AirUnit. Operating manual. mfh systems modern floor heating. Decentralised domestic ventilation

Similar documents
AirUnit. Installation instructions. mfh systems modern floor heating. Decentralised domestic ventilation

V-ZUG Ltd. Range hood. Levante. Operating instructions

TTV 1500 / TTV 3000 OPERATING MANUAL CONVEYING FAN TRT-BA-TTV TC EN

V-ZUG Ltd. Range hood. Mistral/Bora. Operating instructions

V-ZUG Ltd. Range hood DW-SE/DI-SE. Operating instructions

AIRGOCLEAN 10 E OPERATING MANUAL AIR CLEANER TRT-BA-AIRGOCLEAN10E-TC-001-EN

Decentralised ventilation units

Pluggit iconvent Decentralized residential ventilation with heat recovery Operating and installation instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER

GB Operating instructions

Operating Manual SEVi 160 Series

TIH 300 S / TIH 400 S / TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 900 S / TIH 1100 S

EN Instruction on mounting and use

Operating instructions

Koolbreeze. Portable Air-conditioner User s Manual. For Model : CLIMATEASY 14 P14HCP. Downloaded from manuals search engine

Glass and Dishwashers 402/452/502. (original instructions) (incl. Australian /502) Starting from Serial No.:

Silencer Preheater unit Electric post-heating unit Water circulated post-heating unit CO 2 sensor %RH sensor Pressure difference switch LON converter

"Let's provide you with a superior User Experience delivering Ease-of-Mind."

TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R

Maintenance instructions for Duco's Ventilation systems

smardy - pure water Reverse osmosis system YR100-A 75 GPD

Betriebsanleitung Operating instructions Manuel d utilisation GS 402

User manual AG-WT10. Indoor unit air/air heat pump UHB GB LEK

TTK 75 ECO OPERATING MANUAL DEHUMIDIFIER TRT-BA-TTK75ECO-TC-002-EN

INSTALLATION AND USER S MANUAL COOKER HOOD RS-600/A-S

Service Manual - Series 450/451 IG IGV IG IGV IG IG IG IGV IG

SINGLE-ROOM REVERSIBLE UNIT WITH HEAT AND HUMIDITY RECOVERY VENTO V50-1 OPERATION MANUAL

Installation manual Mini Comfort 50 S/L 07/ V EN

VH60SS 60CM VISOR HOOD STAINLESS STEEL

BarAid 400. Installation and. Starting from Serial No.:

IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 IDE 60 / IDE 80

Ceiling Mount Air Purification System

USER INSTRUCTIONS FOR 0.25 LITRE MINI DEHUMIDIFIER - MODEL NO. DHMD025

Operating Manual Bathroom Balance

8L DEHUMIDIFIER OPERATING INSTRUCTIONS

User manual AG-WT10. Indoor unit air/air heat pump UHB GB

FSW300 Series Flow Switch

GUH90 90 cm Canopy Hood

ViClean-I 100. Operating Instructions VILLEROY-BOCH.COM

Installation and Operating Instructions. Models: T4-12LOW-9IS

MULTI - CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 7070

Register your product and get support at. AC4076. User manual

CERAMIC FAN HEATER URBAN

User Manual. If you have any issues or questions, please contact us via

Installation Manual Local Ventilation System with Heat Recovery Type e² and e² short

User Manual HEAT RECOVERY VENTILATORS 1000 HE HE HE HE HE HE COMPACT 5585 COMPACT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Trumatic E. Trumatic E 2400 (Australia) Operating instructions Page 4 Installation instructions Page 7. To be kept in the vehicle!

Refrigerator KE T

Glass and Dishwashers AMX / AUX Series

K Operating Instructions. Before first use of the unit read these operating instructions and act in accordance with them.

