THE WORLD OF COMELIT. C O M P A N Y P R O F I L E Passion.Technology.Design.
3 COMELIT IS AN INTERNATIONAL GROUP SPECIALIZED IN INTEGRATED SECURITY SYSTEMS FOR PROFESSIONALS. Founded in 1956, Comelit Group SpA is an industrial company operating on a worldwide scale and specialising in the design and manufacture of video entry, video surveillance, home automation, access control and intruder and fire systems. VIDEO-ENTRY 2-wire and digital IP systems, the best technical solution for responding to all application requirements. VIDEO SURVEILLANCE SimpleCCTV, a comprehensive range of products for video surveillance. Analogue, IP and HD over coaxial cable. INTRUDER ALARM SYSTEM A complete system capable of fulfilling all security requirements with wired systems or via radio. HOME-AUTOMATION Home automation system offering full control of your own space for optimum comfort and security. ACCESS CONTROL Basic or Advanced access control system featuring Mifare technology. FIRE - EVAC Fire detection system with conventional and addressable technology, aspirating system complete with voice evacuation system.
4 DEEP ROOTS, INTERNATIONAL VOCATION. United States of America Colombia
5 The company has a strong international vocation thanks to its close ties with the area in which it was founded and in which its headquarters are still located today. Comelit exports to over 70 countries worldwide and, in addition to its Italian headquarters, has 15 branches located in strategic areas in which the company operates: from Europe to the Far East, the United States and the Middle East. This articulated sales structure integrates shared know-how with the awareness of specific requirements in each market. Ireland Great Britain Belgium The Netherlands Germany Russia France Spain Greece Hong Kong Republic of Singapore Italy HEADQUARTER United Arab Emirates Australia
6 NEW LONDON OFFICE Comelit s London demonstration suite has been created to allow Developers, Consultants, Clients and Installers to experience the complete portfolio of products we have to offer. From Door Entry, CCTV, Access Control and Home Automation, you are able to interact directly with the systems to enable you to select the right products for your needs and also view new products and Innovations from Comelit.
7 CONTACTS UNITED KINGDOM NORTHERN IRELAND & SCOTLAND Business Development Manager 07500 946241 ireland@comelitgroup.co.uk ireland@comelitgroup.co.uk LONDON NORTH & HOME COUNTIES Business Development Manager 07741 263289 londonnorth@comelitgroup.co.uk LONDON SOUTH Business Development Manager 07919 917581 londonsouth@comelitgroup.co.uk NORTH-EAST Business Development Manager 07818 073255 northeast@comelitgroup.co.uk NORTH-WEST Business Development Manager 07717 131725 northwest@comelitgroup.co.uk SOUTH-WEST Business Development Manager 07798 888685 southwest@comelitgroup.co.uk CCTV NORTHERN Business Development Manager 07798 888657 cctv@comelitgroup.co.uk CCTV SOUTHERN Business Development Manager 07551 151163 cctv@comelitgroup.co.uk Specifications 07827 017316 specifications@comelitgroup.co.uk
8 MILESTONES: 1956/1992. 1956 1957 Comelit Compagnia Elettronica Italiana Srl is established in Bergamo. 1965 Comelit s Polyphony Uberlaut - the fist valve Intercom with unprecedented vocal quality rapidly affirms itself on the market. 1962 Comelit launches a transistor amplifier to be combined with an internal flush-mounted, hands-free, single-channel ISAR internal unit which both speaks and listens. It is economical, small and indestructible. Some of them are still working today! 1968 Following the single-channel, the dual-channel flush-mounted hands-free model is introduced: the hands-free, battery-powered DUO. The moulds are made of plastic - at this time an absolute novelty. 1973 1974 Okay is born - Comelit s first advanced telephone. The system is 4+1 and 2+1. Configurations reach up to 12 push buttons. The smaller intercoms, in a very wide range of models, are presented simultaneously. 1977 This is the year of the VISI/7 video door entry system. Thanks to availability of a 7 inch picture tube, it is at last possible to make a video entry monitor to respond to market expectations. New external unit products are designed which, protruding from the plate, greatly reduced the Larsen effect and incorporates an outstanding design. 1969 Duetto Pile is made - a highly successful hands-free Intercom for home use. Comelit starts to offer CCTV products. Research into being able to produce an efficient video entry phone at acceptable market costs continues. Comelit, which has grown significantly both in human resources, means and management and becomes a Limited Company.
