'. IECEx Certificate INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certitication Scheme tor Explosive Atmospheres for rules and details of the IECEx Scheme visil www.iecex.com Certificale No.:. IECEx BVS 100003 issue No.2: Certificale hislory: Issue No. 2 (2012-4-24) Status: Current : Issue No. 1 (2011-9-16). ; Issue No. 0 (2010-1-27) Date of Issue: 2012-04-24 Page 1 of 6 Applicant: Cooper Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg-Nord 49 69412 Eberbach Electrical Apparatus: Oplionalaccessory: Ex-d luminaire type dklk 23 (V-CG-S) GHG 87 1...W Type of Protection: Flameproof enclosure 'd', Equipment dust ignition protection by enclosure 't' Marking: Ex d IIC T6 Gb Ex tb IIiC T80 C Db Approved for issue on behalf of the IECEx Certificalion Body: Position: Dr. F. Eickhoff Deputy Head of Certification Body Signa/ure: (for printed version) Date: 101/1.- C':) e., - 'Zr" 1. This cerlificale and schedule may only be reproduced in full. 2. This certificate is not transferable and remains the property of the issuing body. 3. The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the Official IECEx Website. Certificate issued by DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstrasse 9 44809 Bochum 1> DEKRA DEKRA EXAM GmbH
Date of Issue: 2012-04-24 Issue No.: 2 Page 2 of 6 Manufacturer: Cooper Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg-Nord 49, 69412 Eberbach Manufacturing location(s) S.C. Cooper Industries Cooper Crouse-Hinds Romania S.R.L. GmbH ARAD, Zona Industrial NV str Neuer Weg-Nord 49, III,no,12 69412 Eberbach Romania This certificate is issued as verification that a sample(s), representative of production, was assessed and tested and found to comply with the IEC Standard list below and that the manufacturer's quality system, relating to the Ex products covered by this certificate, was assessed and found to comply with the IECEx Quality system requirements. This certificate is granted subject to the conditions as set out in IECEx Scheme Rules, IECEx 02 and Operational Documents ' as amended. STANDARDS: The electrical apparatus and any acceptable variations to it specified in the schedule of this certificate and the identified documents, was found to comply with the following standards: IEC 60079-0 : 2011 Edition: 6.0 IEC 60079-1 : 2007-04 Edition: 6 IEC 60079-31 : 2008 Edition: 1 Explosive atrnospheres - Part 0: General requirements Explosive atmospheres - Part 1: Equipment protection by f1ameproof enclosures "d" Explosive atmospheres - Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure 't' This Certificate does not indieate camp/ianee with e/ectriea/ safety and performance requirements other than those express/y ine/uded in the Standards listed above. TEST & ASSESSMENT REPORTS: A samp/e(s) of the equipment listed has successfully met the examination and test requirements as reeorded in Test Report: DE/BVS/ExTR100003/02 Quality Assessment Report: DE/BVS/QAR11.0006/01 DE/BVS/QAR11.0009/00
Date of Issue: 2012 04 24 Issue No.: 2 Page 3 of 6 Schedule EQUIPMENT: Equipment and systems covered by this certificate are as foliows: Description:! The flameproof luminaire dklk 23 (CG-S) is suitable for use in hazardous areas zone 1 and zone 2 as weil as zone 21! and 22. It is used as luminaire, signallamp, and as weil as an emergency lamp in conneclion with the emergency sign cube.! The position of lhe lamp as weil as the ambient temperature range may be limited according to the data given in "ratingthermal parameters". CONOITIONS OF CERTIFICATION: NO
Certificate No.: IECEx BVS 100003 Date of Issue: 2012-04-24 Issue No.: 2 Page 4 of 6 EQUIPMENT(continued): electrical parameters: rated voltage to 690 V/50 Hz. rated power dissipation 18 W rated current 0.05 A (110 V AC/DC), or 0.025A (230 V ACIDC) rated isolation current to 750 V!thermal parameters: permitted ambient temperature range mounting position light beam facing up 5 W lamp without security sign cube -20 oe.. +40 C 5 W lamp with security sign cube -20 C.. +35 C mounting position light beam facing down 5 W lamp without security sign cube -20 C +45 C 5 W lamp with security sign cube -20 C +45 C mounting position light beam facing down 10 W lamp without security sign cube -20 C +45 oe, 10 W lamp with security sign cube -20 oe +40 oe mounting position light beam facing down 15 W lamp without security sign cube -20 C +30 C 15 W lamp with security sign cube -20 C +30 C 6 W lamp without safety sign cube -20 oe +40 oe 6 W lamp with safety sign cube -20 C +40 C 7 W lamp without security sign cube -20 oe... +40 oe 7 W lamp with security sign cube -20 C +40 C 8 W lamp without security sign cube -20 oe.. +40 oe 8 W lamp with security sign cube -20 oe.. +40 oe flashlight lamp beam facing up 5Wlamp -20 oe... +45 oe, max. surface temperature T temperature class T6 I!degrees of protection according to EN 60529 IP66
Date of Issue: 2012-04-24 Issue No.: 2 Page 5 of 6 DETAILS OF CERTIFICATE CHANGES (for issues 1 and above): : The reason of the supplement is the updating to the standard IEC 60079-0:2011 and the parameters have expanded for other luminaries. When used as an emergency lamp, the lamp has the additional marking V-CG-S.
Date of Issue: 2012-04-24 Issue No.: 2 Page 6 of 6 'Additional information: i Subject and type: 'Ex-d luminaire type dklk 23 (V-CG-S) GHG 871) 12) *3) *4) *5) * R * * * * : 1) Ex - Luminaire dklk 23 : 2) Type of apparatus 0- spaced 1 - dklk 23 3) Device version 1 - Compact lamp with integrated electronic ballast 2 - Emergency lamp 3 - Flash light lamp LED - Lamp : 4)Colour - protective cap o-limpid 1 - red 2 - green 3 - blue 4 - yellow. 5)Lamp efficiency 0 - without bulb (only valid for standard lamp) 1-5 W 2-7W 3-8W 4-6W 5 - free