ELTSHDC110SG/ Users Guide & Installation Instructions

User Manual. If you have any issues or questions, please contact us via

Servicing manual. 600 Series - 11S / 19S / 24S / 24C. Wall-mounted condensing gas boiler. For trade use

DUCTED AIR CONDITIONER. Owner s Manual. KD Series KD24. Kaden Owner s Manual 1

Servicing manual. Wall-mounted condensing gas boiler 600 Series - 11S / 19S / 24S / 24C /2002 GB(EN) For trade use

Glass and Dishwashers AMX / AUX Series

BWT6.3GL Cooker Hood 60 cm Glass chimney hood

Operating instructions Page 14. Refrigerator Read the operating instructions before switching on for the first time

METAL CERAMIC FAN HEATER

Drying Cabinet Installation and Operating Manual

PORTABLE AIR CONDITIONER

Mira Advance THERMOSTATIC ELECTRIC SHOWER. 8.7 and 9.8 kw. These instructions must be left with the user. User Guide W5-A

Operating instructions Page 12. Wine storage cabinet WKt

General Care and Safety Guide

Electronically controlled instantaneous water heater CEX 9. CEX9: C models. Instructions for the user

3-way switching valve

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Installation instructions and operating manual. Sauna control system FCU1000 / FCU1200

USER S MANUAL. Centrifugal inline fan. VKMz 100 Q VKMz 100 VKMz 125 Q VKMz 125. VKMz 250 Q VKMz 250 VKMz 315 Q VKMz 315

DH 100 P. Always Dry dehumidifier. with. Condensation Removal System

PAC 2000 E OPERATING MANUAL LOCAL AIR CONDITIONER TRT-BA-PAC2000E-TC EN

BWTC6510GL Cooker Hood 60 cm Glass cooker hood in stainless steel. BWTC9510GL Cooker Hood 90 cm Glass cooker hood in stainless steel

Portable Room Air Conditioner and Heat Pump

Operating instructions Page 12. Wine storage cabinet WKt

AH-470. Flat Panel Micathermic Space Heater OWNERS MANUAL. Read and save these instructions.

OPERATING MANUAL. AIR CONDITIONER Duct Type. Indoor Unit ARTG36LH ARTG45LH ARTG54LH ARTG60LH PART NO KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Operating Manual. Please keep this manual. with the unit! Cooling Unit. For Heat Recovery Unit santos (F) 570 DC. Status:

PROZONE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR UK-PR ISS-B

200W Frostwatch Radiant Heater Operation Manual

Operating instructions Rotary iron HM

GLEB Kitchen exhaust fan

Cooker Hood LA-72-CAN.

Instruction manual for downdraft hood

Air always contains a certain amount of water in the form of vapour. This determines the

Operating and Installation Instructions for CRAMER COE Gas Cooker

STAINLESS STEEL TOASTER

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT IMPORTANT NOTES BEFORE USING THE OVEN OVEN ACCESSORIES CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE AFTER SALES SERVICE

BT16.4SS-HK BT19.4SS-HK Cooker Hood

Instructions For Use ENG. LED Magnifier Lamp

Electronically controlled instantaneous water heater. DEX: C models. Instructions for the user

Read these instructions before using and keep them available at all times!

EHA Hoffmann International GmbH

AD-250. Dehumidifier OWNERS MANUAL. Read and save these instructions.

Residential Gas Condensing Boiler Greenstar ZBR16/21/28/35/42-3A... ZWB28/35/42-3A...

INSTRUCTIONS FOR USE. To make the most of your new oven, read the user's instructions carefully and keep them on hand for consultation in the future.

O P E R A T I N G M A N U A L

INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS... 4 CHARACTERISTICS... 5 INSTALLATION... 6 USE... 9 MAINTENANCE... 11

Model: Kair Whole House Ventilator Model Number: KHRVWH2000

Owner s Manual Super-Slim Four-Way Cassette

USER S MANUAL. Heat Recovery Ventilator. Vents Brig HRV 200 Vents Brig HRV 300

Transcription:

mfh systems modern floor heating AirUnit Decentralised domestic ventilation Operating manual