9 1978 1979 Comelit present the President Intercom, the first product in the sector to be created in collaboration with a well-known designer. 1980 Comelit present a world novelty: the first digital telephone which, with just 3 wires, allows up to 999 telephones to be connected. 1982/1984 Eurovision is presented: the first video entry phone produced using moulds for plastic. A very important and highly significant market success. Riding the wave of world development, the company becomes Comelit International S.p.A. Comelit brings out Vox, the high performing telephone, and Videovox - the first video entry phone with reflected vision (4+1 system). Installed in the same way as a door entry phone, it is immediately a great success. 1984 Comelit is the first italian company to produce a Vidicom TV camera and a CCD TV camera, featuring technology with hybrid circuits and a plastic housing coated with brass to screen it against external interferences. 1990 Organisational and company growth lead to setting up Comelit Group SpA. Again in this year, Comelit Engineering is formed. The Crystal monitor is born. Voxalarm and Videovox alarm are introduced to the market place. 1992 1988 With its PEP video entry phone, Comelit brings about a new and true revolution in the market sector: in fact, the external unit with a protrusion of only 6 centimeters compared with the traditional 20. 1991 The Ciao telephone is presented, aiming at combining excellent price/ quality ratio. The Next monitor is born, designed and put into the catalogue within a year. Crystal is now available in colour.
10 MILESTONES: 1993/TODAY. 1993 1994 The modular Logicom entrance panel comes to life. 1996 The single-plate Unicom entrance panel comes out. ISO 9001 Certification achieved. The Okay telephone is introduced. The first branch abroad is set up with its head office in Lyon in France. 1998 1999 The Eurocom monitor is launched, featuring different brackets according to the type of system. 2001 Comelit Group S.p.A. patents Simplebus, the first digital system for door and video door entry phone systems with 2 wires+2 in parallel: it was a real success! 2001 The branch, Comelit Belgium, is set up in Belgium with its head office in Dilbeek. The Comelit Security division is formed, an all-round specialist in the world of remote surveillance. Comelit s expansion in Europe continues with creation of local branches. Comelit Group UK is set up (with its head office in Welwyn Garden city, Herts) and Comelit Comelit China sales branch is formed, with its head office in Shanghai. Comelit s R&D centre studies the Simplebus2 system - the first 2-wire Nederland BV (with its head office in An Molenaarsgraaf in Holland). Comelit presents the Powercom entrance panel - the first entrance panel with LED illumination. 2003 2004 system to allow connection of up to 240 users, including the monitor power supply. The new Diva hands-free monitor is launched with an innovative and attractive design. Comelit obtains certification of its Environmental Management System, in conformity with the ISO 14001 Standard. Comelit Espana is established in Barcelona.
11 2005 Commercial expansion continues throughout the world with Representative Offices being opened up in major strategic areas in the world (for example, in the Arab Emirates and Singapore). Bravo, the new monitor is launched. 2007 The future lies in a world without wires Comelit designs the first system using wireless technology. The Comelit R&D company is set up in Bergamo to expand research and development activities for innovative products. 2008 2009 simple S afe antintrusione by Comelit 2006 The great work continues in Comelit s Research and Development centre where new products with attractive designs and highly technological performances are launched: Simplebus2C come out (Simplebus2 in color), Style (the new telephone), and Genius, the monochrome monitor. the first two branches are opened in Italy: Comelit Piemonte and Comelit Sud, with the aim of being increasingly close to our partners and installers. Comelit add two new families to its offer: Intruder Alarm System and Home Automation. simple 2010 Home automazione domestica by Comelit Comelit introduces the Training School to teach installers how to install and connect Comelit products. 2011 2012 Comelit gets restyled! On December 13th Comelit inaugurates its new headquarter, in the same position but new, fresh, more modern and bigger! From the collaboration with Habits, the innovative 3one6 external panel that mixes functionality, design and luxury, comes to life. Always thanks to the collaboration, in 2015 Comelit launches Quadra, Mini, Mini HF, Icona and Maxi. One of the most successful and iconic products is introduced: the ikall external unit. 2013 Comelit is awarded the Media center for 2014 Winter Olympics games in Sochi, Russia. System is installed on the existing LAN network and serves 1.512 users while sharing other services like CCTV cameras, internet, telephone, TV. 2014/2015 2017 After years of market presence in Singapore, Comelit South East Asia is established there to look after the Asia-Pacific region, home of World highest growth potential economies. Chasing the success. Comelit tres to reinvent the market with the launch of the revolutionary smart video doorbell named Visto.
