Vartotojų ir gamintojų kainų indeksai

STATISTICS LITHUANIA ISSN 1648-5130 Vartotojų ir gamintojų kainų indeksai 2007 Consumer and Producer Price Indices I Vilnius 2007

2 Sutartiniai ženklai Explanation of symbols -... * ** x tokio reiškinio (rodiklio) atitinkamu laikotarpiu nebuvo category not applicable nėra duomenų, nors toks reiškinys (rodiklis) atitinkamu laikotarpiu buvo data not available, although the phenomenon existed išankstiniai duomenys provisional data patikslinti ar perskaičiuoti duomenys revised data tokia išraiška rodiklis neskaičiuojamas indicator is not calculated in such expression Naudojant Statistikos departamento duomenis, būtina nurodyti duomenų šaltinį Reproduction and quoting are authorised provided the source is acknowledged Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės, 2007 ISSN 1648-5130

3 TURINYS CONTENTS KAINŲ INDEKSŲ SKAIČIAVIMO METODIKOS PAAIŠKINIMAI 10 PRICE INDICES CALCULATION METHODOLOGY EXPLANATIONS Vartotojų kainų indeksas (VKI) 10 Consumer Price Index (CPI) Informacija apie VKI laiko eilučių peržiūrą ir perskaičiavimą į 2005 metų indekso bazinį laikotarpį 12 Information on the revision of time series of CPI and rescaling thereof to the 2005 index reference period Suderintas vartotojų kainų indeksas (SVKI) 14 Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) SVKI ir VKI skirtumai 15 Differences between HICP and CPI Gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų indeksas (GKI) 16 Producer Price Index for Industrial Production (PPI) Statybos sąnaudų kainų indeksas (SSKI) 17 Construction Input Price Index (CIPI) Žemės ūkio produktų supirkimo kainų indeksas (ŽŪPKI) 18 Producer Price Index of Agricultural Products (PPIAP) Dujų ir elektros energijos kainos 18 Prices of gas and electricity Eksportuotų / importuotų prekių kainų indeksai (EKI/IKI) 19 Export / Import Price Indices (EPI/IPI) Kainų lygių indeksai Europoje 20 Price levels indices in Europe PIRMOJO 2007 M. KETVIRČIO KAINŲ INDEKSAI 21 PRICE INDICES OF I QUARTER 2007 Vartotojų kainų indeksas 21 Consumer Price Index Vartojimo prekės ir paslaugos, kurių kainų pokyčiai turėjo didžiausios įtakos bendrajam kainų pokyčiui per mėnesį 22 Consumer goods and services which price rates of change imposed the most considerable impact on the total price rate of change over the month Suderintas vartotojų kainų indeksas 23 Harmonized Index of Consumer Prices Gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų indeksas 23 Producer Price Index for Industrial Production Statybos sąnaudų kainų indeksas 24 Construction Input Price Index Žemės ūkio produktų supirkimo kainų indeksas 24 Producer Price Index of Agricultural Products Eksportuotų / importuotų prekių kainų indeksai 25 Export / Import Price Indices Europos palyginimų programos rezultatai 25 Results of the European comparison programme I. VARTOTOJŲ IR GAMINTOJŲ KAINŲ POKYČIAI, PALYGINIMAI SU KITOMIS VALSTYBĖMIS 26 Vartotojų ir gamintojų kainų pokyčiai palyginti su ankstesniu laikotarpiu 26 Vartotojų ir gamintojų kainų pokyčiai palyginti su ankstesnių metų atitinkamu laikotarpiu 26 Vartotojų ir gamintojų kainų pokyčiai palyginti su 2006 m. gruodžio mėn. 27 Vidutiniai ketvirtiniai pagrindinių vartojimo prekių ir paslaugų grupių bei gamintojų kainų pokyčiai 27 Metiniai vartotojų ir gamintojų kainų pokyčiai gruodžio mėn., palyginti su ankstesnių metų gruodžio mėn. 28 Vidutiniai metiniai vartotojų ir gamintojų kainų pokyčiai metai, palyginti su ankstesniais metais 28 Pagrindinių vartojimo prekių ir paslaugų grupių, gamintojų parduotos pramonės produkcijos ir statybos kainų pokyčiai Lietuvoje, Latvijoje, Estijoje mėnesinis pokytis 29 Pagrindinių vartojimo prekių ir paslaugų grupių, gamintojų parduotos pramonės produkcijos ir statybos kainų pokyčiai Lietuvoje, Latvijoje, Estijoje metinis pokytis 31 I. RATES OF CHANGE IN CONSUMER AND PRODU- CER PRICES, COMPARISONS WITH OTHER STATES Rates of change in consumer and producer prices as compared to the previous period Rates of change in consumer and producer prices as compared to the corresponding period of the previous year Rates of change in consumer and producer prices as compared to December 2006 Average quarterly rates of change in consumer prices for goods and services by group and producer prices Annual rates of change in consumer and producer prices December as compared to December of the previous year Average annual rates of change in consumer and producer prices year as compared to the previous year Rates of change in prices for consumer goods and services by group, producer prices and construction input prices in Lithuania, Latvia, Estonia monthly rate of change Rates of change in prices for consumer goods and services by group, producer prices and construction input prices in Lithuania, Latvia, Estonia annual rate of change

Vartojimo prekių ir paslaugų pagal COICOP skyrius kainų pokyčiai Lietuvoje, Latvijoje, Estijoje palyginti su 2006 m. gruodžio mėn. 32 Vidutiniai ketvirtiniai vartotojų ir gamintojų kainų pokyčiai Lietuvoje, Latvijoje, Estijoje 33 Vidutiniai metiniai vartotojų kainų pokyčiai Lietuvoje, Latvijoje, Estijoje metai, palyginti su ankstesniais metais 33 Svorių struktūra vartotojų kainų indeksui skaičiuoti Lietuvoje, Latvijoje, Estijoje 2007 m. 33 Kai kurių vartojimo prekių vidutinės mažmeninės kainos Lietuvoje, Latvijoje, Estijoje 2007 m. kovo mėn. 34 4 Rates of change consumer prices for goods and services by COICOP divisions in Lithuania, Latvia, Estonia as compared to December 2006 Average quarterly rates of change in consumer and producer prices in Lithuania, Latvia, Estonia Average annual rates of change in consumer prices in Lithuania, Latvia, Estonia year as compared to the previous year Weight structure of CPI in Lithuania, Latvia, Estonia, 2007 Average retail prices for some consumer goods in Lithuania, Latvia, Estonia, March 2007 Nacionalinės valiutos santykis 2007 m. kovo mėn. 34 Ratio of national currency, March 2007 Vartojimo prekių ir paslaugų kainų pokyčiai, apskaičiuoti pagal suderintą VKI mėnesinis; vidutinis metinis 34 Specialiųjų vartojimo prekių ir paslaugų grupių kainų pokyčiai, apskaičiuoti pagal suderintą VKI mėnesinis; vidutinis metinis 35 Suderintas vartotojų kainų indeksas 2005 m. = 100 35 Rates of change in consumer prices for goods and services calculated based on the Harmonizes CPI monthly; average annual Rates of change in consumer prices for goods and services of special groups calculated based on the Harmonizes CPI monthly; average annual Harmonized index of consumer prices 2005 = 100 Vartojimo prekių ir paslaugų kainų pokyčiai, apskaičiuoti pagal suderintą VKI, ES valstybėse metinis; vidutinis metinis 36 Rates of change in consumer prices for goods and services calculated based on the Harmonizes CPI in EU states annual; average