Practical Accessories 2014/2015 for your V-ZUG appliance

Practical Accessories 2014/2015 for your V-ZUG appliance

Practical accessories for your V-ZUG appliance Thank you for choosing a V-ZUG product. We are convinced you have made the right decision and that your appliance will provide you with the best possible cooking experience for years to come. V-ZUG also provides various after-sales services as well as support. Among other things, we provide an exquisite, high-quality range of accessories. The following pages detail the extensive range of products along with a short description and information regarding compatibility, article number and price. Simply use the attached form to place your order. For further up-to-date information about V-ZUG appliances, visit www.vzug.com, where you can also enjoy all the benefits of interactivity. Contents Cookery and Recipe Books page 4 5 Steamer Accessories page 6 10 Cooking Trays page 6 7 Baking Trays, Stainless Steel Trays page 8 Porcelain Dishes, Steam Inserts page 9 Additional Accessories page 10 Oven Accessories page 12 Induction Hob Accessories page 13 Dishwasher Accessories page 14 Winecooler Accessories page 15 Washing Machine/Tumble Dryer Accessories page 15 Kitchen Accessories page 17 21 Laundry Room Accessories page 21 Order Form page 23 Gastronorm Steamer accessories frequently come with a Gastronorm (GN) designation. The Gastronorm standard has been applied to professional cooking appliances and accessories for many years. Please refer to the list on the right for exact measurements. Key to Gastronorm (GN) sizes Width (W) Length (L) ⅔ GN 325mm 354mm ½ GN 325mm 265mm ⅓ GN 325mm 177mm 2 3

V-Zug special edition LIFESTYLE BY Cookery and Recipe Books Cookery and Recipe Books Cookery and Recipe Books Combair SL/SLP/XSL/XSLP Combi-L Combair- Combi-L Combair- Recipe book Recipes for the Combi-L, XSL and XSLF J864017 162.00 Recipe book With further tasty dishes using the GourmetSteam programme. J864917 223.00 Recipe book Recipes for the Combair- J768017 162.00 combi-steam recipes Special edition recipe book «Pacific Taste» in English Exclusive recipes from Grand Hyatt chef Stefan Beer. J58A930 613.00 Recipe book Recipes for the J766017 162.00 Magazine Haute Goûture J700058 255.00 Recipe book Recipes for the Combair SL/SLP/XSL/XSLP J044017 162.00 4 5

Steamers Steamers Practical Accessories for your V-ZUG Steamer Cooking Trays Practical Accessories for your V-ZUG Steamer Cooking Trays Combi-L Combair-/N Combi-L Combair-/N Unperforated cooking tray, Unperforated cooking tray, ⅓ GN, height 40mm for preparing rice, millet, wheat, etc. ( ) ( ) K23223 395.00 ⅔ GN, height 40mm for preparing food in its own juices, e.g. sauerkraut, meat, etc. Also suitable as a collecting tray for condensed fluid. ( ) ( ) K42365 466.00 Unperforated cooking tray, ⅓ GN, height 65mm for preparing food in its own juices, e.g. sauerkraut, meat, etc. Also suitable for keeping liquids warm. ( ) ( ) K27358 466.00 Unperforated cooking tray, ⅔ GN, with lip, height 40mm for juicing berries, fruit, etc. Also suitable as a collecting tray for condensed fluid. ( ) ( ) K42366 547.00 Unperforated cooking tray, ⅓ GN, height 100mm for preparing food in its own juices, e.g. sauerkraut, meat, etc. Also suitable for keeping liquids warm. ( ) ( ) K27359 547.00 Perforated cooking tray, ⅔ GN, height 40mm for preparing larger quantities of vegetables. Also suitable for holding ramekins and bottling jars. ( ) ( ) K42363 547.00 Perforated cooking tray, ⅓ GN, height 40mm for preparing smaller quantities of vegetables. ( ) ( ) K23208 466.00 Perforated cooking tray, ⅔ GN, height 65mm for preparing larger quantities of vegetables. Also suitable for holding ramekins and bottling jars. ( ) ( ) K42367 628.00 Perforated cooking tray, ⅓ GN, height 65mm for preparing medium-sized quantities of vegetables (separately) alongside a cooking tray with meat for instance. ( ) ( ) K27357 547.00 Perforated cooking tray, 430 370 25mm Perforated cooking tray, 452 380 28mm for preparing vegetables or defrosting foods. K40011 K40008 628.00 628.00 6 ( ) Accessories with standard GN sizes can be placed on the wire shelf in the Combi-Steam XSL, XSLF and Combair-/N. 7

