EESTI STANDARD EVS-EN 61150:2002 Alkaline secondary cells and batteries - Sealed nickel-cadmium rechargeable monobloc batteries in button cell design EESTI STANDARDIKESKUS
EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev Eesti standard EVS-EN 61150:2002 sisaldab Euroopa standardi EN 61150:1993 ingliskeelset teksti. NATIONAL FOREWORD This Estonian standard EVS-EN 61150:2002 consists of the English text of the European standard EN 61150:1993. Standard on kinnitatud Eesti Standardikeskuse 18.12.2002 käskkirjaga ja jõustub sellekohase teate avaldamisel EVS Teatajas. This standard is ratified with the order of Estonian Centre for Standardisation dated 18.12.2002 and is endorsed with the notification published in the official bulletin of the Estonian national standardisation organisation. Standard on kättesaadav Eesti standardiorganisatsioonist. The standard is available from Estonian standardisation organisation. ICS 29.220.30 Standardite reprodutseerimis- ja levitamisõigus kuulub Eesti Standardikeskusele Andmete paljundamine, taastekitamine, kopeerimine, salvestamine elektroonilisse süsteemi või edastamine ükskõik millises vormis või millisel teel on keelatud ilma Eesti Standardikeskuse poolt antud kirjaliku loata. Kui Teil on küsimusi standardite autorikaitse kohta, palun võtke ühendust Eesti Standardikeskusega: Aru 10 Tallinn 10317 Eesti; www.evs.ee; Telefon: 605 5050; E-post: info@evs.ee Right to reproduce and distribute Estonian Standards belongs to the Estonian Centre for Standardisation No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without permission in writing from Estonian Centre for Standardisation. If you have any questions about standards copyright, please contact Estonian Centre for Standardisation: Aru str 10 Tallinn 10317 Estonia; www.evs.ee; Phone: +372 605 5050; E-mail: info@evs.ee
EUROPEAN STANDARD EN 61150 NORME EUROP1ENNE EUROPÄISCHE NORM November 1993 UDC 621.355.82-213.34 : 621.31161 Deseriptors: Eleetroehemical batteries, alkaline batteries, niekel-cadmium batteries, marking, dimensions English version Alkaline seeondary cells and batteries Sealed nickel-cadmium reehargeable monobloc batteries in button cell design (IEC 1150: 1992 + corrigendum 1992) Accumulateurs alca1ins Batteries monoblock Nickel-Cadmium-Akkumulatoren d'1ments boutons rechargeables etanches au Wiederaufladbare gasdichte nickel-cadium Nickel-Cadmium-Bloekbatterien in (CEI 1150: 1992 + corrigendum 1992) Knopfzeflenbauweise (IEC 1150: 1992 + Corrigendum 1992) This European Standard was approved by CENELEC on 1993-09-22. CENELEG members are bound to comply with the CEN/GENELEC Internal Regulations which stipulate the eonditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnieal Standardization Comit6 Europen de Norma1isation Eleetroteehnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels 1993 Copyright reserved to CENELEC members Ref. Io. EN 61150: 1993 E
Page 2 EN 61150: 1993 Foreword The CENELEC questionnaire proeedure, performed for finding out whether or not the International Standard IEC 1150 : 1992 and its corrigendum March 1992 could be aecepted without textual changes, has shown that no common modifieations were necessary for the acceptanee as a European Standard. The reference document was submitted to the CENELEC members for formal vote and was approved by CENELEC as EN 61150 on 22 September 1993. The fouowing dates were fixed: - latest date of publieation of an identicai national standard (dop) 1994-09-01 - latest date of withdrawal of conflicting national standards (dow) 1994-09-01 For products which have complied with the relevant nationai standard before 1994-09-01, as shown by the manufacturer or by a certification body, this previous standard may eontinue to apply for production until 1999-09-01. Annexes designated 'normative' are part of the body of the standard. In this standard, annex ZA is normative.
Page 3 EN 61150: 1993 ALKALINE SECONDARY CELLS AND BATTERIES Sealed nickel-cadmium rechargeable monobloc batteries ln button cell design 1.1 Scope SECTION ONE - GENERAL This lnternationai Standard specifies tests and requirements for seaied nickel-cadmium rechargeable monobloc batteries in button cell design, suitable for use in any orientation. 1.2 The following normative document contains provisions which, by reference in this text, constitute provisions of this lnternational Standard. At the time of publication, the edition indicated was vaiid. AlI normative documents are subject to revision, and parties to agreements based on this lnternational Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currentiy valid lnternationai Standards. IEC 509: 1988, Sealed nickel-cadmium buttori rechargeable single cells. 1.3 Deflnitlons For the purpose of this standard, the following definitions apply: 1.3.1 Monobloc batteries in button cell design Battery of a circular cross-section containing two or more (n) nickel-cadmium single cells connected in series having only one outer Gasing forming positive polarity and having only one cover forming negative polarity. Sealed monobloc batteries in button eell design remain closed and do not release either gas or liquid when operated within the limits of charge and temperature specified by the manufacturer. The batteries may be equipped with safety devices to prevent dangerously high internai pressure. The batteries do not require addition to the electrolyte and they are designed to operate during their lives in their original sealed condition. 1.3.2 Nominal voltage The nominal voltage of a sealed nickel-cadmium monobloc battery in button celi design is 1,2 V times the number (n) of single cells forming the battery: UN = nx 1,2 V