annual II. VARTOJIMO PREKIŲ IR PASLAUGŲ KAINŲ INDEKSAI IR KAINOS 37 II. CONSUMER PRICE INDICES AND PRICES Vartojimo prekių ir paslaugų pagal COICOP skyrius kainų indeksai 2005 m. = 100 37 Vartojimo prekių ir paslaugų kainų pokyčiai mėnesinis pokytis; metinis pokytis 41 Pagrindinių specialiųjų vartojimo prekių ir paslaugų grupių kainų pokyčiai mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 42 Maisto produktų ir nealkoholinių gėrimų kainų pokyčiai mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 42 Alkoholinių gėrimų ir tabako gaminių kainų pokyčiai mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 43 Drabužių ir avalynės kainų pokyčiai mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 44 Būsto, vandens, elektros, dujų ir kito kuro kainų pokyčiai mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 44 Būsto apstatymo, namų apyvokos įrangos ir kasdienės būsto priežiūros kainų pokyčiai mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 45 Sveikatos priežiūros prekių ir paslaugų kainų pokyčiai mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 45 Transporto prekių ir paslaugų kainų pokyčiai mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 46 Ryšių prekių ir paslaugų kainų pokyčiai mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 46 Consumer price indices for goods and services by COICOP divisions 2005 = 100 Rates of change in prices for consumer goods and services monthly rate of change; annual rate of change Rates of change in consumer prices for goods and services by main special groups monthly; over three months; annual Rates of change in prices for food and non-alcoholic beverages monthly; over three months; annual Rates of change in prices for alcoholic beverages and tobacco products monthly; over three months; annual Rates of change in prices for clothing and footwear monthly; over three months; annual Rates of change in prices for housing, water, electricity, gas and other fuels monthly; over three months; annual Rates of change in prices for furnishings, household equipment and routine maintenance of the house monthly; over three months; annual Rates of change in prices for health care goods and services monthly; over three months; annual Rates of change in prices for transport monthly; over three months; annual Rates of change in prices for communications monthly; over three months; annual

Poilsio ir kultūros prekių ir paslaugų kainų pokyčiai mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 47 Švietimo paslaugų kainų pokyčiai mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 47 Viešbučių, kavinių ir restoranų paslaugų kainų pokyčiai mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 48 Įvairių prekių ir paslaugų kainų pokyčiai mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 48 Vartojimo prekių ir paslaugų pagal COICOP skyrius kainų pokyčiai didžiausiuose šalies miestuose mėnesinis pokytis 49 Pensininkų VKI prekių ir paslaugų kainų pokyčiai mėnesinis; metinis 50 Pensininkų VKI prekių ir paslaugų kainų pokyčiai mėnesinis; per tris mėnesius 50 Kai kurių pagrindinių maisto prekių ir alkoholinių gėrimų vidutinės mažmeninės kainos 51 5 Rates of change in prices for recreation and culture goods and services monthly; over three months; annual Rates of change in prices for education services monthly; over three months; annual Rates of change in prices for hotels, cafes and restaurants services monthly; over three months; annual Rates of change in prices for miscellaneous goods and services monthly; over three months; annual Rates of change in prices for consumer goods and services by COICOP divisions in the major cities of the country monthly rate of change Rates of change in prices for goods and services of the pensioners CPI monthly; annual Rates of change in prices for goods and services of the pensioners CPI monthly; over three months Average retail prices for selected food products and alcoholic beverages Kai kurių pagrindinių ne maisto prekių vidutinės mažmeninės kainos 52 Average retail prices for selected non-food products Kai kurių pagrindinių paslaugų gyventojams vidutinės kainos 54 Kai kurių pagrindinių maisto produktų mažmeninės kainos šalies apskričių ir kai kurių rajonų savivaldybių centruose 2007 m. kovo mėn. 55 Average retail prices for selected services sold for population Prices for selected food products in centres of counties and some districts of the country, March 2007 Kai kurių maisto produktų vidutinės mažmeninės kainos spalio mėn. 58 Average retail prices for some food products, October Žemės ūkio ir maisto produktų mažmeninės kainos turguose 2007 m. 60 Retail prices for agricultural and food products in the markets, 2007 III. GAMINTOJŲ KAINŲ INDEKSAI IR KAINOS 64 III. PRODUCER PRICE INDICES AND PRICES Gamintojų visos parduotos pramonės produkcijos kainų indeksai 2000 m. = 100 64 Gamintojų Lietuvos rinkoje parduotos pramonės produkcijos kainų indeksai 2000 m. = 100 64 Gamintojų ne Lietuvos rinkoje parduotos pramonės produkcijos kainų indeksai 2000 m. = 100 65 Gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų pokyčiai mėnesinis pokytis; metinis pokytis 66 Gamintojų parduotos kasybos ir karjerų eksploatavimo produkcijos kainų indeksai 2000 m. = 100 67 Gamintojų Lietuvos rinkoje parduotos kasybos ir karjerų eksploatavimo produkcijos kainų indeksai 2000 m. = 100 67 Gamintojų parduotos apdirbamosios gamybos produkcijos kainų indeksai 2000 m. = 100 67 Producer price indices of total industrial production 2000 = 100 Producer price indices of industrial production sold in the Lithuanian market 2000 = 100 Producer price indices of industrial production sold in the non-lithuanian market 2000 = 100 Rates of change in producer prices for total industrial production monthly rate of change; annual rate of change Producer price indices of production of mining and quarrying 2000 = 100 Producer price indices of production of mining and quarrying sold in the Lithuanian market 2000 = 100 Producer price indices of production of manufacturing 2000 = 100