12 FOCUSING ON MANKIND AND HIS VALUES. Comelit has always placed mankind at the centre of its vision. This humanist approach is evident in the company s focus on its employees, in the organisation of its working environment, in the ethics governing its relationships with suppliers and distributors, and in the partnership it fosters with installers. Every Comelit product expresses this vision, constructed on the basis of enduring values. CONSTANT INNOVATION, FRIENDLY TECHNOLOGY. Comelit makes constantly looking to the future its mission. Innovation through continuous investment in manpower and technology finds an outlet in the design of new solutions dedicated to improving the quality of everyday life by maximising simplicity and functionality.
13 DESIGN: STYLE, PASSION, ART. D E S I G N M I L A N O Besides placing technology at the service of mankind, Comelit is also a byword for design. Its unique and original style combines the most hi-tech materials with simple lines, clean shapes and cutting-edge colours. Every Comelit product therefore conveys a new concept for living in a space, in harmony with modern architectural trends.
14 VIDEO-ENTRY DOOR SYSTEM: OUR VALUABLE SOLUTION. THE EASY AND ACCESSIBLE SYSTEM FOR BUILDINGS WITH A SINGLE RISER. BUILDING KIT The Building Kit is a door entry monitor system that uses 2-wire cabling throughout, even to the external unit. It can manage up to 3 monitors in parallel, 1 main monitor and 2 secondary monitors per apartment. The distances between the devices are limited to: 250 metres between the external unit and the monitor, 125 metres between the external unit and the power supply unit, 125 metres between the power supply unit and the last monitor. 32 USERS WITH ANALOGUE ENTRANCE PANEL (ADD ART. 1595 FOR UP TO 100 USERS) SIMPLE AND ADVANTAGEOUS 100 USERS WITH DIGITAL ENTRANCE PANEL SIMPLEBUS TOP. TWO WIRES, INFINITE POSSIBILITIES. SIMPLEBUS TOP 2 non-polarised wires THROUGHOUT for quick, simple installation. Ideal for single houses and large residential complexes: 4 main entrances, 32 riser columns, 128 users per riser for a total of 120,000 users. Free intercom function with 4 monitors in parallel, integrated video surveillance, second entrance management. CONNECTION DISTANCE OF UP TO 1,200 METRES BETWEEN EXTERNAL AND INTERNAL UNITS INTERCOM FUNCTION WITHOUT ADDITIONAL DEVICES UP TO 120,000 USERS V I P VIP SYSTEM: THE INTERNET IN THE SERVICE OF VIDEO ENTRY MONITOR SYSTEMS. COMPATIBLE WITH H.264 FORMAT. Maximum extension, no limit to the number of users, risers, control panels and conversations. Can be used with fibre optic cables. Ideal for large residential complexes with high demand for integration (access control, control panels, antiintrusion, video surveillance, intercom function). Self-diagnosis function to check system status. Remote control. INTEGRATION WITH EXISTING NETWORKS ANSWER FROM SMARTPHONE WITHOUT LIMITS
15 VIDEO-ENTRY DOOR SYSTEM: COMELIT APP. Completely free and compatible with all modern devices, the Comelit App allows you to receive calls from an external entrance panel wherever you are, view recordings from any cameras connected to your system and video messages of visitors in the case of missed calls. With the Comelit App you can call internal devices connected to your system and also open gates and doors and switch on lights directly from your smartphone. LIVE STREAM VIDEO Comelit App PUSH NOTIFICATION
16 VIDEO-ENTRY DOOR SYSTEM. SYMBOL OF MADE IN ITALY. The numerous and prestigious international awards won are testament to Comelit style, in line with the universal recognition of Made in Italy as an influential creative force.
