16 www.hugo-spiecker.de Belt and braces show stand (shop version) Capacity: approx. 190 belts and approx 150 braces Dimensions: height: 170 cm, width: 125 cm, depth: 45 cm Baie de présentation à double face (version de boutique) Capacité: env. 190 ceintures et env. 150 bretelles Dimensions: hauteur 170 cm, largeur: 125 cm, profondeur: 45 cm Roller-based braces stand Capacity: approx. 130 packs, can be used from both sides. Dimensions: height: 170 cm, width: 50 cm, depth: 40 cm Baie pour bretelles sur rouleaux Capacité: env. 100 paquets, pour utilisation à double face. Dimensions: hauteur: 170 cm, largeur: 50 cm, profondeur: 40 cm New model Nouveau modèle Roller-based belt stand Capacity: approx. 100 pieces, can be used from both sides. Dimensions: height: 170 cm, width: 50 cm, depth: 40 cm Baie pour ceintures sur rouleaux Capacité: env. 100 pieces, pour utilisation à double face. Dimensions: hauteur: 170 cm, largeur: 50 cm, profondeur: 40 cm Belt display for 3 belts Unité display pour 3 ceintures Dimensions: height 48 cm, width 25 cm Dimensions: hauteur 48 cm, largeur 25 cm Hugo Spiecker GmbH + Co. KG Hosenträger- und Gürtelfabrik Löhrerlen 96 42279 Wuppertal Telefon 02 02/66 05 15 Fax 02 02/64 94 37 info@hugo-spiecker.de Stand 2011 HUGO SPIECKER STOCK SERVICE 2011 Gürtel belts ceintures - Hosenträger braces bretelles Prospekt2011eng_franz.indd 16-17 03.02.2011 18:02:19 Uhr
8 9 Cloth belts 35 mm Ceintures en tissu 35 mm High quality standard braces 25 mm Bretelles standard de qualité 25 mm Fb 12 Fb 1 Fb 2 Fb 7 Fb 21 Fb 27 Elastic cloth belt, 3,5 cm, with long leather tips Ceinture à bande élastique, 3,5 cm, avec longues bandes de cuir Art.-Nr. 1534/35 Length/longueur: 80-105 cm, 130-160 cm Art-Nr. 787/29 Colour: white, grey, beige Couleur: blanc, gris, beige Wide, robust Special clip. Exclusive Spiecker product! 10 3 2 Clip spécial large et 1 2 3 robuste, produit exclusif de Spiecker! Art-Nr. 7179/29 Colour: navy-blue, beige, grey Couleur: bleu marine, beige, gris Fb 1 Fb 2 Fb 12 Fb 7 Elastic cloth belt, 3,5 cm, with long leather tips Ceinture à bande élastique, 3,5 cm, avec longues bandes de cuir Art.-Nr. 1582/35 Length/longueur: 80-105 cm, 130-160 cm 1 5 50 12 7 1 5 Art-Nr. 887/29 Colour: navy-blue, burgundy, charcoal grey, black, brown Couleur: bleu marine, bordeaux, anthracite, noir, marron Art-Nr. 7129/29 Colour: navy-blue, burgundy Couleur: bleu marine, bordeaux Length/longueur 110 cm, 120 cm Fb 1 Fb 2 Fb 3 Fb12 Elastic cloth belt, 3,5 cm, with long leather tips Ceinture à bande élastique, 3,5 cm Art.-Nr. 1359/35 Length/longueur: 80-105 cm, 130-160 cm Fb 12 Fb 1 Fb 2 Fb 18 Elastic cloth belt, 3,5 cm, monochromatic Ceinture à bande élastique, 3,5 cm, uni Art.-Nr. 1591/35 Length/longueur: 80-105 cm, 130-160 cm 1 12 2 1 3 2 3 Art-Nr. 7124/29 Colour: navy-blue, black Couleur: bleu marine, noir Art-Nr. 7126/29 Colour: beige, navy-blue, grey Couleur: beige, bleu marine, gris Art-Nr. 7127/29 Colour: beige, grey Couleur: beige, gris Length/longueur: 110cm, 120cm Fb 1 Fb 2 Fb 12 Elastic braided cloth belt, 3,5 cm, with long leather tip Ceinture tressée élastique, 3,5 cm, avec longue bande de cuir Art.