Gamintojų Lietuvos rinkoje parduotos apdirbamosios gamybos produkcijos kainų indeksai 2000 m. = 100 68 Elektros, dujų ir vandens tiekimo kainų indeksai 2000 m. = 100 68 Elektros, dujų ir vandens tiekimo Lietuvos rinkoje kainų indeksai 2000 m. = 100 68 Gamintojų visos parduotos pramonės produkcijos kainų indeksai pagal pagrindines pramonines grupes 2000 m. = 100 69 Gamintojų Lietuvos rinkoje parduotos pramonės produkcijos kainų indeksai pagal pagrindines pramonines grupes 2000 m. = 100 70 Gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų pokyčiai pagal pagrindines pramonines grupes mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 71 Gamintojų visos parduotos pramonės produkcijos kainų pokyčiai pagal ekonominės veiklos rūšis mėnesinis pokytis 72 Gamintojų Lietuvos rinkoje parduotos pramonės produkcijos kainų pokyčiai pagal ekonominės veiklos rūšis mėnesinis pokytis 73 Gamintojų ne Lietuvos rinkoje parduotos pramonės produkcijos kainų pokyčiai pagal ekonominės veiklos rūšis mėnesinis pokytis 74 Gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų pokyčiai pagal ekonominės veiklos rūšis pokytis per tris mėnesius 75 Gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų pokyčiai pagal ekonominės veiklos rūšis metinis pokytis 76 Statybos sąnaudų kainų indeksai 2000 m. = 100 77 Statybos sąnaudų kainų pokyčiai mėnesinis pokytis; metinis pokytis 78 Statybos sąnaudų kainų pokyčiai pagal statinių tipus mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 79 Pagrindinių statybos sąnaudų kainų pokyčiai mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 80 Vidutiniai ketvirtiniai žemės ūkio produktų supirkimo kainų pokyčiai 81 6 Producer price indices of production of manufacturing sold in the Lithuanian market 2000 = 100 Producer price indices for electricity, gas and water supply 2000 = 100 Producer price indices for electricity, gas and water supply in the Lithuanian market 2000 = 100 Producer price indices of total industrial production by Main Industrial Grouping 2000 = 100 Producer price indices of industrial production sold in the Lithuanian market by Main Industrial Grouping 2000 = 100 Rates of change in producer prices for industrial production by Main Industrial Grouping monthly; over three months; annual Rates of change in producer prices for total industrial production by kind of economic activity monthly rate of change Rates of change in producer prices for industrial production sold in the Lithuanian market by kind of economic activity monthly rate of change Rates of change in producer prices for industrial production sold in the non-lithuanian market by kind of economic activity monthly rate of change Rates of change in producer prices for industrial production by kind of economic activity rate of change over three months Rates of change in producer prices for industrial production by kind of economic activity annual rate of change Construction input price indices 2000 = 100 Rates of change in construction input prices monthly rate of change; annual rate of change Rates of change in construction input prices by type of construction monthly; over three months; annual Rates of change in the construction input prices monthly; over three months; annual Average quarterly rates of change in producer prices of agricultural products Vidutinės mėnesinės žemės ūkio produktų supirkimo kainos 81 Average monthly producer prices of agricultural products IV. DUJŲ IR ELEKTROS ENERGIJOS KAINOS 2007 M. SAUSIO 1 D. 82 Dujų kainos vidutiniams ir stambiesiems vartotojams (gamybinėms reikmėms) pagal tipinių vartotojų grupes 82 Dujų kainos smulkiesiems vartotojams pagal tipinių vartotojų grupes 82 Elektros energijos kainos vidutiniams ir stambiesiems vartotojams (gamybinėms reikmėms) pagal tipinių vartotojų grupes 83 Elektros energijos kainos smulkiesiems vartotojams pagal tipinių vartotojų grupes 83 IV. GAS AND ELECTRICITY PRICES, 1 JANUARY, 2007 Gas prices for medium and large consumers (for industrial uses) by standard consumer group Gas prices for small consumers by standard consumer group Electricity prices for medium and large consumers (for industrial uses) by standard consumer group Electricity prices for small consumers by standard consumer group

7 V. EKSPORTUOTŲ / IMPORTUOTŲ PREKIŲ KAINŲ INDEKSAI 84 V. EXPORT / IMPORT PRICE INDICES Eksportuotų prekių kainų indeksai 2005 m. = 100 84 Importuotų prekių kainų indeksai 2005 m. = 100 84 Eksportuotų prekių kainų pokyčiai mėnesinis pokytis; metinis pokytis 84 Importuotų prekių kainų pokyčiai mėnesinis pokytis; metinis pokytis 84 Eksportuotų prekių kainų indeksai pagal pagrindines pramonines grupes 2005 m. = 100 85 Importuotų prekių kainų indeksai pagal pagrindines pramonines grupes 2005 m. = 100 85 Eksportuotų / importuotų prekių kainų pokyčiai pagal pagrindines pramonines grupes mėnesinis; per tris mėnesius; metinis 86 Eksportuotų prekių kainų pokyčiai pagal ekonominės veiklos rūšis mėnesinis pokytis 87 Importuotų prekių kainų pokyčiai pagal ekonominės veiklos rūšis mėnesinis pokytis 88 Eksportuotų / importuotų prekių kainų pokyčiai pagal ekonominės veiklos rūšis pokytis per tris mėnesius 89 Eksportuotų / importuotų prekių kainų pokyčiai pagal ekonominės veiklos rūšis metinis pokytis 90 Eksportuotų / importuotų prekių kainų ir vieneto vertės indeksai 1995 m. = 100 91 Eksportuotų / importuotų prekių kainų ir vieneto vertės pokyčiai palyginti su ankstesnių metų atitinkamu laikotarpiu 91 Prekybos sąlygų rodiklis 1995 m. = 100; palyginti su ankstesnių metų atitinkamu laikotarpiu 92 Eksportuotų prekių vieneto vertės indeksai 1995 m. = 100 93 Importuotų prekių vieneto vertės indeksai 1995 m. = 100 95 Eksportuotų prekių vieneto vertės pokyčiai 1996 2000 m. palyginti su ankstesnių metų atitinkamu laikotarpiu 96 Importuotų prekių vieneto vertės pokyčiai 1997 2000 m. palyginti su ankstesnių metų atitinkamu laikotarpiu 97 Eksportuotų prekių vieneto vertės indeksai 2001 2005 m. 2000 m. = 100 97 Importuotų prekių vieneto vertės indeksai 2001 2005 m. 2000 m. = 100 98 Eksportuotų prekių vieneto vertės pokyčiai 2001 2005 m. palyginti su ankstesnių metų atitinkamu laikotarpiu 99 Importuotų prekių vieneto vertės pokyčiai 2001 2005 m. palyginti su ankstesnių metų atitinkamu laikotarpiu 99 Export price indices 2005 = 100 Import price indices 2005 = 100 Rates of change in export prices monthly rate of change; annual rate of change Rates of change in import prices monthly rate of change; annual rate of change Export price indices by Main Industrial Grouping 2005 = 100 Import price indices by Main Industrial Grouping 2005 = 100 Rates of change in export / import prices by Main Industrial Grouping monthly; over three months; annual Rates of change in export prices by kind of economic activity monthly rate of change Rates of change in import prices by kind of economic activity monthly rate of change Rates of change in export / import prices by kind of economic activity rate of change over three months Rates of change in export / import prices by kind of economic activity annual rate of change Export / import price and unit value indices 1995 = 100 Rates of change in export / import prices and unit value as compared to the corresponding period of the previous year Terms of trade 1995 = 100; as compared to the corresponding period of the previous year Export unit value indices 1995 = 100 Import unit value indices 1995 = 100 Rates of change in export unit value, 1996-2000 as compared to the corresponding period of the previous year Rates of change in import unit value, 1997-2000 as compared to the corresponding period of the previous year Export unit value indices, 2001-2005 2000 = 100 Import unit value indices, 2001-2005 2000 = 100 Rates of change in export unit value, 2001-2005 as compared to the corresponding period of the previous year Rates of change in import unit value, 2001-2005 as compared to the corresponding period of the previous year