List of contents, Operating manual Page 1. General information... 02 2. Device description... 03 3. Adjustment of ventilation operation... 04 4. Operating and display elements... 06 5. External control inputs... 07 6. Cleaning / maintenance... 08 7. Error messages / malfunctions...... 11 1. General information With your AirUnit, you will be able to create a healthy, pleasant and comfortable indoor climate thanks to regulated, needs-based ventilation. The devices are optimally suited for use in new constructions and renovations thanks to their uncomplicated installation and simple operation. AirUnits are produced according to state of the art technology and recognised safety regulations. The ventilation unit has general building inspectorate approval. Please read this Operating manual carefully prior to use of the device and observe the information regarding commissioning and maintenance of the device. The operator of the ventilation unit is responsible for the faultless condition and operation of the device for its intended purpose under observation of the information provided. Improper use, improperly executed repairs or maintenance work and design changes can impair the function and safety of the device, and lead to termination of any warranty claims. Installation and work on the ventilation unit may only be executed by trained specialist personnel in compliance with the regulations regarding occupational safety and accident prevention. AirUnits with heat recovery are designed for the ventilation of one or several rooms. The devices may only be used exclusively for the conveyance of air. The conveyance of aggressive, flammable or extremely dusty media is not permissible. Never operate the device without the filter which is inserted in the device. The connection of ventilation pipes or the connection to other ventilation systems is not permissible. AirUnits are not suitable for drying constructions; operation of the device should only be implemented after completion of the construction activity. The operation of the device in connection with fireplaces may require additional safety equipment (Feuerungsverordnung FeuV - German Fire Code Ordinance). Corresponding information can be obtained from your local chimney sweep. Prerequisites for optimum ventilation operation: 1. Doors and windows of the rooms to be ventilated are to be kept closed if possible. 2. In case of operation of several devices, overflow openings between the rooms to be ventilated are to be provided (shortening of door leaves / installation of door ventilation grids). 02

2. Device description The AirUnit is a decentralised ventilation system for controlled room ventilation with heat recovery. The use of several devices in pairs enables the ventilation of complete residential units / buildings. A complete AirUnit comprises of a NEOPOR wall duct and a ventilator unit inserted into the wall duct. The ventilator unit comprises of a reversible ventilator (12 V/DC), a ceramic heat accumulator for heat recovery, a filter (G3) and sealing rings which are inserted into a wire assembly incl. protection grid and enclosed by a housing pipe. Furthermore, all ventilation units are delivered with an additional sound insulation mat. The air flow in the room occurs via a closable and sound-insulated design screen. The exterior air flow occurs via a weather protection hood. The device is operated via the controller with operating panel (accessory). Up to six ventilation units (3 x feed 3 x exhaust) can be controlled via the controller. The installation of the controller occurs in a device double socket, e.g. flush-mounted, double cavity wall socket. AirUnit 500 complete 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Filter (G3) 2 Ceramic heat accumulators for heat recovery 3 Ventilator (12 V/DC) 4 Sound insulation mat 5 Exterior hood (weather protection screen in RAL 9016 or stainless steel) 6 Sealing ring (heat accumulator) 7 Housing pipe 8 Sealing ring (ventilator) 9 Wire assembly incl. protection grid 10 Wall duct (495 or 1000 mm) 11 Interior design screen 03

3. Adjustment of ventilation operation The operating mode variants of the AirUnit ventilation units are adjusted via the operating panel of the controller. Two basic functions with different ventilator performance can be set: Function summer mode (without heat recovery) Function winter mode (with heat recovery) Function summer mode (feed or exhaust air mode without heat recovery): The AirUnit(s) operate constantly in feed* or exhaust air mode*; in this setting, heat recovery does not take place. A change to winter operation with heat recovery occurs automatically after 8 hours. *The operating mode is defined via the electrical connection; the device can be connected to the controller as a feed or exhaust air device (see Electrical connection Page 10 Installation manual). The winter mode function (feed or exhaust air mode with heat recovery): The AirUnit(s) operate alternately in 2 adjustable time intervals. In the first interval (exhaust air phase) the used room air is extracted outside via the ventilation unit. In the process, the air flows through the ceramic heat accumulator, which absorbs and stores the heat of the room air. In the second interval (feed phase) the fresh outside air is conveyed into the room via the ventilation unit. The outside air similarly flows through the heat accumulator, absorbs the previously stored heat and introduces this back into the room. In case of AirUnit operating in pairs, the devices of the device pair work in opposite directions, i.e. the first device in feed and the second device in exhaust air mode; in the next interval this is vice versa. In this way, a heat recovery of up to 90% occurs. AirUnit ventilation system with 3 feed and 3 exhaust air units: Exhaust devices in summer mode Feed devices in summer mode 04

