DISHWASHER WD-7 Spare parts manual S/N: From date: 01. 10. 2007 Rev.: 1.0
1. Spare parts External details...5 Hood lift...7 Tank details...9 Wash and rinse system...11 Water connections booster heater15 Booster heater 9kW...19 Booster heater 12kW...21 Superheating protection booster heater23 Electric cubicle...25 Automatic hood (water)...27 Automatic hood (pump)...31 Booster pump...33 Booster pump (Automatic hood)...37 Emptying pump...41 Airgap...43 Anti-siphoning device, machine with an automatic hood and without a booster pump47 1
Anti-siphoning device, machine without an automatic hood and with a booster pump49 Anti-siphoning device, machine with an automatic hood and with a booster pump51 Support for bakery plates (option)53 Pump 1225 230/400V 50Hz...55 2
1.1 Voltage codes Voltage A B C D5 D6 F G H I J K L M N O P R S T U Voltage code 3/N/PE~400/230V 50Hz ~250V 16A 50Hz 3/N/PE~380/220V 50Hz 3/PE~200V 50Hz 3/PE~200V 60Hz 2/PE 220-240V 50Hz 3/N/PE~415/240V 50Hz 3/PE~230V 50Hz 3/PE~220V 60Hz 3/PE~380 50Hz 3/PE~400V 50Hz 3/PE~415V 50Hz 3/PE~440V 60Hz 3/PE~460V 60Hz 3/PE~480V 60Hz 1/N/PE~220-240V 50Hz 2/PE~220-230V 60Hz 3/N/PE~400/230V 50Hz 3/PE~230V 60Hz 1/N/PE~100V 50-60Hz 1.2 Product codes Product code Model codes Type codes Accessory codes O Description Option 3
18 1 13 12 1 1 15 17 2 14 11 10 9 7 6 5 3 4 8 16 301702r1 4
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:External details 1 Plug w718,1050 2 Cable screw cap 25 polyamid w51476114 3 5210164 Foot grey 40x40 adjustable w718,0305 3 O Foot blate w42820,31 4 O Cabinet w300684,31 5 O Base-cabinet w300958,31 6 O Panel plate w26923,31 7 5320907 O Cylinder lock w792,0220 8 Panel sign WD-7 w301060,03 8 Panel sign WD-7 Metos w301736,01 8 O Panel sign WD-7 hoodautomaticity w301060,04 8 O Panel sign WD-7 Metos hoodautomaticity w301736,02 9 5320906 O Hinge door w790,0301 10 Plastic case A4 w724,0502 11 O Front plate w26991,31 12 5320914 Side support basket frame rail w44880,31 13 5320915 Distance basket frame rail w44930,31 14 O Shelf left side w27316,31 14 O Shelf right side w27316,32 15 Front plate right with bumping w26920,01 15 O Front plate left without bumping w26920,02 15 Front plate right without bumping w29620,03 16 O Extension leg w46202,01 17 Locking nut 25 polyamid w51476534 18 Model sign WD w45941,31 18 Model sign Metos w42868,31 18 Model sign Rhima w42998,31 18 Model sign Ravimo / Shark w46094,31 O=Option 5
1 7 6 2 3 4 5 9 10 8 11 12 13 15 14 20 16 17 18 23 19 21 25 24 22 301717 6
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Hood lift 1 5320921 Lifting handle cpl w38833,01 2 Bearing liftclamp w45256,31 3 Screw MC6S M4x6 A2 w700,0207 4 Washer w45310,31 5 Screw M6S M10x20 w700,0148 6 5315756 Gas spring800n ball joint w713,0512 6 5320928 O Gas spring 500N protection cap w713,0514 7 5320932 O Distance cylinder hold w45188,31 8 5315268 Screw KFSS 4.8x38 A2 w700,0824 9 Nut RMHM M8 A2 w700,1105 10 O Plastic washer 10.5x21x3.0mm w701,0115 11 O Fork link w737,0150 12 O Nut M6M M10x1.25 fzb w737,0153 13 5320929 O Cylinder (pump) w737,2000 13 5315816 O Cylinder (water) w737,0180 14 5320933 O Attached screw w45187,31 15 5320238 O Nut cover w718,1108 16 O L-coupling w706,0915 17 Axle hood lift w38828,31 18 5315270 Hood bearing WD6/7 w41223,31 19 5320934 Conduit entry w61701519 20 5320923 Hood w25941,01 21 * Sliding block w40016,31 22 * Screw MFS M4x8 A2 w700,0409 23 * Sliding roller w41224,31 24 5320924 * Magnet holder w44612,31 25 5315359 * Magnet w60219830 O=Option 7
2.3 2.4 10 2.1 1 1.1 7 8 1.2 8.1 3 2.2 6 11 5 301723 9 4 8