8 VI. EUROPOS PALYGINIMŲ PROGRAMOS REZULTATAI 101 Kainų lygių indeksai (PGP santykis su oficialiu nacionalinės valiutos ir euro santykiu) ES-25 = 100 101 Perkamosios galios paritetai (1 PGS = nacionalinės valiutos vienetų) 102 BVP, tenkančio vienam gyventojui, išreikšto perkamosios galios standartais, realios apimties indeksai ES-25 = 100 103 VI. RESULTS OF THE EUROPEAN COMPARISON PROGRAMME Price levels indices (PPP ratio to official national currency and euro) EU-25 = 100 Purchasing power parities (1 PPS =... units of national currency) Volume indices for GDP per capita based on Purchasing Power Standards EU-25 = 100 VII. GRAFIKAI IR DIAGRAMOS 104 VII. CHARTS AND GRAPHS Vartotojų, gamintojų parduotos pramonės produkcijos, statybos ir žemės ūkio produktų supirkimo kainų pokyčiai ketvirtis, palyginti su ankstesniu ketvirčiu 104 Vartotojų kainų pokyčiai Lietuvoje, Latvijoje, Estijoje mėnesinis pokytis 104 Lyginamieji svoriai, naudojami VKI skaičiuoti, pagal COICOP skyrius 105 Vartojimo prekių ir paslaugų kainų pokyčiai, bendrasis ir pagal COICOP skyrius 2007 m. kovo mėn., palyginti su 2006 m. gruodžio mėn. 105 Vidutiniai ketvirtiniai vartotojų kainų pokyčiai ketvirtis, palyginti su ankstesniu ketvirčiu 106 Suderinto VKI 2007 m. kovo mėn. vidutinė metinė infliacija ES valstybėse 107 Gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų pokyčiai Lietuvoje, Latvijoje, Estijoje mėnesinis pokytis 108 Rates of change in prices of consumer and producer industrial production, construction and agricultural products quarter as compared to the previous quarter Rates of change in consumer prices in Lithuania, Latvia, Estonia monthly rate of change Specific weights by COICOP divisions used in the calculation of CPI Rates of change in prices for consumer goods and services, total and by COICOP divisions March 2007 as compared to December 2006 Average quarterly rates of change in consumer prices quarter as compared to the previous quarter Average annual inflation of the Harmonized CPI in March 2007 in EU Member States Rates of change in producer prices for industrial production in Lithuania, Latvia, Estonia monthly rate of change Svoriai, naudojami gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų indeksams skaičiuoti 109 Weights used for PPI calculation of industrial production Visos gamintojų parduotos pramonės bei jos pagrindinių rūšių produkcijos kainų pokyčiai 2007 m. kovo mėn., palyginti su 2006 m. gruodžio mėn. 110 Vidutiniai ketvirtiniai gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų pokyčiai ketvirtis, palyginti su ankstesniu ketvirčiu 110 Statybos sąnaudų kainų pokyčiai Lietuvoje, Latvijoje, Estijoje ketvirtis, palyginti su ankstesniu ketvirčiu 111 Statybos objektų tipų lyginamieji svoriai, naudojami SSKI skaičiuoti 111 Vidutiniai ketvirtiniai statybos sąnaudų kainų pokyčiai ketvirtis, palyginti su ankstesniu ketvirčiu 112 Rates of change in producer prices for production of total industry and main industrial activities March 2007 as compared to December 2006 Average quarterly rates of change in producer prices of industrial production quarter as compared to the previous quarter Rates of change in construction input prices in Lithuania, Latvia, Estonia quarter as compared to the previous quarter Comparable weights of construction unit types used for CIPI calculation Average quarterly rates of change in construction input prices quarter as compared to the previous quarter Svoriai, naudojami EKI/IKI skaičiuoti 113 Weights used for EPI/IPI calculation Vidutiniai ketvirtiniai eksportuotų prekių kainų pokyčiai ketvirtis, palyginti su ankstesnių metų atitinkamu ketvirčiu 114 Vidutiniai ketvirtiniai importuotų prekių kainų pokyčiai ketvirtis, palyginti su ankstesnių metų atitinkamu ketvirčiu 114 Bendrojo vidaus produkto, tenkančio vienam gyventojui, realios apimties ir kainų lygių indeksai 2005 m. ES-25 = 100 115 Average quarterly rates of change in export prices quarter as compared to the corresponding quarter of the previous year Average quarterly rates of change in import prices quarter as compared to the corresponding quarter of the previous year Volume indices for GDP per capita based on Purchasing Power Standards and price level indices, 2005 EU-25=100

9 Leidinyje pateikiami vartojimo prekių ir paslaugų kainų, pensininkų vartotojų kainų, suderinto vartojimo prekių ir paslaugų kainų, gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų, statybos sąnaudų kainų, žemės ūkio produkcijos supirkimo kainų, eksportuotų / importuotų prekių kainų indeksų trumpi metodikos aprašymai, pirmojo 2007 m. ketvirčio kainų indeksai ir jų analizė bei grafikai ir diagramos. Taip pat pateikiami šalių, dalyvaujančių Europos palyginimų programoje, rezultatai. Pateikiamos kai kurių pagrindinių vartojimo prekių ir paslaugų vidutinės mažmeninės kainos bei žemės ūkio produktų supirkimo vidutinės kainos, dujų ir elektros energijos kainos vidutiniams ir stambiesiems bei smulkiesiems vartotojams pagal tipinių vartotojų grupes. Leidiniui parengti panaudoti kainų statistikos, žemės ūkio statistikos ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio rūmų duomenys. Palyginti su kitomis šalimis remtasi nacionalinių statistikos tarnybų, Eurostato ir kitų organizacijų statistinių leidinių duomenimis. The publication contains short methodology descriptions of price indices of consumer goods and services, of consumer price for pensioners, harmonized price indices of consumer goods and services, producer price indices of industrial production, construction input price indices, producer price indices of agricultural products and export / import price indices. Also, the price indices of the 1 st quarter 2007 are shown and their analysis is given as well as diagrams. Also results of the countries, which participated in the European Comparison Programme, are presented. In addition, one can find there average retail prices for main consumer goods and services, average purchasing prices for agricultural products, gas and electricity prices for medium, large and small users by standard consumer group. The publication is based on the data provided by price statistics, agricultural statistics as well as information provided by the Chamber of Agriculture of the Republic of Lithuania. Also, to make comparisons with other countries data of other national statistical offices, statistical publications of Eurostat and other organizations have been used.

