Compressed-air filing machine LFC 10. Instruction manual

Similar documents
Compressed-air grinder. AirMAX 230F. Instruction manual

JOKE Basic-Clean. Ultrasonic cleaners. Instruction Manual

Ultrasonic Cleaners. Eco-Clean. Instruction Manual

EHA Hoffmann International GmbH

Millo / Millo pro. Nr x000 / 1805-x000. Ideen für die Dentaltechnik A

CombiGrinder. Instruction manual. Grinder for cattle, horse and pet clipper blades. swiss made. Version/Index: CombiGrinder/A 09-16

Shredder FD 8906CC Cross-Cut

HW-17 Record Cleaning Machine Setup and Instruction Manual

FloorXcenter. Floor cleaning machine. Operation Instructions. Content:

INSTRUCTION MANUAL MODEL: 690E

Illustration shows item no Z Original operating manual. Operating manual. BlueMobil eco. Item no: Z-3278

K Operating Instructions. Before first use of the unit read these operating instructions and act in accordance with them.

D O U B L E A U G E R M O R TA R M I X E R OWNER S MANUAL

BDS Maschinen GmbH Martinstraße 108 D Mönchengladbach. Fon: +49 (0) 2161 / Fax: +49 (0) 2161 /

Fig. 1. Bottle Height---Top of bottle MUST be at this height or slightly higher.

hp Dust Collector With Vacuum Attachment

Illustration shows item no Z Original operating manual. Operating manual. BlueMobil 60. Item no: Z-3285

CONDITIONS OF SALE AND WARRANTY

Industrial Vacuums, Inc

DIRTY WATER SUBMERSIBLE PUMP

CENTAFLEX Series A Assembly and operating instructions CF-AR M EN Rev. 2

Electrostatic Precipitator

TTV 1500 / TTV 3000 OPERATING MANUAL CONVEYING FAN TRT-BA-TTV TC EN

Pizza Oven with Stand

DIE GRINDER INSTRUCTIONS IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO ENSURE THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THIS TOOL.

Product instruction manual Easymount Wide Format Laminators

kéìíê~=iqd=qìåöëíéå=dêáåçéê= lééê~íáçåë=j~åì~ä=

Grain crusher Universal. Purpose: This machine is designed for the crushing of grain in agricultural operation.

Cleaning unit for coolant. :_decftez`_>r_fr] Book No.: V2

Manual. Belt Sander BSL 115/E. ProxxonTools.com

DIRTY WATER SUBMERSIBLE PUMP KIT

Read this manual through carefully before installing/using the cleaner, paying special attention to the SAFETY INSTRUCTIONS

ULTRASONIC HUMIDIFIER With Night Light and Fragrance Diffuser

Grinding mill MISTRAL 50L (art. 650P)

CONDITIONS OF SALE AND WARRANTY

Specifications. Vacuum motor power consumption(w/hp) 1200 / 1.6. Exhaust water pump power consumption(w/hp 800 / 1.1

HG-2000E HEAT GUN WATTS

PRESSURE WASHER MODEL NO: JETSTAR 1750 OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS. WARNING Read the instructions before using the machine PART NO:

Chemical resistant Vacuum Pumps

Operator's manual. Rebar tier DF en / 004

DA-9270 TWIN NEEDLE (THREE NEEDLE) FEED OFF THE ARM DOUBLE CHAIN STITCHER. English

Please read this manual before using the machine. Please keep this manual within easy reach for quick reference.

Bottle Height Adjustment Bottle Diameter Adjustment Cork Length Adjustment Cork Depth Adjustment

Electronically controlled instantaneous water heater. MCX: 27300, and models. Installation instructions

TE 300-AVR. English Français Español Português

P.O.D. Pressure On Demand

SAFETY AND OPERATING MANUAL

Qualcast 430W Grass Trimmer (Model: GT2826)

ANLAGENBAU HEAT EXCHANGER w w w. a nla g enba u-b oehm er. d e Version 05/2015

HOT WASHER MODEL NO: KING150

SAFETY AND OPERATING MANUAL. Original Instructions 5.0

Installation Instructions Component Systems Professional Line

ENGLISH (Original instructions) INSTRUCTION MANUAL. Demolition Hammer HM0810TA DOUBLE INSULATION. IMPORTANT: Read Before Using.

en Cutting machine RCP 12, 16, 32. Operator's manual

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB)

High-Velocity Floor Fan

Owner s. 18 Misting MF18W. To view

INSTRUCTIONS FOR USE. To make the most of your new oven, read the user's instructions carefully and keep them on hand for consultation in the future.

