Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Sp. z o.o. 62-510 Konin, ul. Przemysłowa 158 tel. (secretary's office): +48 63 247 15 00 fax: +48 63 247 15 01 e-mail: elpak@elpak.com.pl www.elpak.com.pl Contact regarding enquiries and provision of services: e-mail: marketing@elpak.com.pl Maintenance services: Production Director tel.: +48 63 247 15 00 Measuring Services - Measuring & Diagnostics Department tel.: +48 63 247 32 33 tel.: +48 63 247 34 21 jaroszewski.marek@elpak.com.pl wozniak.cezary@elpak.com.pl Project Execution Services: Project Preparation & Marketing Director tel.: +48 63 247 15 00 Project Management Department tel.: +48 63 247 15 18 tel.: +48 63 247 15 35 We modernize and maintain electrical systems and automation systems in power industry MAINTENANCE OF ELECTRICAL EQUIPMENT & AUTOMATION SYSTEMS MEASUREMENTS AND DIAGNOSTICS EQUIPMENT AND ELECTRICAL SYSTEMS AUTOMATICS ICT
You are welcome to learn more about our company and our offer Info about our company Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Sp. z o.o. has been operating in the power service market since 2000. It was formed as a result of restructuring of Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. (ZE PAK S.A.) by spinning off the repair and servicing staff. We modernize and maintain electrical systems and automation systems in power industry We specialize in provision of full industrial services. We offer broad range of services in maintenance of machinery, equipment and production systems. We carry out measuring & diagnostics services and modernization services for automation systems, electrical devices and systems and ICT infrastructure. We also perform comprehensive investment projects in the above mentioned industries. In order to meet the growing requirements of our customers we continuously raise our qualifications by employing experienced and highly specialized personnel and extension of the specialized technical facilities. Our efforts towards quality of services rendered and satisfaction of customers have been recognized by independent organizations by awarding our company with a number of honourable mentions and prizes. You are welcome to see our detailed offer. Chairman of the BOD of EL PAK Sp. z o.o. Since the beginning of our existence the activity of our company has comprised comprehensive servicing and overhaul of electrical and automation equipment, starting from HV electrical equipment to automation and ICT networks and signalling systems, and from 2006 (as a result of acquisition of emergency electricians), also a 24h maintenance of electrical systems in three power plants and three LV substations. In parallel to maintenance services our company develops comprehensive project services in electrical field and Control and Measurement Instruments and Automation with most of the projects being executed in the broadly conceived domestic power market. 02
Vision of EL PAK Sp. z o.o. Potential of our company In our vision EL PAK Sp. z o.o. is an organization which creates expected value for the Owner - a specialized company of strong competitive position in the power market: with market-oriented resources, with references necessary to participate in tendering processes in the power industry, with well-moulded portfolio of specialized technical services addressed to selected groups of customers, with balanced income structure, owning a network of proven subcontractors with own supply chain, having their branches in key locations, The development and improvement-oriented organization which: spends necessary funds for development strategy, continuously improves individual business processes and areas based on Quality Management System. The most valuable resources of EL PAK Sp. z o.o. are the employees. Our basic engineer staff are long-time power industry employees. We can use the experience and high competence of our employees and the technical equipment to satisfy the expectations of our customers. Strategy Business Company s development strategy is focused on strengthening of partner relations with the customers and enhancing of competitiveness through improvement of our own offer. We try to identify the needs and meet the requirements of our customers through active cooperation at each stage of the task execution process and offering of specialized services of high technical and quality level. Business of EL PAK Sp. z o.o. comprises comprehensive services rendered for customers of electrical, Control and Measurement Instruments and Automation industries and ICT starting from design of systems and installations to completion of supplies, installation and start-up to maintenance of equipment and systems. We also offer consulting services, technical consultancy and performance of control, measuring and optimization work at heating & mechanical, electrical and construction facilities and equipment. 03 04
Certificates, awards, honourable mentions An important part of competitive advantage of our company is the high quality of service offered. Since 2004 we have had the certificate confirming the compliance of our Quality Management System with ISO 9001:2000 (recertification by Dekra Certification in 2007). Confirmation of satisfaction of quality requirements and criteria are also the certificates and honourable mentions received by our company including: Certificate of Compliance of Quality Management System with ISO 9001:2000 BVQI, DEKRA, HIT 2002 Certificate for organization and high quality of work conducted during restoration of damaged power units at Pątnów Power Plant, HIT 2003 Certificate for the automatic control system for comprehensive, environmentallyfriendly renewable energy source at Mining & P o w e r S c h o o l C o m p l e x i n K o n i n, 04/H/Wlkp./2003, Wielkopolska Jakość (Quality of Greater Poland) honourable mention of Wielkopolska Jakość trademark for implementation of high quality process control, Certyfikat Wielkopolskiej Nagrody Jakości (Greater Poland Quality Award Certificate) title of the contest winner for excellence of solutions in Quality in Management and the right to use the sign of Wielkopolska Nagroda Jakości, Medal Europejski (European Medal) (2003, 2007) for maintenance of automation and electrical equipment - BCC, Gazele Biznesu (Business Gazelles) (2003, 2007) confirming the membership of ELPAK Sp. z o.o. in Business Gazelle Club - a group of most dynamically developing companies, Forum Jakości Quality International (Quality International Quality Forum) Q1 PRODUCT 2007, Q1 SERVICES 2007, Certyfikat Najwyższej Jakości (Highest Quality Certificate), honourable mention with trademark of Highest Quality in Building Industry, Accreditation Certificate of the Polish Centre for Accreditation No. AB 1008, POLON-ALFA authorization to install, programme and maintain fire alarm devices of POLON 4000 system, ASTOR Sp. z o.o. status of authorized system integrator for Wonderwere visualization software, GE Fanuc Automation control systems, golden partner in visualization and SCADA systems, monitoring and wireless transmission. 05 06