10 KAINŲ INDEKSŲ SKAIČIAVIMO METODIKOS PAAIŠKINIMAI Vartotojų kainų indeksas (VKI) Vartotojų kainų indeksas (VKI) rodiklis, rodantis vartojimo prekių ir paslaugų, kurias įsigyja, už kurias sumoka ir kurias namų ūkiai naudoja tiesiogiai patenkinti vartojimo poreikius, vidutinį kainų lygio pokytį per tam tikrą laikotarpį. Tai pagrindinis vartotojų infliacijos rodiklis. VKI skaičiuoti taikoma modifikuota Laspeireso formulė. Laspeireso indeksas yra pastovių bazinių svorių indeksas. Indekso svorių bazinis laikotarpis yra t-2 metų IV ketvirtis t-1 metų I III ketvirčiai (t ataskaitiniai metai). Kainų bazinis laikotarpis yra t-1 metų gruodžio mėn. Pagrindinė informacinė bazė VKI skaičiuoti yra prekių ir paslaugų reprezentančių kainų ir tarifų registravimo atrinktuose visų nuosavybės formų prekybos ir paslaugų įmonių vietiniuose vienetuose statistiniai duomenys ir namų ūkių biudžetų tyrimo statistiniai duomenys apie namų ūkių pinigines išlaidas prekėms ir paslaugoms įsigyti. VKI Lietuvoje skaičiuojamas nuo 1992 m. gegužės mėn. Prekės ir paslaugos sugrupuotos pagal Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) parengtą Individualaus vartojimo išlaidų pagal paskirtį klasifikatorių (COICOP Classification of Individual Consumption by Purpose). Nuo 1999 m. Statistikos departamentas kasmet peržiūri svorių sistemą, naudojamą VKI skaičiuoti, ir ją atnaujina, atsižvelgdamas į vartotojų piniginių išlaidų struktūros pasikeitimus. Nauja VKI svorių sistema pagrįsta 2005 m. spalio 2006 m. rugsėjo mėn. (svorių bazinis laikotarpis) namų ūkių biudžetų piniginių vartojimo išlaidų tyrimo statistiniais duomenimis ir pramonės, užsienio prekybos, transporto, turizmo ir paslaugų statistikos, nacionalinių sąskaitų, taip pat kitų institucijų statistine informacija. Kainų bazinis laikotarpis yra 2006 m. gruodžio mėn., t. y. 2007 m. kiekvieno mėnesio kainos lyginamos su šio laikotarpio kainomis. VKI skaičiuoti naudojama Laspeireso formulė, pagal kurią svorių ir kainų bazinių laikotarpių statistiniai duomenys turi būti suderinti. Todėl 2005 m. spalio 2006 m. rugsėjo mėn. duomenys apie pinigines vartojimo išlaidas, naudojant atitinkamus vartotojų kainų indeksus, buvo atnaujinti iki 2006 m. gruodžio mėn. ir parengta nauja svorių sistema 2007 m. VKI skaičiuoti. Svoriai skaičiavimams naudojami penkių ženklų po kablelio tikslumu. 2007 m. VKI skaičiuoti parengtą svorių sistemą nulėmė dėl vartojimo prekių ir paslaugų rinkos, kainų pokyčių, darbo užmokesčio ir pensijų padidėjimo pasikeitusi namų ūkių vartojimo struktūra. Didžiausi svorių sistemos pokyčiai yra išlaidų maisto produktams ir nealkoholiniams gėrimams lyginamojo svorio bendrose vartojimo išlaidose sumažėjimas 1,4, ryšių grupės prekėms ir paslaugoms 0,4, alkoholiniams gėrimams ir tabako gaminiams 0,3 procentinio punkto bei išlaidų būsto apstatymo, namų apyvokos įrangos ir kasdienės būsto priežiūros grupės prekėms ir paslaugoms padidėjimas 0,7, poilsio ir kultūros 0,6, viešbučių, kavinių ir restoranų paslaugoms 0,3, transporto grupės prekėms ir paslaugoms 0,2 procentinio punkto. Dabartinė svorių sistema apima 513 namų ūkių piniginių vartojimo išlaidų elementariųjų visumų. Šios elementariosios visumos toliau detalizuojamos naudojant papildomus statistinės informacijos šaltinius (kitų statistikos sričių ir kitų institucijų informaciją) iki prekių ir paslaugų reprezentančių lygmens. VKI namų ūkių vartojimo prekių ir paslaugų elementariąsias visumas reprezentuoja 826 prekės ir paslaugos reprezentantės (2006 m. 822). 2007 m. vartotojų kainų statistiniam tyrimui atrinkta apie 3700 prekybos ir paslaugų įmonių vietinių vienetų. Pradedant 2006 m. sausio mėn. VKI buvo pakeistas kainų indekso bazinis laikotarpis. VKI apskaičiuojami remiantis 2005 m. (2005 m. = 100) indekso baziniu laikotarpiu. Indekso bazinis laikotarpis tai laikotarpis, kuriame indeksas prilyginamas 100 indekso punktų. Turint kainų indeksų, apskaičiuotų su vienu baziniu laikotarpiu, laiko eilutę, galima nustatyti įvairių laikotarpių kainų indeksus. PRICE INDICES CALCULATION METHODOLOGY EXPLANATIONS Consumer Price Index (CPI) The consumer price index (CPI) is an indicator reflecting the average change in price level for consumer goods and services purchased and paid for and used by households to satisfy their needs, over a certain time period. It is the main indicator of consumer inflation. The Laspeyres' formula is applied to calculate the CPI. The Laspeyres index is the index of fixed weightings. Reference period of the index weightings is from IV quarter t-2 to I III quarters t-1 (t is a reporting year). Reference period of prices is December of t-1. Registration of prices for goods and services in selected retail and service outlets covering different ownership forms and Household Budget Survey statistical data on households monetary consumption expenditure have been used as a basis for the CPI calculation. Consumer price index in Lithuania has been calculated since May 1992. Goods and services are grouped by the COICOP classification (Classification on Individual Consumption by Purpose prepared by OECD). Since 1999, Statistics Lithuanian has been annually revising the system of weights, used for the calculation of CPI, and updating it taking into consideration the changes in the structure of consumers expenditure. The new system of weights for the CPI is based on the statistical data of October 2005-September 2006 (base period for weights) Household Budget Survey on monetary consumption expenditure and statistical information of industrial, foreign trade, transport, tourism and service statistics, national accounts as well as data of other institutions. Reference period for prices is December 2006, i.e. prices for each month of 2007 are compared with prices of that period. For the calculation of CPI, the Laspeyres formula is used; based on the formula, data on the reference periods of weights and prices have to be consistent. Therefore, data on monetary consumption expenditure for October 2005-September 2006 were updated until December 2006, using the respective consumer price indices, and a new system of weights was prepared for the calculation of CPI 2007. For the calculation, the weights are used with the accuracy to the fifth decimal place. The system of weights prepared for the calculation of CPI 2007 was determined by the change in the structure of household consumption expenditure due to the rates of change in prices, of the consumption