Steamers Steamers Practical Accessories for your V-ZUG Steamer Baking Trays, Stainless Steel Trays Practical Accessories for your V-ZUG Steamer Porcelain Dishes, Steam Inserts Combi-L Combair-/N Combi-L Combair-/N Unperforated stainless steel tray, ⅔ GN, height 20mm for cooking and baking. Also suitable as a K42362 395.00 Porcelain dish, ⅓ GN, height 65mm suitable for gratins, soufflés, lasagne, etc. ( ) ( ) K27626 466.00 collecting tray for condensed fluid. Enamelled baking tray, ⅔ GN, height 20mm for traditional baking in hot air mode. K43211 547.00 Porcelain dish, ½ GN, height 65mm suitable for gratins, soufflés, lasagne, etc. ( ) ( ) K27622 628.00 Unperforated stainless steel tray, ⅓ GN, height 20mm for preparing small quantities of food. Also suitable ( ) ( ) K23224 314.00 Porcelain dish, ⅔ GN, height 65mm suitable for gratins, soufflés, lasagne, etc. ( ) ( ) K27621 780.00 as a collecting tray for condensed fluid. DualEmail baking tray, 430 370 25mm TopClean baking tray, 452 380 28mm for traditional baking in hot air and top/bottom heat modes. K44077 K44005 628.00 354.00 Stainless steel steam insert for porcelain dishes, ⅓ GN for porcelain dishes, ½ GN for porcelain dishes, ⅔ GN ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) K21252 K21243 K21254 223.00 263.00 294.00 Stainless steel tray, 430 370 25mm Stainless steel tray, 452 380 28mm for cooking and baking. Also suitable as a collecting tray for condensed fluid. K40010 K40007 466.00 466.00 ThermoBox, ⅓ GN Serving/warming dish for ⅓ cooking tray up to 65mm ( ) ( ) K37234 587.00 8 ( ) Accessories with standard GN sizes can be placed on the wire shelf in the Combi-Steam XSL, XSLF and Combair-/N. 9

Steamers Practical Accessories for your V-ZUG Steamer Additional Accessories Combi-L Combair-/N Wire shelf, ⅔ GN, stainless steel holds a wide range of cooking receptacles and dishes. K43206 395.00 Wire shelf, stainless steel holds a wide range of cooking receptacles and dishes. K44120 K44122 466.00 466.00 Round baking tray with TopClean Ø 24cm Ø 29cm Ø 31cm K34527 K34528 K34529 395.00 466.00 506.00 U-shape terrine mould, 60 60 300mm for making vegetable and meat terrines. K27623 547.00 V-shape terrine mould, 55 55 300mm for making vegetable and meat terrines. K27624 547.00 Telescopic dual runner Telescopic dual runner Roller dual runner K45134 K45133 K44375 1954.00 1954.00 1640.00 10 ( ) Accessories with standard GN sizes can be placed on the wire shelf in the Combi-Steam XSL, XSLF and Combair-/N. 11

Ovens Induction Hobs Practical Accessories for your V-ZUG Oven Practical Accessories for your V-ZUG Induction Hob Combair SL/SLP Combair XSL(P)/XSE(P) Combair SE/SEP Combair HSE All induction hobs Teppan Yaki Induction wok Telescopic triple runner Telescopic triple runner Telescopic dual runner K45130 K45132 K45131 2734.00 2734.00 1954.00 Induction pan set H62547 2734.00 Wire shelf, stainless steel K44102 156.00 Pro WOK-Set H62596 3513.00 Roasting basket K34563 1721.00 Cooking bell H62626 3392.00 TopClean baking tray K44005 354.00 Round TopClean baking tray Ø 24cm Ø 29cm Ø 31cm K34527 K34528 K34529 395.00 466.00 506.00 Hardened glass bowl K33262 324.00 12 13