17 D E S I G N M I L A N O
18 VIDEO SURVEILLANCE. ADVANCED TECHNOLOGY TO INCLUDE EVEN THE SMALLEST DETAIL. Available with analogue or digital technology (IP, HD over coax, hybrid solution), Comelit Video Surveillance System can be used to monitor large outdoor spaces or single rooms, guaranteeing a clear, detailed and well-defined picture with a resolution up to 4K. We offer a full range of products, from standard to advanced solutions with intelligent Video Analysis. Our system can save recordings to guarantee the integrity of the storage with RAID recording. We also offer Plug&Play solutions with easy control from mobile phones or tablets and an advanced monitoring software. Video surveillance integrates with all the other Comelit systems. IP ANALOGUE ANALOGUE HD O FULL HD TRI-HYBRID (ANALOGUE - AHD - HD)
19 Comelit View 100 COMELIT VIEW 100 APP: TOTAL CONTROL AND EASY CONFIGURATION. The APP can be downloaded free of charge from the App Store or Google Play.
20 INTRUDER ALARM SYSTEM. RESIDENTIAL, COMMERCIAL AND INDUSTRIAL SURVEILLANCE. ALL THE TIME. Maximum security and a high level of customisation, combined with a simplified programming process: VEDO is the new revolutionary antiintrusion system which allows you to monitor your own home at all times, even while you are away. The system is backup powered 24/7 to guarantee alarm video management also with main power loss, and it can manage up to 400 zones. Alarm situations are transmitted to the user s mobile device immediately via MMS, or by means of a specific APP, as a live video stream. (VEDO integrates with IP cameras and equivalent Comelit cameras). Our systems are certified EN50131, IMQ and Incert.
21 Comelit Vedo VEDO APP: STREAMING LIVE ALARM POP-UP. The APP can be downloaded free of charge from the App Store or Google Play.
22 HOME- AUTOMATION. ALL IN A TOUCH. WELLBEING, SECURITY, COMFORT. WHEREVER YOU ARE. Comelit home automation systems are designed to make managing all the systems and technologies installed simpler, more convenient and safer, while helping to reduce consumption and improve efficiency. A touch is all it takes to check and adjust the setup for every area in your home. From lighting to climate control, security and irrigation. Comelit home automation systems can be used to control all systems and manage every zone of the home remotely via the most common mobile devices, just as if you were there. COMFORT CUSTOMISED SCENARIOS AUDIO DISTRIBUTION LIGHTING MANAGEMENT CLIMATE CONTROL DOOR AND GAT AUTOMATION IRRIGATION SAFETY VIDEO ENTRY ANTI-INTRUSION VIDEO SURVEILLANCE ECONOMY LOAD MANAGEMENT CONSUMPTION SAVING
STREAMING RADIO 23
24 ACCESS CONTROL. EACH KEY OPENS A WORLD OF OPTIONS. A TAILORED SOLUTION. SimpleKey (Basic and Advanced) is the user-friendly access control system from Comelit, capable of satisfying all requirements relating to access management in the residential sector. System installation and use are particularly easy, thanks to the application of specific keys. Key operation can be cancelled following loss or theft. BASIC THE EASY AND ACCESSIBLE SOLUTION WITH MINIMAL PROGRAMMING REQUIRED. A system for controlled opening of the main access door. Keys can be copied for up to 1,500 users. The detection control panel can be integrated into the video entry system or surfacemounted individually.
25 ADVANCED THE SECURE AND ACCESSIBLE SOLUTION FOR FULL MANAGEMENT OF COMPLEX ACCESS CONTROL. A system for the controlled opening of all access points of a residential/ commercial complex. Comelit technology offers a number of functions without requiring any connection between readers, as well as the option of adding and removing users by means of programming (including remote programming). Available as network or stand-alone and in a 868 MHz version. System programming and maintenance are also possible on site by means of the dedicated software SK9091 or via the web, through the site www.simplekey.eu (free registration).
26 FIRE - EVAC. COMELIT FIRE PROTECTION SYSTEMS SAVE LIVES AND PROTECT PROPERTY. The aim of an automatic fire detection system is to automatically detect and alert you to the start of a fire as quickly as possible, in order to protect human lives and safeguard cultural and material possessions by starting evacuation procedures, activating protection systems and taking other safety measures as necessary. Comelit proposes diversified systems that include control panels, automatic smoke and heat detectors, manual alarm devices, audio and visual indication devices, system accessories (electromagnetic stops, power supply units, etc.) and a range of wireless devices. CONVENTIONAL THE IDEAL SYSTEM FOR SMALLER FACILITIES. Conventional systems are particularly suited to fire detection in smaller buildings and those with a simpler layout. These systems require the installation of detectors and manual alarm buttons in separate 2-wire zones, with a maximum of 32 devices per zone. ADDRESSABLE MAXIMUM PROTECTION FOR FACILITIES OF ALL TYPES. Addressable systems can identify the precise location of a fire and are suitable for buildings of all types. Each loop of an addressable control panel can include up to 250 devices.