Cercon brain expert Instructions for use. Cercon smart ceramics the zirconium oxide full ceramic system

Operating instructions (translation) Stunning Device for Small Animals

20In. Oscillating Wall-Mount Fan. Owner s Manual

Operator's manual. Rebar tier DF 16

MOULD WITH ENTERING PUNCHES

Aesculap B. Braun VetCare

CYCLONETM ROTARY TUMBLER INSTRUCTION GUIDE

SPECIFICATIONS MODEL NO. OZDE1015WA

NHS VERTICAL AGITATOR

MC2000 OPERATING AND CALIBRATION INSTRUCTIONS

RX550i Electric Pressure Washer

High-Pressure Washer BY02-VBP-WTR BY02-VBP-WTH. CAUTION : Do not use this device before reading the instructions.

Ceiling Sweep Fan Assembly Instructions

Camarillo 52 Ceiling Fan

1. Take the hoses and elbow out of the holders, depending on model. max. 100 cm. min. * cm

Product Manual Glue Applicators MS 80 and MS 200

Operating Instructions

TE 2 TE 2-M TE 2-S English

20-GALLON MOBILE PARTS WASHER OWNER S MANUAL

CF1400 DO NOT RETURN PRODUCT TO PLACE OF PURCHASE. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, CALL OUR TOLL FREE HOTLINE:

CD400A-XE KA196-XE KA273-XE KA196E-XE Australia New Zealand

DD VP-U. Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Manual de instruções. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01

HERZ-DR-T-90. Radiator Control Valves with Pre-Setting Function by Means of Double Cone, Suitable for Conversion to Thermostatic Operation. H max.

Operating and Maintenance Instructions

STEAM WALLPAPER STRIPPER MODEL HTW5

CORDLESS HAND VACUUM INSTRUCTION MANUAL

ST1. Mod. USE AND MAINTENANCE MANUAL

Instructions for use

EHA Hoffmann International GmbH

IEC- Direct-driven radial fans with IEC-Standardmotor

Product instruction manual Easymount Wide Format Laminators

Moisture inside the drum is due to final testing.

Hot-pressing device PT-103

DIGITAL ULTRASONIC HUMIDIFIER WITH HUMIDISTAT

ATD /8 Electric Drill

ASG EZ-9000GR Tape Dispenser User Manual ASG #66136

VHC200 AIRPOWERED VACUUM CLEANER OPERATOR MANUAL

EN Instruction manual

Because you re not like everyone else. MISTING FAN MF18W OWNER S MANUAL

USER S MANUAL BUCKET FAN SERIES BUCKET FAN WHISPER SERIES

Torrena 42 Ceiling Fan

Zubri Portable Heater

Transcription:

Compressed-air filing machine LFC 10 Instruction manual

1 List of Contents 1 List of contents... Page 02 2 Tips on using the manual... Page 03 3 Safety instructions... Page 04 4 Warranty/Identification... Page 07 5 Device overview... Page 08 6 Technical data... Page 11 7 Operation/ Maintenance/Care... Page 12 8 Troubleshooting... Page 19 9 Care and maintenance... Page 20 10 Telefax form...page 21 JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 2

2 Tips on using the manual This manual has been written for the device user to ensure a problemfree operation, care and maintenance. Important instructions and information concerning safety and operational reliability have been highlighted. CAUTION! INFORMATION! The symbols used in the manual have the following meanings: Working and operating processes which must be observed to the letter to exclude any risk to persons. Working and operating processes which must be observed to the letter to avoid any damage to the device. Technical information to which the device operator must give special attention. The illustrations and diagrams are numbered in sequence within each chapter. Some of these illustrations have keys. References to illustrations within the text e. g. (5.1/2) have the following meaning: 5.1 = Figure 5.1 2 = Position 2 in the key to the figure. Please feel free to call our customer service department at any time should you encounter technical problems which are not dealt with in this manual: Telephone +49 (0) 22 04 / 8 39-0 Telefax +49 (0) 22 04 / 8 39-86 Internet www.joke.de INFORMATION! Spare parts lists and instruction manuals for our products are to be found at www.joke.de. JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 3