Dishwashers Winecooler/Washing machines/tumble dryers Practical Accessories for your V-ZUG Dishwasher Practical Accessories for your V-ZUG Winecooler Adora SL Adora S Adora N Produkt Winecooler. Adjustable cutlery basket insert W83586 466.00 Stainless steel designerhandle H72484 699.00 Extra cup support for lower rack W83934 628.00 Practical Accessories for your V-ZUG Washing Machine/Tumble Dryer Decor front panel Black Glass 60 cm (W 596mm / H 632mm / D 20 mm) Decor front panel Stainless Steel 60 cm (W 596mm / H 632mm / D 20 mm) W83526 1954.00 W83523 2106.00 Adora SLQ WP/SLQ Adora SL/S/L Adora TSL WP/TS WP Adora TL WP. Decor front panel Black Glass extra height 60 cm (W 596mm / H 697mm / D 20 mm) W83527 2344.00 Convenient storage drawer W31357 3594.00 Decor front panel Stainless Steel extra height 60 cm (W 596mm / H 697mm / D 20 mm) W83524 2734.00 Drying basket W55884 668.00 14 15

Practical Accessories for your Kitchen Practical Accessories for the Combi-L & K42362 Unperforated stainless steel tray, ⅔ GN, height 20mm 395.00 K43211 Enamelled baking tray, ⅔ GN, height 20mm 547.00 K23224 Unperforated stainless steel tray, ⅓ GN, height 20mm 314.00 K34527 24cm round baking tray, with TopClean 395.00 K34528 29cm round baking tray, with TopClean 466.00 K34529 31cm round baking tray, with TopClean 506.00 K42365 Unperforated cooking tray, ⅔ GN, height 40mm 466.00 K42366 Unperforated cooking tray, ⅔ GN, height 40mm, with lip 547.00 K42363 Perforated cooking tray, ⅔ GN, height 40mm 547.00 K23223 Unperforated cooking tray, ⅓ GN, height 40mm 395.00 K23208 Perforated cooking tray, ⅓ GN, height 40mm 466.00 K42367 Perforated cooking tray, ⅔ GN, height 65mm 628.00 K27357 Perforated cooking tray, ⅓ GN, height 65mm 547.00 K27358 Unperforated cooking tray, ⅓ GN, height 65mm 466.00 K27359 Unperforated cooking tray,, ⅓ GN, height 100mm 547.00 K27626 Porcelain dish, ⅓ GN, height 65mm 466.00 K27622 Porcelain dish, ½ GN, height 65mm 628.00 K27621 Porcelain dish, ⅔ GN, height 65mm 780.00 K21252 Stainless steel steam insert for porcelain dishes, ⅓ GN 223.00 K21243 Stainless steel steam insert for porcelain dishes, ½ GN 263.00 K21254 Stainless steel steam insert for porcelain dishes, ⅔ GN 294.00 K37234 ThermoBox, ⅓ GN 587.00 Serving/warming dish for ⅓ cooking tray up to 65mm K27623 U-shape terrine mould, 60 60 300mm 547.00 K27624 V-shape terrine mould, 55 55 300mm 547.00 K43206 Wire shelf stainless steel 395.00 K45134 Telescopic dual runner 1954.00 J864017 English recipe book for the Combi-L/XSL /XSLF 162.00 J864917 Recipe book for GourmetSteam in Combi-L and Combi-Steam XSL/XSLF, 223.00 English J766017 English recipe book for the 162.00 J700058 Magazine Haute Gouture for CST-SL and Combi-Steam XSL/XSLF 255.00 Practical Accessories for the Combi-Steam XSL/ XSLF K40008 Perforated cooking tray, 452 380 28mm 628.00 K44005 TopClean baking tray, 452 380 28mm 354.00 K34527 24cm round baking tray, with TopClean 395.00 K34528 29cm round baking tray, with TopClean 466.00 K34529 31cm round baking tray, with TopClean 506.00 K40007 Stainless steel tray, 452 380 28mm 466.00 K27623 U-shape terrine mould, 60 60 300mm 547.00 K27624 V-shape terrine mould, 55 55 300mm 547.00 K44122 Wire shelf, stainless steel 466.00 K45133 Telescopic dual runner 1954.00 J864017 English recipe book for the Combi-L/XSL/XSLF 162.00 J864917 Recipe book for GourmetSteam in Combi-L and Combi-Steam XSL/XSLF, 223.00 English J58A930 Special edition receipebook «Pacific Toste» in English 613.00 J700058 Magazine Haute Gouture for CST-SL and Combi-Steam XSL/XSLF 255.00 16 17