27 EXPANSIONS ASPIRATING SMOKE DETECTION SYSTEM To be used in combination with an addressable system and is the ideal substitute for point detectors in situations where access and maintenance are difficult. WIRELESS SYSTEMS Used in aesthetically sensitive environments where it is not possible to install additional elements, in mobile facilities or to significantly reduce installation time. VOICE EVACUATION SYSTEMS The perfect way to ensure guided evacuation in a safe and orderly manner, protecting all the occupants of the building and preventing general panic.
28 REFERENCES BEAUFORT PARK 2-wire Simplebus technology 38 individual blocks over 2000 monitors Various entry phones from Comelit s range Some of the distances from the entrance panel to the concierge exceed 800 metres BATTERSEA POWER STATION Renovated residential site 8 blocks 50+ 3ONE6 Sense VIP Entrance Panels 865 luxury apartments equipped with ICONA monitors IP Video entry system
29 SHEFFIELD CHILDREN HOSPITAL ViP Ikall and ViP vandal-resistant video entry panels 10 Icona monitors at nurses stations Unanswered calls diverted to nurse paging system Help points connected to reception area BIRMINGHAM STUDENT ACCOMMODATION Old Fire Station converted to student accommodation Housing 463 students Ikall entrance panels Easycom internal units Retaining the 40-foot firemen s pole
30 UK, Battersea Power Station 50 x 316 Sense entrances More than 800 Icona Monitors for 865 apartments UK, Sheffield Children Hospital ViP Ikall and ViP vandal-resistant video entry panels, 10 Icona monitors at nurses stations UK, Beaufort Park A total of 2000+ apartments have been completed with various entry phones from Comelit s range Monaco, Tour odeon Luxury skyscrapers 250 apartments with Planux and Planux Lux - 65 apartments with image on Crestron Home Automation supervisor - 4 Panels Touch 316-4CPSs 55 1button ikall Panels USA, NY, Manhattan, Sty town 110 Buildings 11250 Apartments 220 Entrance Panels A WORLD OF APPLICATIONS. From individual homes to offices, residential buildings to industrial settings, and large commercial areas to service structures. Plus airports, banks, stadia and schools. Comelit systems can be installed in many contexts, whether private or public. Simply by choosing the technology and solution that offers the best performance and costs for each situation. Spain, La Coruna, Trebol Tower One of the highest building in La Coruna (27 floors), 206 apartments
31 Qatar, Doha, Sidra Hospital Integration with other IP systems, advanced communication feature (Call diversion, alarm logs,..), remote door operation. Remote diagnostic Holland, Rotterdam, New Orleans Tower One of the most prestigious building in Rotterdam 240 Planux monitor Turkey, Istanbul Varyap Meridian Color Planux monitors. Integration with Fire Alarm System and panic messages. Integration with additional CCTV cameras - Burglar alarm Singapore, Singapore, Costa Rhu Famous residential complex of 737 luxury apartments complete of all services and possible conveniences Powercom entrance panels, CPS, Diva/Bravo colour monitors UAE, Dubai, Palm Jumeirah Luxury residential building in Palm Jumeirah Comelbus System 1.323 color Videocom monitors complete with CCTV system UAE, Abu Dhabi, Sun and Sky Towers Al Reem Island Luxury residential buildings Simplebus TOP and CCTV System 1104 Planux Malaysia, Kuala Lumpur, Kiaramas Danai 2 Towers, 4 entrance panels x Tower (8panels in total), 3CPS (1Main CPS in common + Guardian in each Tower), 282 monitors in total. Integration with Lift System
32 COMELIT SUPPORT. Responding to market dynamics and installer feedback, anticipating and interpreting users expectations: at Comelit these factors are just as important and strategic as the technological innovation and reliability of our products. That s why the Company has developed and implemented a network of services that confirm Comelit s role as a pro-active partner, capable of going beyond the standard solutions of its product range. UTC Professional telephone support for resolving every type of problem. SATCO ASSISTED PROGRAMMING Support for installers with testing and for solving any type of problem. Expert professionals covering different geographical areas and specialising in Comelit products. COMELIT ENGINEERING Comelit Engineering is a division dedicated entirely to providing customers with the ideal solutions for all requests for non-standard systems.the division delivers turn-key projects, chiefly for large residential, commercial and industrial complexes.