-Nr. 1588/35 Length/longueur:, 130-160 cm Colour code: Cl. 12 black, Cl. 1 navy-blue, Cl. 7 brown, Cl. 5 burgundy, Cl. 09 cognac, Cl. 4 rust-coloured, Cl. 26 orange, Cl. 18 jeans blue, Cl. 8 olive, Cl. 2 beige Code couleur: Cl. 12 noir, Cl. 1 bleu marine, Cl. 7 marron, Cl. 5 bordeaux, Cl. 09 cognac, Cl. 4 rouille, Cl. 26 orange, Cl. 18 bleu jeans, Cl. 8 olive, Cl. 2 beige 1 5 12 31 32 10 50 navy-blue burgundy black blue-beige burgundy-beige white charcoal grey bleu marine bordeaux noir bleu-beige bordeaux-beige blanc anthracite Art-Nr. 7177/29 Prospekt2011eng_franz.indd 14-15 03.02.2011 18:01:51 Uhr
10 7 High quality standard braces 30 mm Bretelles standard de qualité 30 mm High quality handkerchiefs Mouchoirs de qualité 10 3 2 50 Art-Nr. 696/29 Colour: white, grey, beige, charcoal grey Couleur: blanc, gris, beige, anthracite 2 3 Art-Nr. 656/29 Colour: beige, grey Couleur: beige, gris Art. H 7400 6 x 3 pieces, assortment, Art. H 7300 6 x 3 pieces, assortment, 1 5 12 1 5 1 5 Art-Nr. 695/29 Colour: navy-blue, burgundy, black Couleur: bleu marine, bordeaux, noir Art-Nr. 658/29 Colour: navy-blue, burgundy Couleur: bleu marine, bordeaux Length/longueur: 110 cm, 120 Art-Nr. 657/29 Colour: navy-blue, grey Couleur: bleu marine, gris Art. H 7100 6 x 3 pieces, assortment, Art. H 7000 6 x 3 pieces, 6 x 3 pièces, 1 3 5 5 1 2 7 Art-Nr. 663/29 Colour: navy-blue, grey, burgundy Couleur: bleu marine, gris, bordeaux Art-Nr. 664/29 Colour/couleur: 5, 1, 2, 7 Length/longueur 110 cm, 120 cm navy-blue beige grey rust-coloured burgundy black charcoal grey bleu marine beige gris rouille bordeaux noir anthracite 1 2 3 28 5 12 50 Art-Nr. 467/29-36 mm, monochromatic/uni Art. H 7200 6 x 3 pieces, assortment, Art. H 7400 6 x 3 pieces, assortment, Delivery takes place in various colours and designs, sorted La livraison s effectue en couleurs et dessins différents assortis Prospekt2011eng_franz.indd 12-13 03.02.2011 18:01:16 Uhr
6 11 Leather belts Ceintures de cuir 40 mm Standard braces 36 mm for hunting and sporting Bretelles standard 36 mm pour la chasse et le sport Art.-Nr. 240132* - Solid cowhide with punched design, satined sterling buckle, black, brown Cuir de bœuf complet, décoration découpée, boucle d argent fin satinée, noir, marron Art.-Nr. 440190* - Sportswear belt, glossy buckle, brown, cognac Ceinture SPORTSWEAR, boucle brillante, marron, cognac Art-Nr. 581 Colour/couleur: 8, 44 Finish 4 clips/finition 4 clip = /29 Lenght/longueur: 110 cm, 120 cm Art.-Nr. 440124* - CASUAL belt, black, brown Ceinture CASUAL, noir, marron Leather belts Ceintures de cuir 30 mm 8 44 Finish leather ends green, = /27 Finition rabat en cuir vert = /27 Art.-Nr. 430110* - Leather belt, pig leather, lined, black, cognac Ceinture en cuir de porc, doublée, noir, cognac Clip braces/bretelles Clip Art-Nr. 586/29 Art.-Nr. 230119 - Rounded belt with titanium-coloured Koppel, black, brown, navy-blue Ceinture bombée, boucle «Koppel» couleur titane, noir, marron, bleu marine Art-Nr. 501 Art-Nr. 506 Art-Nr. 526 Art-Nr. 570 Art.