Practical Accessories for your Kitchen Practical Accessories for your Kitchen Practical Accessories for the Combair- & Combair-Steam N K44077 DualEmail baking tray, 430 370 25mm 628.00 K34527 24cm round baking tray, with TopClean 395.00 K34528 29cm round baking tray, with TopClean 466.00 K34529 31cm round baking tray, with TopClean 506.00 K40011 Perforated cooking tray, 430 370 25mm 628.00 K40010 Stainless steel tray, 430 370 25mm 466.00 K27623 Stainless steel terrine mould, U-shape, 60 60 300mm 547.00 K27624 Stainless steel terrine mould, V-shape, 55 55 300mm 547.00 K44120 Wire shelf, stainless steel 466.00 K44375 Roller dual runner 1640.00 J768017 English recipe book for the Combair- 162.00 Practical Accessories for Wall/Island Hoods (extraction mode) H40760 Standard telescopic casing, DI-SE10/12, 550-750mm 1563.00 H40757 Medium telescopic casing, DI-SE10/12, 750-905mm 1563.00 H40758 Long telescopic casing, DI-SE10/12, 905-1265mm 1563.00 H40657 Standard DW Forano telescopic casing, 740-970mm 1326.00 H40658 Long DW Forano telescopic casing, 970-1274mm 1326.00 H42608 Motor housing extracted air for DFPQ6/9/12 & DWPQ9/12 & DIPQ10/13 0.00 H42601 Standard telescopic casing, DW-PQ9/12, 460-660mm 1326.00 H42602 Medium telescopic casing, DW-PQ9/12, 660-875mm 1326.00 H42603 Long telescopic casing, DW-PQ9/12, 875-1305mm 1326.00 H42598 Standard telescopic casing, DI-PQ10/13, 460-660mm 1563.00 H42599 Medium telescopic casing, DI-PQ10/13, 665-875mm 1563.00 H42600 Long telescopic casing, DI-PQ10/13, 880-1305mm 1563.00 Practical Accessories for Ovens K44005 TopClean baking tray, 452 380 28mm 354.00 K34527 24cm round baking tray, with TopClean 395.00 K34528 29cm round baking tray, with TopClean 466.00 K34529 31cm round baking tray, with TopClean 506.00 K44102 Wire shelf, stainless steel 156.00 K45130 Telescopic triple runner for Combair SE/SL/SEP/SLP 2734.00 K45132 Telescopic triple runner for Combair XSL/XSE/XSLP/XSEP 2734.00 K45131 Telescopic dual runner for Combair HSE 1954.00 K34563 Roasting basket for Combair SL/SLP 1721.00 K33262 Hardened glass bowl, 450 380mm 324.00 K20198 Angle set for installing double ovens 628.00 K37158 16mm cover profile, black 466.00 K37159 19mm cover profile, black 466.00 K34549 12.5/60cm cover panel, Black Glass 699.00 K42400 12.5/60cm cover panel, Stainless Steel 942.00 K38134 3.5/60cm adapter frame, Black Glass 780.00 K48135 3.5/60cm adapter