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Tank details 1 Chem strainer w301689,01 1,1 * Nob w718,0826 1,2 * Screw M6S M8x16 A2 w700,0132 2 Level pipe w38210,75 2,1 * Level pipe w44643,01 2,2 5315699 * Level pipe sealing w719,4036 2,3 5315271 * Foam remover w41225,31 2,4 * Screw MCS M4x6 A2 w700,0607 3 5320102 Pumpstrainer chemical w32422,31 4 Element 1800W 230V w604,1805 5 5320965 Dosage connection, floating w45152,31 6 O Holder-breaker w45687,01 7 O Holder-breaker w45687,02 8 O Breaker with axle w301709,01 8,1 5320355 O * Magnet round 6x37 w60200920 9 Coupling test pressure w705,1022 * Clamping sleeve 22mm w705,0323 * Nut Lk 63 22 w705,0207 10 O Level pipe support w46198,31 11 5320600 Hose EPDM 7x4mm L=0,8m w719,0310 O=Option 9
24 1 27 28 30 26 2 25 29 23 22 21 20 19 18 3 4 5 6 7 8 17 15 16 9 301718 15 14 13 12 11 15 10 10
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Wash and rinse system 1 5320948 Rubber stopping lupper rinse pipe w44625,31 2 5320937 Main pipe w39459,01 3 5320947 Rubber stopping lower rinse pipe w44626,31 4 Adjusting plate w46188,31 5 5320212 T-Coupling15mm w705,2215 * Clamping sleeve 15mm w705,0420 * Nut 15mm w705,0316 6 Clamping sleeve 15-10 w705,0421 7 Screw M6S M8x30 A2 w700,0136 8 5320944 Detergent pump w805,2610 9 5315654 Hose clamp 60-80 mm w714,0112 10 Pump connection inlet w36364,31 11 Locking nut LM M8 DIN 985 A2 w700,1405 12 5315567 Washer BRB 8.4x16 A2 w700,1206 13 5320246 Rubber foot 30x30x3 w719,1330 14 5320945 Attachment pump w38241,31 15 5320016 Hose clamp 50-70 mm w714,0111 16 5320943 Pump connection w38232,31 17 Screw M6S M8x16 A2 w700,0132 18 5320991 Connectioncase throttle w45232,01 19 Screw MCS M4x10 A2 w700,0609 20 5320949 O-ring w719,1092 21 Throttle w45063,31 22 5320950 Neck w44600,31 23 5315681 V-ring V16S w719,0111 24 Rinse arm w27252,01 25 5320942 * Rinse arm bearing, complete w38181,75 26 * End cover w38719,31 O=Option 11
24 1 27 28 30 26 2 25 29 23 22 21 20 19 18 3 4 5 6 7 8 17 15 16 9 301718 15 14 13 12 11 15 10 12
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Wash and rinse system 27 * Rinse pipe w45136,01 28 5320941 * Rinse pipe attachment w44969,31 29 * Rinse pipe w45136,02 30 * Screw RXS Z T4.2x9.5 A4 w700,2001 O=Option 13
27 28 32 33 17 26 25 29 34 35 36 15 18 14 16 13 10 9 8 7 11 37 12 38 30 31 24 23 22 21 20 19 6 5 4 3 2 1 301722 14
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Water connections booster heater 1 Nut R ½" w706,0203 2 Nipple w45091,01 3 Strainer w supporting housing w40301,01 4 5320967 Packning 24x17x2 w701,0123 5 Marksign "FILTER" w45234,31 6 Inflow pipe w44685,02 7 Coupling 302-15xr15 w705,0915 5320200 * Clamping sleeve w705,0405 5320198 * Nut LK 63-15 w705,0205 8 Gasket w701,0126 9 5320968 Solenoid valve, housing w729,2540 10 Coil 24V 50/60 6W w729,2519 11 Ball valve w709,0808 12 5320975 Packing ½" w701,0122 13 5320980 Slang RFR F1/2"xFC1/2" L=510 w719,5024 14 5315665 Drying agent pump N6 w716,0401 15 5315669 Strainer w716,0404 16 Reinforcement pin w42946,31 17 Screw RXS Z T4.2x9.5 A4 w700,2001 18 5315667 Hose 4x6 L=2m w716,0402 19 5315672 Pressure hose 4x6 L=0,6m w716,0405 20 Attachment nut N6 w716,0403 21 Connection nipple w45985,31 22 5320000 Coupling 15mm, brass w705,2205 23 Tube drying agent connection w45994,31 24 5315583 Coupling, angeled ½" x 15 w705,1607 * Clamping sleeve 15mm w705,0420 * Nut 15mm w705,0316 O=Option 15
27 28 32 33 17 26 25 29 34 35 36 15 18 14 16 13 10 9 8 7 11 37 12 38 30 31 24 23 22 21 20 19 6 5 4 3 2 1 301722 16