3 Safety instructions This device has been built according to the latest technical standards and generally accepted safety regulations. Nevertheless, it can constitute danger to life and limb for operator or third parties and a hazard to the device itself or other equipment during use. IMPORTANT (1) Only use the device if in perfect working order and for its intended purpose. You must always pay attention to the instruction manual and safety instructions therein and be aware of the risks! Repair any faults which could affect the device s safety immediately by yourself or have these repaired. The unit is designed exclusively for polishing, grinding, filing, sawing and deburring work with the tools listed and approved in the JOKE catalogue. Any other use will be deemed to be contrary to its intended purpose. The manufacturer cannot be held liable for any resulting damages. The risk is borne solely by the user. Correct use also includes compliance with the instruction manual and an observation of the care and maintenance conditions. Keep the instruction manual handy at the device s place of use. (2) Pay attention to and observe generally applicable statutory and otherwise binding regulations relating to accident prevention and environmental protection in addition to the information provided in the instruction manual! CAUTION! (3) All personnel commissioned to work on or with the device must have read this instruction manual, and particularly the safety instructions chapter, before starting work. This applies especially for personnel who only work with the device occasionally. (4) Stop the device immediately should you notice changes to the device or its operating behaviour that are relevant to its safety. Have these remedied before restarting work. (5) Do not carry out any modifications, additions or conversions to the device! This also applies to the installation and adjustment of safety equipment. (6) Spare parts must meet the technical requirements specified by the manufacturer. This can only be guaranteed with original JOKE spare parts. JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 4

3 Safety instructions (7) Any work on/with the device may only be carried out by qualified, appropriately trained and authorised personnel. Pay attention to minimum statutory age limits! CAUTION (8) Wear protective goggles, protective gloves and hearing protection when working with the handpiece. If noise generation (sound pressure level) at the workplace exceeds 85dB (A), sound protection and hearing protection measures for the user are required. (9) Personnel undergoing training or in a general apprenticeship should only be allowed to work with the machine under the constant supervision of an experienced operator! (10) Restrain from any type of work that could jeopardise your safety. (11) The device must never be pointed at a person. (12) The device may only be used if all protective and safety equipment is in place and in proper working order. (13) Long hair or loose clothing may get caught in or drawn into the filing machine. (14) Do not leave the device unattended when switched on! (15) Before clamping in a new tool and adjustment, the filing handpiece must be switched off. (16) Stop and secure the device immediately in the event of malfunctions! Faults must be remedied at once. CAUTION! (17) The filing handpiece is designed for an air pressure of 6 bars. If the device is driven with greater air pressure, undesirable vibrations may occur that do not necessarily damage the device, but place stress on the user. The air pressure should not exceed 8 bars, since damage can no longer be ruled out in this case. (18) Use a pressure control valve that can be adjusted to 6 bars. (19) Before beginning work, check all lines for condensation water and soiling. The compressed-air should be dry and clean. It is advisable to place a filter upstream. JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 5

3 Safety instructions (20) The compressed-air filing machine is generally not earthed. Take care during contact with other sources of current. (21) The compressed-air filing machine should not be used in the vicinity of explosive substances/gases. (22) The device is not insulated against contact with electric current. (23) Dammed up compressed-air may result in damage to the filing machine. (24) Always keep the filing handpiece such that grinding sparks cannot cause any damage. (25) Watch out with the pulsating pressure line. (26) The safety operating lever must not be removed or modified. (27) The compressed-air supply must be closed or disconnected before any manipulations on the device. JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 6

