BRISE Heating and cooling from a single radiator T: + (0)5 6 5 F: + (0)5 6 5 jaga@jaga.co.uk
Brise Wall-Mounted Dimensions Product code: BRIW Product code: BRBW B D C F 00 E 55 68 7 0 0 80 Ø 0 70 G 98 65 95 95 B D C F 00 E. 00 500 68 7 0 85 Ø 5 H 0 G 90 BRIF = BRIW + feet + rear panel. Feet can be used as a cover plate for connection tubes for the electrical circuit and hydraulic connections. The model BRBW may also be fitted horizontally when it will only be used for heating. Provide an air vent on the central heating tube. Size 0 0 0 06 08 0 85 85 00 00 75 650 B 0 0 0 0 75 75 C 5 5 5 5 5 5 D 5 5 5 5 5 5 E 55 55 55 55 6 6 F 55 55 55 55 60 60 G 557 557 8 8 07 8 H 575 575 85 85 7 0 conn. heat exchanger / G / G / G / G / G / G conn. air vent /8 /8 /8 /8 /8 /8 Supplied as Standard Heat exchanger Condensation tray Fan(s) ir exhausting grille Switch Casing Holes for fixing to the wall Weight in kg: 0 0 0 06 08 0 BRIW (with casing) 80 90 0 60 80 500 BRBW (without casing) 0 5 50 05 0 5 ll dimensions are shown in millimetres Optional Not recyclable air filter dditional Condensation tray T: + (0)5 6 5 F: + (0)5 6 5 jaga@jaga.co.uk
Brise Ceiling Mounted Dimensions Product code: BRIC Product code: BRBC C 5 5 F E 55 D B 0 0 7 68 70 G 98 60 0 8 60 Max. height of the ceiling: 800mm Fit the ventilo-fan convector with a slight inclination to facilitate the drainage of the condensation water The model BRIC or BRBC may also be fitted vertically, when it will only be used for heating Provide an air vent on the central heating tube 5 5 90 F 0 E 57 500 5 5 00 option air inlet grille F E 500 500 C D 85 0 7 68 C D I B J option corner piece and air exhausting grille H 7 G Option air inlet grille: to avoid the exhausted hot air being sucked in again, do not mount the grille too close to the brise. Size 0 0 0 06 08 0 85 85 00 00 75 650 B 0 0 0 0 75 75 C 5 5 5 5 5 5 D 5 5 5 5 5 5 E 55 55 55 55 6 6 F 55 55 55 55 60 60 G 557 557 8 8 07 8 H 575 575 85 85 7 0 I 65 65 65 65 0 0 J 5 5 5 5 5 5 conn. heat exchanger / G / G / G / G / G / G conn. air vent /8 /8 /8 /8 /8 /8 Weight in kg: 0 0 0 06 08 0 BRIW (with casing) 80 90 0 60 80 500 BRBW (without casing) 5 50 00 0 0 5 Supplied as Standard Heat exchanger Condensation tray Fan(s) ir exhausting grille Switch Casing Holes for fixing to the wall Optional Not recyclable air filter dditional Condensation tray ll dimensions are shown in millimetres T: + (0)5 6 5 F: + (0)5 6 5 jaga@jaga.co.uk
Technical data Outputs in watts, in accordance with EN Heat output B at ΔT 50 75/65 C - 0 C Heat output B at ΔT 60 90/70 C - 0 C Total cooling capacity at 7/ C - 5 C D.B. - 55% RH Sensible cooling capacity at 7/ C - 5 C D.B. - 55% RH () ir flow Sound pressure weighted frame of reference.0-5 Pa () Sound power level db frame reference=0- w Size 0 0 0 06 08 0 kw max. kw max. kw max. kw max. m³/h max. db() / NR max. HZ 5 max.//. HZ 50 max.//. HZ 500 max.//. HZ 000 max.//. HZ 000 max.//. HZ 000 max.//. HZ 8000 max.//..00.60.0.80..65.6.7..6.0 0.88 80 95 0 /6 5/ 9/5 8/5/ 6//9 6/0/5 /6/0 7/0/ /6/ 5//0 5.56 5.00. 6.67 6.00 5.07.8.05.7.67.50.7 500 90 90 7/ 5/ 9/6 5/6/ 5/5/0 5//6 7/7/ // 0/7/ 7/6/0 8.07 7.6 6. 9.69 8.7 7.6.7.0.56.0.6.8 700 55 0 /9 6/ 0/6 9//8 50//8 9//6 9/7/ 9/0/ 6/6/ /5/0.5 0.8 8.76.8.6 0.5.88.9.7.50.5.66 880 690 50 50/6 7/ /7 5/5/8 55//9 56//7 5/8/ 6/0/5 /7/ 7/6/ 9.8 6.78.7.8 0. 7.0 8.0 7. 6.0 5.80 5.. 50 050 70 50/5 /8 /0 55/9/5 57/50/ 5/7/0 5//5 7/9/0 /6/7 /0/.0 8.9 5.97 5..7 9.7 9.97 8.79 7.0 6.90 6. 5. 