goods and services market, increase in earnings and pensions. The most significant changes in the system of weights is the decrease in the specific weight of consumption expenditure on food products and non-alcoholic beverages by 1.4 percentage point, communication goods and services 0.4 percentage point, alcoholic beverages and tobacco 0.3 percentage point as well as the increase in the consumption expenditure on furnishing, household equipment and routine maintenance of the house by 0.7 percentage point, recreation and culture 0.6 percentage point, hotel, cafe and restaurant services 0.3 percentage point, transport goods and services 0.2 percentage point. The current system of weights covers 513 elementary aggregates of monetary household consumption expenditure. These elementary aggregates are further specified using additional sources of statistical information (information of other statistical areas and institutions) to the level of representative goods and services. In the CPI, elementary aggregates of household consumption goods and services are presented by 826 representative goods and services (in 2006 by 822). 3700 trade and service outlets were sampled for the statistical Consumer Price Survey 2007. Starting with January 2006, the CPI index reference period has been changed. CPI are calculated basing on an index reference period year 2005 = 100. Index reference is a period for which the index is equated to 100 index points. Time series of price indices calculated using one base period allow calculating price indices for different periods.

11 Specialiųjų vartojimo prekių ir paslaugų grupių kainų indeksai. Statistikos departamentas, siekdamas patenkinti vartotojų poreikius įvairiapusiškai stebėti ir analizuoti vartotojų kainų kitimo tendencijas ir remdamasis Europos Bendrijų statistikos tarnybos (Eurostato) taikoma klasifikacija, skelbia specialiųjų vartojimo prekių ir paslaugų grupių kainų indeksus. Kiekviena iš šių specialiųjų grupių aprėpia tam tikrą bendrųjų piniginių vartojimo išlaidų dalį ir parodo tik tai grupei priklausančių vartojimo prekių ir paslaugų kainų pokytį. Pagal Eurostato klasifikaciją energijos prekių grupė aprėpia pinigines namų ūkių vartojimo išlaidas elektrai, dujoms, kietajam kurui, šiluminei energijai, asmeninių transporto priemonių degalams ir tepalams; sezoninių maisto produktų grupė išlaidas žuviai ir jos produktams, vaisiams, daržovėms; neapdorotų maisto produktų grupė išlaidas sezoniniams maisto produktams ir mėsai. Indices of consumer prices for goods and services by special group. To meet the users needs of being always aware of consumer price change tendencies and being always able to analyze them, Statistics Lithuania, based on the Classification of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), releases price indices of special groups of goods and services. Each of these groups covers a certain share of total monetary consumption expenditure and shows the rate of change in prices related to the relevant consumer goods and services. According to the Eurostat s classification, the group of energy goods covers monetary household consumption expenditure on electricity, gas, solid fuels, heat energy, fuel and lubricants for personal transport equipment; seasonal food products group expenditure on fish and fish products, fruit, vegetables; non-processed food products group expenditure on seasonal food products and meat. Pensininkų vartotojų kainų indeksas (PVKI) rodiklis, rodantis prekių ir paslaugų, kurias naudoja mažiausias pajamas gaunantys pensininkų namų ūkiai vartojimo poreikiams patenkinti, vidutinį kainų lygio pokytį per tam tikrą laikotarpį. Statistikos departamentas skaičiuoja PVKI nuo 2004 m. sausio mėn. ir teikia Socialinės apsaugos ir darbo ministerijai. PVKI naudojamas nagrinėjant galimybę indeksuoti pensijas pagal pensininkų būtinųjų prekių ir paslaugų krepšelio kainos augimą. Pagrindinė informacinė bazė PVKI skaičiuoti yra ta pati kaip ir VKI skaičiuoti. PVKI yra Laispeireso tipo indeksas. PVKI svorių sistema pagrįsta metiniais namų ūkių biudžetų tyrimo statistiniais duomenimis. Iš tyrime dalyvavusių namų ūkių išrenkami pensininkų namų ūkiai, kuriuose kiekvieno nario pagrindinis pajamų šaltinis yra pensija. Pensininkų namų ūkiai sugrupuojami pagal pinigines vartojimo išlaidas, tenkančias vienam namų ūkio nariui. Statistiniai duomenys apie mažiausias pajamas turinčių pensininkų namų ūkių pinigines vartojimo išlaidas ir kiti statistinių duomenų šaltiniai naudojami PVKI svorių sistemai sudaryti. Consumer price index for pensioners (CPIP) is an indicator showing the average change in price level for the consumer goods and services used over a certain period of time by pensioners households receiving the lowest income. Statistics Lithuania has been calculating the consumer price index for pensioners since January 2004 and providing it to the Ministry of Social Security and Labour. The CPIP can be used to index pensions by growth of the basket price for indispensable goods and services. The main informational basis to calculate the CPIP is the same as that for the CPI. The CPIP is a Laspeyres type index. The system of CPIP weightings is based on the annual Household Budget Survey statistical data. Households of pensioners selected from the households participating in the survey. In pensioners households pension is the main source of income of each member. Pensioners households are grouped by monetary consumption expenditure per household member. Statistical data on monetary consumption expenditure of pensioners households having the lowest income and other statistical data sources are used to make up the weighting systems of the CPIP. Skaičiavimai. Turint mėnesinių kainų indeksų, apskaičiuotų su vienu laiko baziniu laikotarpiu (pvz., 2005 m. = 100), laiko eilutę, galima nustatyti įvairių laikotarpių indeksus, kainų procentinius pokyčius, lyginti vieną laikotarpį su kitais, įvertinti pinigų perkamąją galią. Pavyzdžiui, norime sužinoti, koks yra VKI 2003 m. vasario mėn., palyginti su 1995 m. gruodžio mėn. Turime: 1995 m. gruodžio mėn., palyginti su 2005 m., VKI = 75,2; 2003 m. vasario mėn., palyginti su 2005 m., VKI = 96,8: 96,8 x 100 = 128,7. 75,2 Procentinis pokytis per laikotarpį nuo 1995 m. gruodžio iki 2003 m. vasario mėn. bus: 96,8 75,2 x 100 = 28,7%. 75,2 Calculations. Having calculated monthly price indices in time series with one reference period (e.g. 2005 = 100), indices of other periods can be estimated, percentage of price change can be observed, periods can be compared and monetary purchasing power can be assessed. For example, we want to find out the CPI as of February 2003 compared to December 1995. Given: CPI in December 1995 compared to 2005 = 75.2; CPI in February 2003 compared to 2005 = 96.8; 96.8 x 100 = 128.7. 75.2 Rate of change in per cent during the period of December 1995-February 2003 will be as follows: 96.8 75.2 x 100 = 28.7%. 75.2

