01 SIGNALIZATION AUDIBLE SIGNALIZATION PROGRAMMABLE ELECTRONIC MULTITONE SIRENS WITH TWO INPUTS Specially designed for marine application With two inputs where using each one, different tones and frequency can be choosen by dip switches Each siren comprise electronic unit and one or more loudspeakers Each additional loudspeaker is same as additional siren High sound pressure and low power consumption occur due to microprocessor controlled switching amplifier All loudspeakers IP-5 and control unit IP-55 Power supply: 230V,AC / 110V,AC / 24V,DC ITES-105-... Sound pressure level 105dB Up to 4 loudspeakers (each 105dB) Loudspeaker for ITES-105 mounted on control unit (version with one loudspeaker) ITES-105 HP- MOUNTED ON CONTROL UNIT ITES-110-... Sound pressure level 110dB Up to 4 loudspeakers (each 110dB) ITES-110 HP-10 ITES-115-... Sound pressure level 115dB Up to 4 loudspeakers (each 115dB) ITES-115 HP-15 ITES-120-... Sound pressure level 120dB Up to 4 loudspeakers (each 120dB) ITES-120 HP-30 Ljubljanska cesta 7, HR-50 Rijeka / Croatia / tel. ++35 51 274 53 / fax 712 122 / inelteh@ri.htnet.hr / www.inelteh.hr
ITES-115Ex-... Sound pressure level 115dB 2 loudspeakers max. Loudspeaker can be mounted in dangerous area only ATEX certificate for loudspeaker EEx dem IIB+H2 T5 Other type of loudspeaker can be delivered as DSP-15EExeN ITES-115Ex DSP-25EExmN ITES-12-... Sound pressure level 12dB 2 loudspeakers max. ITES-12 DS-/DH-30 DIMENSIONS HP- / W HP-10 / 10W 11 193 M20x1.5 (cable dmax=12mm) 70 10 HP-15 / 15W HP-30 / 30W DSP-25EExmN Cerified by NEMKO/ATEX EEx dem IIB+H2 T5 340 DS-/DH-30 / W Ø250 Ø97 Ø139 M20x1.5 (cable dmax=12mm) 247 2 Ø200 130 Ø237 M20x1.5 (cable dmax=12mm) 15 M20x1.5 (cable dmax=12mm) 29 Ø325 193 M20 (cable dmax=13mm) 274 PG13.5 (cable dmax=13mm) All dimensions are in mm. ENGINEERING FOR ELECTRONIC EQUIPMENT AND SYSTEMS
01 SIGNALIZATION ONE BLOCK DIAGRAM (EXAMPLE) Tones according to IMO (SOLAS) IMO (SOLAS) code 2 900 (500) 2 cores cable (3 for ITES-115Ex) t (sec) IMO (SOLAS) code 3a 220 204 0 900 (500) Fixing holes Ø 0.25 0.25 t (sec) 120 2 PROGRAMABLE ELECTRONIC MULTI-TONE SIREN ITES-xxx INELTEH IMO (SOLAS) code 3b POWER SUPPLY: 5xPG13.5 Second tone activating First tone activating Common MORE S BLOCK DIAGRAM (EXAMPLE) 500 1200 0.25 0.25 t (sec) IMO (SOLAS) code 3c 900 (1200) 500 (900) 0.25 0.25 t (sec) IMO (SOLAS) code 3d 1200 500 0.5 0.5 t (sec) 220 204 2x1.5 0 120 2 POWER SUPPLY: Second tone activating First tone activating Common PROGRAMABLE ELECTRONIC MULTI-TONE SIREN ITES-xxx INELTEH 5xPG13.5 2x1.5 S' CONNECTION BOX ITJB-120 0 49 Fixing holes Ø5 Fixing holes Ø 1 2 3 4 5 7 5xPG-13.5 Activating with separated 230V AC Activating with 230V AC with common wire + Electronic unit terminal block 1 2 3 4 5 7 9 10 for 1. tone + for 1. tone - - common in + (1. tone) to next siren - + - + - + + + (1. tone) to next siren for 2. tone for 2. tone (2. tone) to next siren (2. tone) to next siren - common to next siren INSERT LINK Third wire for earth ITES-115Ex only 114 125 5 NOTE: + (plus) and - (minus) refer to 24V DC supply PROGRAMMABLE ELECTRONIC MULTITONE SIREN WITH TWO INPUTS ORDERING INFORMATION Inelteh's electronic siren Basic type 105 = 105dB / 110 = 110dB / 115 = 115dB / 120 = 120dB 115Ex = 115 db / 12 = 12dB ITES - 105-2 - 230 Power supply 230 = 230V,AC / 110 = 110V,AC / 24 = 24V,DC Number of loudspeakers (for one loudspeaker - empty) 2 = 2 loudspeakers / 3 = 3 loudspeakers / 4 = 4 loudspeakers