4 Waranty / identification Joisten & Kettenbaum warrant the correct manufacture of every JOKE - product which is delivered in accordance with the terms of contract and delivery. This warranty does not cover damages caused by normal wear and tear, incorrect handling, negligent use, the fitting of non-original spare parts, inadequate care and/or a failure to comply with this technical manual. The device may only be used by appropriately trained personnel. If it is not, all warranty claims will be forfeited according to the terms of delivery. The filing handpiece is a pioneering tool o wing to its active vibration damping. The slightest natural oscillations offer excellent properties for precision work, which rule out fatigue even during lengthy working processes. If the following simple instructions for use of the device are observed, we guarantee a long service life under the best working conditions. Claims under the warranty are rendered void by opening the compressedair filing machine. JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 7

5 Device overview Scope of supply: Tool holder Ø 4 mm and hose unit Device overview: 2 7 1 3 5 Figure 5.1 Device overview complete 6 4 (1) Tool holder (2) Sound absorber complete with adjustment ring (3) Operating lever (4) Coupling (5) Steady (6) Allen key (7) Air filter JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 8

5 Device overview Recommended accessories: Coupling with inner diameter of at least 6 mm, hose inner diameter at least7.5 mm maintenance unit, consisting of filter, pressure controller and oiler. Tool holder Ø 3,0 mm : Order no.: 0 750 751 Tool holder Ø 4,0 mm : Order no.: 0 750 752 Tool holder Ø 6,0 mm : Order no.: 0 750 753 Tool holder Ø 6,4 mm : Order no.: 0 750 754 Possible applications Normal use of the device involves processing of metallic materials, plastics, wood, rubber or similar materials. Polishing, grinding and lapping: Processing of moulds produced by spark erosion, hardened or unhardened surfaces. Polishing and single direction polishing of cores and matrices (very good elongation), finish to mirror-bright polishing. Commonly commercially available diamond files, grinding points, polishing stones, fibre lappers and felts, etc. can be used. Double-side polypropylene foam adhesive tape is suitable for affixing felt etc. to polishing shoes. Self-adhesive emery strips and diamond films yield excellent results (above all for subsequent processing of eroded surfaces). These strips and films are cut to size as required and glued to the polishing shoes. The shaft can be bent at a slight angle. When polishing into the corners and edges, it is an advantage to work with reduced pressure (2 to 3 bar) and a short stroke ( 2 to 3 mm). Grinding stones partially work more effectively at reduced output. With reduced pressure and a shorter stroke, the device is very well suited to work with lapping rings (ring finish). JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 9

5 Device overview Filing and deburring: Only use high quality files. The weight of the clamped file should not exceed a maximum of 20 grams, otherwise damage to the piston may occur. Use cutting oil file spray for filing. Take care when deburring to draw the device against the burr. Use with diamond files is particularly suitable for: rework of hardened components (distortion on hardening) in titanium and high alloy steel rework of cut and drawn edges rework of embossing tools removal of flux at hard soldering points, etc. The precise linear guidance guarantees a long service life of the files. Processing of plastics: Deburring of duroplastics and fibreglass-reinforced plastics using files or diamond files. Half-round files have the advantage of cutting away coarse burrs. Removal of sprue with half-round files or saw blades. Sawing: With the long-life saw blade (bi-metal), fibreglass materials, steel, light alloy and non-ferrous sheet metal, plastics and wood can be sawn. Use lubricant for high alloy sheet steel. INFORMATION! Guide the device without exerting pressure when sawing. Allow the saw to work. If the material to be sawn covibrates, press the steady (5) against the material. Use sawing / thread cutting grease or oil for sawing rustproof steel. Use of sawing / thread cutting grease or oil is generally recommended when sawing metallic materials. JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 10

6 Technical data Pneumatic filing handpiece Speed: Stroke length: Output: Air consumption: Air pressure: Noise level: Dimensions: Weight: 12,000 strokes/min 2-8 mm, infinitely adjustable 300 W 230 l/min 6 bar 71 db (A) 60 x 235 mm 600 g Vibration: 13 m/s 2 JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 11

7 Operation / Use Use for the first time Please check the following points before connecting the device: Tighten and occasionally retighten the screws (1 and 2) before using the device for the first time. 2 1 Figure 7.1 Side view device head In doing so, the operating lever must be folded back in order to prevent accidental operation. Figure 7.2 Side view complete device If a maintenance unit with a line oiler is not present, apply a few drops of oil from time to time. The guide surfaces of the piston rod and the tool holder require a few drops of oil from time to time. Use thin and resin-free spindle oil as lubricant. Check whether the air filter (5.1.7) is present at the hose connection. It is necessary to check before any use for the first time whether the push-fit tool is absolutely firmly seated. JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 12