3.2 Minimum ventilation In order to ensure a permanent minimum ventilation, AirUnits provide the possibility to set a constant ventilation operating mode at a minimum performance level. Here the ventilation unit(s) operate in summer or winter mode depending on the settin, switching off the devices via the operating panel for the control electronics is not possible. Activation / deactivation of the minimum ventilation occurs by means of re-plugging a wire jumper on the rear side of the control panel of the controller. For activation of the minimum ventilation, the control panel of the controller must be removed (carefully pull off the control panel); the activation of the minimum ventilation occurs on the deinstalled control panel as described below: Caution: Prior to changing the jumper setting, the power supply of the ventilation unit must be interrupted at all poles. The mains disconnection must be secured against reconnection! Ventilation unit OFF Minimum ventilation alternative Jumper closed Jumper open If the jumper on the rear side of the control panel is closed, then the ventilation unit can be switched off by actuating the arrow key DOWN (see Fig. Page 6). The ventilation mode is interrupted; the signal lamp (see Fig. Page 6) lights up. If the jumper on the rear side of the control panel is open or only plugged with one pin, then the minimum ventilation is activated. The ventilation unit is not completely switched off by actuating the arrow key DOWN (see Fig. Page 6) but instead operates in constant operation at a minimum performance level. The activated minimum ventilation is signalised by pulsation of the signal lamp (see Fig. Page 6). 05

4. Operating and display elements of the controller Function key / signal lamp summer mode (without heat recovery) Function key / signal lamp winter mode (with heat recovery) Signal lamp Filter change / fault Signal lamps Performance level 1-3 Function key Performance level UP Function key Performance level DOWN Signal lamp OFF / minimum ventilation The device is switched on to performance level 1 by pressing this button. By pressing the button again, the next-higher performance level is selected. The device is reset to the next lower performance level by pressing this button. If the device is at performance level 1, then the device is switched off by pressing this button again or reset to the minimum ventilation 1. 1 Option minimum ventilation, see page 5. The device is set to feed or exhaust air mode 2 without heat recovery (= summer mode by pressing this button. The summer mode is automatically reset to winter mode 8 hours after activation. Summer mode is extended by a further 8 hours by actuating this button again. 2 Is dependent on the electrical connection, see Page 10 Installation manual. The device is set to alternate feed / exhaust air mode with heat recovery (winter mode) by pressing this button. During the heating period, the device should be constantly operated in this setting. If the adjacent symbol lights up, then the device is in performance level 3. Performance level 3 is automatically reset to performance level 2 an hour after its activation. If the adjacent symbol flashes, the external humidity operation 3 has been activated. 3 External humidity operation option, see page 7. If the adjacent symbol lights up, then the device is in performance level 2. If the adjacent symbol lights up, then the device is in performance level 1. If this display lights up, then the device has been switched off via the arrow key DOWN. By actuating the UP, the ventilation mode can be switched on again. If this display pulsates, then the device has been switched via the arrow key DOWN to performance level Minimum ventilation (see page 5). By actuating the arrow key UP, the performance level of the ventilation unit is increased. If this display flashes, then the device has been switched off externally. Option external off, see page 8. 06

Continued: Operating and display elements of the controller Constant illumination of this display indicates that inspection / cleaning of the filter insert of the ventilation unit is due. The maintenance of the filter inserts is described on page 9. If this display flashes, it signalises a malfunction on the control panel of the controller. The control electronics or the control panel must be checked by an electrician, see Malfunction Page 11. 5. External control inputs External input humidity control: For rapid humidity extraction for the ventilation of rooms with increased humidity loads, for example bathrooms and showers, the output of the AirUnits can be increased via an external hygrostat (= humidity-dependent switch) depending on the humidity. The switching point (= humidity value) for increasing performance is set at the hygrostat. If the set humidity value (recommended setting summer: 65-80% residual moisture; winter: 55-65% residual moisture) is exceeded, then performance level 3 of the ventilation unit is activated via the hygrostat. The connection of the hygrostats occurs at input E1 of the connection plug external inputs on the controller, as depicted in the connection plan on Page 11 Installation manual. External humidity operation is displayed on the control panel of the control electronics of the ventilation unit when the signal lamp Performance level 3 flashes. If the ventilation level is not changed manually at the control panel, the device operation is continued at the last active ventilation level after the renewed switch-off of the external contact. Performance level 3 of the externally-activated humidity operation can be reduced to performance level 2 or 1 via the control panel of the controller. In order to ensure the reduction of the increased air humidity, switching the devices off or resetting them to performance level Minimum ventilation is not possible. External input Device OFF, see following page 07