12 Dažnai reikia sužinoti, kaip pasikeitė pinigų suma arba daikto vertė per tam tikrą laikotarpį. Statistikos departamentas skaičiuoja kainų indeksus, kuriuos galima taikyti perskaičiavimams. 1 pavyzdys: 1992 m. gegužės mėn. prekė kainavo 6500 rb. Norima sužinoti, kiek ji kainavo 1998 m. gruodžio mėn. Suma, išreikšta rubliais (arba talonais), paverčiama litais dalijant iš 100. Statistikos departamento apskaičiuotas VKI 1998 m. gruodžio mėn., palyginti su 1992 m. gegužės mėn., sudarė 2950,3. Dalijant jį iš 100 gaunamas perskaičiavimo koeficientas: 2950,3 : 100 = 29,503. Norimą perskaičiuoti pinigų sumą reikia dauginti iš gauto koeficiento: 6500 rb : 100 = 65 Lt 65 Lt x 29,503 = 1918 Lt. 2 pavyzdys: 2000 m. sausio mėn. prekė kainavo 5600 litų, norima sužinoti, kiek jis kainavo 1994 m. vasario mėn. Statistikos departamento apskaičiuotasis VKI 2000 m. sausio mėn., palyginti su 1994 m. vasario mėn., sudarė 233,1. Dalijant jį iš 100 gaunamas perskaičiavimo koeficientas. Norimą perskaičiuoti pinigų sumą reikia dalinti iš gauto koeficiento: 5600 Lt : 2,331 = 2402 Lt. Very often it is necessary to assess the changes in the sum of money or in the value of an item over a particular period. Statistics Lithuania calculates the price indices, which can be used when performing revaluation. Example1: In May 1992 the article cost 6500 rubles, and one would like to find out how much it might cost in December 1998. The sum in rubles (or talonas) is to be converted in to litas, having divided it by 100. According to the estimations made by Statistics Lithuania, the CPI in December 1998 compared to May 1992 made up 2950.3. Conversion ratio is gained having divided it by 100 (2950.3 : 100 = 29.503). The sum to be recalculated shall be multiplied by the ratio gained: 6500 rb : 100 = 65 LTL 65 Lt x 29.503 = 1918 LTL. Example 2: In January 2000 the article cost LTL 5600, and one would like to find out how much it would cost in February 1994. According to the calculations made by Statistics Lithuania, the CPI in January 2000 compared to February 1994 made up 233.1. Conversion ratio is gained having divided it by 100. Thus, the amount of money to be converted shall be divided by the ratio gained: 5600 LTL : 2.331 = 2402 LTL. Pirmojoje tarptautinėje Darbo statistikos konferencijoje (1923 m.) šalims rekomenduota kiekvienais metais spalio mėn. tirti atrinktų maisto prekių mažmenines kainas. Šio statistinio tyrimo, žinomo kaip spalio mėn. tyrimas, rezultatus šalys teikia Tarptautinei darbo organizacijai (TDO), kuri nuo 1924 m. juos skelbia leidinyje Statistics on occupational wages and hours of work and on food prices. Nuo 1992 m. Lietuvos statistikos departamentas teikia TDO statistinę informaciją apie maisto prekių mažmenines kainas. Nuo 1994 m. Statistikos departamentas atlieka specialų maisto prekių spalio mėn. mažmeninių kainų statistinį tyrimą. Šiame leidinyje pateikiami šio statistinio tyrimo trejų paskutinių metų rezultatai. Informacija apie VKI laiko eilučių peržiūrą ir perskaičiavimą į 2005 metų indekso bazinį laikotarpį Atsižvelgdamas į tai, kad pastarąjį dešimtmetį sulėtėję vartotojų kainų didėjimo tempai reikalauja padidinti VKI laiko eilučių, naudojamų infliacijai matuoti, tikslumą, ir siekdamas patenkinti vartotojų poreikį turėti kaip galima ilgesnes ir tikslesnes bendrojo VKI ir COICOP klasifikatoriaus subindeksų laiko eilutes su vienu indekso baziniu laikotarpiu prognozėms rengti ir infliaciniams procesams stebėti bei analizuoti, Statistikos departamentas atliko VKI laiko eilučių peržiūrą ir perskaičiavimus pagal 2005 m. indekso bazinį laikotarpį (2005 m. = 100). VKI, apskaičiuotų su vienu indekso baziniu laikotarpiu, laiko eilutė leidžia vartotojams savarankiškai atlikti įvairių laikotarpių VKI apskaičiavimus. Statistikos departamentas pasirinko 2005 metus indekso baziniais metais siekdamas suderinti VKI ir pagal metodologiją su Europos Sąjungos (ES) valstybėmis narėmis suderinto vartotojų kainų indekso bazinius laikotarpius. Taip pat pagal Eurostato susiklosčiusią praktiką baziniais metais laikomi metai, kurie baigiasi 0 arba 5. At the First International Conference on Labour Statistics (1923) it was recommended to survey retail prices for selected food items. This statistical survey was accomplished in October and since that time it has been known as the October inquiry. The International Labour Organization (ILO) has been publishing its results since 1924 in the publication Statistics on Occupational Wages and Hours of Work and on Food Prices. Statistics Lithuania has been providing the ILO with statistical information on retail prices for food items since 1992. Since 1994 Statistics Lithuania has been conducting a special statistical survey of retail prices for some food items in October. This publication deals with three-year results achieved in the statistical survey. Information on the revision of time series of CPI and rescaling thereof to the 2005 index reference period Taking into consideration the fact that the slowdown in the increase of consumer prices over the recent ten-year period requires the rise in the accuracy of time series of CPI, used for the measurement of the inflation, and in order to satisfy the users need for long and precise time series of total CPI and COICOP subindices with one index reference period for the preparation of forecasts as well as monitoring and analysis of inflation processes, Statistics Lithuania carried out the revision of time series of CPI and rescaling thereof basing on the 2005 index reference period (2005 = 100). Time series of CPI calculated with one index reference period allow users to carry out independent calculations of different periods CPI. Statistics Lithuania has chosen the year 2005 as the index reference year in order to harmonise index reference periods of CPI and Harmonised Index of Consumer Prices. Also, according to the practice of Eurostat, reference year should end with 0 or 5.