7 Operation / Use Notes on operation The recommended air pressure for operating the filing handpiece is 6 bars. An air pressure greater than 8 bars may result in damage to the filing handpiece. The spindle must be treated particularly carefully when immobile. Under no circumstances must the spindle be knocked, since the high precision bearings which are important for function will be damaged. Impact stress with the spindle in the resting state will result in lasting deformation of the bearing races. Pay attention to the permissible cutting speeds and the tool manufacturer s guidelines before using the tools. INFORMATION! CAUTION! Check the maintenance unit regularly. If condensation water and dirt are present, drain the condensation water and clean the filter (refer to section on Care/Maintenance). Wear protective goggles, protective gloves and hearing protection! Pay attention to proper handling of the device. Do not exert any pressure on the tools. The tools should only be guided over the surfaces. Correct clamping of the tools is indispensable. Connecting the filing handpiece 1. Connect the air supply line of the pneumatic filing handpiece to the maintenance unit. INFORMATION! In order to ensure optimum lubrication and the lowest loss of pressure, it is preferable not to use any line extensions. With a line length exceeding 2 m, continuous lubrication of the hand grinder is not guaranteed, since the oil already deposits itself inside the line. 2. Set a pressure of 6 bars on the maintenance unit. The filing handpiece is no w ready for operation. The oiler should be set to the smallest possible dispensing quantity. JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 13

7 Operation / Use 3. For all operations, with the exception of sawing, the stroke length and stroke frequency should be adjusted to suit the respective application using the pressure reducing valve. Turn the adjustment ring (under the exhaust air line) when the device is running. A brief trial yields the optimum setting. Screw for steady Pressure reduction valve - + Figure 7.3 Side view Direction short stroke (min. 2 mm) Direction + long stroke (max. 8 mm) 4. The steady protects the drive piston against damage. It must always be installed during sawing in order to allow safe work. It serves to set specific sawing depths when sawing and prevents vibration of the material to be processed. It is secured with the screw. Loosen the screw by only half a turn to adjust the steady. Screw for steady Steady Figure 7.4 Side view device head JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 14

7 Operation / Use The tool holder is changed by removing the steady and loosening the screw. Take care during installation that the screw is aligned parallel to the running surface of the tool holder. Screw for hose clamp Guide Screw for hose clamp Figure 7.5 Side view device head Under no circumstances must the screw contact the finger protection. Tighten well. Lubricate the tool holder guide and piston rod with a couple of drops of spindle oil. Check the screw from time to time and retighten if necessary. 5. Insert the tool into the tool receptacle and tighten with the Allen key provided. 6. The device is switched on and off by operating the operating lever. Tool receptacles The filing handpiece is only intended for manual use. The tool receptacle is designed such that tools with a shaft Ø up to 6.4 mm can be received by the collets. JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 15

7 Operation / Use Tool change Fold the hand lever fully upwards and grasp the handle when changing the tool. Use the Allen key to loosen the locking screw. Do not use any tools with greater shaft diameters (max. Ø 6.4 mm) and insert the tools according to their dimensions. Place the tools in the desired position, tighten the fastening screw and check that the tool is correctly locked. INFORMATION! See the current JOKE catalogue for usable, permissible tools. Maintenance unit and air connection The compressed-air required in order to drive the filing handpiece must be supplied through a maintenance unit. The maintenance unit must consist of the following functional units: water and dirt separator pressure gauge oil mister (micromister) INFORMATION! Optimum function of the filing handpiece is guaranteed by using the JOKE Oiljet maintenance unit (order no. 0 004 050). JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 16

7 Operation / Use Figure 7.6 JOKE Oiljet maintenance unit (order no. 0 004 050) The JOKE Oiljet maintenance unit consists of: an automatic water separator, filter, a pressure reducer, an oil mister, pressure gauge and wall fixing. Technical data, JOKE Oiljet maintenance unit: max. volumetric flow: max. input pressure: adjustment range: 1,200 l/min 16 bars 0 12 bars INFORMATION! See the current JOKE catalogue for further accessories and the installation package. JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 17