Continued: External control inputs External input Device OFF : In order to prevent humidity damage in your premises, the AirUnits are designed for constant ventilation operation. Should the ventilation operation need to be interrupted at certain times, however, then it is possible to switch off the ventilation unit via an external switch / time switch. The switch / time switch is connected at input E2 of the connection plug External inputs at the controller, as depicted in the connection diagram on Page 11 Installation manual. An externally switched off* AirUnit is displayed on the control panel of the controller when the signal lamp flashes. If the ventilation level is not manually changed on the control panel, then the device operation is continued at the last active ventilation level after switching the external contact on again. An externally switched off* AirUnit can be switched on again by pressing the button Performance level UP at the control panel of the controller. * The external switch-off of the ventilation unit is dependent on the jumper setting Minimum ventilation (see page 5). If the minimum ventilation is activated, the system operation is not interrupted in case of external switchoff; instead it is reduced to minimum ventilation. The minimum ventilation is displayed on the remote control by a pulsating illumination of the signal lamp. 6. Cleaning / maintenance The mechanical and electrical components of the AirUnits are maintenance-free. However, over the course of time, airborne oils, particle matter or similar lead to contamination of the filter inserted into the device and to fine deposition on the lamellae of the heat accumulator and the blades of the ventilator. In order to ensure fault-free operation of the ventilation unit, the filter insert, heat accumulator and ventilator must be checked and cleaned at certain intervals, as described below. Contamination of the room and facade-side air passages (see components ventilation unit page 3) can be removed using a slightly damp cloth. Under no circumstances may cleaning agents continaing solvents be used! 08

6.1 Maintenance filter insert The filter inserted into the ventilation unit is monitored in the control electronics by means of an operation time measurement. After the expiry of 3 months continuous operation (2190 operation hours), the required inspection of the filter insert is indicated on the control panel of the controller when the signal lamp Filter change / fault is continuously lit up. Checking / cleaning of the filter insert is described below. Caution: Prior to all maintenance work, the power supply of the ventilation unit must be interrupted at all poles. The mains disconnection must be secured against reconnection! To check the filter, the inner screen of the ventilation unit must be pulled off in an upward direction. The plug connection of the connection line is to be disconnected and the sound insulation mat removed. Subsequently, the ventilator unit can be removed from the wall duct. Pull the wire assembly backwards out of the housing pipe and remove the filter for any cleaning work due. Filter insert removal In case of slight contamination (no or little dust deposition), the filter insert can be vacuumed or beaten clean. In case of heavy contamination, the filter insert can be washed using warm water (approx. 40 C) and a conventional household mild detergent. In the process, the filter should not be tumbled if possible. Allow the cleaned filter insert to dry completely prior to reinsertion into the ventilation unit; dust deposits will occur immediately on a damp filter! In order to ensure continued good filtration, a filter replacement is necessary at the latest with the destruction of the fibre structure. Insert the dried filter insert into the ventilator unit again and assemble the AirUnit ventilation unit in the reverse order. After the inspection / cleaning of the filter insert and switch-on of the power supply for the AirUnit, the operation time measurement must be restarted for monitoring the filter insert. Restart occurs via the control panel of the controller: Restart of the operation time measurement occurs by simultaneously pressing the buttons UP and DOWN. Hold down both buttons 5 seconds until the red LED Filter change / fault goes off (approx. 5 seconds). The re-start of the filter monitoring can be implemented as described above, also without prior output from the filter change display, e.g. within the scope of a scheduled inspection. The prompt for a filter check is issued dependent on time after a 3-month operation period; the actual contamination level of the filter is not taken into consideration. Depending on the level of contamination, an earlier filter replacement may be expedient. It is therefore recommended that you check the filter insert at three-month intervals in the first year after commissioning the AirUnit, and in case of recognisable heavy contamination of the filters, that you reduce the inspection / cleaning intervals. 09