33 WEB. Comelit s website provides a comprehensive resource for consultation, with technical and commercial information to assist installers. A point of reference active 24/7, 365 days a year, to obtain practical answers, request assistance, and receive advice. Consumer Professional
34 CONTACTS. [ IT ] Comelit Group Spa Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S. Lorenzo Bergamo Italy Tel. +39 (0) 346 750011 Fax +39 (0) 346 71436 www.comelitgroup.com info@comelit.it [ AU ] Comelit Australia Pty Ltd Unit 6/11 Sabre Drive Port Melbourne Victoria 3207 Ph. 1300 889000 enquiries@comelitgroup.com.au [ BE ] Comelit Group Belgium Kleinewinkellan 24 1853 Grimbergen Belgium Tel. +32 2 411 50 99 Fax. +32 2 411 50 97 www.comelit.be info@comelit.be [ CO ] Comelit Colombia Carrera 76#73-44, 2 piso Bogotá, Colombia Tel. (57-1) 4929358/79686 www.comelit.com.co james.quimbaya@comelit.it [ DE ] Comelit Group S.p.A. Deutschland Konrad-Zuse-Str. 2 41516 Grevenbroich Tel. 0 21 82-82 96-0 Fax: 0 21 82-82 96-299 www.comelit.de info@comelit.de [ ES ] Comelit Group Spa Sucursal en Espana Calle Pintor Roig i Soler, 28 08916 - Badalona (Barcelona) Tel. +34 932 430 376 Fax +34 934 084 683 www.comelit.es info@comelit.es [ FR ] Comelit Immotec 18, rue Séjourné 94000 CRETEIL CEDEX Tél. +33 (0) 1 43 53 97 97 Fax +33 (0) 1 43 53 97 87 www.comelit.fr contact@comelit-immotec.fr [ GR ] Comelit Hellas - Telergo Security Ltd Roumelis, 59 16451 Argiroupoli - Athens Greece Tel. +30 210 99 68 605-6 Fax +30 210 99 45 560 www.comelit.gr telergo@otenet.gr [ IE ] Comelit Ireland Ground Floor 14 Herbert Street - Dublin 2 Tel. +353 (0) 1 619 0204 Fax +353 (0) 1 619 0298 www.comelit.ie info@comelit.ie [ NL ] Comelit Nederland BV Buitendijks 1-3356 LX Papendrecht Tel. +31 786511201 Fax +31 786170955 www.comelit.nl info@comelit.nl [ SG ] Comelit South East Asia Pte Ltd Victory Centre 110 Lorong 23 Geylang, #05-10 388410 Singapore Tel. +6567024780 www.comelit.sg office@comelit.sg [ AE ] Comelit Middle East Office 1-154, Techno Hub Dubai Silicon Oasis Free zone - Dubai, UAE www.comelit.ae info@comelit.ae [ GB ] Comelit Group UK Ltd Unit 4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City Herts AL7 1GX Tel: +44 (0)1707377203 Fax: +44 (0)1707377204 www.comelitgroup.co.uk sales@comelitgroup.co.uk [ US ] Comelit Usa 2021 S. Myrtle Avenue Monrovia, CA 91016 Tel. +1 626 930 0388 Fax +1 626 930 0488 www.comelitusa.com sales@comelitusa.com [ RU ] Comelit Group Russia Moscow, Krasnogvardeisliy bulvar, 7A tel: +7(495)789-49-33 www.comelit.ru mail: tsn@comelit.ru mail: info@comelit.ru [ HK ] Comelit Hong Kong Representative Office Rm 601, 6/F, Tung Hip Commercial Building, 248 Dex Voeux Road Central, Office direct line: +852 3582 1632 www.comelit.hk info@comelit.hk
cod. 2G31000439 www.comelitgroup.com Passion.Technology.Design. No part of this document may be reproduced without prior written authorisation from Comelit Group Spa. The brands and trade names cited in this publication are the property of their respective owners.