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Water connections booster heater 25 Tube booster heater final rinse w301069,31 26 Clamping sleeve 15-10 w705,0421 27 5320212 T-Coupling15mm w705,2215 * Clamping sleeve 15mm w705,0420 * Nut 15mm w705,0316 28 Adjusting plate w46188,31 29 Clamp detergent pump w41115,32 30 5315687 Hose PVC 6x9 L=2m w719,0305 31 Hose clamp Remin RSF 8-1 w714,0408 32 Reinforcement pin w42887,31 33 5320008 Hose PVC 7-10 L=0,5m w719,0307 34 5315671 Detergent pump strainer w716,0504 35 Hose clamp Remin RSF 11-1 w714,0411 36 5316075 Detergent pump GRI 14825 w716,0501 5315674 * Hose nipple pressure w716,0506 * Hose nipple soak w716,05061 37 O Nipple w44992,31 38 O L-coupling w706,0915 O=Option 17
1 8 3 2 4 7 9 301720_1_r1 5 6 18
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Booster heater 9kW 1 Booster heater 9kW 400V w01163,14 2 5320267 * Booster heater container w01162,04 3 * Heat insulation booster heater w809,0903 4 5315689 * O-ring 90x4.0 w719,1090 5 * Collar screw 8x12 A2 + Gasket w700,2501 6 5320276 * Copper clamp w04920,31 7 5315199 * Element 9kW 230/400V w30835,01 1 O Booster heater 9kW 230V w01163,15 2 5320267 O * Booster heater container w01162,04 3 O * Heat insulation booster heater w809,0903 4 5315689 O * O-ring 90x4.0 w719,1090 5 O * Collar screw 8x12 A2 + Gasket w700,2501 6 O * Cable bridge w67182105 7 5315199 O * Element 9kW 230/400V w30835,01 1 O Booster heater 9kW 200V w01163,27 2 5320267 O * Booster heater container w01162,04 3 O * Heat insulation booster heater w809,0903 4 5315689 O * O-ring 90x4.0 w719,1090 5 O * Collar screw 8x12 A2 + Gasket w700,2501 6 O * Cable bridge w67182105 7 O * Element 9 kw 200V w30835,15 8 Hose clamp w714,0119 9 Mounting plate w39828,31 O=Option 19
1 8 3 2 4 7 9 301720_2_r1 5 6 20
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Booster heater 12kW 1 O Booster heater 12kW 440V w01163,26 2 5320267 O * Booster heater container w01162,04 3 O * Heat insulation booster heater w809,0903 4 5315689 O * O-ring 90x4.0 w719,1090 5 O * Collar screw 8x12 A2 + Gasket w700,2501 6 5320276 O * Copper clamp w04920,31 7 O * Heater 12kW 440V w30835,12 1 O Booster heater 12kW 230/400V w01163,16 2 5320267 O * Booster heater container w01162,04 3 O * Heat insulation booster heater w809,0903 4 5315689 O * O-ring 90x4.0 w719,1090 5 O * Collar screw 8x12 A2 + Gasket w700,2501 6 5320276 O * Copper clamp w04920,31 7 5315201 O * Element 12kW 230/400V w30835,02 1 O Booster heater 12kW 200V w01163,23 2 5320267 O * Booster heater container w01162,04 3 O * Heat insulation booster heater w809,0903 4 5315689 O * O-ring 90x4.0 w719,1090 5 O * Collar screw 8x12 A2 + Gasket w700,2501 6 O * Cable bridge w67182105 7 O * Element 12 kw 200V w30835,13 8 O Hose clamp w714,0119 9 O Mounting plate w39828,31 O=Option 21
1 301720_3 2 3 4 5 6 22
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Superheating protection booster heater 1 Overheating protection 110 C w734,0110 2 Locking nut M20 w51476533 3 Cable screw cap M20 w51476113 Holder verheating protection w301365,02 5 Protection cover w301321,31 6 5320722 Nut M6M M6 A2 w700,0904 O=Option 23
5 7 6 4 8 3 9 2 1 2 10 3 11 14 12 15 15 13 15 16 15 301769 24
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Electric cubicle 1 Panelcard ESP w61102100 2 Lock washer IZ 4.3 steel fzb w702,1205 3 Screw MCS M4x8 A2 w700,0608 4 Temp.sensor w61111300 5 5315791 Pressure switch, gold w733,0103 6 Pressure switch attachment w04196,31 7 Fieldbreaker switch w60231724 8 CPU card ESP w61103000 9 Computercard ESP w61101100 10 Distance nut w702,2015 11 Cable screw cap 25 polyamid w51476114 12 Locking nut 25 polyamid w51476534 13 Transformator w60677332 13 O Transformator w60677220 14 Circuit breaker w64852202 15 Contactor w63702410 16 Contactor w63702411 O=Option 25
