41

Tunnel cleaning systems Voran Multi Master specially designed washing machine PHT Specially designed washing machines are manufactured in line with the customers requirements using necessary options: relay control or PLC control rails adjustable in height and width conveyor chain, steel or plastic conveyor belt two and three-row installation pallet washing installation installation with immersion tub special installations for washing cheese shelves and more 42 voran plant construction

Cleaning and disinfection machines for slaughterhouses Disinfection cabinet, Type SK 01 Disinfection cabinet, Type 40 U Disinfection cabinet, Type 18 B-WK VORAN for saw blades cutting carcasses into halves for washing and disinfection of cutting area for slaughterhouses with capacity of 120 pigs, 60 beef cattle or 80 calves per hour washing cycle is set in the range of 5-30 seconds electric drive for pliers and disc saws of up to 400 mm diameter for washing and disinfection for slaughterhouses with capacity of 120 pigs or 60 beef cattle per hour washing cycle is set in the range of 5-30 seconds for sternum opening saws for washing and disinfection of cutting area for slaughterhouses with capacity of 80 calves or 60 beef cattle per hour washing cycle is set in the range of 5-30 seconds www.voran.at 43

Cleaning and disinfection machines for slaughterhouses Disinfection cabinet, Type 10 HR Disinfection cabinet, Type SH 36 Device for washing hooks HR 2B VORAN for rods for installation of clamping rings on the oesophagus of beef cattle for washing and disinfection for slaughterhouses with capacity of 80 calves or 60 beef cattle per hour washing cycle is set in the range of 5-30 seconds for washing and disinfection of S-hooks washing cycle is set in the range of 5-30 seconds for standard hooks for washing and disinfection 44 voran plant construction

Cleaning and disinfection machines for slaughterhouses Device for disinfection of bowls Disinfection cabinet for foot- and neck shear VORAN it is used on conveyor belt with bowls in slaughterhouses for washing and disinfection for washing and disinfection of foot- and neck shears cold disinfection via Inspexx made of high-quality-steel washing cycle is set in the range of 5-30 seconds Advantages of disinfection with Inspexx in comparison to 82 degree celsius water: more efficient germ-killing on entire surface significant germ-killing time of 1-2 seconds avoids blunt knives no thermal loss at spray coat method exact adherence to temperature specifications avoids buildup of organic film on knives no toxicologic or sensoric disturbance, like transformation of texture, smell or taste of fresh meat, whatsoever www.voran.at 45

Building hygiene FOAMICO Voran building hygiene: For the success of your business Until recently issues of building cleaning and disinfection could not be resolved without compromising. On one hand strict sanitary regulations require bacteria on surfaces to be minimised, on the other hand regular cleaning with high pressure water jets negatively affects the whole building and installed equipment and devices. Therefore voran together with network partners - offers special equipment for foam cleaning which provides a better method of cleaning. Gaps between different stages of cleaning due to the use of different devices and equipment is now a thing of the past: voran foam cleaning equipment reduces cleaning time to a minimum. One device is capable of performing a complete cleaning cycle: rinsing, foam application, washing and disinfection. A wide range of accessories and additional equipment guarantees implementation of high hygiene standards in your business and takes into account your individual requirements. 46 voran plant construction

Foam cleaning machines FOAMICO 4 Factors of washing and disinfection Mobile foam cleaning machines, Types MOC0122-2NEXT pump pressure: 19 bar maximum output pressure: 23 bar rinsing, application of foam and disinfection centrifugal pump with oil-free compressor set of nozzles included made of high quality steel Recommended consumables and access spray device, type 12-100 supply hose, 5 m working hose, 15 m Mechanics Time Chemicals Temperature www.voran.at 47

Foam cleaning machines Booster devices B 100-22F, B 120-22F, B 200-22F, B 270-22F, B 400-22F, B 540-22F, B 810-22F pump system (with frequency control) increasing pressure and water supply for additional stations depending on the type, the system allows simultaneous work of 3 to 27 operators high-quality steel floor frame stable construction, hygienic design (complies with EU standards) centrifugal pump made of high-quality steel including frequency control; safety systems to protect against dry run, overheating; liquid flow sensor cleaning filter, shut-off valves and water supply control point economical power consumption and long service life made of high quality steel Stationary system for foam cleaning MS 0322-2 Next Complex hygiene station for rinsing, foaming and disinfection of surfaces. allows simultaneous work of maximum 3 operators stable construction, hygienic design (complies with EU standards) centrifugal pump made of high-quality steel including frequency control; safety systems to protect against dry run, overheating; liquid flow sensor cleaning filter, shut-off valves and water supply control point included simple manual switch between rinsing, foaming and disinfection functions simple change of injectors using removable couplings set of nozzles included FOAMICO 48 voran plant construction

Foam cleaning machines Additional station SU0125-2Next / -4Next Additional station for rinsing, foaming and disinfection power supply via central station or booster system with plastic casing of hygienic design simple manual switch between rinsing, foaming and disinfection functions set of nozzles included easy maintenance Consumables and accessories for stationary foam cleaning systems FOAMICO Set of nozzles included Spray system Type 12-100 Hose reel Working hose Canister holder www.voran.at 49

Foam cleaning machines FOAMICO Stationary foam cleaning system Central station for detergent supply Modular system Consists of: 1 P200 proflow pump, made of PVDF/ Teflon, capacity 76 l/min at water pressure of 3 bar 1 control system 3 diaphragm valves PVDF DN25 1 pressure limit valve PVC DN25 2 suction pipes PVC DN25 Compressed air ring line Water infeed Stationary foaming facility Stationary foaming facility Set of canisters Detergent 50 Desinfection Detergent Desinfection for three detergents in 10 l canisters key lock switch voran plant construction

50 voran Anlagenbauflexibility

voran.at voran business lines plant construction manufacturing machinery facades voran Maschinen GmbH Inn 7 4632 Pichl bei Wels Austria P +43 72 49 / 444-0 F +43 72 49 / 444-888 office@voran.at voran Maschinen GmbH Lerchenfelderstraße 76/3/3 1080 Vienna Austria P +43 7249 / 444-313 ooo voran Prospekt Andropova 18 Korpus 6 Office No: 5/14 115432 Moscow Russia P +7 495 / 380 17 50 ooo voran-ukraine Antonowa str. 5-b, B 104 03186, Kiev Ukraine P +38 044 / 499 63 20 office@voran.at info@voran.com office@voran.org