700 5 955 5/50 /8 7/ 58/50/6 60/5/6 57/50/ 55/6/0 5// 7/8/9 /0/ Electric connection V - f - Hz 0--50 0--50 0--50 0--50 0--50 0--50 Water content litre 0.66 0.86..96.75.0 Number of fans () Number of s Capacity condenser Mesured power Mesured current μf Watts.5 5 0..5 68 0..5 0 0.8.5 5 0.59 9 0.9 0 0.99 Throw distance approximate values at maximum speed () m 6 7 9 7. Normal calculation and selection at noticeable cooling capacity and preferably at medium speed. Measured model: model BRIW with casing and standard heat exchanger. Height: 000mm from the air exhaust grille. The sound pressure is influenced by the dimensions of the room, the reverberation time and other sound sources. Centrifugal fan(s) with (0 - - 50 Hz) with continuously directed condenser. Safety with automatical reset. IP. Earthing supplied. Rollers. s is the case with almost all dynamic data these distances depend on how the appliances are mounted and how they are placed. Channels or connections tend to influence distance and debit to a large extent Output calculated in accordance with EN, at a water temperature of 75/65 C and a room temperature of 0 C (ΔT=50). T: + (0)5 6 5 F: + (0)5 6 5 jaga@jaga.co.uk
Options dditional Electric element Noal power Electric connection Size 0 0 0 06 08 0 watts 000 000 000 000 000 000 V - f - Hz 0--50 0--50 0--50 0--50 0--50 0--50 code 87.60.60.60.605.605.606 Options are fitted when fan convector and options are ordered together. With built-in options, delivery time will be longer. Inclusive security thermostat. Do not combine with second heat exchanger B. llow the air flow during the functioning of the electric element. Second heat exchanger B Heat output B at ΔT 50 75/65 C - 0 C Heat output B at ΔT 60 90/70 C - 0 C Size 0 0 0 06 08 0 kw max.. kw max...07.86.57.8..88 Water content B litre 0. 0.7 0. 0.65.. code 87.5.5.5.5.55.56.85.57.7..08.60.8.5.9.60..50 5.6 5.06.8 6.76 6.08 5. 9. 7.7 7.0.07 9.6 8. 0.65 9.58 8.09.78.50 9.7 Options are fitted when fan convector and options are ordered together. With built-in options, delivery time will be longer. With second heat exchanger, the standard heat exchanger has to be used for cooling and the second heat exchanger for heating. b a Second heat exchanger B for connection of warm water c d Connection for cool water Size 0 0 0 06 08 0 a 90 90 90 90 95 95 b 98 98 98 98 0 0 c 80 80 80 80 5 5 d 80 80 80 80 80 80 Dimensions in mm T: + (0)5 6 5 F: + (0)5 6 5 jaga@jaga.co.uk
0 5 Options Filter Recyclable air filter Size 0 0 0 06 08 0 Dimensions Bx 0x50 0x50 0x805 0x805 50x080 50x55 code 87...5.5.5.6 Speed control 7.5.8.8.9 Position 0--- for wall mounting per fan convector or regulator for several fan-coils in combination with relay-contacts Instructions: In both cases the already incorporated speed regulators of the BRIW/BRIF should be disconnected Ordering code: 876.0000 7.5 Speed control / thermostat.8.9 7.5 7.5 CONT UTO 5 0 5 0 C 55 Thermostat for wall mounting, with on/off switch and position position fan speed control Suited for heating, cooling or ventilation With continuous or automatically fan speed control. fan per Brise or regulator for several fan-coils in combination with relay-contacts Ordering code: 876.0000.8.9 CONT 5 0 C 55 UTO Rear panel for model BRIW 5 0 CONT 0 C 55 UTO 5 5 0 Size 0 0 0 06 08 0 code 8770...5.5.5.5 For free-standing models also order feet Feet for model BRIW - BRBW Size 0 0 0 06 08 0 code 8767...... Inclusive protective cover T: + (0)5 6 5 F: + (0)5 6 5 jaga@jaga.co.uk