1 2.1 15 2.3 2.5 10 12 11 16 13 14 4 2.4 2.2 3 6 5 7 9 6 301775 8 26
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Automatic hood (water) 1 O Nut R ½" w706,0203 2 O Incoming water connection w301774,01 2,1 O * Nipple w46199,31 2,2 5320975 O * Packing ½" w701,0122 2,3 O * Strainer w supporting housing w40301,01 2,4 O * Tube w46200,31 2,5 O * Nut 15mm, brass w705,0315 3 O Marksign "FILTER" w45234,31 4 O Coupling 302-15xr15 w705,0915 5320200 O * Clamping sleeve w705,0405 5320198 O * Nut LK 63-15 w705,0205 5 O Gasket w701,0126 6 5320968 O Solenoid valve, housing w729,2540 7 O Coupl.T-tube 15xR15x15int.thread w705,2408 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 8 O Angle connection w706,0926 9 5315858 O Nylon tube L=0,5m w737,0408 10 O Coupling w705,0922 O * Clamping sleeve 22mm w705,0323 O * Nut Lk 63 22 w705,0207 O * Nut 15mm, brass w705,0315 5315578 O * Clamping sleeve FPL-15 w705,0415 11 O Clamping sleeve 15-8 w705,0428 12 5315858 O Nylon tube right L=1,6m w737,0408 13 O T-connection w706,0925 14 5315858 O Nylon tube left L=1,3m w737,0408 15 O Coil 24V 50/60 6W w729,2519 O=Option 27
1 2.1 15 2.3 2.5 10 12 11 16 13 14 4 2.4 2.2 3 6 5 7 9 6 301775 8 28
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Automatic hood (water) 16 O Supporting sleeve fpl 720 8x1.0 w705,0101 O=Option 29
11 12 3 1 2 10 9 11 3 8 5.1 4 5.2 7 5.3 5.2 5 301740 6 30
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Automatic hood (pump) 1 O Tube hood lift-airgap w301761,31 2 5315858 O Nylon tube L=0,8m w737,0408 3 O L-coupling w706,0915 4 O Nipple w44992,31 5 O Pump hoodlift with valve w39385,02 5,1 O * Pump w805,2710 5,2 5315601 O * Non return valve CN290DN15 w709,1305 5,3 O * Sol.valve housing w729,2740 6 5320246 O Rubber foot 30x30x3 w719,1330 7 O Coil w729,2719 8 O Coupling, fpl 701 w705,0807 O * Clamping sleeve 22mm w705,0323 O * Nut 22 mm w705,0322 9 5315858 O Nylon tube left L=1,3m w737,0408 10 5315858 O Nylon tube right L=1,6m w737,0408 11 5320020 O Hose clamp w714,0106 12 O Pipe-exhaust w301770,01 O=Option 31
32
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Booster pump 1 O Attachment booster pump w300187,31 2 O Pump PQWm-60-BZ 230V/50Hz w805,4001 3 O Incoming waterconnection w301779,01 3,1 O * Nipple w45972,31 3,2 5320967 O * Packning 24x17x2 w701,0123 3,3 O * Strainer w supporting housing w40301,01 3,4 O * Inflow pipe w44685,02 4 O Marksign "FILTER" w45234,31 5 O Coupling 302-15xr15 w705,0915 5320200 O * Clamping sleeve w705,0405 5320198 O * Nut LK 63-15 w705,0205 6 O Gasket w701,0126 7 5320968 O Solenoid valve, housing w729,2540 8 O Ball valve w709,0808 9 5320975 O Packing ½" w701,0122 10 5320980 O Slang RFR F1/2"xFC1/2" L=510 w719,5024 11 O Muff 3231 1"-½" w706,0302 12 5320216 O Nipple ½" w706,0803 13 O Coil 24V 50/60 6W w729,2519 14 O Coupling, angeled 15xR15 w705,1609 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm, brass w705,0315 15 O Pipe anti-siphoning device w46312,31 16 O Attachment anti-siphoning device w302042,31 17 5320204 O Coupling 15x15 w705,0914 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 18 5315601 O Non return valve CN290DN15 w709,1305 O=Option 33
34