frame, Stainless Steel 861.00 J044017 English recipe book for the Combair SL/SLP/XSL/XSLP 162.00 Practical Accessories for Wall/Island Hoods (extraction mode) H40445 Standard telescopic casing, 1742.00 DW-M9/12 + DW-B9: 500-820mm / DW-B14: 513-833mm H40447 Long telescopic casing, 5063.00 DW-M9/12 + DW-B9: 820-1150mm / DW-B14: 833-1163mm H42107 Standard telescopic casing, 1326.00 DW-SE9/SE12 615-825mm / DW-Levante: 1280-1490mm H42108 Long telescopic casing, 1326.00 DW-SE9/DW-SE12: 615-1125mm / DW-Levante: 1280-1790mm H40453 Standard telescopic casing, 1954.00 DI-M10/12 + DI-B10: 550-745mm / DI-B14: 562-757mm H40455 Medium telescopic casing, 3827.00 DI-M10/12+DI-B10: 750-1000mm / DI-B14: 762-1012mm H40457 Long telescopic casing, 7655.00 DI-M10/12+DI-B10: 1000-1250mm / DI-B14: 1012-1262mm Practical Accessories for Wall/Island Hoods/ Built-in hood DF-SLG (recirculation mode) H40449 Standard telescopic casing, DW-M9/12 + DW-B9: 600-820mm / 4556.00 DW-B14: 613-833mm c/w long-life activated charcoal filter H40451 Long telescopic casing, DW-M9/12 + DW-B9: 820-1150mm / 7877.00 DW-B14: 833-1163mm c/w long-life activated charcoal filter H42237 Standard telescopic casing, DW-SE: 700-825mm / DW-L9: 1365-1490mm 1873.00 H42238 Long telescopic casing, DW-SE: 700-1145mm / DW-L9: 1365-1810mm 1873.00 H40459 Standard telescopic casing, DI-M10/12 + DI-B10: 600-745mm / 4769.00 DI-B14: 612-757mm c/w long-life activated charcoal filter H40461 Medium telescopic casing, DI-M10/12 + DI-B10: 750-1000mm / 6642.00 DI-B14: 762-1012mm c/w long-life activated charcoal filter H4.0463 Long telescopic casing, DI-M10/12 + DI-B10: 1000-1250mm / 10469.00 DI-B14: 1012-1262mm c/w long-life activated charcoal filter H40759 Standard telescopic casing, DI-SE10/12, 650-750mm 2109.00 H40757 Medium telescopic casing, DI-SE10/12, 750-980mm 1563.00 H40758 Long telescopic casing, DI-SE10/12, 980-1340mm 1563.00 H40658 Long Forano telescopic casing, 1024-1374mm 1326.00 H40656 Long-life activated charcoal filter for Forano recirculation models 1013.00 H40652 Long-life activated charcoal filter for Levante recirculation models 1013.00 H42231 Long-life activated charcoal filter for all DF models 1407.00 H41008 Standard activated charcoal filter for all DF models 395.00 H42232 Long-life activated charcoal filter for DW/SI-SE models 1013.00 H42235 Standard activated charcoal filter for DW/SI-SE models 395.00 18 19