Options Fan-seal panel for model BRIC For visible mounting. Seal panel in the same color as the radiator. Size 0 0 0 06 08 0 code 877...5.5.5.6 Fan-seal panel for model BRBW - BRBC For air intake at side ans as air-conducting compartments. With built-in models always order. Size 0 0 0 06 08 0 code 8775.00.00.005.005.005.006 Condensation tray for model BRIW - BRIF - BRBW dditional condensation tray for cooling Instructions: position underneath the valves Size 0 0 0 06 08 0 code 8775.00.00.00.00.00.00 Transformation to exhaust downwards for model BRIC Inclusive fan-seal panel Maximum height of ceiling: 600mm Maximum fitting height: 00mm Ordering code: 877.xx (size) Size 0 0 0 06 08 0 code 877 --- ---.005.005.005.006 Plenum with connection ø5mm for model BRBC Exhaust plenum for connection of one air channel. Maximum length of the channel metre, without loss of debit. Size 0 0 0 06 08 0 code 876.0.0.05.05.05.06 Plenum with connections ø60mm for model BRBC Exhaust plenum for connection of two air channels. Maximum length of the channel metre, without loss of debit. Size 0 0 0 06 08 0 code 876.0.0.05.05.05.06 T: + (0)5 6 5 F: + (0)5 6 5 jaga@jaga.co.uk
ir mixing boxes BRIW Brise Wall.. ir mixing box. ir inlet grille BRBC Brise Build-in Ceiling. ir mixing box. Corner piece with adjustable air exhausting grille Fan-seal panel. djustable air inlet grille T: + (0)5 6 5 F: + (0)5 6 5 jaga@jaga.co.uk
s for air mixing boxes s on/off Description Drawing Code on/off-0 V 878.0 on/off - 0 V 878.0 on/off - V 878.0 on/off-0 V for switch box 875.07000 and 875.07000 8/9 878.0 s modulating with return spring Switch boxes for servo s Description Drawing Code modulating - 0 V 5 878.0 modulating - V 6 878.0 modulating - V 7 878.0 Description Drawing Code Switch box open/closed for servo 878.0 8 875.07000 Switch box open/middle/closed, incl. second switch, for servo 878.0 9 875.07000 Thermostat for frost protection Description Drawing Code Thermostat for frost protection (from -0 up to + C) 0 875.05000 JTF 5 Diagrams JTF 5 JTF 5 N N N 0 FS 8 7 6 5 FS 8 7 6 5 N N N 0 FS 8 7 6 5 FS 8 7 6 5 N N N C V DC V C V DC V Y U + T C V DC V 5 6/7 ~ servo with return C spring V DC V Y U servo + Y U servo + with return spring 0 FS 8 7 6 5 FS 8 7 6 5 N N N PE Y U PE s s s s s5 s6 servo + SMO JTF 5 S PE N 0 FS 8 PE 7 6 5 s s sss5 s6 FS 8 7 6 5 N N N PE SMO JTF 5 PE s s S s s s5 s6 N SMO JTF 5 S N 8 9 0 T T ~ ~ T ~ JTF 5 N PE JTF 5 PE s s s s s5 s6 SMO S N T: + (0)5 6 5 F: + (0)5 6 5 jaga@jaga.co.uk
Correction factors verage correction factors according to EN - 75/65/0 C for Comfort and Boost mode Tv Tl Tr > 0 5 0 5 0 5 50 55 60 65 70 75 80 85 90 0 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95.00.05.0.5.0.5.0.5 0.6 0.67 0.7 0.77 0.8 0.87 0.9 0.97.0.07..7.. 85 0 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95.00.05.0.5.0.5 0.57 0.6 0.67 0.7 0.77 0.8 0.87 0.9 0.97.0.07..7 80 0 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95.00.05.0.5 0.5 0.57 0.6 0.67 0.7 0.77 0.8 0.87 0.9 0.97.0.07 75 0 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95.00.05 0.7 0.5 0.57 0.6 0.67 0.7 0.77 0.8 0.87 0.9 0.95 70 0 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 0. 0.7 0.5 0.57 0.6 0.67 0.7 0.77 0.8 0.87 65 0 0.5 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.7 0. 0.7 0.5 0.57 0.6 0.67 0.7 0.77 60 0 0.0 0.5 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0. 0.7 0. 0.7 0.5 0.57 0.6 0.67 55 0 0.5 0.0 0.5 0.50 0.55 0.60 0.65 0.7 0. 0.7 0. 0.7 0.5 0.57 50 0 0.0 0.5 0.0 0.5 0.50 0.55 0. 0.7 0. 0.7 0. 0.7 5 0 0.5 0.0 0.5 0.0 0.5 0.7 0. 0.7 0. 0.7 0 0 0.0 0.5 0.0 0.5 0. 0.7 0. 0.7 5 0 0.5 0.0 0.5 0.07 0. 0.7 0 0 0.0 0.5 0.0 0.07 KEY Tv = flow temperature Tr = return temperature Tl = desired air temperature The indicated outputs with T 50 c are the exact outputs and are calculated in accordance with EN. n average correction factor is given in this table for outputs at other T and is applicable for all dimensions. How to choose the right radiator? Rapid estimation of heat losses Calculate the volume of the room ( x W x H) and multiply this by the Watts/m³ figure given in the table below. Choose according to the level of insulation and the desired room temperature. Insulation 0 excellent 5 55 good 65 75 average 85 95 poor 00 5 Required output