13 Statistikos departamentas COICOP klasifikatorių VKI sudaryti pradėjo taikyti nuo 1997 m. Siekiant pateikti vartotojams istorines COICOP subindeksų laiko eilutes, vartojimo prekės ir paslaugos buvo perklasifikuotos ir apskaičiuoti COICOP klasifikatoriaus skyrių, grupių ir klasių subindeksai iki 1997 m. Bendrojo VKI laiko eilutė perskaičiuota į naują indekso bazinį laikotarpį pradedant 1990 metų gruodžio mėn., COICOP klasifikatoriaus skyrių, grupių ir klasių laiko eilutės pradedant 1992 m. gegužės mėn. kainų indeksais. Bendrojo VKI ir COICOP klasifikatoriaus subindeksų naujoms laiko eilutėms sudaryti buvo panaudoti nesuapvalinti, t. y. su visais ženklais po kablelio, kainų indeksai ir, remiantis 2005 m. indekso baziniu laikotarpiu, buvo apskaičiuoti mėnesiniai, metiniai ir vidutiniai metiniai kainų pokyčiai. Anksčiau VKI laiko eilutėms sudaryti ir kainų pokyčiams apskaičiuoti buvo naudojami VKI su vienu ženklu po kablelio. Kitų šalių ir Eurostato patirtis rodo, kad skirtingo ženklų po kablelio skaičiaus ir skirtingų rezultatų apvalinimo taisyklių skaičiavimuose naudojimas gali turėti įtakos anksčiau apskaičiuotoms ir paskelbtoms rezultatų reikšmėms. Statistikos departamentas pakeitė skaičiavimo rezultatų apvalinimo taisykles sudarant VKI laiko eilutes ir apskaičiuojant kainų pokyčius siekdamas sumažinti apvalinimo ir indekso bazinio laikotarpio pakeitimo įtaką istorinėms VKI laiko eilutėms. Perskaičiuoti bendrieji vartotojų kainų pokyčiai buvo išanalizuoti ir palyginti su anksčiau apskaičiuotais ir oficialiai paskelbtais kainų pokyčiais. Dėl pakeistų apvalinimo taisyklių didžiausia absoliuti paklaida tarp mėnesinių bendrųjų vartotojų kainų pokyčių, apskaičiuotų remiantis 2005 m. indekso baziniu laikotarpiu ir oficialiai skelbtų, sudarė 0,0499 procentinio punkto (2002 m. gegužės mėn., palyginti su balandžio mėn.), metinių 0,8866 procentinio punkto (1992 m. lapkričio mėn., palyginti su 1991 m. lapkričio mėn.), vidutinių metinių 0,2528 procentinio punkto (1993 m., palyginti su 1992 m.). Didžiausia santykinė paklaida tarp mėnesinių bendrųjų vartotojų kainų pokyčių sudarė 0,0501 (2002 m. gegužės mėn., palyginti su balandžio mėn.), metinių 0,1727 (1993 m. lapkričio mėn., palyginti su 1992 m. lapkričio mėn.) ir vidutinių metinių 0,0960 procento (2002 m. gruodžio 2003 m. lapkričio mėn., palyginti su 2001 m. gruodžio 2002 m. lapkričio mėn.). Šiame biuletenyje skelbiama bendrojo VKI, perskaičiuoto pagal 2005 m. indekso bazinį laikotarpį, laiko eilutė. Remiantis 2005 m. indekso baziniu laikotarpiu perskaičiuotos istorinės VKI, suapvalintų iki keturių ženklų po kablelio, laiko eilutės teikiamos vartotojams Statistikos departamento Rodiklių duomenų bazėje. Leidiniuose ir interneto svetainėje Statistikos departamentas VKI ir jų pagrindu apskaičiuotus kainų pokyčius, kaip ir anksčiau, skelbs suapvalintus iki vieno ženklo po kablelio. Įvairių laikotarpių kainų indeksai ir pokyčiai bus apskaičiuojami remiantis 2005 metų indekso baziniu laikotarpiu panaudojant nesuapvalintus kainų indeksus. Statistics Lithuania has started applying COICOP classification for the compilation of CPI since 1997. In order to provide users with historic time series of COICOP subindices, consumer goods and services were reclassified, and subindices of COICOP sections, groups and classes until 1997 were calculated. Time series of the total CPI have been rescaled to the new index reference period starting from December 1990, time series of COICOP sections, groups and classes starting from May 1992 price indices. For the compilation of the new time series of the total CPI and COICOP subindices, unrounded price indices, i.e. containing all digits after the decimal point, were used, and monthly, annual and average annual rates of change were calculated basing on the 2005 index reference period. Previously, for the construction of the CPI time series and calculation of rates of change, CPIs with one digit after the decimal point were used. Eurostat s and other countries experience shows that the use of different number of digits after the decimal point and different rounding rules applied in the calculations may influence the previously calculated and published results. Statistics Lithuania has changed the rules of rounding of the results while constructing the CPI time series and calculating the rates of change in order to reduce the effect of the rounding and change of the index reference period on the historic time series of CPI. The recalculated total rates of change in consumer prices were analysed and compared with the previously calculated and officially published rates of change. Due to the changed rounding rules, the biggest absolute error of result between monthly total rates of change in consumer prices calculated basing on the 2005 index reference period and the officially published ones made up 0.0499 percentage point (May 2002 against April), annual 0.8866 percentage point (November 1992 against November 1991), average annual 0.2528 percentage point (1993 against 1992). The biggest relative error of result between monthly total rates of change in consumer prices made up 0.0501 (May 2002 against April), annual 0.1727 (November 1993 against November 1992) and average annual 0.0960 per cent (December 2002-November 2003 against December 2001-November 2002). This bulletin presents time series of the total CPI rescaled basing on the 2005 index reference period. Historic time series of CPI, rounded to four digits after the decimal point, rescaled basing on the 2005 index reference period, are available to the users in the Statistical Database of Statistics Lithuania. In the publications and on the website, CPI and rates of change calculated on their basis will be further published rounded to one digit after the decimal point. Price indices and rates of change of different periods will be calculated basing on the 2005 index reference period using unrounded price indices.