-Nr. 430090* - Calf leather belt, rounded adjustable, black, brown, navy-blue Ceinture en cuir de vache, bombée, rétrécissable, noir, marron, bleu marine 85-125 cm Art.-Nr. 230194 - Leather belt rounded with metal loop, black, brown Ceinture en cuir bombée avec dragonne en métal, noir, marron 85-125 cm Art.-Nr. 1296 - Woven leather belt, black, brown Ceinture en cuir tressée, noir, marron Art.-Nr. 430203* - Calf leather belt, also available in XL, black, brown Ceinture en cuir de vache, aussi in XL, noir, marron 130-160 cm 130-170 cm Finish leather ends green/ Art-Nr. 584 Art-Nr. 586 Art-Nr. 590 Finition rabat en cuir Art-Nr. 581/27 4 clips braces/4 clip bretelles = /29: Leather end green/rabat en cuir vert = /27: length/longueur 110 cm, 120 cm Prospekt2011eng_franz.indd 10-11 03.02.2011 18:00:50 Uhr
12 5 Leather belts 40 mm Ceintures de cuir 40 mm Standard braces 36 mm for job and hobby Bretelles standard 36 mm pour travail et loisirs Art.-Nr. 240038* - Buffalo leather belt, anthracite Koppel buckle with detailing, with a satin finish, black, brown Ceinture en cuir de buffle, boucle «Koppel» travaillée anthracite satinée, noir, marron Art.-Nr. 240088 - Cowhide, grained, open-edged, with fashionable Koppel and trimmings, fashionable colours, charcoal grey, grey, light brown, white Cuir de bœuf, grenu, bords découverts, boucle «Koppel» à la mode, applications, couleurs modernes, anthracite, gris, marron clair, blanc 4 Clip braces 4 Clip bretelles Art-Nr. 548/29 Leather-end Rabat en cuir Art-Nr. 543/20 Art.-Nr. 240058* - Buffalo leather belt, with Pull-Up effect, vintage buckle, particularly rustic, black, brown Cuir de buffle, effet «Pull-Up» boucle vintage, particulièrement rustique, noir, marron Art.-Nr. 440136* - Calf leather with stripe effect, black, brown Cuir de vache de aspect rayé, noir, marron Art.-Nr. 240044 - Soft calf leather with metal tip, black, brown Vachette tendre avec pointe en métal, noir, marron Art-Nr. 548 Art-Nr. 548 Art-Nr. 548 Art-Nr. 543 Art-Nr. 543 Art-Nr. 543 Art-Nr. 543 1 2 3 1 2 3 44 Art.-Nr. 240073 - Jeans belt, smooth, black, brown, navy-blue Ceinture jeans, lisse, noir, marron, bleu marine 130-160 cm Art.-Nr. 240052* - Calf leather, buckle vintage, satin finish, black, brown Cuir de vache, boucle vintage, satinée, noir, marron Art-Nr. 549 Art-Nr. 549 Art-Nr. 549 Art-Nr. 505 Art-Nr. 521 Art-Nr. 521 1 5 44 1 3 5 4 Clip braces/bretelles = /29: Leather-end/Rabat en cuir, nature = /20: Art.-Nr. 440137 - Rustic calf leather belt, black, brown Ceinture de cuir rustique pure vache, noir, marron * Item with screw for length reduction. Colour code: Cl. 12 black, Cl. 1 navy-blue, Cl. 7 brown, Cl. 5 burgundy, Cl. 09 cognac, Cl. 27 chestnut brown * Article avec vis pour rétrécissement. Code couleur: Cl. 12 noir, Cl. 1 bleu marine, Cl. 7 marron, Cl. 5 bordeaux, Cl. 09 cognac, Cl. 27 brun Prospekt2011eng_franz.indd 8-9 03.02.2011 18:00:14 Uhr