in Watts/m³ Example Use the table to detere the relevant correction factor with a water temperature of 60/5 c with a room temperature of 0 C. The correction factor = 0.65 Required output 000 watts : 000 divided by 0.65 = 58 watts therefore search in this leaflet s standard output table for a product with an output of at least 58 watts. lternatively use the Radiator Finder search function on www.jaga.co.uk to identify all Jaga heating products with this required output. Output calculated in accordance with EN, at a water temperature of 75/65 C and a room temperature of 0 C (ΔT=50). T: + (0)5 6 5 F: + (0)5 6 5 jaga@jaga.co.uk
coustic Data For acoustic data for Brise please contact the Jaga technical team on 05 6 5 Pressure drops For standard heat exchanger For second heat exchanger kpa 5 0 5 m c.a.,5 Size 0 Size 0 Size 0 Size 06 Size 0 Size 08 kpa 5 0 5 m c.a.,5 Size 06 Size 0 Size 0 Size 0 Size 0 Size 08 0 0 Pressure drop 0 9 8 7 6 5,5 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 Pressure drop 0 9 8 7 6 5,5 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 00 50 00 50 00 00 500 600 800 000 500 000 l/h 0, 00 50 00 50 00 50 00 50 500 600 700 800 l/h Water flow 0,0 0,0 0,05 0,06 0,07 0,08 0, 0,5 0, 0,5 l/s Water flow verage water temperature 60 C T: + (0)5 6 5 F: + (0)5 6 5 jaga@jaga.co.uk
Product specification Brise The support frame Speed control Made of reinforced galvanized steel plate. Each ventilo-fan convector has a -position speed control: The fan unit Models BRIW/BRIF: - fitted in the casing Centrifugal fan(s) engine to condense in speeds continuously and integrated KIXON security with an automatical reset Voltage: 0 Volt single phase 50Hz Models BRIC/BRBC/BRBW: - to fit at distance against the wall / to fit at distance against the wall with a thermostat for heating and cooling Heat exchanger Made of pure copper and aluium, suitable for left or right handed connection Connections for types: for types 0, 0 and 0 use /. for types 06, 08 and 0 use /. extended air vent for all types: /8 second heat exchanger connection= / The condensation tray Made of PVC black Colour Model BRIW and BRIC: metal casing with smooth light grey metallic lacquer grilles of heat resistant dark grey BS Insulation Extremely well insulated in order to prevent condensation and to muffle the noise How to install The installer will propose all the heating elements, while taking into account the following requirements: heating / or cooling / through one water-side standard heat exchanger and one water-side circuit for cooled or heated water heating and cooling using one standard heat exchanger and a second heat exchanger, through two separate water-side circuits for cooling water and warm water cooling using a standard heat exchanger and heating through electro-resistance with a safety thermostat (max. kw) Options ventilation by means of an added air mixing box / with front grille in aluium / for inside and outside air / manual controllable or modulating / with servo on/off : with servo on/off 0 Volt / with servo on/off 0 Volt, suitable for frost protection / with servo 0 Volt, suitable for frost protection / with modulating servo 0 Volt suitable for frost protection / with servo on/off Volt / with modulating servo Volt / with modulating servo Volt switch boxes for servo s: out mixing box open or closed position / open, medium or closed position thermostat for frost protection freestanding models are provided with feet, connection covers and a rear panel, laquered in the same colour as the casing (light grey metallic) for the vertical cooling model, a supplementary condensation tray and drain pipe has to be provided built in models in a void ceiling have to be provided with a corner piece with adjustable aluium grille for exhausting air and adjustable aluium air inlet grille the maximum ceiling height is 800mm ventilo-fan convectors mounted to the ceiling, blowing down wards, have to be adapted. The maximum mounting height is 00mm Filters not / to provide / fitted in a galvanized box (standard for models BRIW-BRIF) T: + (0)5 6 5 F: + (0)5 6 5 jaga@jaga.co.uk