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Booster pump 19 5320982 O Coupling 15x15xR15, int.thread w705,2704 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm, brass w705,0315 20 5320002 O Vacuum valve w709,1506 21 O Pipe anti-siphoning device w302040,31 O=Option 35
36
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Booster pump (Automatic hood) 1 O Attachment booster pump w300187,31 2 O Pump PQWm-60-BZ 230V/50Hz w805,4001 3 5320980 O Slang RFR F1/2"xFC1/2" L=510 w719,5024 4 5320216 O Nipple ½" w706,0803 5 O Coupling T-tube out w705,2206 6 O Nipple w45972,31 7 5320967 O Packning 24x17x2 w701,0123 8 5320975 O Packing ½" w701,0122 9 O Strainer w supporting housing w40301,01 10 O Inflow pipe w44685,02 11 O Marksign "FILTER" w45234,31 12 O Tube w46200,31 13 O Coupling 302-15xr15 w705,0915 5320200 O * Clamping sleeve w705,0405 5320198 O * Nut LK 63-15 w705,0205 14 O Gasket w701,0126 15 5320968 O Solenoid valve, housing w729,2540 16 O Coupl.T-tube 15xR15x15int.thread w705,2408 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm, brass w705,0315 17 O Angle connection w706,0926 18 O T-connection w706,0925 19 5315858 O Nylon tube L=0,5m w737,0408 20 O Clamping sleeve 15-10 w705,0421 21 O Coupling w705,0922 5315578 O * Clamping sleeve FPL-15 w705,0415 O * Clamping sleeve 22mm w705,0323 O * Nut 15mm, brass w705,0315 O=Option 37
38
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Booster pump (Automatic hood) O * Nut Lk 63 22 w705,0207 22 5315858 O Nylon tube L=1,6m w737,0408 23 5315858 O Nylon tube L=1,3m w737,0408 24 O Ball valve w709,0808 25 O Muff 3231 1"-½" w706,0302 26 O Coil 24V 50/60 6W w729,2519 27 O Supporting sleeve fpl 720 8x1.0 w705,0101 28 5320204 O Coupling 15x15 w705,0914 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 29 O Pipe anti-siphoning device w302040,31 30 O Pipe anti-siphoning device w46312,31 31 O Coupling, angeled 15xR15 w705,1609 32 5320982 O Coupling 15x15xR15, int.thread w705,2704 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm, brass w705,0315 33 5320002 O Vacuum valve w709,1506 34 5315601 O Non return valve CN290DN15 w709,1305 35 O Attachment anti-siphoning device w302042,31 O=Option 39
13 12 12.1 11 9 10 9 8 4 1 4 7 3 4 5 4 6 2 1 301725 40
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Emptying pump 1 O Screw M6S M6x10 A2 w700,0111 2 O Cover emptying pump w300636,31 3 O Emptying pump w735,0310 4 O Hose clamp w714,0107 5 O Radiator hose 25 L=60mm w717,0125 6 O Pump connection empt.pump w04703,31 7 O Radiator hose 25 L=290mm w717,0125 8 5320024 O Drain connection empt.pump w04224,01 9 5320016 O Hose clamp 50-70 mm w714,0111 10 5320235 O Radiator hose ø50 L=60mm w717,0150 11 O Outlet strainer w44952,01 12 O Level pipe w301029,01 12,1 5315699 O Level pipe sealing w719,4036 13 O Attachment level pipe w45983,31 O=Option 41
21 22 20 23 19 30 20 24 15 18 14 13 11 12 25 17 16 8 10 11 26 6 7 5 9 28 27 29 4 3 2 1 301751 42
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Airgap 1 O Nut R ½" w706,0203 2 O Nipple w45091,01 3 O Strainer w supporting housing w40301,01 4 O Inflow pipe w44685,02 5 O Coupling 302-15xr15 w705,0915 5320200 O * Clamping sleeve w705,0405 5320198 O * Nut LK 63-15 w705,0205 6 O Gasket w701,0126 7 5320968 O Solenoid valve, housing w729,2540 8 O Coil 24V 50/60 6W w729,2519 9 5320204 O Coupling 15x15 w705,0914 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 10 5320197 O Supporting sleeve 15x2.5 w705,0104 11 5320020 O Hose clamp w714,0106 12 O Rubber bend booster heater w46197,31 13 O Pipe 22x1.5 mm w901,022015 14 O A-coupling w705,1230 O * Clamping sleeve 22mm w705,0323 O * Nut 22 mm w705,0322 15 O Rinse pump w805,2720 16 O Muff 3231 1"-½" w706,0302 17 O Coupling T-tube out w705,2206 18 5320980 O Slang RFR F1/2"xFC1/2" L=510 w719,5024 19 O Non return valve w45484,01 20 5315652 O Hose clamp w714,0109 21 5320985 O Connection pipe w45283,01 22 O Airgap holder w300172,01 O=Option 43