4 13 Leather belts 35 mm Ceintures de cuir 35 mm Fashion braces 36 mm - 4 clips Bretelles modernes 36 mm - 4 clip Art.-Nr. 235150* - Solid cowhide with ornamental quiltings, satined roller buckle in vintage style, black, brown Cuir de bœuf complet orné de surpiqûres, boucle roulante satinée dans le vieux style, noir, marron Art.-Nr. 435035 - Shagreened Calf-leather belt, black, brown Vachette chagrinée, noir, marron 2 44 1 3 5 44 Art-Nr. 9050/112 4 clips/4 clip colour/couleur: 2, 44 Art-Nr. 9246/57 4 clips/4 clip colour/couleur: 1, 3, 5, 44 Art.-Nr. 235145* - Koppel belt, cowhide, unlined, black, brown Boucle «Koppel», cuir de bœuf non doublé, noir, marron Art.-Nr. 235128 - Super SOFT cowhide with grey-satined buckle, black, brown Cuir de bœuf ultra-mou SOFT, boucle satinée grise, noir, marron 1 3 7 1 2 12 44 Art.-Nr. 235104 - Cowhide, grained,open-edged, fashionable colours, charcoal grey, grey, light brown, white Cuir de bœuf, grenu, bords découverts, couleurs à la mode, anthracite, gris, marron clair, blanc Art-Nr. 9216/112 4 clips/4 clip colour/couleur: 1, 3, 7 Art-Nr. 9175/112 4 clips/4 clip colour/couleur: 1, 2, 12, 44 Art.-Nr. 435114* - Belt with wicker effect, pigskin, lined, black, brown Ceinture d aspect entrelacs, peau de porc doublée, noir, marron Art.-Nr. 435126* - Cowhide belt - outsizes, black, brown Ceinture en cuir de bœuf - grandes tailles, noir, marron * Item with screw for length reduction. Colour code: Cl. 12 black, Cl. 1 navy-blue, Cl. 7 brown, Cl. 5 burgundy, Cl. 09 cognac, Cl. 27 chestnut brown * Article avec vis pour rétrécissement. Code couleur: Cl. 12 noir, Cl. 1 bleu marine, Cl. 7 marron, Cl. 5 bordeaux, Cl. 09 cognac, Cl. 27 brun 130-170 cm 1 5 12 1 5 12 44 Art-Nr. 9243/57 4 clips/4 clip colour/couleur: 1, 5, 12 Art-Nr. 9247/112 4 clips/4 clip colour/couleur: 1, 5, 12, 44 Prospekt2011eng_franz.indd 6-7 03.02.2011 17:59:43 Uhr
14 3 Leather belts 35 mm Ceintures de cuir 35 mm Fashion braces 36 mm - stylish Bretelles modernes 36 mm Art.-Nr. 235127* - Leather belt with bicoloured quilting and fashionable satin-finished buckle, black, brown Ceinture en cuir avec couture bicolore et boucle satinée moderne, noir, marron Art.-Nr. 235087* - Sporty calf leather belt, unlined, black, brown Ceinture en cuir de vache sportive, sans doublure, noir, marron 1 2 3 5 7 Art-Nr. 9221/57 4 clips/4 clip colour/couleur: 1, 2, 3, 5, 7 Art.-Nr. 435006* - Reversible belt, black, brown Ceinture tournante, noir, marron Art.-Nr. 235189* - Extra soft calf leather belt, buckle with a satin finish adjustable, black, brown Ceinture en cuir de vache extra souple avec boucle satinée, rétrécissable, noir, marron Art.-Nr. 235207* - Calf leather belt with metal tip, black, brown Ceinture en cuir de vache avec pointe en métal, noir, marron 1 2 12 Art-Nr. 9223/112 4 clips/4 clip colour/couleur: 1, 2, 12 1 7 3 5 Art-Nr. 9253/57 4 clips/4 clip colour/couleur: 1, 2, 3, 5 Art.-Nr. 435101* - Classical leather belt, lined, black, brown, navy-blue Ceinture classique en cuir, doublée, noir, marron, bleu marine Art.-Nr. 435160* - Classical calf leather belt, pig-leather lined, black, brown Ceinture classique en cuir de vache, doublée cuir de porc, noir, marron 130-160 cm Dehnbundgürtel 1 3 1 7 12 44 Art-Nr. 9250/57 4 clips/4clip colour/couleur: 1, 7, 44 Art-Nr. 9252/112 4 clips/4clip colour/couleur: 1, 2, 3 Art.