ELECTRONIC MULTITONE SIRENS WITH ONE INPUT ITES-M-230 ITES-M-24 General purpose siren One of 32 different tones can be selected using dip switch Adjustable output level, using inside mounted potentiometer Sound pressure level 107-11dB depending of using tone Example: continous 500Hz, 10 dba (peak 11dBA) continous 0Hz, 109dBA (peak 11dBA) double tone 00/700Hz, 110dBA (peak 120dBA) double tone 00/970Hz, 112dBA (peak 120dBA) multitone, intermittent 500-1200Hz, 113dBA (peak 113dBA) multitone, fast 2400-250Hz, 11dBA (peak 11dBA) Power supply: type ITES-M-230: 230V,AC/0.0A type ITES-M-24: 24V,DC/0.7A Weight 1kg 0 15 115 Ø.5 120 4 2 105 105 BELL CEAD 15 Color red or grey 7 V 12 24 110 230 ma 00 300 0 32 db/1m 9 9 9 9.5 V 12 24 110 230 ma 0 430 90 55 db/1m 90 13 AIR SIREN 25 222 M75/0 Frequency 0Hz Sound pressure level 134-137dB/1m Compressed air 4-10bar Valve solenoid power supply 24V,DC or 220V,AC Weight 0.3 kg Air horn protection IP Valve and Filter protection IP 5 13 5 25 9 40 fixing filter valve 155 240 All dimensions are in mm. Ljubljanska cesta 7, HR-50 Rijeka / Croatia / tel. ++35 51 274 53 / fax 712 122 / inelteh@ri.htnet.hr / www.inelteh.hr
01 SIGNALIZATION SIGNALIZATION SYSTEM SIGNALIZATION SYSTEM is applied on board ships and particularly within the area of engine room, where requirements for several alarms signalization by visual and/or audible means exist. The SIGNALIZATION SYSTEM has been developed having in mind the basic idea of unifying all the alarms signalization within one common system. SIGNALIZATION SYSTEM meets new requirements of IMO, ISO, SBG and all major classification societies. WE ARE AT YOUR DISPOSAL to deliver each part of the system separately, to meet any modification and special requirement, to perform complete engineering. SEMAPHORES semaphores (light columns) for bulkhead mounting, with or without flashing lights up to 9 symbols (more on request) with or without sirens protection IP-54 power supply 230V,AC or 110V,AC or 24V,DC bulkhead mounting wide range of two-input programmable sirens series ITES (for detailed information see separate leaflet) lamp test flashing light hinges power indicator siren ITES-M, 1 input, 32 different tones (for detailed information see separate leaflet) self adhesive symbols possible to change in "last minute" DMA reset button can be mounted EX SEMAPHORES our range of semaphores (light columns) also include versions for dangerous area where different number of symbols, sirens or flashing lights can be chosen ECR SEMAPHORE semaphores for flush mounting in Engine Control Room (ECR) console from 2 up to symbols lamp test incorporated audio signalization incorporated 24V,DC operation flush mounting Ljubljanska cesta 7, HR-50 Rijeka / Croatia / tel. ++35 51 274 53 / fax 712 122 / inelteh@ri.htnet.hr / www.inelteh.hr
CONTROL UNIT ITCU signal processing "Dead Man" Alarm (DMA) system can be incorporated bulkhead mounting or mounting within console ALARM INPUTS: General Alarm Fire Alarm CO 2 release alarm or foam Machinery alarm Telegraph alarm Telephone call alarm DMA Bilge alarm ALARM OUTPUTS: To semaphores To flashing lights To sirens FLASHING LIGHTS STANDARD FLASHING LIGHTS ITFL EX PROOF FLASHING LIGHT CWB-ATEX TECHNICAL CHARACTERISTICS Explosion protection EEx de IIC T Power supply 230V,AC Consumption 0mA Flashing power 5J Primary fuse 0.20AT Protection IP- Weight approx. 