21 22 20 23 19 30 20 24 15 18 14 13 11 12 25 17 16 8 10 11 26 6 7 5 9 28 27 29 4 3 2 1 301751 44
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Airgap 23 O Tube - drain w301755,31 24 O Tube airgap-booster heater w300364,31 25 O Hose clamp w714,0107 26 O Isolation booster heater w39181,31 27 O Container booster heater w300166,01 28 5315689 O O-ring 90x4.0 w719,1090 29 5320953 O Element 400V w38330,01 29 O Electrical cartridge 230V w38330,02 30 5320600 O Hose EPDM 7x4mm L=0,8m w719,0310 O=Option 45
6 5 7 8 9 12 3 11 4 1 10 2 301750_1 46
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Anti-siphoning device, machine with an automatic hood and without a booster pump 1 O Coupling 15xR15 w705,1008 5320200 O * Clamping sleeve w705,0405 5320198 O * Nut LK 63-15 w705,0205 2 O Pipe w31711,75 3 5315583 O Coupling, angeled ½" x 15 w705,1607 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 4 O Pipe w31712,75 5 5315580 O T-coupling 15x15x R15 w705,2703 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 6 5320002 O Vacuum valve w709,1506 7 5320225 O Non return valve w709,6305 8 5315581 O Coupling 15x15 w705,0912 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 9 O Pipe w40249,75 10 O Coupling ang.15xr15 int. w705,1903 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 11 O Pipe w31736,75 12 O Pipe w31712,76 O=Option 47
6 5 7 8 9 4 3 1 2 301750_2 48
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Anti-siphoning device, machine without an automatic hood and with a booster pump 1 O Coupling 15xR15 w705,1008 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 2 O Pipe w31711,75 3 5315583 O Coupling, angeled ½" x 15 w705,1607 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 4 O Pipe w31712,75 5 5315580 O T-coupling 15x15x R15 w705,2703 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 6 5320002 O Vacuum valve w709,1506 7 5320225 O Non return valve w709,6305 8 5315581 O Coupling 15x15 w705,0912 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 9 O Pipe w40249,75 O=Option 49
7 6 8 9 10 11 12 5 2 3 4 1 301756 50
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Anti-siphoning device, machine with an automatic hood and with a booster pump 1 O Coupling 15xR15 w705,1008 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 2 O Pipe w31711,75 3 O Nut 15mm w705,0316 4 O Clamping sleeve 15mm w705,0420 5 5315583 O Coupling, angeled ½" x 15 w705,1607 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 6 O Pipe w31712,75 7 5320002 O Vacuum valve w709,1506 8 5315580 O T-coupling 15x15x R15 w705,2703 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 9 5320225 O Non return valve w709,6305 10 5315581 O Coupling 15x15 w705,0912 O * Clamping sleeve 15mm w705,0420 O * Nut 15mm w705,0316 11 O Pipe w40249,75 12 O Pipe w43628,75 O=Option 51
1 203,0733 52
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Support for bakery plates (option) 1 O Support for bakery plates w203,0733 O=Option 53
4 2 3 5 1 1 805,2610 54
ID M art.no Acc. Description W art.no Module:Pump 1225 230/400V 50Hz 5320944 Detergent pump, Cpl w805,2610 1 * Sealing w805,2554 2 * Impeller w805,2613 3 * Pumphouse w805,2611 4 * O-ring w805,2555 5 * Fan w805,2572 O=Option 55