The offer of EL PAK Sp. z o.o. Our priority is the maximization of safety in production, equipment and safety of employees of our customers plants Maintenance services Electrical equipment and automation systems maintenance management We offer services in organization, optimization and supervision of production machinery, devices and system maintenance processes particularly in power industry where high quality standards regarding safety and equipment reliability are indispensable. Supervision of the project implementation comprises construction and updating of equipment database including: history of servicing and maintenance, failure frequency and operation time for the needs of equipment life monitoring. At the same time we carry out a number of actions regarding improvement of prevention, education and development of human resources responsible for those areas. Management of the whole process is based on CMMS MAXIMO system (IBM). 24h maintenance service We offer: 24h technical emergency service shift maintenance teams and employees assigned on-call duty, current and repeatable operations related to maintenance checking the running order and maintenance of equipment subject to maintenance by specialized service teams plus other overhauls and repairs. Selected services: periodical inspections of power supply systems (switching stations, transformers), control systems and electrical protection, periodical inspections of Control and Measurement Instruments and Automation, servicing of digital control systems, performance of system engineer function (Si-matic & PCS7 by Siemens, WDPF and OVATION by EMERSON, PROCONTROL and MELODY by ABB, PLC and PAC by GE FANUC), servicing of Control and Measurement Instruments and Automation systems and devices, overhaul of electrical machinery and equipment. Specialized measurements and technical diagnostics periodical inspection of devices and systems by mobile measuring groups equipped with special instruments Our services comprise but are not limited to: thermographic measurements, measurement of tightness of vacuum and pressure systems, dust and gas emission measurements. Laboratories with OHS measuring and electrical apparatuses EL PAK offers services in inspection of pressure, temperature and electrical parameter measuring apparatuses and electrical tools according to the regulations in force and the requirements of ISO 9001:2000 standards. 06 07 07 08
Implementation of projects Supply of power supply and electricity conversion systems We offer comprehensive project implementation services: project management, design, completion of deliveries, assembly/installation, commissioning, warranty and post-warranty service for electrical equipment, Control and Measurement Instruments and Automation apparatuses and IT infrastructure of facilities. We execute investment projects and perform specialized services related to: LV, MV and HV switching stations (primary and secondary circuits control, measurements, power system protection), reactive power compensations systems, wireless power supply systems, power & electronic systems, control switchgears, cable routes and cabling, electrical heating systems, testing and measurements of electrical devices including electrical protection systems. 09 10
Supply of industrial automation systems Supply of ICT systems, fire alarm systems and video surveillance systems Selected services: Supply of Control and Measurement Instruments and Automation systems for facilities. EL PAK Sp. z o.o. offers installation and servicing of Control and Measurement Instruments and Automation apparatuses in facility systems for various equipment and installation including power equipment. Integration and modernization of control systems based on products produced by reputable manufacturers. Our competencies include also combination of various control systems into one, effective system and modernization of systems. Supply of waste gas analysis systems. We supply and install waste gas analysis systems for both technological purposes (combustion process control) and environmental protection purposes. We offer comprehensive services in ICT systems: configuration of telephone exchanges and billing systems, installation and servicing of networks, subscriber systems and wireless telephony, installation of computer networks, installation of optic fibre connections. We have also performed supply, installation, commissioning and measurements of transportation and application layers (PDH) of SDH synchronous systems on substations. We also provide commercial audio systems installation services in facilities through wire broadcasting systems and stage sound systems. We also specialize in installation of burglary and robbery alarm systems, monitoring systems and fire alarm systems.. 11 12
Quality Policy of Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Sp. z o.o. References YOU CAN ALSO PUT YOUR TRUST IN US! We encourage you to read the detailed list of our reference customers available at: www.elpak.com.pl By fulfilling our mission we want to be a partner for our customers to guarantee the highest quality of our services and implement our quality policy through: identification of needs and satisfaction of our customers expectations, access to the latest and efficient technologies, continuous improvement of the organization with the use of Quality Management System, development and integration of the employees with the company, company s objectives and achieved effects of work. Management of the company declares allocation of necessary funds to implement the quality policy and assures that the policy is known, understandable and used within the organization. They trusted us: PAK Power Plant Group we provide maintenance for 3 power plants of the total power exceeding 2,500 MW, we have also implemented a number of investment projects in electrical industry and Control and Measurement Instruments and Automation field (including thorough modernization of Control and Measurement Instruments and Automation systems of 120 MW power units at Adamów Power Plant, installation of a central control station at Konin Power Plant), PSE we provide servicing of three 110/220 kv substations, Tauron Energia Pro we have conducted a number of modernizations in 110 kv switching stations including installation of automatic reactive power control systems, MV switching station, modernization of 110 kv bays, modernization of protection systems, Siemens we have installed Control and Measurement Instruments and Automation apparatuses of the largest brown-coal power unit (464 MW), ABB we have carried out a number of installations of Control and Measurement Instruments and Automation apparatuses including installation of Control and Measurement Instruments and Automation apparatuses on waste gas desulphurization system at Pątnów Power Plant, Emerson we conducted common projects of modernization of Control and Measurement Instruments and Automation systems in Pątnów Power Plant units (including full replacement of Control and Measurement Instruments and Automation systems in two 200 MW power units at Pątnów Power Plant) and Bełchatów Power Plant. 13 14