6.2 Maintenance heat accumulator / ventilator The inspection / cleaning of the heat accumulator and ventilator should only be performed with the appropriate specialist knowledge. It is therefore recommended to have the AirUnit inspected annually by a specialist. In the course of this inspection, the ventilator unit of the device should be deinstalled and checked with regard to contamination / damage. If damage is determined, the affected components are to be replaced prior to further operation of the AirUnit. Contact our suppliers for the procurement of spare parts. The dismantling of device components may only be executed by an electrician with a voltage-free (contact opening width min. 3 mm) AirUnit. When checking the heat accumulator and ventilator, the inner screen of the AirUnit must be pulled off in an upwards direction. The plug connection of the connection line is to be disconnected and the sound insulation mat removed. Subsequently, the ventilator unit can be removed from the wall duct. Pull the wire assembly forwards out of the housing pipe, remove the heat accumulator and remove the seal ring for any cleaning work due. The ventilator can also be removed from the wire assembly after the removal of the ventilator sealing ring. In case of slight contamination of the heat accumulator / ventilator, both components can be vacuumed using a vacuum cleaner. Heavy contamination of the ventilator can be removed using a small brush or paintbrush. In case of heavy contamination, the removed heat accumulator can be rinsed with water (max. 70 C). In case of heavy contamination / oil deposits, the heat accumulator can be cleaned using water with a detergent (degreaser). Residual detergent must subsequently be completely rinsed with clear water. The heat accumulator must be completely dried after cleaning dust deposits will occur immediately on a damp heat accumulator! Replace the cleaned components in the ventilator unit again and assemble the AirUnitt in the reverse order (ventilator type plate must face in the direction of the room / protection grid). In order to ensure the correct device function, a complete function test of the AirUnit is to be performed after the assembly of all components and switch-on of the power supply on (see page 6). 10

7. Error messages Besides a required filter check, the signal lamp (see page 7) on the controller also displays a communication fault between the control panel and control electronics. The communication fault is reported through repetitive triple flashing of the LED Filter change / fault. On issue of this message, the plug connection between the control panel and control electronics must be checked by an electrician. Caution: Prior to all maintenance work, the power supply must be interrupted at all poles. The mains disconnection must be secured against reconnection! When checking the plug connection between the control panel and control electronics, the control panel must be removed from the control electronics. Subsequently, check the contacts of the plug connection with regard to damages / foreign objects / humidity penetration. Foreign objects must be carefully removed from the plug connection; mechanically damaged or components damaged by humidity are to be replaced. Contact our suppliers for spare part procurement. In order to ensure correct device function, a complete function test of the AirUnit is to be performed after the repair of components (see page 6). 7.1 Malfunctions In the following table, possible malfunctions and their rectification are described. As faults are mainly caused through errors in the area of the power supply / electrical connections, the error detection / rectification must be implemented by an electrician. In case of such errors, please contact the installation technician for your ventilation system or your supplier. Fault Cause Rectification Ventilator does not operate Power failure / interruption Connection error Ventilator blocked Ventilator defective Check the power supply (fuse) Check all line connections for the correct connection, connection plug for correct positioning (see Page 10 Installation manual) Check ventilator, remove blockage / foreign object Check ventilator, replace if necessary Noise generation from the ventilator Air passage too narrow Control panel / -electronics defective Ventilator scraping due to contamination / foreign object Motor bearing of ventilator defective Check control panel / control electronics, replace if necessary Remove contamination / foreign objects Replace ventilator Filter insert soiled Check / clean filter insert (see page 9) Heat exchanger soiled Check / clean heat exchanger (see page 10) Wall duct / weather protection hood soiled / blocked Check wall duct / air passages weather protection hood, remove contamination / foreign objects if necessary 11

mfh systems GmbH Hager Feld 8 49191 Belm-Vehrte Germany Fon +49 (0) 54 06 699 95-10 Fax +49 (0) 54 06 699 95-90 mail@mfh-systems.com www.mfh-systems.com