1.5 kg Colours: red, amber, blue, green ATEX certificate TECHNICAL CHARACTERISTICS ITFL-XX-G ITFL-XX-A ITFL-XX-B ITFL-XX-R ITFL-XX-GW Flashes per minute approx. 0 approx. 0 approx. 0 approx. 0 approx. 0 Temperature range Flash power at rated voltage Colour green amber blue red green-white XX - Power supply 12 (12V,DC/0.A) 24 (24V,DC/0.5A) 110 (110V,AC/0.2A) 230 (230V,AC/0.1A) AUDIBLE SIGNALIZATION (for detailed information see separate leaflet) PROGRAMABLE ELECTRONIC MULTITONE SIRENS ITES-... wide range of two input programmable sirens ELECTRONIC MULTITONE SIREN ITES-M-... with one input BELL CEAD 15 color red or grey AIR SIREN M75/0 ENGINEERING FOR ELECTRONIC EQUIPMENT AND SYSTEMS
POWER POWER POWER POWER POWER ON TYPE Croatia 01 SIGNALIZATION ENGINE ROOM ALARM INDICATION SYSTEM BLOCK DIAGRAM (EXAMPLE) GREEN-WHITE flash light RED flash light AMBER flash light Siren ITES-M-24 Siren Siren ITES-M-24 Siren ITS-07-ER-24-3FL-2S n pcs 1 1 1 Distribution box (yard supply) N.O. voltage free input contacts for Gen. alarm for CO2 alarm for Fire in ER alarm for Engine alarm for Telephone alarm for Engine telegraph for Dead man alarm siren's electronic module 1 siren's electronic module CONTROL UNIT type ITCU-7 Automatic change-over from MAIN to EMERGENCY 10 CO2 INELTEH Light panel ITS-07-CR ECR desk flush mounting Power failure alarm output (Voltage-free change-over contact) 230V AC Main supply 24V DC Emergency supply GREEN- WHITE RED GENERAL CO2 for Gen. alarm for CO2 alarm IMO code 2, 00Hz 110dB Programable double-tone electronic siren AMBER FIRE IN ER ENGINE ALARM TELEPHONE for Fire alarm IMO code 2, 0Hz IMO code 3b ITES-M-24 110dB electronic siren TELEGRAPH DMA SEMAPHORES (LIGHT COLUMNS) OUTLINES 142 RED 440 GREEN-WHITE AMBER 177 max 105 Hinges Installed only for light columns with 1 or 3 flashing lights Flashing lights 42 1 2 3 27 RED 440 AMBER 105 ITES-115 or ITES-120 sirens' loudspeaker is always mounted on the top Hinges Flashing lights 42 1 2 3 2 B A 4 5 B A GREEN -WHITE 4 5 If sirens ITES-105 or ITES-110 are mounted If siren ITES-M-xx is mounted 7 If siren ITES-M-xx is mounted 7 Ø Ø 35 35 30 10 200 EARTH BOLT 14 22 70 30 10 200 EARTH BOLT 14 22 70
POWER ON TYPE Croatia SEMAPHORES (LIGHT COLUMNS) DIMENSIONS SEMAPHORE TYPE ITS-03-ER-XX-3FL ITS-04-ER-XX-3FL ITS-05-ER-XX-3FL ITS-0-ER-XX-3FL ITS-07-ER-XX-3FL ITS-0-ER-XX-3FL Number of symbols 3 4 5 7 A (mm) 335 335 535 535 35 735 B (mm) 470 470 70 70 770 70 XX - power supply 220V AC or 24V DC SEMAPHORES (LIGHT COLUMNS) ORDERING INFORMATION Inelteh's semaphores ITS - 0 - ER - 220 - A - 3FL - 2S Number of sirens (1 or 2) Siren type should be specify separately Number of symbol fields ER - Engine room, bulkhead mounting CR - Control room, flush mounting Power supply 220V,AC or 24V,DC ECR SEMAPHORE DIMENSIONS 0 * Lamp test and power indication are not incorporated for 220V,AC. If there is no mark A, light bulbs operate on 24V,DC over incorporated rectifier 220/24V. Lamp test and power indication for each semaphore are incorporated. 74 72 Flashing lights Number of flashing lights A - light bulbs for 220V,AC* CO 2 10 174 172 CONSOLE CUT-OUT INELTEH DEPTH IS 55 mm M3 FLASHING LIGHTS DIMENSIONS STANDARD FLASHING LIGHTS ITFL EX PROOF FLASHING LIGHT CWB-ATEX Ø112 1 140 340 20 Ø70 20 M20x1.5, -13mm 120 Ø5.5 10 35 35 Ø7 102.5 50 All dimensions are in mm. Ljubljanska cesta 7, HR-50 Rijeka / Croatia / tel. ++35 51 274 53 / fax 712 122 / inelteh@ri.htnet.hr / www.inelteh.hr