Jaga Guarantee Information The guarantee is valid only if the equipment is properly and correctly used, by its first owner and if installed in accordance with the norms and instructions as detailed in the instruction leaflet and current industry standard practices. The guarantee only applies to the equipment and the spare parts supplied by Jaga. Jaga has the choice between repair and replacement of the equipment or the spare parts. If any modifications have been made by Jaga to the standard product design, Jaga reserves the right to replace the guaranteed equipment with equivalent products or spare parts. The period of guarantee is mentioned in this certificate. The guarantee decreases every year on a straight line basis by an equal percentage in order to reach a zero guarantee at the end of the guarantee period (e.g. for a period of 0 years the annual decrease of the guarantees 0% of the invoiced value). Repaired or replaced product is guaranteed through to the end of the original guarantee period. The guarantee is valid only on products displaying the appropriate identification information concerning product type and series. No guarantee is granted on equipment or spare parts lacking this information, on equipment where this information has been removed or altered, or on equipment that has been repaired or modified by persons not authorised by Jaga to carry out this work. 5 The customer is responsible for any damage caused as a result of errors in installation or use of incorrect fittings, or for any damage caused by electrical connections, faulty or damaged electrical installations or appliances, erroneous voltage or hydraulic pressure and all other errors not directly related to the product delivered by Jaga. The guarantee is also revoked when unsuitable parts or components are used. The guarantee for our heat exchangers is not valid if they are regularly drained, or if they are heated by means of industrial water, steam or water saturated by excessive quantities of oxygen. The quality of the system ater has to be in accordance with the VDI 05- directives. The guarantee is also not applicable if the heat exchangers are placed in unsuitable atmospheric surroundings, such as but not exclusively ammonia, caustic substances etc. 6 This guarantee excludes damage due to incorrect handling and/or use of the equipment, or due to formation of lime deposits, incorrect use of the safety valve, or to all equipment that is incorporated into the building in a way that means it cannot be accessed normally. 7 ny work undertaken or product supplied as a result of a guarantee claim that proves not to be valid will be charged for. Product supplied will be invoiced at the customer s standard purchasing terms, and labour will be charged at 50 per hour with a imum labour charge of 00. 8 The guarantee period starts from the date of the invoice for supply of the products covered by the guarantee. If the invoice is not available, the date of production will be used based on the product ID number/series. 9 Only the courts of judicial district Hasselt (Belgium) are authorised to deal with disputes arising from this guarantee. It will apply Belgian law even when sales involved are subjects of EU member states as well as non-eu member countries. Heat exchanger Casings and components Valves for ow-ho heat exchangers T: + (0)5 6 5 F: + (0)5 6 5 jaga@jaga.co.uk