Practical Accessories for your Kitchen Practical Accessories for your Laundry Room Practical Accessories for Wall/Island Hoods (recirculation mode) Accessories for Dishwashers H42604 Motor housing recirculation air with 5kg activated charcoal 2734.00 for DW-PQ9/12 and DI-PQ10/13 H42605 Motor housing recirculation air with 2.5kg activated charcoal for DW-PQ9/12 1954.00 and DI-PQ10/13 H42601 Standard telescopic casing, DW-PQ9/12, with H4.2605: 565-650mm / with 1326.00 H4.2604: 650-780mm H42602 Medium telescopic casing, DW-PQ9/12, with H4.2604: 780-995mm 1326.00 H42603 Long telescopic casing, DW-PQ9/12, with H4.2604: 995-1425mm 1326.00 H42598 Standard telescopic casing, DI-PQ10/13, with H4.2605: 565-645mm / with 1563.00 H4.2604: 650-780mm H42599 Medium telescopic casing, DI-PQ10/13, with H4.2604: 785-995mm 1563.00 H42600 Long telescopic casing, DI-PQ10/13, with H4.2604: 1000-1410mm 1563.00 W83586 Adjustable cutlery basket insert 466.00 W83934 Extra cup support for lower rack 628.00 W83523 Decor front panel stainless steel 60cm, w 596mm, h 632mm, d 20mm 2106.00 W83526 Decor front panel Black Glass 60cm, w 596mm, h 632mm, d 20mm 1954.00 W83527 Decor front panel Black Glass, 60cm w 596mm, h 697mm, d 20mm 2344.00 W83524 Decor front panel stainless steel, 60cm w 596mm, h 697mm, d 20mm 2734.00 Accessories for Winecoolers H72484 Stainless steel designer handle 699.00 Practical accessories for Built-in hood DF Premira Accessories for Automatic Washing Machines H42608 Motor housing extracted air 0.00 H42606 Motor housing recirculation air, standard with 5kg activated charcoal 2734.00 H42607 Motor housing recirculation air, standard with 2.5kg activated charcoal 1954.00 H42614 Cover motor housing, Stainless Steel, 410-790mm 780.00 H42615 Cover motor housing, Stainless Steel, 791-1115mm 780.00 H42630 Recirculation kit for upper cabinets without panel 820.00 Practical Accessories for Hobs H62596 Pro WOK-Set for GK16TIWS.1F 3513.00 H62547 Induction pan set 2734.00 H62626 1 cooking bell for Teppan-Yaki 3392.00 H62679 Mounting Bracket for panorama hobs up to 80cm wide (GK36TIPS) 456.00 H62568 Mounting bracket for panorama hobs up to 90cm wide (GK46TIPS) 456.00 H63770 Mounting bracket for hobs up to 30cm wide 456.00 H63771 Mounting bracket for hobs up to 40cm wide 456.00 H63772 Mounting bracket for hobs up to 60cm wide 456.00 H63773 Mounting bracket for hobs up to 70cm wide 456.00 H63774 Mounting bracket for hobs up to 80cm wide 456.00 H63775 Mounting bracket for hobs up to 90cm wide 456.00 H61082 Induction: Ventilation protective plate set for niche width 550mm 780.00 H61083 Induction: Ventilation protective plate set for niche width 600mm 780.00 H61084 Induction: Ventilation protective plate set niche width 825mm 780.00 H61085 Induction: Ventilation protective plate set for niche width 900mm 780.00 H61088 Induction: Ventilation protective plate set for GK46TIPS, niche width 825mm 780.00 H61089 Induction: Ventilation protective plate set for GK46TIPS, niche width 900mm 780.00 H62616 Thermo protection set for TopTronic GK45TEPS/TEPSC/TEPSF 658.00 H62617 Thermo protection set for TopTronic GK45TEASC/TEASF/TEAS 658.00 H63163 Nero ventilation grille, height 35mm, for 60cm niche 780.00 H63256 Stainless Steel ventilation grille, height 35mm, for 60cm niche 861.00 H60053 Stainless Steel ventilation height 35mm, 60-450 861.00 H63789 Construction kit, Bridge for cooktop combinations 780.00 W31357 Convenient storage drawer for all Adora models 3594.00 W33543 4m drain hose set, can be cut to size, for Adora washing machines 385.00 Accessories for Automatic Tumble Dryers W31357 Convenient storage drawer for all Adora models 3594.00 W55884 Drying basket 668.00 W54917 Pronto-combi connection for Adora TSL/TL WP 375.00 W50258 130 door stop (niches) for tumble dryer Adora 385.00 20 21

Please send order form to: Rikall Norge AS Salhusveien 55 5131 Nyborg Norway Tel. +47 55 53 44 00 Fax +47 55 53 44 01 post@rikall.no www.rikall.no Name Quantity Delivery address Last name/first name Street address Postal code/city Phone E-mail address Date Signature 22 23

V-ZUG Ltd in the centre of Europe, at the heart of Switzerland Welcome to the world of premium kitchen and laundry appliances. Version 1.1 2014/2015 V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, 6301 Zug, Switzerland Phone +41 (0)41 767 67 67, Fax +41 (0)41 767 61 61 vzug@vzug.ch www.vzug.ch, www.vzug.com Rikall Norge AS Salhusveien 55 5131 Nyborg Norway Tel. 055 53 44 00 Fax 055 53 44 01 post@rikall.no www.rikall.no