7 Operation / Use Mechanism of action of the oil mister The micro oil mister guarantees an even, rapid and precisely dispensable lubrication of the hand grinder. The oil mister is adjusted to approx. 1-2 drops per minute. Only a fraction of the falling drops are misted and partly flow back into the reservoir. Owing to the special air supply, it is possible to reduce the size of the oil particles. The latter can be transported over long distances as micromist in the air flo w. They are hardly deposited. All surfaces with which they come into contact are intensively and very uniformly wetted. An even, stable oil film forms immediately at the bearing sites, the thickness of which can be rapidly and precisely adjusted. Setting up and connecting the maintenance unit 1. Check on the maintenance unit whether - the condensation-water bleed screw is closed; closing is performed by turning clockwise. - the pressure controller screw is open; opening is performed by turning anticlockwise. 2. Fill the oil container up to the mark with JOKE high performance lubricant X 73012. The oil level must not rise higher than the baffle plate of the micro oiler. INFORMATION! See the current JOKE catalogue for the order no. for the lubricant in various container sizes. 3. Connect the line of the external air supply to the maintenance unit. 4. Take care that the air flows through the housing in the direction indicated by the arrow. JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 18

8 Troubleshooting Fault Possible cause Remedy Tool does not work. Filing handpiece not switched on at the Slide pressure reducing valve. lever rotary switch. Hose line kinked. Eliminate the kink. Air pressure controller on the maintenance unit not Set air pressure controller to 6 bars. opened. Maintenance unit faulty. Change the maintenance unit. JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 19

9 Care and maintenance Care Clean the filing handpiece if necessary with a soft brush/paintbrush or a dry cloth. Store the machine in a clean, dry place. Maintenance If the machine does not run, or runs irregularly, apply a few drops of thin oil to the tool holder guide and the piston rod. It is recommended to use only quality oil for compressed-air systems. For maintenance, the air line is removed from the handpiece and a few drops of oil are applied to the device. Switch on the machine a few times until it runs perfectly. Check the air filter (7); clean or replace the air filter if necessary. The compressed-air filing machine is otherwise maintenance-free. Emptying condensate from the air filter of the maintenance unit: 1. Render the maintenance unit free of pressure 2. Unscrew the condensate container 3. Screw out the air filter and change or clean. CAUTION! Take care that the filter frame and the loose seal are reinstalled with their position unchanged. 4. Screw in the condensate container again and perform a functional test 5. Supply the maintenance unit with pressure. JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 20

10 Telefax form To the JOKE service department +49 (0) 22 04 / 8 39-86 Sender: Company Name Street Postcode/town or city Please send us the spares drawing and parts list for the following equipment: 0 as a printout (see above for address) 0 by fax, 0 as a pdf file to my email address Compressed-air filing machine LFC 10 Order no. 0 750 797 0 Compressed-air filing machine LFC 10 in a case Order no. 0 750 796 0 Maintenance unit JOKE Oiljet Order no. 0 004 050 0 Tool holder, Ø 3,0 mm Order no. 0 750 751 0 Tool holder, Ø 4,0 mm Order no. 0 750 752 0 Tool holder, Ø 6,0 mm Order no. 0 750 753 0 Tool holder, Ø 6,4 mm Order no. 0 750 754 0 Maintenance unit JOKE Oiljet Order no. 0 004 050 0 High performance lubricant X 73012, 0.1L bottle Order no. 0 580 601 0 High performance lubricant X 73012, 1.0 L bottle Order no. 0 580 602 0 High performance lubricant X 73012, 5.0 L bottle Order no. 0 580 603 0 High performance lubricant X 73012, 10.0 L bot- Order no. 0 580 604 0 tle Date Signature JOKE instruction manual compressed-air filing machine LFC 10 21

JOISTEN & KETTENBAUM GmbH & Co. KG Asselborner Weg 14-16 D-51429 Bergisch Gladbach Telephone: +49 (0) 22 04 / 8 39-0 Telefax: +49 (0) 22 04 / 8 39-60 Internet: www.joke.de Email: info@joke.de Technical modifications reserved JOKE 04/09