-Nr. 135154 - Leather belt with extensible strap, unlined, black, brown Ceinture en cuir avec lanière extensible, non doublée, noir, marron * Item with screw for length reduction. Colour code: Cl. 12 black, Cl. 1 navy-blue, Cl. 7 brown, Cl. 5 burgundy, Cl. 09 cognac, Cl. 27 chestnut brown * Article avec vis pour rétrécissement. Code couleur: Cl. 12 noir, Cl. 1 bleu marine, Cl. 7 marron, Cl. 5 bordeaux, Cl. 09 cognac, Cl. 27 brun 130-160 cm Prospekt2011eng_franz.indd 4-5 03.02.2011 17:59:14 Uhr
2 Leather belts 35 mm Ceintures de cuir 35 mm Fashionable braces 36 mm - stylish Bretelles modernes 36 mm 15 Art.-Nr. 235017* - Buffalo leather belt, anthracite buckle with a satin finish, adjustable, black, brown Ceinture en cuir de buffle, boucle satinée anthracite, rétrécissable, noir, marron 130-150 cm 9236/57H Art.-Nr. 435135* - Calf leather with stylish stamped look, black, brown Cuir de vache, finition marquante en vogue, noir, marron 1 5 12 Art-Nr. 9236/57H 3 clips/3 clip Colour/couleur: 1, 5, 12 Art.-Nr. 435121* - Classical leather belt, pig leather, lined, black, cognac Ceinture classique en cuir de porc, doublée, noir cognac 9238/15 85-125 cm Art.-Nr. 235062* - Casual belt, adjustable, rounded calf leather, buckle with a satin finish, black, brown, navy-blue Ceinture «casual», rétrécissable, cuir de vache bombé, boucle satinée, noir, marron, bleu marine 2 44 Art-Nr. 9249/112H 3 clips, 3 clip Colour/couleur: 2, 44 Art.-Nr. 235102 - Very soft calf leather with titanium-coloured Koppel buckle, black, brown Cuir de vache très souple avec boucle «Koppel» en coul. titane, noir, marron 9209/18HK Art.-Nr. 235001 - Elegant buffalo leather belt, with Koppel buckle, black, brown Ceinture élégante avec boucle «Koppel», cuir de buffle, noir, marron 1 7 19 Art-Nr. 9238/15 with leather attachments avec languettes en cuir Colour/couleur: 1, 7, 19 Art.-Nr. 235129* - CITY belt, rounded with trimmings, black, brown, navy-blue Ceinture CITY, bombée, applications, noir, marron, bleu marine 1 3 5 Art.-Nr. 435138* - Elegant calf leather belt, pig leather-lined, black, brown, cognac Ceinture élégante en cuir de vache, doublée cuir de porc, noir, marron, cognac *Item with screw for length reduction. Colour code: Cl. 12 black, Cl. 1 navy-blue, Cl. 7 brown, Cl. 5 burgundy, Cl. 09 cognac, Cl. 27 chestnut brown *Article avec vis pour rétrécissement. Code couleur: Cl. 12 noir, Cl. 1 bleu marine, Cl. 7 marron, Cl. 5 bordeaux, Cl.09 cognac, Cl. 27 brun 1 2 3 Art-Nr. 9248/15 with leather attachments avec languettes en cuir Colour/couleur: 1, 2, 3 1 2 3 Art-Nr. 9239/18HK with mobile straps and 6 patented buttons avec bandes mobiles et 6 boutons brevets Colour/couleur: 1, 2, 3 length/longueur 110 cm, 120 cm Art-Nr. 9209/18HK with mobile straps and 6 patented buttons avec bandes mobiles et 6 boutons brevets Colour/couleur: 1, 3, 5, 12 length/longueur: 110 cm, 120 cm 12 Prospekt2011eng_franz.indd 2-3 03.02.2011 17:58:39 Uhr